[["arena_1963_16_ocr.txt", "ARENA 16 3/6", [["ARENA", "ARENA", "NOUN", [0, 5]], ["16", "16", "NUM", [6, 8]], ["3", "3", "NUM", [9, 10]], ["/", "/", "PUNCT", [10, 11]], ["6", "6", "NUM", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our covem design is the work of Balint Biro, M.S.I.A. CONTENTS NOVEMBER 1963 Page 1 A Legend . ................................", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["covem", "covem", "X", [4, 9]], ["design", "design", "X", [10, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["work", "work", "X", [24, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["Balint", "Balint", "X", [32, 38]], ["Biro", "Biro", "X", [39, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["M", "M", "NOUN", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], ["S", "S", "NOUN", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], ["I", "I", "NOUN", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], ["A", "A", "NOUN", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], ["CONTENTS", "Contents", "X", [54, 62]], ["NOVEMBER", "November", "X", [63, 71]], ["1963", "1963", "NUM", [72, 76]], ["Page", "Page", "X", [77, 81]], ["1", "1", "NUM", [82, 83]], ["A", "A", "NOUN", [84, 85]], ["Legend", "Legend", "PROPN", [86, 92]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Stephan Lackner The P.E.N. in Exile : Slovaks : 4 Slovak Literature in Exile .... Franti\u0161ek Vnuk 11 Psaume.............................................", [["Stephan", "Stephan", "PROPN", [0, 7]], ["Lackner", "Lackner", "PROPN", [8, 15]], ["The", "The", "X", [16, 19]], ["P", "P", "NOUN", [20, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]], ["E", "E", "NOUN", [22, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]], ["N", "N", "NOUN", [24, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["Exile", "Exile", "X", [30, 35]], [":", ":", "PUNCT", [36, 37]], ["Slovaks", "Slovaks", "PROPN", [38, 45]], [":", ":", "PUNCT", [46, 47]], ["4", "4", "NUM", [48, 49]], ["Slovak", "Slovak", "X", [50, 56]], ["Literature", "Literature", "X", [57, 67]], ["in", "in", "X", [68, 70]], ["Exile", "Exile", "X", [71, 76]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]], ["Franti\u0161ek", "Franti\u0161ek", "PROPN", [82, 91]], ["Vnuk", "vnuk", "PROPN", [92, 96]], ["11", "11", "NUM", [97, 99]], ["Psaume", "Psaum", "PROPN", [100, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]], [".", ".", "PUNCT", [138, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Rudolf Dilong 12 Poussi\u00e8re Rouge................................", [["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [0, 6]], ["Dilong", "Dilong", "PROPN", [7, 13]], ["12", "12", "NUM", [14, 16]], ["Poussi\u00e8re", "Poussi\u00e8re", "PROPN", [17, 26]], ["Rouge", "Rouge", "PROPN", [27, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Andrej Zarnov 13 Three Prayers................................", [["Andrej", "Andrej", "PROPN", [0, 6]], ["Zarnov", "Zarnov", "PROPN", [7, 13]], ["13", "13", "NUM", [14, 16]], ["Three", "Three", "X", [17, 22]], ["Prayers", "Prayers", "X", [23, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Karol Strmen 14", [["Karol", "Karol", "PROPN", [0, 5]], ["Strmen", "Strmen", "PROPN", [6, 12]], ["14", "14", "NUM", [13, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So long as one of you suffers .... Mikulas Sprinc 15 The Return..................................................", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["long", "long", "X", [3, 7]], ["as", "as", "X", [8, 10]], ["one", "one", "X", [11, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["you", "you", "X", [18, 21]], ["suffers", "suffers", "X", [22, 29]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], ["Mikulas", "Mikulas", "X", [35, 42]], ["Sprinc", "Sprinc", "X", [43, 49]], ["15", "15", "NUM", [50, 52]], ["The", "The", "X", [53, 56]], ["Return", "Return", "X", [57, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Draga Divinska 20 A Friend of Mine Died................. Felix Mikula 32 A small light in a church.........................P. Dominik Valko 32 A Japanese picture of the Holy Mother P. Dominik Valko 33 Wall............................................................... Marion Ziar 36 Cours de Secourisme......................................", [["Draga", "Drago", "PROPN", [0, 5]], ["Divinska", "Divinsko", "PROPN", [6, 14]], ["20", "20", "NUM", [15, 17]], ["A", "A", "X", [18, 19]], ["Friend", "Friend", "X", [20, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["Mine", "Mine", "X", [30, 34]], ["Died", "Died", "X", [35, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], ["Felix", "Felix", "PROPN", [57, 62]], ["Mikula", "Mikula", "PROPN", [63, 69]], ["32", "32", "NUM", [70, 72]], ["A", "A", "X", [73, 74]], ["small", "small", "X", [75, 80]], ["light", "light", "X", [81, 86]], ["in", "in", "X", [87, 89]], ["a", "a", "CCONJ", [90, 91]], ["church", "church", "X", [92, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], ["P", "P", "NOUN", [123, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]], ["Dominik", "Dominik", "PROPN", [126, 133]], ["Valko", "Valko", "PROPN", [134, 139]], ["32", "32", "NUM", [140, 142]], ["A", "A", "X", [143, 144]], ["Japanese", "Japanese", "X", [145, 153]], ["picture", "picture", "X", [154, 161]], ["of", "of", "X", [162, 164]], ["the", "the", "X", [165, 168]], ["Holy", "Holy", "X", [169, 173]], ["Mother", "Mother", "X", [174, 180]], ["P", "P", "NOUN", [181, 182]], [".", ".", "PUNCT", [182, 183]], ["Dominik", "Dominik", "PROPN", [184, 191]], ["Valko", "Valko", "PROPN", [192, 197]], ["33", "33", "NUM", [198, 200]], ["Wall", "Wall", "X", [201, 205]], [".", ".", "PUNCT", [205, 206]], [".", ".", "PUNCT", [206, 207]], [".", ".", "PUNCT", [207, 208]], [".", ".", "PUNCT", [208, 209]], [".", ".", "PUNCT", [209, 210]], [".", ".", "PUNCT", [210, 211]], [".", ".", "PUNCT", [211, 212]], [".", ".", "PUNCT", [212, 213]], [".", ".", "PUNCT", [213, 214]], [".", ".", "PUNCT", [214, 215]], [".", ".", "PUNCT", [215, 216]], [".", ".", "PUNCT", [216, 217]], [".", ".", "PUNCT", [217, 218]], [".", ".", "PUNCT", [218, 219]], [".", ".", "PUNCT", [219, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]], [".", ".", "PUNCT", [221, 222]], [".", ".", "PUNCT", [222, 223]], [".", ".", "PUNCT", [223, 224]], [".", ".", "PUNCT", [224, 225]], [".", ".", "PUNCT", [225, 226]], [".", ".", "PUNCT", [226, 227]], [".", ".", "PUNCT", [227, 228]], [".", ".", "PUNCT", [228, 229]], [".", ".", "PUNCT", [229, 230]], [".", ".", "PUNCT", [230, 231]], [".", ".", "PUNCT", [231, 232]], [".", ".", "PUNCT", [232, 233]], [".", ".", "PUNCT", [233, 234]], [".", ".", "PUNCT", [234, 235]], [".", ".", "PUNCT", [235, 236]], [".", ".", "PUNCT", [236, 237]], [".", ".", "PUNCT", [237, 238]], [".", ".", "PUNCT", [238, 239]], [".", ".", "PUNCT", [239, 240]], [".", ".", "PUNCT", [240, 241]], [".", ".", "PUNCT", [241, 242]], [".", ".", "PUNCT", [242, 243]], [".", ".", "PUNCT", [243, 244]], [".", ".", "PUNCT", [244, 245]], [".", ".", "PUNCT", [245, 246]], [".", ".", "PUNCT", [246, 247]], [".", ".", "PUNCT", [247, 248]], [".", ".", "PUNCT", [248, 249]], [".", ".", "PUNCT", [249, 250]], [".", ".", "PUNCT", [250, 251]], [".", ".", "PUNCT", [251, 252]], [".", ".", "PUNCT", [252, 253]], [".", ".", "PUNCT", [253, 254]], [".", ".", "PUNCT", [254, 255]], [".", ".", "PUNCT", [255, 256]], [".", ".", "PUNCT", [256, 257]], [".", ".", "PUNCT", [257, 258]], [".", ".", "PUNCT", [258, 259]], [".", ".", "PUNCT", [259, 260]], [".", ".", "PUNCT", [260, 261]], [".", ".", "PUNCT", [261, 262]], [".", ".", "PUNCT", [262, 263]], [".", ".", "PUNCT", [263, 264]], [".", ".", "PUNCT", [264, 265]], [".", ".", "PUNCT", [265, 266]], [".", ".", "PUNCT", [266, 267]], [".", ".", "PUNCT", [267, 268]], ["Marion", "Marion", "PROPN", [269, 275]], ["Ziar", "Ziar", "PROPN", [276, 280]], ["36", "36", "NUM", [281, 283]], ["Cours", "Cours", "X", [284, 289]], ["de", "de", "X", [290, 292]], ["Secourisme", "Secourisme", "X", [293, 303]], [".", ".", "PUNCT", [303, 304]], [".", ".", "PUNCT", [304, 305]], [".", ".", "PUNCT", [305, 306]], [".", ".", "PUNCT", [306, 307]], [".", ".", "PUNCT", [307, 308]], [".", ".", "PUNCT", [308, 309]], [".", ".", "PUNCT", [309, 310]], [".", ".", "PUNCT", [310, 311]], [".", ".", "PUNCT", [311, 312]], [".", ".", "PUNCT", [312, 313]], [".", ".", "PUNCT", [313, 314]], [".", ".", "PUNCT", [314, 315]], [".", ".", "PUNCT", [315, 316]], [".", ".", "PUNCT", [316, 317]], [".", ".", "PUNCT", [317, 318]], [".", ".", "PUNCT", [318, 319]], [".", ".", "PUNCT", [319, 320]], [".", ".", "PUNCT", [320, 321]], [".", ".", "PUNCT", [321, 322]], [".", ".", "PUNCT", [322, 323]], [".", ".", "PUNCT", [323, 324]], [".", ".", "PUNCT", [324, 325]], [".", ".", "PUNCT", [325, 326]], [".", ".", "PUNCT", [326, 327]], [".", ".", "PUNCT", [327, 328]], [".", ".", "PUNCT", [328, 329]], [".", ".", "PUNCT", [329, 330]], [".", ".", "PUNCT", [330, 331]], [".", ".", "PUNCT", [331, 332]], [".", ".", "PUNCT", [332, 333]], [".", ".", "PUNCT", [333, 334]], [".", ".", "PUNCT", [334, 335]], [".", ".", "PUNCT", [335, 336]], [".", ".", "PUNCT", [336, 337]], [".", ".", "PUNCT", [337, 338]], [".", ".", "PUNCT", [338, 339]], [".", ".", "PUNCT", [339, 340]], [".", ".", "PUNCT", [340, 341]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Norin 42 Le Petit Monde de Trasovisno . . . Jozef C. Hronsky 52 Europe on the East Side.........................", [["Norin", "Norin", "PROPN", [0, 5]], ["42", "42", "NUM", [6, 8]], ["Le", "Le", "X", [9, 11]], ["Petit", "Petit", "X", [12, 17]], ["Monde", "Monde", "X", [18, 23]], ["de", "de", "X", [24, 26]], ["Trasovisno", "Trasovisno", "X", [27, 37]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], ["Jozef", "Jozef", "PROPN", [44, 49]], ["C", "C", "NOUN", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], ["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [53, 60]], ["52", "52", "NUM", [61, 63]], ["Europe", "Europe", "X", [64, 70]], ["on", "on", "X", [71, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["East", "East", "X", [78, 82]], ["Side", "Side", "X", [83, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Joseph Pauco 55 The second flight .......", [["Joseph", "Joseph", "PROPN", [0, 6]], ["Pauco", "Pauco", "PROPN", [7, 12]], ["55", "55", "NUM", [13, 15]], ["The", "The", "X", [16, 19]], ["second", "second", "X", [20, 26]], ["flight", "flight", "X", [27, 33]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Joseph Pauco Forum : 63 Post-scriptum pour \u00ab Ponce-Pilate \u00bb.", [["Joseph", "Joseph", "PROPN", [0, 6]], ["Pauco", "Pauco", "PROPN", [7, 12]], ["Forum", "Forum", "PROPN", [13, 18]], [":", ":", "PUNCT", [19, 20]], ["63", "63", "NUM", [21, 23]], ["Post", "Post", "X", [24, 28]], ["-", "-", "PUNCT", [28, 29]], ["scriptum", "scriptum", "X", [29, 37]], ["pour", "pour", "X", [38, 42]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [43, 44]], ["Ponce", "Ponce", "X", [45, 50]], ["-", "-", "PUNCT", [50, 51]], ["Pilate", "Pilate", "PROPN", [51, 57]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Roger Caillois 70 Barabbas..................................................", [["Roger", "Roger", "PROPN", [0, 5]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [6, 14]], ["70", "70", "NUM", [15, 17]], ["Barabbas", "Barabbas", "PROPN", [18, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Frederick Karinthy 73 The Philippines: a Melting-Pot of Cultures Pura Santillan Castrence 81 Cornflowers . ......................................", [["Frederick", "Frederick", "PROPN", [0, 9]], ["Karinthy", "Karinthy", "PROPN", [10, 18]], ["73", "73", "NUM", [19, 21]], ["The", "The", "X", [22, 25]], ["Philippines", "Philippines", "X", [26, 37]], [":", ":", "PUNCT", [37, 38]], ["a", "a", "CCONJ", [39, 40]], ["Melting", "Melting", "X", [41, 48]], ["-", "-", "PUNCT", [48, 49]], ["Pot", "pot", "X", [49, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["Cultures", "Cultures", "X", [56, 64]], ["Pura", "Pura", "X", [65, 69]], ["Santillan", "Santillan", "X", [70, 79]], ["Castrence", "Castrence", "X", [80, 89]], ["81", "81", "NUM", [90, 92]], ["Cornflowers", "Cornflowers", "PROPN", [93, 104]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]], [".", ".", "PUNCT", [138, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lydia Slater 83 Meek Rebellion ............................................Lydia Slater Annals of Exile : 84 Jacob\u2019s Ladder............................................Vladimir Stedry 95 The Exile............................................", [["Lydia", "Lydio", "PROPN", [0, 5]], ["Slater", "Slater", "PROPN", [6, 12]], ["83", "83", "NUM", [13, 15]], ["Meek", "Meek", "PROPN", [16, 20]], ["Rebellion", "Rebellion", "PROPN", [21, 30]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]], ["Lydia", "Lydio", "PROPN", [75, 80]], ["Slater", "Slater", "X", [81, 87]], ["Annals", "Annals", "X", [88, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["Exile", "Exile", "X", [98, 103]], [":", ":", "PUNCT", [104, 105]], ["84", "84", "NUM", [106, 108]], ["Jacob", "Jacob", "PROPN", [109, 114]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [114, 115]], ["s", "s", "ADP", [115, 116]], ["Ladder", "Ladder", "X", [117, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]], [".", ".", "PUNCT", [138, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]], [".", ".", "PUNCT", [158, 159]], [".", ".", "PUNCT", [159, 160]], [".", ".", "PUNCT", [160, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]], [".", ".", "PUNCT", [163, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]], [".", ".", "PUNCT", [166, 167]], ["Vladimir", "Vladimir", "PROPN", [167, 175]], ["Stedry", "Stedra", "PROPN", [176, 182]], ["95", "95", "NUM", [183, 185]], ["The", "The", "X", [186, 189]], ["Exile", "Exile", "X", [190, 195]], [".", ".", "PUNCT", [195, 196]], [".", ".", "PUNCT", [196, 197]], [".", ".", "PUNCT", [197, 198]], [".", ".", "PUNCT", [198, 199]], [".", ".", "PUNCT", [199, 200]], [".", ".", "PUNCT", [200, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]], [".", ".", "PUNCT", [202, 203]], [".", ".", "PUNCT", [203, 204]], [".", ".", "PUNCT", [204, 205]], [".", ".", "PUNCT", [205, 206]], [".", ".", "PUNCT", [206, 207]], [".", ".", "PUNCT", [207, 208]], [".", ".", "PUNCT", [208, 209]], [".", ".", "PUNCT", [209, 210]], [".", ".", "PUNCT", [210, 211]], [".", ".", "PUNCT", [211, 212]], [".", ".", "PUNCT", [212, 213]], [".", ".", "PUNCT", [213, 214]], [".", ".", "PUNCT", [214, 215]], [".", ".", "PUNCT", [215, 216]], [".", ".", "PUNCT", [216, 217]], [".", ".", "PUNCT", [217, 218]], [".", ".", "PUNCT", [218, 219]], [".", ".", "PUNCT", [219, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]], [".", ".", "PUNCT", [221, 222]], [".", ".", "PUNCT", [222, 223]], [".", ".", "PUNCT", [223, 224]], [".", ".", "PUNCT", [224, 225]], [".", ".", "PUNCT", [225, 226]], [".", ".", "PUNCT", [226, 227]], [".", ".", "PUNCT", [227, 228]], [".", ".", "PUNCT", [228, 229]], [".", ".", "PUNCT", [229, 230]], [".", ".", "PUNCT", [230, 231]], [".", ".", "PUNCT", [231, 232]], [".", ".", "PUNCT", [232, 233]], [".", ".", "PUNCT", [233, 234]], [".", ".", "PUNCT", [234, 235]], [".", ".", "PUNCT", [235, 236]], [".", ".", "PUNCT", [236, 237]], [".", ".", "PUNCT", [237, 238]], [".", ".", "PUNCT", [238, 239]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gizi de Zsemley Blore 96 Reflections.........................................................", [["Gizi", "Gizi", "X", [0, 4]], ["de", "de", "X", [5, 7]], ["Zsemley", "Zsemley", "X", [8, 15]], ["Blore", "Blore", "X", [16, 21]], ["96", "96", "NUM", [22, 24]], ["Reflections", "Reflections", "PROPN", [25, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Robert Ray Profiles : 98 Feliks Topolski......................................Herbert Kretzmer 102 Martin Kukucin............................................", [["Robert", "Robert", "PROPN", [0, 6]], ["Ray", "Ray", "PROPN", [7, 10]], ["Profiles", "Profiles", "PROPN", [11, 19]], [":", ":", "PUNCT", [20, 21]], ["98", "98", "NUM", [22, 24]], ["Feliks", "Feliks", "PROPN", [25, 31]], ["Topolski", "Topolski", "PROPN", [32, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], ["Herbert", "Herbert", "PROPN", [78, 85]], ["Kretzmer", "Kretzmer", "PROPN", [86, 94]], ["102", "102", "NUM", [95, 98]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [99, 105]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [106, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]], [".", ".", "PUNCT", [138, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Arved Gr\u00e9bert Argument : 111 History and the Writers Imagination . . .", [["Arved", "Arved", "PROPN", [0, 5]], ["Gr\u00e9bert", "Gr\u00e9bert", "PROPN", [6, 13]], ["Argument", "argument", "NOUN", [14, 22]], [":", ":", "PUNCT", [23, 24]], ["111", "111", "NUM", [25, 28]], ["History", "History", "X", [29, 36]], ["and", "and", "X", [37, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["Writers", "Writers", "X", [45, 52]], ["Imagination", "Imagination", "X", [53, 64]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paul Tabori and George Faludy  ARENA", [["Paul", "Paul", "PROPN", [0, 4]], ["Tabori", "Tabori", "PROPN", [5, 11]], ["and", "and", "X", [12, 15]], ["George", "George", "PROPN", [16, 22]], ["Faludy", "Faludy", "PROPN", [23, 29]], ["ARENA", "ARENA", "PROPN", [31, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A Legend", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["Legend", "Legend", "PROPN", [2, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Old chronicles tell of a land where it was the custom that everybody walked around with bowed head.", [["Old", "Old", "X", [0, 3]], ["chronicles", "chronicles", "X", [4, 14]], ["tell", "tell", "X", [15, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["a", "a", "X", [23, 24]], ["land", "land", "X", [25, 29]], ["where", "where", "X", [30, 35]], ["it", "it", "X", [36, 38]], ["was", "was", "X", [39, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["custom", "custom", "X", [47, 53]], ["that", "that", "X", [54, 58]], ["everybody", "everybody", "X", [59, 68]], ["walked", "walked", "X", [69, 75]], ["around", "around", "X", [76, 82]], ["with", "with", "X", [83, 87]], ["bowed", "bowed", "X", [88, 93]], ["head", "head", "X", [94, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "By law and tradition these people were forbidden to throw even a furtive glance toward the sky.", [["By", "By", "AUX", [0, 2]], ["law", "law", "X", [3, 6]], ["and", "and", "X", [7, 10]], ["tradition", "tradition", "X", [11, 20]], ["these", "these", "X", [21, 26]], ["people", "people", "X", [27, 33]], ["were", "were", "X", [34, 38]], ["forbidden", "forbidden", "X", [39, 48]], ["to", "to", "X", [49, 51]], ["throw", "throw", "X", [52, 57]], ["even", "even", "X", [58, 62]], ["a", "a", "CCONJ", [63, 64]], ["furtive", "furtive", "X", [65, 72]], ["glance", "glance", "X", [73, 79]], ["toward", "toward", "X", [80, 86]], ["the", "the", "X", [87, 90]], ["sky", "sky", "X", [91, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Archeological conjecture has it that this impractical custom was first introduced by a tyrant who felt so superior that he forbade his subjects to lift their eyes to his sacred throne.", [["Archeological", "Archeological", "PROPN", [0, 13]], ["conjecture", "conjecture", "X", [14, 24]], ["has", "has", "X", [25, 28]], ["it", "it", "X", [29, 31]], ["that", "that", "X", [32, 36]], ["this", "this", "X", [37, 41]], ["impractical", "impractical", "X", [42, 53]], ["custom", "custom", "X", [54, 60]], ["was", "was", "X", [61, 64]], ["first", "first", "X", [65, 70]], ["introduced", "introduced", "X", [71, 81]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [82, 84]], ["a", "a", "CCONJ", [85, 86]], ["tyrant", "tyrant", "X", [87, 93]], ["who", "who", "X", [94, 97]], ["felt", "felt", "X", [98, 102]], ["so", "sobota", "X", [103, 105]], ["superior", "superior", "X", [106, 114]], ["that", "that", "X", [115, 119]], ["he", "he", "X", [120, 122]], ["forbade", "forbade", "X", [123, 130]], ["his", "his", "X", [131, 134]], ["subjects", "subjects", "X", [135, 143]], ["to", "to", "X", [144, 146]], ["lift", "lift", "X", [147, 151]], ["their", "their", "X", [152, 157]], ["eyes", "eyes", "X", [158, 162]], ["to", "to", "X", [163, 165]], ["his", "his", "X", [166, 169]], ["sacred", "sacred", "X", [170, 176]], ["throne", "throne", "X", [177, 183]], [".", ".", "PUNCT", [183, 184]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He demanded this submissiveness even from his family.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["demanded", "demanded", "X", [3, 11]], ["this", "this", "X", [12, 16]], ["submissiveness", "submissiveness", "X", [17, 31]], ["even", "even", "X", [32, 36]], ["from", "from", "X", [37, 41]], ["his", "his", "X", [42, 45]], ["family", "family", "X", [46, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His death came so suddenly that he could not explain to his eldest son the arbitrariness of this prohibition.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["death", "death", "X", [4, 9]], ["came", "came", "X", [10, 14]], ["so", "sobota", "X", [15, 17]], ["suddenly", "suddenly", "X", [18, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["he", "he", "X", [32, 34]], ["could", "could", "X", [35, 40]], ["not", "not", "X", [41, 44]], ["explain", "explain", "X", [45, 52]], ["to", "to", "X", [53, 55]], ["his", "his", "X", [56, 59]], ["eldest", "eldest", "X", [60, 66]], ["son", "son", "X", [67, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["arbitrariness", "arbitrariness", "X", [75, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["this", "this", "X", [92, 96]], ["prohibition", "prohibition", "X", [97, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus the new ruler ascended the throne with lowered eyes and guarded the hallowed rule more strictly even than his predecessor.", [["Thus", "Thus", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["new", "new", "X", [9, 12]], ["ruler", "ruler", "X", [13, 18]], ["ascended", "ascended", "X", [19, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["throne", "throne", "X", [32, 38]], ["with", "with", "X", [39, 43]], ["lowered", "lowered", "X", [44, 51]], ["eyes", "eyes", "X", [52, 56]], ["and", "and", "X", [57, 60]], ["guarded", "guarded", "X", [61, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["hallowed", "hallowed", "X", [73, 81]], ["rule", "rule", "X", [82, 86]], ["more", "more", "X", [87, 91]], ["strictly", "strictly", "X", [92, 100]], ["even", "even", "X", [101, 105]], ["than", "than", "X", [106, 110]], ["his", "his", "X", [111, 114]], ["predecessor", "predecessor", "X", [115, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The priests and officials of that realm spread the doctrine that anybody who glanced at the sky would instantly be struck dead.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["priests", "priests", "X", [4, 11]], ["and", "and", "X", [12, 15]], ["officials", "officials", "X", [16, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["that", "that", "X", [29, 33]], ["realm", "realm", "X", [34, 39]], ["spread", "spread", "X", [40, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["doctrine", "doctrine", "X", [51, 59]], ["that", "that", "X", [60, 64]], ["anybody", "anybody", "X", [65, 72]], ["who", "who", "X", [73, 76]], ["glanced", "glanced", "X", [77, 84]], ["at", "at", "X", [85, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["sky", "sky", "X", [92, 95]], ["would", "would", "X", [96, 101]], ["instantly", "instantly", "X", [102, 111]], ["be", "be", "X", [112, 114]], ["struck", "struck", "X", [115, 121]], ["dead", "dead", "X", [122, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The rays from above were considered deadly.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["rays", "rays", "X", [4, 8]], ["from", "from", "X", [9, 13]], ["above", "above", "X", [14, 19]], ["were", "were", "X", [20, 24]], ["considered", "considered", "X", [25, 35]], ["deadly", "deadly", "X", [36, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Occasional thunderbolts were interpreted to be saying that some rebel had just dared to look upward.", [["Occasional", "Occasional", "X", [0, 10]], ["thunderbolts", "thunderbolts", "X", [11, 23]], ["were", "were", "X", [24, 28]], ["interpreted", "interpreted", "X", [29, 40]], ["to", "to", "X", [41, 43]], ["be", "be", "X", [44, 46]], ["saying", "saying", "X", [47, 53]], ["that", "that", "X", [54, 58]], ["some", "some", "X", [59, 63]], ["rebel", "rebel", "X", [64, 69]], ["had", "had", "X", [70, 73]], ["just", "just", "X", [74, 78]], ["dared", "dared", "X", [79, 84]], ["to", "to", "X", [85, 87]], ["look", "look", "X", [88, 92]], ["upward", "upward", "X", [93, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The physicists and artists agreed that the sky\u2019s color was yellow \u2014 a special, indescribable, horrifying yellow which did not occur on the earth.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["physicists", "physicists", "X", [4, 14]], ["and", "and", "X", [15, 18]], ["artists", "artists", "X", [19, 26]], ["agreed", "agreed", "X", [27, 33]], ["that", "that", "X", [34, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["sky", "sky", "X", [43, 46]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [46, 47]], ["s", "s", "X", [47, 48]], ["color", "color", "X", [49, 54]], ["was", "was", "X", [55, 58]], ["yellow", "yellow", "X", [59, 65]], ["\u2014", "\u2014", "X", [66, 67]], ["a", "a", "CCONJ", [68, 69]], ["special", "special", "X", [70, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["indescribable", "indescribable", "X", [79, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["horrifying", "horrifying", "X", [94, 104]], ["yellow", "yellow", "X", [105, 111]], ["which", "which", "X", [112, 117]], ["did", "did", "X", [118, 121]], ["not", "not", "X", [122, 125]], ["occur", "occur", "X", [126, 131]], ["on", "on", "X", [132, 134]], ["the", "the", "X", [135, 138]], ["earth", "earth", "X", [139, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The more fanatical adherents of this dogma went through life crawling on their bellies.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["more", "more", "X", [4, 8]], ["fanatical", "fanatical", "X", [9, 18]], ["adherents", "adherents", "X", [19, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["this", "this", "X", [32, 36]], ["dogma", "dogma", "X", [37, 42]], ["went", "went", "X", [43, 47]], ["through", "through", "X", [48, 55]], ["life", "life", "X", [56, 60]], ["crawling", "crawling", "X", [61, 69]], ["on", "on", "X", [70, 72]], ["their", "their", "X", [73, 78]], ["bellies", "bellies", "X", [79, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Soon the 1  country\u2019s society was organized, so that the mean- minded, the sneaky people were granted the most exalted positions : the lowliest had become the highest on the social scale.", [["Soon", "Soon", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["1", "1", "NUM", [9, 10]], ["country", "country", "X", [12, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["s", "s", "ADP", [20, 21]], ["society", "society", "X", [22, 29]], ["was", "was", "X", [30, 33]], ["organized", "organized", "X", [34, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["so", "sobota", "X", [45, 47]], ["that", "that", "X", [48, 52]], ["the", "the", "X", [53, 56]], ["mean", "mean", "X", [57, 61]], ["-", "-", "PUNCT", [61, 62]], ["minded", "minded", "X", [63, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["sneaky", "sneaky", "X", [75, 81]], ["people", "people", "X", [82, 88]], ["were", "were", "X", [89, 93]], ["granted", "granted", "X", [94, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["most", "most", "X", [106, 110]], ["exalted", "exalted", "X", [111, 118]], ["positions", "positions", "X", [119, 128]], [":", ":", "PUNCT", [129, 130]], ["the", "the", "X", [131, 134]], ["lowliest", "lowliest", "X", [135, 143]], ["had", "had", "X", [144, 147]], ["become", "become", "X", [148, 154]], ["the", "the", "X", [155, 158]], ["highest", "highest", "X", [159, 166]], ["on", "on", "X", [167, 169]], ["the", "the", "X", [170, 173]], ["social", "social", "X", [174, 180]], ["scale", "scale", "X", [181, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The babies in their cradles lay only on their stomachs, and the dead were interred with their faces sunk in the dust.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["babies", "babies", "X", [4, 10]], ["in", "in", "X", [11, 13]], ["their", "their", "X", [14, 19]], ["cradles", "cradles", "X", [20, 27]], ["lay", "lay", "X", [28, 31]], ["only", "only", "X", [32, 36]], ["on", "on", "X", [37, 39]], ["their", "their", "X", [40, 45]], ["stomachs", "stomachs", "X", [46, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["dead", "dead", "X", [64, 68]], ["were", "were", "X", [69, 73]], ["interred", "interred", "X", [74, 82]], ["with", "with", "X", [83, 87]], ["their", "their", "X", [88, 93]], ["faces", "faces", "X", [94, 99]], ["sunk", "sunk", "X", [100, 104]], ["in", "in", "X", [105, 107]], ["the", "the", "X", [108, 111]], ["dust", "dust", "X", [112, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Since these people did not know any other mode of existence, they ignored their subjection to fear and magic oppression.", [["Since", "Since", "X", [0, 5]], ["these", "these", "X", [6, 11]], ["people", "people", "X", [12, 18]], ["did", "did", "X", [19, 22]], ["not", "not", "X", [23, 26]], ["know", "know", "X", [27, 31]], ["any", "any", "X", [32, 35]], ["other", "other", "X", [36, 41]], ["mode", "mode", "X", [42, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["existence", "existence", "NOUN", [50, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["they", "they", "X", [61, 65]], ["ignored", "ignored", "X", [66, 73]], ["their", "their", "X", [74, 79]], ["subjection", "subjection", "X", [80, 90]], ["to", "to", "X", [91, 93]], ["fear", "fear", "X", [94, 98]], ["and", "and", "X", [99, 102]], ["magic", "magic", "X", [103, 108]], ["oppression", "oppression", "X", [109, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One morning \u2014 the chronicles tell us that it was in springtime \u2014 a young man and a girl walked over a meadow.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["morning", "morning", "X", [4, 11]], ["\u2014", "\u2014", "X", [12, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["chronicles", "chronicles", "X", [18, 28]], ["tell", "tell", "X", [29, 33]], ["us", "us", "X", [34, 36]], ["that", "that", "X", [37, 41]], ["it", "it", "X", [42, 44]], ["was", "was", "X", [45, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["springtime", "springtime", "X", [52, 62]], ["\u2014", "\u2014", "X", [63, 64]], ["a", "a", "CCONJ", [65, 66]], ["young", "young", "X", [67, 72]], ["man", "man", "X", [73, 76]], ["and", "and", "X", [77, 80]], ["a", "a", "X", [81, 82]], ["girl", "girl", "X", [83, 87]], ["walked", "walked", "X", [88, 94]], ["over", "over", "X", [95, 99]], ["a", "a", "CCONJ", [100, 101]], ["meadow", "meadow", "X", [102, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The sight of the flowers at their feet delighted them;", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["sight", "sight", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["flowers", "flowers", "X", [17, 24]], ["at", "at", "X", [25, 27]], ["their", "their", "X", [28, 33]], ["feet", "feet", "X", [34, 38]], ["delighted", "delighted", "X", [39, 48]], ["them", "them", "X", [49, 53]], [";", ";", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and the maiden remarked that the blue blossoms seemed the loveliest of all.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["maiden", "maiden", "X", [8, 14]], ["remarked", "remarked", "X", [15, 23]], ["that", "that", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["blue", "blue", "X", [33, 37]], ["blossoms", "blossoms", "X", [38, 46]], ["seemed", "seemed", "X", [47, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["loveliest", "loveliest", "X", [58, 67]], ["of", "of", "X", [68, 70]], ["all", "all", "X", [71, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Both regretted that the color blue, which for them had indistinct connotations of bliss, was not the prevailing cosmic hue.", [["Both", "Both", "X", [0, 4]], ["regretted", "regretted", "X", [5, 14]], ["that", "that", "X", [15, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["color", "color", "X", [24, 29]], ["blue", "blue", "X", [30, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["which", "which", "X", [36, 41]], ["for", "for", "X", [42, 45]], ["them", "them", "X", [46, 50]], ["had", "had", "X", [51, 54]], ["indistinct", "indistinct", "X", [55, 65]], ["connotations", "connotations", "X", [66, 78]], ["of", "of", "X", [79, 81]], ["bliss", "bliss", "X", [82, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["was", "was", "X", [89, 92]], ["not", "not", "X", [93, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["prevailing", "prevailing", "X", [101, 111]], ["cosmic", "cosmic", "X", [112, 118]], ["hue", "hue", "X", [119, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Although they sauntered around with deeply bowed heads, as was the prescription, they probably had not watched their steps : anyway, they stumbled and fell into the grass.", [["Although", "Although", "X", [0, 8]], ["they", "they", "X", [9, 13]], ["sauntered", "sauntered", "X", [14, 23]], ["around", "around", "X", [24, 30]], ["with", "with", "X", [31, 35]], ["deeply", "deeply", "X", [36, 42]], ["bowed", "bowed", "X", [43, 48]], ["heads", "heads", "X", [49, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["as", "as", "X", [56, 58]], ["was", "was", "X", [59, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["prescription", "prescription", "X", [67, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["they", "they", "X", [81, 85]], ["probably", "probably", "X", [86, 94]], ["had", "had", "X", [95, 98]], ["not", "not", "X", [99, 102]], ["watched", "watched", "X", [103, 110]], ["their", "their", "X", [111, 116]], ["steps", "steps", "X", [117, 122]], [":", ":", "PUNCT", [123, 124]], ["anyway", "anyway", "X", [125, 131]], [",", ",", "PUNCT", [131, 132]], ["they", "they", "X", [133, 137]], ["stumbled", "stumbled", "X", [138, 146]], ["and", "and", "X", [147, 150]], ["fell", "fell", "X", [151, 155]], ["into", "into", "X", [156, 160]], ["the", "the", "X", [161, 164]], ["grass", "grass", "X", [165, 170]], [".", ".", "PUNCT", [170, 171]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "At first they obediently hid their faces on the ground.", [["At", "At", "X", [0, 2]], ["first", "first", "X", [3, 8]], ["they", "they", "X", [9, 13]], ["obediently", "obedientnout", "VERB", [14, 24]], ["hid", "hid", "X", [25, 28]], ["their", "their", "X", [29, 34]], ["faces", "faces", "X", [35, 40]], ["on", "on", "X", [41, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["ground", "ground", "X", [48, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But soon the girl wanted to see her friend\u2019s features, and turned her head.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["soon", "soon", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["girl", "girl", "X", [13, 17]], ["wanted", "wanted", "X", [18, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["see", "see", "X", [28, 31]], ["her", "hra", "X", [32, 35]], ["friend", "friend", "X", [36, 42]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [42, 43]], ["s", "s", "X", [43, 44]], ["features", "features", "X", [45, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["and", "and", "X", [55, 58]], ["turned", "turned", "X", [59, 65]], ["her", "hra", "X", [66, 69]], ["head", "head", "X", [70, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then she saw the beloved face framed by the sky.", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["she", "she", "X", [5, 8]], ["saw", "saw", "X", [9, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["beloved", "beloved", "X", [17, 24]], ["face", "face", "X", [25, 29]], ["framed", "framed", "X", [30, 36]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["sky", "sky", "X", [44, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Look, the sky is blue ! \u00bb she cried in utter confusion and amazement.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Look", "Look", "X", [2, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["sky", "sky", "X", [12, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["blue", "blue", "X", [19, 23]], ["!", "!", "PUNCT", [24, 25]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [26, 27]], ["she", "she", "X", [28, 31]], ["cried", "cried", "X", [32, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["utter", "utter", "X", [41, 46]], ["confusion", "confusion", "X", [47, 56]], ["and", "and", "X", [57, 60]], ["amazement", "amazement", "X", [61, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After the youth had conquered his terror at the blasphemy, he too dared to look up. Swept away by the incredible happiness of the discovery, he Mssed the girl, jumped up and ran to the town.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["youth", "youth", "X", [10, 15]], ["had", "had", "X", [16, 19]], ["conquered", "conquered", "X", [20, 29]], ["his", "his", "X", [30, 33]], ["terror", "terror", "X", [34, 40]], ["at", "at", "X", [41, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["blasphemy", "blasphemy", "X", [48, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["he", "he", "X", [59, 61]], ["too", "too", "X", [62, 65]], ["dared", "dared", "X", [66, 71]], ["to", "to", "X", [72, 74]], ["look", "look", "X", [75, 79]], ["up", "up", "X", [80, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]], ["Swept", "Swept", "X", [84, 89]], ["away", "away", "X", [90, 94]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [95, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["incredible", "incredible", "X", [102, 112]], ["happiness", "happiness", "X", [113, 122]], ["of", "of", "X", [123, 125]], ["the", "the", "X", [126, 129]], ["discovery", "discovery", "X", [130, 139]], [",", ",", "PUNCT", [139, 140]], ["he", "he", "X", [141, 143]], ["Mssed", "Mssed", "X", [144, 149]], ["the", "the", "X", [150, 153]], ["girl", "girl", "X", [154, 158]], [",", ",", "PUNCT", [158, 159]], ["jumped", "jumped", "X", [160, 166]], ["up", "up", "X", [167, 169]], ["and", "and", "X", [170, 173]], ["ran", "r\u00e1na", "X", [174, 177]], ["to", "to", "X", [178, 180]], ["the", "the", "X", [181, 184]], ["town", "town", "X", [185, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab The sky is blue \u00bb, he kept shouting, \u00ab look how radiantly blue the sky is !", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["The", "The", "X", [2, 5]], ["sky", "sky", "X", [6, 9]], ["is", "is", "X", [10, 12]], ["blue", "blue", "X", [13, 17]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [18, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["he", "he", "X", [21, 23]], ["kept", "kept", "X", [24, 28]], ["shouting", "shouting", "X", [29, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [39, 40]], ["look", "look", "X", [41, 45]], ["how", "how", "X", [46, 49]], ["radiantly", "radiantly", "X", [50, 59]], ["blue", "blue", "X", [60, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["sky", "sky", "X", [69, 72]], ["is", "is", "X", [73, 75]], ["!", "!", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And he pointed upwards with outstretched arms.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["he", "he", "X", [6, 8]], ["pointed", "pointed", "X", [9, 16]], ["upwards", "upwards", "X", [17, 24]], ["with", "with", "X", [25, 29]], ["outstretched", "outstretched", "X", [30, 42]], ["arms", "arms", "X", [43, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But the people he met cowered and hid in order not to be struck by the lightning which was about to fell the youth.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["people", "people", "X", [8, 14]], ["he", "he", "X", [15, 17]], ["met", "meta", "X", [18, 21]], ["cowered", "cowered", "X", [22, 29]], ["and", "and", "X", [30, 33]], ["hid", "hid", "X", [34, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["order", "order", "X", [41, 46]], ["not", "not", "X", [47, 50]], ["to", "to", "X", [51, 53]], ["be", "be", "X", [54, 56]], ["struck", "struck", "X", [57, 63]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["lightning", "lightning", "X", [71, 80]], ["which", "which", "X", [81, 86]], ["was", "was", "X", [87, 90]], ["about", "about", "X", [91, 96]], ["to", "to", "X", [97, 99]], ["fell", "fell", "X", [100, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["youth", "youth", "X", [109, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The young fool stood in the center of the market place, ecstatically erect, when the militia surrounded and captured him.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["young", "young", "X", [4, 9]], ["fool", "fool", "X", [10, 14]], ["stood", "stood", "X", [15, 20]], ["in", "in", "X", [21, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["center", "center", "X", [28, 34]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["market", "market", "X", [42, 48]], ["place", "place", "X", [49, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["ecstatically", "ecstatically", "X", [56, 68]], ["erect", "erect", "X", [69, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["when", "when", "X", [76, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["militia", "militia", "X", [85, 92]], ["surrounded", "surrounded", "X", [93, 103]], ["and", "and", "X", [104, 107]], ["captured", "captured", "X", [108, 116]], ["him", "him", "X", [117, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Of course he had to be 2  executed for his breach of all decency and piety.", [["Of", "Of", "X", [0, 2]], ["course", "course", "X", [3, 9]], ["he", "he", "X", [10, 12]], ["had", "had", "X", [13, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["be", "be", "X", [20, 22]], ["2", "2", "NUM", [23, 24]], ["executed", "executed", "X", [26, 34]], ["for", "for", "X", [35, 38]], ["his", "his", "X", [39, 42]], ["breach", "breach", "X", [43, 49]], ["of", "of", "X", [50, 52]], ["all", "all", "X", [53, 56]], ["decency", "decency", "X", [57, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["piety", "piety", "X", [69, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Manacled, he was stood against the temple wall; and a platoon of stooped sharpshooters loaded their weapons.", [["Manacled", "Manacled", "PROPN", [0, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["he", "he", "X", [10, 12]], ["was", "was", "X", [13, 16]], ["stood", "stood", "X", [17, 22]], ["against", "against", "X", [23, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["temple", "temple", "X", [35, 41]], ["wall", "wall", "X", [42, 46]], [";", ";", "PUNCT", [46, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["a", "a", "CCONJ", [52, 53]], ["platoon", "platoon", "X", [54, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["stooped", "stooped", "X", [65, 72]], ["sharpshooters", "sharpshooters", "X", [73, 86]], ["loaded", "loaded", "X", [87, 93]], ["their", "their", "X", [94, 99]], ["weapons", "weapons", "X", [100, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Confused by the blissful smile on the doomed criminal\u2019s face, one sharpshooter felt the impulse to verify the fool\u2019s statement.", [["Confused", "Confused", "PROPN", [0, 8]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [9, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["blissful", "blissful", "X", [16, 24]], ["smile", "smile", "X", [25, 30]], ["on", "on", "X", [31, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["doomed", "doomed", "X", [38, 44]], ["criminal", "criminal", "X", [45, 53]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [53, 54]], ["s", "s", "X", [54, 55]], ["face", "face", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["one", "one", "X", [62, 65]], ["sharpshooter", "sharpshooter", "X", [66, 78]], ["felt", "felt", "X", [79, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["impulse", "impulse", "X", [88, 95]], ["to", "to", "X", [96, 98]], ["verify", "verify", "X", [99, 105]], ["the", "the", "X", [106, 109]], ["fool", "fool", "X", [110, 114]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [114, 115]], ["s", "s", "ADP", [115, 116]], ["statement", "statement", "NOUN", [117, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pretending to examine his weapon, he threw a furtive glance to the upper regions.", [["Pretending", "Pretending", "PROPN", [0, 10]], ["to", "ten", "DET", [11, 13]], ["examine", "examine", "X", [14, 21]], ["his", "his", "X", [22, 25]], ["weapon", "weapon", "X", [26, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["he", "he", "X", [34, 36]], ["threw", "threw", "X", [37, 42]], ["a", "a", "CCONJ", [43, 44]], ["furtive", "furtive", "X", [45, 52]], ["glance", "glance", "X", [53, 59]], ["to", "to", "X", [60, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["upper", "upper", "X", [67, 72]], ["regions", "regions", "X", [73, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He nudged the next man : \u00ab That villain seems to be right, the sky is blue.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["nudged", "nudged", "X", [3, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["next", "next", "X", [14, 18]], ["man", "man", "X", [19, 22]], [":", ":", "PUNCT", [23, 24]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [25, 26]], ["That", "That", "X", [27, 31]], ["villain", "villain", "X", [32, 39]], ["seems", "seems", "X", [40, 45]], ["to", "to", "X", [46, 48]], ["be", "be", "X", [49, 51]], ["right", "right", "X", [52, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["the", "the", "X", [59, 62]], ["sky", "sky", "X", [63, 66]], ["is", "is", "X", [67, 69]], ["blue", "blue", "X", [70, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab Fall in ! \u00bb ordered the officer.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["Fall", "Fall", "X", [4, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["!", "!", "PUNCT", [12, 13]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [14, 15]], ["ordered", "ordered", "X", [16, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["officer", "officer", "X", [28, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Indeed, the sky is blue \u00bb, whispered the next man to the third one.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Indeed", "Indeed", "X", [2, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["sky", "sky", "X", [14, 17]], ["is", "is", "X", [18, 20]], ["blue", "blue", "X", [21, 25]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [26, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["whispered", "whispered", "X", [29, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["next", "next", "X", [43, 47]], ["man", "man", "X", [48, 51]], ["to", "to", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["third", "third", "X", [59, 64]], ["one", "one", "X", [65, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Take aim ! \u00bb cried the officer.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Take", "Take", "X", [2, 6]], ["aim", "aim", "NOUN", [7, 10]], ["!", "!", "PUNCT", [11, 12]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [13, 14]], ["cried", "cried", "X", [15, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["officer", "officer", "X", [25, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Blue.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Blue", "Blue", "PROPN", [2, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And nothing happens.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["nothing", "nothing", "X", [4, 11]], ["happens", "happens", "X", [12, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab Nothing can happen to us \u00bb, they murmured.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["Nothing", "Nothing", "X", [4, 11]], ["can", "can", "X", [12, 15]], ["happen", "happen", "X", [16, 22]], ["to", "to", "X", [23, 25]], ["us", "us", "X", [26, 28]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [29, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["they", "they", "X", [32, 36]], ["murmured", "murmured", "X", [37, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Shoot ! \u00bb yelled the officer.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Shoot", "Shoot", "X", [2, 7]], ["!", "!", "PUNCT", [8, 9]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [10, 11]], ["yelled", "yelled", "X", [12, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["officer", "officer", "X", [23, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But his soldiers stared upward and forgot to execute the blasphemer.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["his", "his", "X", [4, 7]], ["soldiers", "soldiers", "X", [8, 16]], ["stared", "stared", "X", [17, 23]], ["upward", "upward", "X", [24, 30]], ["and", "and", "X", [31, 34]], ["forgot", "forgot", "X", [35, 41]], ["to", "to", "X", [42, 44]], ["execute", "execute", "X", [45, 52]], ["the", "the", "X", [53, 56]], ["blasphemer", "blasphemer", "X", [57, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When no yellow thunderbolt crashed down on the mutineers, some of the spectators looked up too;", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["no", "no", "X", [5, 7]], ["yellow", "yellow", "X", [8, 14]], ["thunderbolt", "thunderbolt", "X", [15, 26]], ["crashed", "crashed", "X", [27, 34]], ["down", "down", "X", [35, 39]], ["on", "on", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["mutineers", "mutineers", "X", [47, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["some", "some", "X", [58, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["the", "the", "X", [66, 69]], ["spectators", "spectators", "X", [70, 80]], ["looked", "looked", "X", [81, 87]], ["up", "up", "X", [88, 90]], ["too", "too", "X", [91, 94]], [";", ";", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and soon the square was filled with men and women who dared to observe the reality of the world.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["soon", "soon", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["square", "square", "X", [13, 19]], ["was", "was", "X", [20, 23]], ["filled", "filled", "X", [24, 30]], ["with", "with", "X", [31, 35]], ["men", "men", "X", [36, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["women", "women", "X", [44, 49]], ["who", "who", "X", [50, 53]], ["dared", "dared", "X", [54, 59]], ["to", "to", "X", [60, 62]], ["observe", "observe", "X", [63, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["reality", "reality", "X", [75, 82]], ["of", "of", "X", [83, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["world", "world", "X", [90, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The dark spell had lost its power.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["dark", "dark", "X", [4, 8]], ["spell", "spell", "X", [9, 14]], ["had", "had", "X", [15, 18]], ["lost", "lost", "X", [19, 23]], ["its", "its", "X", [24, 27]], ["power", "power", "X", [28, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For several centuries afterwards \u2014 so the chronicles relate \u2014 a monument stood on the market place showing a young couple with enthusiastically uplifted eyes.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["several", "several", "X", [4, 11]], ["centuries", "centuries", "X", [12, 21]], ["afterwards", "afterwards", "X", [22, 32]], ["\u2014", "\u2014", "X", [33, 34]], ["so", "sobota", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["chronicles", "chronicles", "X", [42, 52]], ["relate", "relate", "X", [53, 59]], ["\u2014", "\u2014", "X", [60, 61]], ["a", "a", "CCONJ", [62, 63]], ["monument", "monument", "X", [64, 72]], ["stood", "stood", "X", [73, 78]], ["on", "on", "X", [79, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["market", "market", "X", [86, 92]], ["place", "place", "X", [93, 98]], ["showing", "showing", "X", [99, 106]], ["a", "a", "CCONJ", [107, 108]], ["young", "young", "X", [109, 114]], ["couple", "couple", "X", [115, 121]], ["with", "with", "X", [122, 126]], ["enthusiastically", "enthusiastically", "X", [127, 143]], ["uplifted", "uplifted", "X", [144, 152]], ["eyes", "eyes", "X", [153, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Stephan LACKNER 3  THE P.E.N. IN EXILE : SLOVAKS Franti\u0161ek Vnuk SLOVAK LITERATURE IN EXILE", [["Stephan", "Stephan", "PROPN", [0, 7]], ["LACKNER", "Lackner", "PROPN", [8, 15]], ["3", "3", "NUM", [16, 17]], ["THE", "The", "X", [19, 22]], ["P", "P", "NOUN", [23, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]], ["E", "E", "NOUN", [25, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], ["N", "N", "NOUN", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["IN", "In", "X", [30, 32]], ["EXILE", "Exile", "X", [33, 38]], [":", ":", "PUNCT", [39, 40]], ["SLOVAKS", "Slovaks", "PROPN", [41, 48]], ["Franti\u0161ek", "Franti\u0161ek", "PROPN", [49, 58]], ["Vnuk", "vnuk", "PROPN", [59, 63]], ["SLOVAK", "Slovak", "X", [64, 70]], ["LITERATURE", "Literature", "X", [71, 81]], ["IN", "In", "X", [82, 84]], ["EXILE", "Exile", "X", [85, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The two thousand Slovak intellectuals leaving Slovakia with their families in April 1945 to escape the advancing Soviet armies included some of the best known Slovak novelists (Hronsky, Urban) and poets (\u017darnov, Dilong, Sprinc, Strmen).", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["two", "two", "X", [4, 7]], ["thousand", "thousand", "X", [8, 16]], ["Slovak", "Slovak", "X", [17, 23]], ["intellectuals", "intellectuals", "X", [24, 37]], ["leaving", "leaving", "X", [38, 45]], ["Slovakia", "Slovakia", "X", [46, 54]], ["with", "with", "X", [55, 59]], ["their", "their", "X", [60, 65]], ["families", "families", "X", [66, 74]], ["in", "in", "X", [75, 77]], ["April", "April", "X", [78, 83]], ["1945", "1945", "NUM", [84, 88]], ["to", "ten", "DET", [89, 91]], ["escape", "escape", "X", [92, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["advancing", "advancing", "X", [103, 112]], ["Soviet", "Soviet", "X", [113, 119]], ["armies", "armies", "X", [120, 126]], ["included", "included", "X", [127, 135]], ["some", "some", "X", [136, 140]], ["of", "of", "X", [141, 143]], ["the", "the", "X", [144, 147]], ["best", "best", "X", [148, 152]], ["known", "known", "X", [153, 158]], ["Slovak", "Slovak", "X", [159, 165]], ["novelists", "novelists", "X", [166, 175]], ["(", "(", "PUNCT", [176, 177]], ["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [177, 184]], [",", ",", "PUNCT", [184, 185]], ["Urban", "Urban", "PROPN", [186, 191]], [")", ")", "PUNCT", [191, 192]], ["and", "and", "X", [193, 196]], ["poets", "poets", "X", [197, 202]], ["(", "(", "PUNCT", [203, 204]], ["\u017darnov", "\u017darnov", "PROPN", [204, 210]], [",", ",", "PUNCT", [210, 211]], ["Dilong", "Dilong", "PROPN", [212, 218]], [",", ",", "PUNCT", [218, 219]], ["Sprinc", "Sprinc", "PROPN", [220, 226]], [",", ",", "PUNCT", [226, 227]], ["Strmen", "Strmen", "PROPN", [228, 234]], [")", ")", "PUNCT", [234, 235]], [".", ".", "PUNCT", [235, 236]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Three years later, after the Communist coup d\u2019\u00e9tat in Prague, there were still more writers among the new wave of refugees from tyranny.", [["Three", "Three", "X", [0, 5]], ["years", "years", "X", [6, 11]], ["later", "later", "X", [12, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["after", "after", "X", [19, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["Communist", "Communist", "X", [29, 38]], ["coup", "coup", "X", [39, 43]], ["d", "d", "X", [44, 45]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [45, 46]], ["\u00e9tat", "\u00e9tat", "X", [46, 50]], ["in", "in", "X", [51, 53]], ["Prague", "Prague", "X", [54, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["there", "there", "X", [62, 67]], ["were", "were", "X", [68, 72]], ["still", "still", "X", [73, 78]], ["more", "more", "X", [79, 83]], ["writers", "writers", "X", [84, 91]], ["among", "among", "X", [92, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["new", "new", "X", [102, 105]], ["wave", "wave", "X", [106, 110]], ["of", "of", "X", [111, 113]], ["refugees", "refugees", "X", [114, 122]], ["from", "from", "X", [123, 127]], ["tyranny", "tyranny", "X", [128, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One could, perhaps, compare this exodus with the flight of Polish men-of-Ietters to France after the collapse of the 1831 revolt against Russia.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["could", "could", "X", [4, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["perhaps", "perhaps", "X", [11, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["compare", "compare", "X", [20, 27]], ["this", "this", "X", [28, 32]], ["exodus", "exodus", "X", [33, 39]], ["with", "with", "X", [40, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["flight", "flight", "X", [49, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["Polish", "Polish", "X", [59, 65]], ["men", "men", "X", [66, 69]], ["-", "-", "PUNCT", [69, 70]], ["of", "of", "X", [70, 72]], ["-", "-", "PUNCT", [72, 73]], ["Ietters", "Ietters", "X", [73, 80]], ["to", "to", "X", [81, 83]], ["France", "France", "X", [84, 90]], ["after", "after", "X", [91, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["collapse", "collapse", "X", [101, 109]], ["of", "of", "X", [110, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["1831", "1831", "NUM", [117, 121]], ["revolt", "revolt", "X", [122, 128]], ["against", "against", "X", [129, 136]], ["Russia", "Russia", "X", [137, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Torn from their natural habitat by a chain of events beyond their control, the Slovak \u00e9migr\u00e9 writers (as well as the \u00e9migr\u00e9 writers of other Central European nations) recovered only slowly, and never completely, from the heavy blows and still heavier psychological shocks of the hard and inhospitable life of the exile.", [["Torn", "Torn", "X", [0, 4]], ["from", "from", "X", [5, 9]], ["their", "their", "X", [10, 15]], ["natural", "natural", "X", [16, 23]], ["habitat", "habitat", "X", [24, 31]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [32, 34]], ["a", "a", "CCONJ", [35, 36]], ["chain", "chain", "X", [37, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["events", "events", "X", [46, 52]], ["beyond", "beyond", "X", [53, 59]], ["their", "their", "X", [60, 65]], ["control", "control", "X", [66, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["Slovak", "Slovak", "X", [79, 85]], ["\u00e9migr\u00e9", "\u00e9migr\u00e9", "X", [86, 92]], ["writers", "writers", "X", [93, 100]], ["(", "(", "PUNCT", [101, 102]], ["as", "as", "X", [102, 104]], ["well", "well", "X", [105, 109]], ["as", "as", "X", [110, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["\u00e9migr\u00e9", "\u00e9migr\u00e9", "X", [117, 123]], ["writers", "writers", "X", [124, 131]], ["of", "of", "X", [132, 134]], ["other", "other", "X", [135, 140]], ["Central", "Central", "X", [141, 148]], ["European", "European", "X", [149, 157]], ["nations", "nations", "X", [158, 165]], [")", ")", "PUNCT", [165, 166]], ["recovered", "recovered", "X", [167, 176]], ["only", "only", "X", [177, 181]], ["slowly", "slowly", "X", [182, 188]], [",", ",", "PUNCT", [188, 189]], ["and", "and", "X", [190, 193]], ["never", "never", "X", [194, 199]], ["completely", "completely", "X", [200, 210]], [",", ",", "PUNCT", [210, 211]], ["from", "from", "X", [212, 216]], ["the", "the", "X", [217, 220]], ["heavy", "heavy", "X", [221, 226]], ["blows", "blows", "X", [227, 232]], ["and", "and", "X", [233, 236]], ["still", "still", "X", [237, 242]], ["heavier", "heavier", "X", [243, 250]], ["psychological", "psychological", "X", [251, 264]], ["shocks", "shocks", "X", [265, 271]], ["of", "of", "X", [272, 274]], ["the", "the", "X", [275, 278]], ["hard", "hard", "X", [279, 283]], ["and", "and", "X", [284, 287]], ["inhospitable", "inhospitable", "X", [288, 300]], ["life", "life", "X", [301, 305]], ["of", "of", "X", [306, 308]], ["the", "the", "X", [309, 312]], ["exile", "exile", "X", [313, 318]], [".", ".", "PUNCT", [318, 319]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Being too much the true sons of their own nation, they failed, as a rule, to strike roots in new surroundings.", [["Being", "Being", "X", [0, 5]], ["too", "too", "X", [6, 9]], ["much", "moucha", "X", [10, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["true", "true", "X", [19, 23]], ["sons", "sons", "X", [24, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["their", "their", "X", [32, 37]], ["own", "own", "X", [38, 41]], ["nation", "nation", "X", [42, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["they", "they", "X", [50, 54]], ["failed", "failed", "X", [55, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["as", "as", "X", [63, 65]], ["a", "a", "X", [66, 67]], ["rule", "rule", "X", [68, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["to", "ten", "DET", [74, 76]], ["strike", "strike", "X", [77, 83]], ["roots", "roots", "X", [84, 89]], ["in", "in", "X", [90, 92]], ["new", "new", "X", [93, 96]], ["surroundings", "surroundings", "X", [97, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus they have come to represent a pathetic group, steeped deeply in their own mental and spiritual sufferings and longing for the return of better days.", [["Thus", "Thus", "X", [0, 4]], ["they", "they", "X", [5, 9]], ["have", "have", "X", [10, 14]], ["come", "come", "X", [15, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["represent", "represent", "X", [23, 32]], ["a", "a", "CCONJ", [33, 34]], ["pathetic", "pathetic", "X", [35, 43]], ["group", "group", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["steeped", "steeped", "X", [51, 58]], ["deeply", "deeply", "X", [59, 65]], ["in", "in", "X", [66, 68]], ["their", "their", "X", [69, 74]], ["own", "own", "X", [75, 78]], ["mental", "mental", "X", [79, 85]], ["and", "and", "X", [86, 89]], ["spiritual", "spiritual", "X", [90, 99]], ["sufferings", "sufferings", "X", [100, 110]], ["and", "and", "X", [111, 114]], ["longing", "longing", "X", [115, 122]], ["for", "for", "X", [123, 126]], ["the", "the", "X", [127, 130]], ["return", "return", "X", [131, 137]], ["of", "of", "X", [138, 140]], ["better", "better", "X", [141, 147]], ["days", "days", "X", [148, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There are some forty Slovak \u00e9migr\u00e9s who at one time or another have shown visible signs of literary creativeness.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], ["some", "some", "X", [10, 14]], ["forty", "forty", "X", [15, 20]], ["Slovak", "Slovak", "X", [21, 27]], ["\u00e9migr\u00e9s", "\u00e9migr\u00e9s", "X", [28, 35]], ["who", "who", "X", [36, 39]], ["at", "at", "X", [40, 42]], ["one", "one", "X", [43, 46]], ["time", "time", "X", [47, 51]], ["or", "or", "X", [52, 54]], ["another", "another", "X", [55, 62]], ["have", "have", "X", [63, 67]], ["shown", "shown", "X", [68, 73]], ["visible", "visible", "X", [74, 81]], ["signs", "signs", "X", [82, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["literary", "literary", "X", [91, 99]], ["creativeness", "creativeness", "X", [100, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Their organization, the Association of \u20194  Slovak Writers and Artists, was founded in January 1956 (President : A. \u017darnov, Secretary : M. Sprinc).", [["Their", "Their", "X", [0, 5]], ["organization", "organization", "X", [6, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["Association", "Association", "X", [24, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [39, 40]], ["4", "4", "NUM", [40, 41]], ["Slovak", "Slovak", "X", [43, 49]], ["Writers", "Writers", "X", [50, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["Artists", "Artists", "X", [62, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["was", "was", "X", [71, 74]], ["founded", "founded", "X", [75, 82]], ["in", "in", "X", [83, 85]], ["January", "January", "X", [86, 93]], ["1956", "1956", "NUM", [94, 98]], ["(", "(", "PUNCT", [99, 100]], ["President", "President", "PROPN", [100, 109]], [":", ":", "PUNCT", [110, 111]], ["A", "A", "NOUN", [112, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]], ["\u017darnov", "\u017darnov", "PROPN", [115, 121]], [",", ",", "PUNCT", [121, 122]], ["Secretary", "Secretary", "PROPN", [123, 132]], [":", ":", "PUNCT", [133, 134]], ["M", "M", "NOUN", [135, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]], ["Sprinc", "Sprinc", "PROPN", [138, 144]], [")", ")", "PUNCT", [144, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Most (The Bridge) is their official quarterly organ.", [["Most", "Most", "PROPN", [0, 4]], ["(", "(", "PUNCT", [5, 6]], ["The", "The", "X", [6, 9]], ["Bridge", "Bridge", "X", [10, 16]], [")", ")", "PUNCT", [16, 17]], ["is", "is", "X", [18, 20]], ["their", "their", "X", [21, 26]], ["official", "official", "X", [27, 35]], ["quarterly", "quarterly", "X", [36, 45]], ["organ", "organ", "X", [46, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This journal and Liter\u00e1rny almanach (Literary Almanach, edited by J. Pauco) are the two best known avenues open to the literary efforts of Slovak writers.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["journal", "journal", "X", [5, 12]], ["and", "and", "X", [13, 16]], ["Liter\u00e1rny", "Liter\u00e1rny", "X", [17, 26]], ["almanach", "almanach", "X", [27, 35]], ["(", "(", "PUNCT", [36, 37]], ["Literary", "Literary", "X", [37, 45]], ["Almanach", "almanach", "X", [46, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["edited", "edited", "X", [56, 62]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [63, 65]], ["J", "J", "NOUN", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], ["Pauco", "Pauco", "PROPN", [69, 74]], [")", ")", "PUNCT", [74, 75]], ["are", "are", "X", [76, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["two", "two", "X", [84, 87]], ["best", "best", "X", [88, 92]], ["known", "known", "X", [93, 98]], ["avenues", "avenues", "X", [99, 106]], ["open", "open", "X", [107, 111]], ["to", "to", "X", [112, 114]], ["the", "the", "X", [115, 118]], ["literary", "literary", "X", [119, 127]], ["efforts", "efforts", "X", [128, 135]], ["of", "of", "X", [136, 138]], ["Slovak", "Slovak", "X", [139, 145]], ["writers", "writers", "X", [146, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In addition, several novels have been serialized in the twice- weekly, Slovenska Obrana (1946-1950), and in the weekly, Slovak v Amerike (since 1958) and subsequently published in book form.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["addition", "addition", "X", [3, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["several", "several", "X", [13, 20]], ["novels", "novels", "X", [21, 27]], ["have", "have", "X", [28, 32]], ["been", "been", "X", [33, 37]], ["serialized", "serialized", "X", [38, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["twice", "twice", "X", [56, 61]], ["-", "-", "PUNCT", [61, 62]], ["weekly", "weekly", "X", [63, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["Slovenska", "Slovensko", "PROPN", [71, 80]], ["Obrana", "obrana", "NOUN", [81, 87]], ["(", "(", "PUNCT", [88, 89]], ["1946", "1946", "NUM", [89, 93]], ["-", "-", "PUNCT", [93, 94]], ["1950", "1950", "NUM", [94, 98]], [")", ")", "PUNCT", [98, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["in", "in", "X", [105, 107]], ["the", "the", "X", [108, 111]], ["weekly", "weekly", "X", [112, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["Slovak", "Slovak", "X", [120, 126]], ["v", "v", "ADP", [127, 128]], ["Amerike", "Amerike", "PROPN", [129, 136]], ["(", "(", "PUNCT", [137, 138]], ["since", "since", "X", [138, 143]], ["1958", "1958", "NUM", [144, 148]], [")", ")", "PUNCT", [148, 149]], ["and", "and", "X", [150, 153]], ["subsequently", "subsequently", "X", [154, 166]], ["published", "published", "X", [167, 176]], ["in", "in", "X", [177, 179]], ["book", "book", "X", [180, 184]], ["form", "form", "X", [185, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Still the number of belletristic books appearing annually seldom has exceeded ten titles and the rate is decreasing.", [["Still", "Still", "X", [0, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["number", "number", "X", [10, 16]], ["of", "of", "X", [17, 19]], ["belletristic", "belletristic", "X", [20, 32]], ["books", "books", "X", [33, 38]], ["appearing", "appearing", "X", [39, 48]], ["annually", "annually", "X", [49, 57]], ["seldom", "seldom", "X", [58, 64]], ["has", "has", "X", [65, 68]], ["exceeded", "exceeded", "X", [69, 77]], ["ten", "ten", "X", [78, 81]], ["titles", "titles", "X", [82, 88]], ["and", "and", "X", [89, 92]], ["the", "the", "X", [93, 96]], ["rate", "rate", "X", [97, 101]], ["is", "is", "X", [102, 104]], ["decreasing", "decreasing", "X", [105, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Practically all the Slovak writers now in exile had already made their literary reputations before 1945, at home.", [["Practically", "practicalla", "NOUN", [0, 11]], ["all", "all", "X", [12, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["Slovak", "Slovak", "X", [20, 26]], ["writers", "writers", "X", [27, 34]], ["now", "now", "X", [35, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["exile", "exile", "X", [42, 47]], ["had", "had", "X", [48, 51]], ["already", "already", "X", [52, 59]], ["made", "made", "X", [60, 64]], ["their", "their", "X", [65, 70]], ["literary", "literary", "X", [71, 79]], ["reputations", "reputations", "X", [80, 91]], ["before", "before", "X", [92, 98]], ["1945", "1945", "NUM", [99, 103]], [",", ",", "PUNCT", [103, 104]], ["at", "at", "X", [105, 107]], ["home", "home", "X", [108, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There have been no newcomers to speak of, and with the passage of time emigre literature is becoming a rapidly withering branch of contemporary Slovak literature.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["have", "have", "X", [6, 10]], ["been", "been", "X", [11, 15]], ["no", "no", "X", [16, 18]], ["newcomers", "newcomers", "X", [19, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["speak", "speak", "X", [32, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], ["with", "with", "X", [46, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["passage", "passage", "X", [55, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["time", "time", "X", [66, 70]], ["emigre", "emigre", "X", [71, 77]], ["literature", "literature", "X", [78, 88]], ["is", "is", "X", [89, 91]], ["becoming", "becoming", "X", [92, 100]], ["a", "a", "CCONJ", [101, 102]], ["rapidly", "rapidly", "X", [103, 110]], ["withering", "withering", "X", [111, 120]], ["branch", "branch", "X", [121, 127]], ["of", "of", "X", [128, 130]], ["contemporary", "contemporary", "X", [131, 143]], ["Slovak", "Slovak", "X", [144, 150]], ["literature", "literature", "X", [151, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nevertheless, in spite of all these defects, difficulties and melancholy thoughts, the emigre branch of Slovak literature has some significant shoots worthy of a closer look and deeper attention.", [["Nevertheless", "nevertheless", "NOUN", [0, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["spite", "spite", "X", [17, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["all", "all", "X", [26, 29]], ["these", "these", "X", [30, 35]], ["defects", "defects", "X", [36, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["difficulties", "difficulties", "X", [45, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["melancholy", "melancholy", "X", [62, 72]], ["thoughts", "thoughts", "X", [73, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["emigre", "emigre", "X", [87, 93]], ["branch", "branch", "X", [94, 100]], ["of", "of", "X", [101, 103]], ["Slovak", "Slovak", "X", [104, 110]], ["literature", "literature", "X", [111, 121]], ["has", "has", "X", [122, 125]], ["some", "some", "X", [126, 130]], ["significant", "significant", "X", [131, 142]], ["shoots", "shoots", "X", [143, 149]], ["worthy", "worthy", "X", [150, 156]], ["of", "of", "X", [157, 159]], ["a", "a", "X", [160, 161]], ["closer", "closer", "X", [162, 168]], ["look", "look", "X", [169, 173]], ["and", "and", "X", [174, 177]], ["deeper", "deeper", "X", [178, 184]], ["attention", "attention", "X", [185, 194]], [".", ".", "PUNCT", [194, 195]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Slovak writers abroad may have become victims of their own nostalgia and homesickness, as well as ardent advocates of poetic justice in a prosaic world, but their works are at least free of the cult of personality, formalism and other diseases of socialist realism which, having been imposed on their less fortunate brethren, have paralysed Slovak literature at home.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Slovak", "Slovak", "X", [4, 10]], ["writers", "writers", "X", [11, 18]], ["abroad", "abroad", "X", [19, 25]], ["may", "may", "X", [26, 29]], ["have", "have", "X", [30, 34]], ["become", "become", "X", [35, 41]], ["victims", "victims", "X", [42, 49]], ["of", "of", "X", [50, 52]], ["their", "their", "X", [53, 58]], ["own", "own", "X", [59, 62]], ["nostalgia", "nostalgia", "X", [63, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["homesickness", "homesickness", "X", [77, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["as", "as", "X", [91, 93]], ["well", "well", "X", [94, 98]], ["as", "as", "X", [99, 101]], ["ardent", "ardent", "X", [102, 108]], ["advocates", "advocates", "X", [109, 118]], ["of", "of", "X", [119, 121]], ["poetic", "poetic", "X", [122, 128]], ["justice", "justice", "NOUN", [129, 136]], ["in", "in", "X", [137, 139]], ["a", "a", "CCONJ", [140, 141]], ["prosaic", "prosaic", "X", [142, 149]], ["world", "world", "X", [150, 155]], [",", ",", "PUNCT", [155, 156]], ["but", "but", "X", [157, 160]], ["their", "their", "X", [161, 166]], ["works", "works", "X", [167, 172]], ["are", "are", "X", [173, 176]], ["at", "at", "X", [177, 179]], ["least", "least", "X", [180, 185]], ["free", "free", "X", [186, 190]], ["of", "of", "X", [191, 193]], ["the", "the", "X", [194, 197]], ["cult", "cult", "X", [198, 202]], ["of", "of", "X", [203, 205]], ["personality", "personality", "X", [206, 217]], [",", ",", "PUNCT", [217, 218]], ["formalism", "formalism", "X", [219, 228]], ["and", "and", "X", [229, 232]], ["other", "other", "X", [233, 238]], ["diseases", "diseases", "X", [239, 247]], ["of", "of", "X", [248, 250]], ["socialist", "socialist", "X", [251, 260]], ["realism", "realism", "X", [261, 268]], ["which", "which", "X", [269, 274]], [",", ",", "PUNCT", [274, 275]], ["having", "having", "X", [276, 282]], ["been", "been", "X", [283, 287]], ["imposed", "imposed", "X", [288, 295]], ["on", "on", "X", [296, 298]], ["their", "their", "X", [299, 304]], ["less", "less", "X", [305, 309]], ["fortunate", "fortunate", "X", [310, 319]], ["brethren", "brethren", "X", [320, 328]], [",", ",", "PUNCT", [328, 329]], ["have", "have", "X", [330, 334]], ["paralysed", "paralysed", "X", [335, 344]], ["Slovak", "Slovak", "X", [345, 351]], ["literature", "literature", "X", [352, 362]], ["at", "at", "X", [363, 365]], ["home", "home", "X", [366, 370]], [".", ".", "PUNCT", [370, 371]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the field of poetry a very prominent place is occupied by Karol Strmen (1921-) now living in the U.S.A.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["field", "field", "X", [7, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["poetry", "poetry", "X", [16, 22]], ["a", "a", "X", [23, 24]], ["very", "very", "X", [25, 29]], ["prominent", "prominent", "X", [30, 39]], ["place", "place", "X", [40, 45]], ["is", "is", "X", [46, 48]], ["occupied", "occupied", "X", [49, 57]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [58, 60]], ["Karol", "Karol", "PROPN", [61, 66]], ["Strmen", "Strmen", "PROPN", [67, 73]], ["(", "(", "PUNCT", [74, 75]], ["1921", "1921", "NUM", [75, 79]], ["-", "-", "PUNCT", [79, 80]], [")", ")", "PUNCT", [80, 81]], ["now", "now", "X", [82, 85]], ["living", "living", "X", [86, 92]], ["in", "in", "X", [93, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["U", "U", "NOUN", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], ["S", "S", "NOUN", [102, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], ["A", "A", "NOUN", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This promising poet and able translator has matured in exile which has widened his outlook and brought new qualities into his poetry.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["promising", "promising", "X", [5, 14]], ["poet", "poet", "X", [15, 19]], ["and", "and", "X", [20, 23]], ["able", "able", "X", [24, 28]], ["translator", "translator", "X", [29, 39]], ["has", "has", "X", [40, 43]], ["matured", "matured", "X", [44, 51]], ["in", "in", "X", [52, 54]], ["exile", "exile", "X", [55, 60]], ["which", "which", "X", [61, 66]], ["has", "has", "X", [67, 70]], ["widened", "widened", "X", [71, 78]], ["his", "his", "X", [79, 82]], ["outlook", "outlook", "X", [83, 90]], ["and", "and", "X", [91, 94]], ["brought", "brought", "X", [95, 102]], ["new", "new", "X", [103, 106]], ["qualities", "qualities", "X", [107, 116]], ["into", "into", "X", [117, 121]], ["his", "his", "X", [122, 125]], ["poetry", "poetry", "X", [126, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His two books of verse show him to be a truly European poet of great sensitivity.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["two", "two", "X", [4, 7]], ["books", "books", "X", [8, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["verse", "verse", "X", [17, 22]], ["show", "show", "X", [23, 27]], ["him", "him", "X", [28, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["be", "be", "X", [35, 37]], ["a", "a", "X", [38, 39]], ["truly", "truly", "X", [40, 45]], ["European", "European", "X", [46, 54]], ["poet", "poet", "X", [55, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["great", "great", "X", [63, 68]], ["sensitivity", "sensitivity", "X", [69, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The first collection, B\u00e1sne nepreveren\u00fdch (The Poems of the Dispossessed, 1948) still mirrors the poet\u2019s personal sadness over his own and his nation\u2019s tragedy.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["first", "first", "X", [4, 9]], ["collection", "collection", "X", [10, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["B\u00e1sne", "B\u00e1sne", "PROPN", [22, 27]], ["nepreveren\u00fdch", "preveren\u00fd", "ADJ", [28, 41]], ["(", "(", "PUNCT", [42, 43]], ["The", "The", "X", [43, 46]], ["Poems", "Poems", "X", [47, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["Dispossessed", "Dispossessed", "X", [60, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["1948", "1948", "NUM", [74, 78]], [")", ")", "PUNCT", [78, 79]], ["still", "still", "X", [80, 85]], ["mirrors", "mirrors", "X", [86, 93]], ["the", "the", "X", [94, 97]], ["poet", "poet", "X", [98, 102]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [102, 103]], ["s", "s", "X", [103, 104]], ["personal", "personal", "X", [105, 113]], ["sadness", "sadness", "X", [114, 121]], ["over", "over", "X", [122, 126]], ["his", "his", "X", [127, 130]], ["own", "own", "X", [131, 134]], ["and", "and", "X", [135, 138]], ["his", "his", "X", [139, 142]], ["nation", "nation", "X", [143, 149]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [149, 150]], ["s", "s", "ADP", [150, 151]], ["tragedy", "tragedy", "X", [152, 159]], [".", ".", "PUNCT", [159, 160]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "5  Strieborn\u00e1 legenda (The Silver Legend, 1950) contains some of the most beautiful love poems in the Slovak language.", [["5", "5", "NUM", [0, 1]], ["Strieborn\u00e1", "strieborn\u00fd", "ADJ", [3, 13]], ["legenda", "legenda", "NOUN", [14, 21]], ["(", "(", "PUNCT", [22, 23]], ["The", "The", "X", [23, 26]], ["Silver", "Silver", "X", [27, 33]], ["Legend", "Legend", "X", [34, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["1950", "1950", "NUM", [42, 46]], [")", ")", "PUNCT", [46, 47]], ["contains", "contains", "X", [48, 56]], ["some", "some", "X", [57, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["most", "most", "X", [69, 73]], ["beautiful", "beautiful", "X", [74, 83]], ["love", "love", "X", [84, 88]], ["poems", "poems", "X", [89, 94]], ["in", "in", "X", [95, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["Slovak", "Slovak", "X", [102, 108]], ["language", "language", "X", [109, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Strmen\u2019s translations from English, French, Spanish, Italian, etc. into Slovak further demonstrate the poetic skill and ability of this fine artist.", [["Strmen", "Strmen", "PROPN", [0, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["s", "s", "X", [7, 8]], ["translations", "translations", "X", [9, 21]], ["from", "from", "X", [22, 26]], ["English", "English", "X", [27, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["French", "French", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["Spanish", "Spanish", "X", [44, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["Italian", "Italian", "X", [53, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["etc", "etc", "X", [62, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], ["into", "into", "X", [67, 71]], ["Slovak", "Slovak", "X", [72, 78]], ["further", "further", "X", [79, 86]], ["demonstrate", "demonstrate", "X", [87, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["poetic", "poetic", "X", [103, 109]], ["skill", "skill", "X", [110, 115]], ["and", "and", "X", [116, 119]], ["ability", "ability", "X", [120, 127]], ["of", "of", "X", [128, 130]], ["this", "this", "X", [131, 135]], ["fine", "fine", "X", [136, 140]], ["artist", "artist", "X", [141, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mikul\u00e1\u0161 Sprinc (1914-) editor of the quarterly Most (The Bridge, since 1954) and instructor at the Borro- meo Seminary in Cleveland (Ohio) was known before 1945 mainly as a translator of Papini, Rilke and Western authors of the Catholic Revival.", [["Mikul\u00e1\u0161", "Mikul\u00e1\u0161", "PROPN", [0, 7]], ["Sprinc", "Sprinc", "PROPN", [8, 14]], ["(", "(", "PUNCT", [15, 16]], ["1914", "1914", "NUM", [16, 20]], ["-", "-", "PUNCT", [20, 21]], [")", ")", "PUNCT", [21, 22]], ["editor", "editor", "NOUN", [23, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["quarterly", "quarterly", "X", [37, 46]], ["Most", "Most", "X", [47, 51]], ["(", "(", "PUNCT", [52, 53]], ["The", "The", "X", [53, 56]], ["Bridge", "Bridge", "X", [57, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["since", "since", "X", [65, 70]], ["1954", "1954", "NUM", [71, 75]], [")", ")", "PUNCT", [75, 76]], ["and", "and", "X", [77, 80]], ["instructor", "instructor", "X", [81, 91]], ["at", "at", "X", [92, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["Borro", "Borro", "X", [99, 104]], ["-", "-", "PUNCT", [104, 105]], ["meo", "meo", "X", [106, 109]], ["Seminary", "Seminary", "X", [110, 118]], ["in", "in", "X", [119, 121]], ["Cleveland", "Cleveland", "X", [122, 131]], ["(", "(", "PUNCT", [132, 133]], ["Ohio", "Ohio", "PROPN", [133, 137]], [")", ")", "PUNCT", [137, 138]], ["was", "was", "X", [139, 142]], ["known", "known", "X", [143, 148]], ["before", "before", "X", [149, 155]], ["1945", "1945", "NUM", [156, 160]], ["mainly", "mainly", "X", [161, 167]], ["as", "as", "X", [168, 170]], ["a", "a", "CCONJ", [171, 172]], ["translator", "translator", "X", [173, 183]], ["of", "of", "X", [184, 186]], ["Papini", "Papini", "X", [187, 193]], [",", ",", "PUNCT", [193, 194]], ["Rilke", "Rilke", "PROPN", [195, 200]], ["and", "and", "X", [201, 204]], ["Western", "Western", "X", [205, 212]], ["authors", "authors", "X", [213, 220]], ["of", "of", "X", [221, 223]], ["the", "the", "X", [224, 227]], ["Catholic", "Catholic", "X", [228, 236]], ["Revival", "Revival", "X", [237, 244]], [".", ".", "PUNCT", [244, 245]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In 1949 he surprised his reading public with an unusual and most readable account of his odyssey to the U. S. A., K slobodn\u00fdm.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["1949", "1949", "NUM", [3, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["surprised", "surprised", "X", [11, 20]], ["his", "his", "X", [21, 24]], ["reading", "reading", "X", [25, 32]], ["public", "public", "X", [33, 39]], ["with", "with", "X", [40, 44]], ["an", "an", "X", [45, 47]], ["unusual", "unusual", "X", [48, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["most", "most", "X", [60, 64]], ["readable", "readable", "X", [65, 73]], ["account", "account", "X", [74, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["his", "his", "X", [85, 88]], ["odyssey", "odyssey", "X", [89, 96]], ["to", "to", "X", [97, 99]], ["the", "the", "X", [100, 103]], ["U", "U", "NOUN", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], ["S", "S", "NOUN", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]], ["A", "A", "NOUN", [110, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["K", "k", "ADP", [114, 115]], ["slobodn\u00fdm", "slobodn\u00fd", "ADJ", [116, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "pobre\u017eiam (Towards the Coasts of Freedom, 1949), followed shortly afterwards by a book of poems, Ozveny v samotach (Echoes in Solitude, 1949).", [["pobre\u017eiam", "pobre\u017eiam", "NOUN", [0, 9]], ["(", "(", "PUNCT", [10, 11]], ["Towards", "Towards", "X", [11, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["Coasts", "Coasts", "X", [23, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["Freedom", "Freedom", "X", [33, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["1949", "1949", "NUM", [42, 46]], [")", ")", "PUNCT", [46, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["followed", "followed", "PROPN", [49, 57]], ["shortly", "shortnout", "VERB", [58, 65]], ["afterwards", "afterwards", "NOUN", [66, 76]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [77, 79]], ["a", "a", "CCONJ", [80, 81]], ["book", "book", "X", [82, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["poems", "poems", "X", [90, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["Ozveny", "ozven\u00fd", "ADJ", [97, 103]], ["v", "v", "ADP", [104, 105]], ["samotach", "samotach", "NOUN", [106, 114]], ["(", "(", "PUNCT", [115, 116]], ["Echoes", "Echoes", "X", [116, 122]], ["in", "in", "X", [123, 125]], ["Solitude", "Solitude", "X", [126, 134]], [",", ",", "PUNCT", [134, 135]], ["1949", "1949", "NUM", [136, 140]], [")", ")", "PUNCT", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His poetry is still in a state of flux, showing unmistakable influences of the Spanish, French and Italian poets, culture and scenery.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["poetry", "poetry", "X", [4, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["still", "still", "X", [14, 19]], ["in", "in", "X", [20, 22]], ["a", "a", "X", [23, 24]], ["state", "state", "X", [25, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["flux", "flux", "X", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["showing", "showing", "X", [40, 47]], ["unmistakable", "unmistakable", "X", [48, 60]], ["influences", "influences", "X", [61, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["Spanish", "Spanish", "X", [79, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["French", "French", "X", [88, 94]], ["and", "and", "X", [95, 98]], ["Italian", "Italian", "X", [99, 106]], ["poets", "poets", "X", [107, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["culture", "culture", "X", [114, 121]], ["and", "and", "X", [122, 125]], ["scenery", "scenery", "X", [126, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His verse is at its best in Vinohrad (Vineyard, 1950) written partly in Italy.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["verse", "verse", "X", [4, 9]], ["is", "is", "X", [10, 12]], ["at", "at", "X", [13, 15]], ["its", "its", "X", [16, 19]], ["best", "best", "X", [20, 24]], ["in", "in", "X", [25, 27]], ["Vinohrad", "Vinohrady", "X", [28, 36]], ["(", "(", "PUNCT", [37, 38]], ["Vineyard", "Vineyard", "PROPN", [38, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["1950", "1950", "NUM", [48, 52]], [")", ")", "PUNCT", [52, 53]], ["written", "written", "X", [54, 61]], ["partly", "partly", "X", [62, 68]], ["in", "in", "X", [69, 71]], ["Italy", "Ital", "X", [72, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sprinc\u2019s other publications include collections of poems, Tvarou proti slnku (Face towards the Sun, 1956), Z poludnia a polnoci (From South and from North, 1960) and Mladost orla (Eagle\u2019s Youth, 1962); light essays, Cesty a osudy (Journeys and Destinies, 1957); lyrical religious meditations, Matka kr\u00e1sneho milovania (Mother of Fair Love, 1954);", [["Sprinc", "Sprinc", "PROPN", [0, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["s", "s", "X", [7, 8]], ["other", "other", "X", [9, 14]], ["publications", "publications", "X", [15, 27]], ["include", "include", "X", [28, 35]], ["collections", "collections", "X", [36, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["poems", "poems", "X", [51, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["Tvarou", "Tvara", "PROPN", [58, 64]], ["proti", "proti", "ADP", [65, 70]], ["slnku", "slnka", "NOUN", [71, 76]], ["(", "(", "PUNCT", [77, 78]], ["Face", "Face", "X", [78, 82]], ["towards", "towards", "X", [83, 90]], ["the", "the", "X", [91, 94]], ["Sun", "Sun", "X", [95, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["1956", "1956", "NUM", [100, 104]], [")", ")", "PUNCT", [104, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["Z", "z", "ADP", [107, 108]], ["poludnia", "poludnium", "NOUN", [109, 117]], ["a", "a", "CCONJ", [118, 119]], ["polnoci", "polnoc", "NOUN", [120, 127]], ["(", "(", "PUNCT", [128, 129]], ["From", "From", "X", [129, 133]], ["South", "South", "X", [134, 139]], ["and", "and", "X", [140, 143]], ["from", "from", "X", [144, 148]], ["North", "North", "X", [149, 154]], [",", ",", "PUNCT", [154, 155]], ["1960", "1960", "NUM", [156, 160]], [")", ")", "PUNCT", [160, 161]], ["and", "and", "X", [162, 165]], ["Mladost", "Mladost", "X", [166, 173]], ["orla", "orel", "NOUN", [174, 178]], ["(", "(", "PUNCT", [179, 180]], ["Eagle", "Eagle", "X", [180, 185]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [185, 186]], ["s", "s", "X", [186, 187]], ["Youth", "Youth", "X", [188, 193]], [",", ",", "PUNCT", [193, 194]], ["1962", "1962", "NUM", [195, 199]], [")", ")", "PUNCT", [199, 200]], [";", ";", "PUNCT", [200, 201]], ["light", "light", "X", [202, 207]], ["essays", "essays", "X", [208, 214]], [",", ",", "PUNCT", [214, 215]], ["Cesty", "cesta", "NOUN", [216, 221]], ["a", "a", "CCONJ", [222, 223]], ["osudy", "osud", "NOUN", [224, 229]], ["(", "(", "PUNCT", [230, 231]], ["Journeys", "Journeys", "X", [231, 239]], ["and", "and", "X", [240, 243]], ["Destinies", "Destinies", "X", [244, 253]], [",", ",", "PUNCT", [253, 254]], ["1957", "1957", "NUM", [255, 259]], [")", ")", "PUNCT", [259, 260]], [";", ";", "PUNCT", [260, 261]], ["lyrical", "lyrical", "X", [262, 269]], ["religious", "religious", "X", [270, 279]], ["meditations", "meditations", "X", [280, 291]], [",", ",", "PUNCT", [291, 292]], ["Matka", "matka", "NOUN", [293, 298]], ["kr\u00e1sneho", "kr\u00e1sn\u00fd", "ADJ", [299, 307]], ["milovania", "milovanium", "NOUN", [308, 317]], ["(", "(", "PUNCT", [318, 319]], ["Mother", "Mother", "X", [319, 325]], ["of", "of", "X", [326, 328]], ["Fair", "Fair", "X", [329, 333]], ["Love", "Love", "X", [334, 338]], [",", ",", "PUNCT", [338, 339]], ["1954", "1954", "NUM", [340, 344]], [")", ")", "PUNCT", [344, 345]], [";", ";", "PUNCT", [345, 346]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "translations from Papini, etc. Andrej Zamov (pen-name of F. Subik, 1903-) was one of the best known Slovak poets of an intense nationalist sentiment.", [["translations", "translations", "X", [0, 12]], ["from", "from", "X", [13, 17]], ["Papini", "Papini", "X", [18, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["etc", "etc", "NOUN", [26, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]], ["Andrej", "Andrej", "PROPN", [31, 37]], ["Zamov", "Zamov", "PROPN", [38, 43]], ["(", "(", "PUNCT", [44, 45]], ["pen", "pen", "NOUN", [45, 48]], ["-", "-", "PUNCT", [48, 49]], ["name", "name", "X", [49, 53]], ["of", "of", "X", [54, 56]], ["F", "F", "NOUN", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], ["Subik", "Subik", "PROPN", [60, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["1903", "1903", "NUM", [67, 71]], ["-", "-", "PUNCT", [71, 72]], [")", ")", "PUNCT", [72, 73]], ["was", "was", "X", [74, 77]], ["one", "one", "X", [78, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["best", "best", "X", [89, 93]], ["known", "known", "X", [94, 99]], ["Slovak", "Slovak", "X", [100, 106]], ["poets", "poets", "X", [107, 112]], ["of", "of", "X", [113, 115]], ["an", "an", "X", [116, 118]], ["intense", "intense", "X", [119, 126]], ["nationalist", "nationalist", "X", [127, 138]], ["sentiment", "sentiment", "X", [139, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A doctor by profession, he now lives in the U. S. A. where he emigrated in 1952.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["doctor", "doctor", "NOUN", [2, 8]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [9, 11]], ["profession", "profession", "X", [12, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["he", "he", "X", [24, 26]], ["now", "now", "X", [27, 30]], ["lives", "lives", "X", [31, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["U", "U", "NOUN", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], ["S", "S", "NOUN", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], ["A", "A", "NOUN", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], ["where", "where", "X", [53, 58]], ["he", "he", "X", [59, 61]], ["emigrated", "emigrated", "X", [62, 71]], ["in", "in", "X", [72, 74]], ["1952", "1952", "NUM", [75, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Here he has written only a few poems.", [["Here", "Here", "X", [0, 4]], ["he", "he", "X", [5, 7]], ["has", "has", "X", [8, 11]], ["written", "written", "X", [12, 19]], ["only", "only", "X", [20, 24]], ["a", "a", "X", [25, 26]], ["few", "few", "X", [27, 30]], ["poems", "poems", "X", [31, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of them, Slovensky zial (Slovak Sorrow, 1954), is an eloquent and poetically very powerful lamentation over the sorrowful Slovak present.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["them", "them", "X", [7, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["Slovensky", "Slovensky", "X", [13, 22]], ["zial", "zial", "X", [23, 27]], ["(", "(", "PUNCT", [28, 29]], ["Slovak", "Slovak", "X", [29, 35]], ["Sorrow", "Sorrow", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["1954", "1954", "NUM", [44, 48]], [")", ")", "PUNCT", [48, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["is", "is", "X", [51, 53]], ["an", "an", "X", [54, 56]], ["eloquent", "eloquent", "X", [57, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["poetically", "poetically", "X", [70, 80]], ["very", "very", "X", [81, 85]], ["powerful", "powerful", "X", [86, 94]], ["lamentation", "lamentation", "X", [95, 106]], ["over", "over", "X", [107, 111]], ["the", "the", "X", [112, 115]], ["sorrowful", "sorrowful", "X", [116, 125]], ["Slovak", "Slovak", "X", [126, 132]], ["present", "present", "X", [133, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Rudolf Dilong (1905-), a Franciscan friar now living in the Argentine, is as prolific a writer abroad as he was at home (where in the period 1939-1943 he publish6  ed some ten books of verse).", [["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [0, 6]], ["Dilong", "Dilong", "PROPN", [7, 13]], ["(", "(", "PUNCT", [14, 15]], ["1905", "1905", "NUM", [15, 19]], ["-", "-", "PUNCT", [19, 20]], [")", ")", "PUNCT", [20, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["Franciscan", "Franciscan", "X", [25, 35]], ["friar", "friar", "X", [36, 41]], ["now", "now", "X", [42, 45]], ["living", "living", "X", [46, 52]], ["in", "in", "X", [53, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["Argentine", "Argentine", "X", [60, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["is", "is", "X", [71, 73]], ["as", "as", "X", [74, 76]], ["prolific", "prolific", "X", [77, 85]], ["a", "a", "CCONJ", [86, 87]], ["writer", "writer", "X", [88, 94]], ["abroad", "abroad", "X", [95, 101]], ["as", "as", "X", [102, 104]], ["he", "he", "X", [105, 107]], ["was", "was", "X", [108, 111]], ["at", "at", "X", [112, 114]], ["home", "home", "X", [115, 119]], ["(", "(", "PUNCT", [120, 121]], ["where", "where", "X", [121, 126]], ["in", "in", "X", [127, 129]], ["the", "the", "X", [130, 133]], ["period", "period", "X", [134, 140]], ["1939", "1939", "NUM", [141, 145]], ["-", "-", "PUNCT", [145, 146]], ["1943", "1943", "NUM", [146, 150]], ["he", "he", "X", [151, 153]], ["publish", "publish", "X", [154, 161]], ["6", "6", "NUM", [161, 162]], ["ed", "ed", "X", [164, 166]], ["some", "some", "X", [167, 171]], ["ten", "ten", "X", [172, 175]], ["books", "books", "X", [176, 181]], ["of", "of", "X", [182, 184]], ["verse", "verse", "X", [185, 190]], [")", ")", "PUNCT", [190, 191]], [".", ".", "PUNCT", [191, 192]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dilong\u2019s poetry is too diverse and volatile for a short characterization, especially as he is better at imitation than at originality.", [["Dilong", "Dilong", "PROPN", [0, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["s", "s", "ADP", [7, 8]], ["poetry", "poetry", "X", [9, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["too", "too", "X", [19, 22]], ["diverse", "diverse", "X", [23, 30]], ["and", "and", "X", [31, 34]], ["volatile", "volatile", "X", [35, 43]], ["for", "for", "X", [44, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["short", "short", "X", [50, 55]], ["characterization", "characterization", "X", [56, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["especially", "especially", "X", [74, 84]], ["as", "as", "X", [85, 87]], ["he", "he", "X", [88, 90]], ["is", "is", "X", [91, 93]], ["better", "better", "X", [94, 100]], ["at", "at", "X", [101, 103]], ["imitation", "imitation", "X", [104, 113]], ["than", "than", "X", [114, 118]], ["at", "at", "X", [119, 121]], ["originality", "originalita", "NOUN", [122, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His \u00ab novel \u00bb (of 78 pages) Piese\u0148 l\u00e1sky (The Song of Love, 1953) is heavily laden with sentimental lyrical images;", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [4, 5]], ["novel", "novela", "X", [6, 11]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [12, 13]], ["(", "(", "PUNCT", [14, 15]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["78", "78", "NUM", [18, 20]], ["pages", "pagsa", "NOUN", [21, 26]], [")", ")", "PUNCT", [26, 27]], ["Piese\u0148", "Piese\u0148", "X", [28, 34]], ["l\u00e1sky", "l\u00e1ska", "NOUN", [35, 40]], ["(", "(", "PUNCT", [41, 42]], ["The", "The", "X", [42, 45]], ["Song", "Song", "X", [46, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["Love", "Love", "X", [54, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["1953", "1953", "NUM", [60, 64]], [")", ")", "PUNCT", [64, 65]], ["is", "is", "X", [66, 68]], ["heavily", "heavit", "VERB", [69, 76]], ["laden", "laden", "X", [77, 82]], ["with", "with", "X", [83, 87]], ["sentimental", "sentimental", "X", [88, 99]], ["lyrical", "lyrical", "X", [100, 107]], ["images", "images", "X", [108, 114]], [";", ";", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "another novel, Bez matky (Without Mother, 1955), is partly autobiographical.", [["another", "another", "X", [0, 7]], ["novel", "novela", "X", [8, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["Bez", "bez", "ADP", [15, 18]], ["matky", "matka", "NOUN", [19, 24]], ["(", "(", "PUNCT", [25, 26]], ["Without", "Without", "X", [26, 33]], ["Mother", "Mother", "X", [34, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["1955", "1955", "NUM", [42, 46]], [")", ")", "PUNCT", [46, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["is", "is", "X", [49, 51]], ["partly", "partnout", "VERB", [52, 58]], ["autobiographical", "autobiographical", "X", [59, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Other interes ing products of Dilong\u2019s versatile and many-sided mind are religious legends in Golgota (Golgotha), books of poems, Balady (Ballads, 1953), Za svetlom (In the Pursuit of Light, 1954), Na vrchu n\u00e1deji (On the Crest of Hope, 1955), Dotyk s vecnostou (Contact with Eternity, 1961), etc. Gorazd Zvoni\u010dky (1923-) is a Salesian priest who experienced the Communist closing of monasteries in Slovakia and subsequently escaped.", [["Other", "Other", "X", [0, 5]], ["interes", "interes", "X", [6, 13]], ["ing", "ing", "NOUN", [14, 17]], ["products", "products", "X", [18, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["Dilong", "Dilong", "X", [30, 36]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [36, 37]], ["s", "s", "X", [37, 38]], ["versatile", "versatile", "X", [39, 48]], ["and", "and", "X", [49, 52]], ["many", "many", "X", [53, 57]], ["-", "-", "PUNCT", [57, 58]], ["sided", "sided", "X", [58, 63]], ["mind", "mind", "X", [64, 68]], ["are", "are", "X", [69, 72]], ["religious", "religious", "X", [73, 82]], ["legends", "legends", "X", [83, 90]], ["in", "in", "X", [91, 93]], ["Golgota", "Golgota", "X", [94, 101]], ["(", "(", "PUNCT", [102, 103]], ["Golgotha", "Golgotha", "X", [103, 111]], [")", ")", "PUNCT", [111, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["books", "books", "X", [114, 119]], ["of", "of", "X", [120, 122]], ["poems", "poems", "X", [123, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["Balady", "balada", "NOUN", [130, 136]], ["(", "(", "PUNCT", [137, 138]], ["Ballads", "Ballads", "PROPN", [138, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["1953", "1953", "NUM", [147, 151]], [")", ")", "PUNCT", [151, 152]], [",", ",", "PUNCT", [152, 153]], ["Za", "za", "ADP", [154, 156]], ["svetlom", "svetlom", "NOUN", [157, 164]], ["(", "(", "PUNCT", [165, 166]], ["In", "In", "X", [166, 168]], ["the", "the", "X", [169, 172]], ["Pursuit", "Pursuit", "X", [173, 180]], ["of", "of", "X", [181, 183]], ["Light", "Light", "X", [184, 189]], [",", ",", "PUNCT", [189, 190]], ["1954", "1954", "NUM", [191, 195]], [")", ")", "PUNCT", [195, 196]], [",", ",", "PUNCT", [196, 197]], ["Na", "na", "ADP", [198, 200]], ["vrchu", "vrch", "NOUN", [201, 206]], ["n\u00e1deji", "n\u00e1dej", "NOUN", [207, 213]], ["(", "(", "PUNCT", [214, 215]], ["On", "On", "X", [215, 217]], ["the", "the", "X", [218, 221]], ["Crest", "Crest", "X", [222, 227]], ["of", "of", "X", [228, 230]], ["Hope", "Hope", "X", [231, 235]], [",", ",", "PUNCT", [235, 236]], ["1955", "1955", "NUM", [237, 241]], [")", ")", "PUNCT", [241, 242]], [",", ",", "PUNCT", [242, 243]], ["Dotyk", "dotyk", "NOUN", [244, 249]], ["s", "s", "ADP", [250, 251]], ["vecnostou", "vecnosta", "NOUN", [252, 261]], ["(", "(", "PUNCT", [262, 263]], ["Contact", "Contact", "X", [263, 270]], ["with", "with", "X", [271, 275]], ["Eternity", "Eternity", "X", [276, 284]], [",", ",", "PUNCT", [284, 285]], ["1961", "1961", "NUM", [286, 290]], [")", ")", "PUNCT", [290, 291]], [",", ",", "PUNCT", [291, 292]], ["etc", "etc", "NOUN", [293, 296]], [".", ".", "PUNCT", [296, 297]], ["Gorazd", "Gorazd", "PROPN", [298, 304]], ["Zvoni\u010dky", "Zvoni\u010dka", "PROPN", [305, 313]], ["(", "(", "PUNCT", [314, 315]], ["1923", "1923", "NUM", [315, 319]], ["-", "-", "PUNCT", [319, 320]], [")", ")", "PUNCT", [320, 321]], ["is", "is", "X", [322, 324]], ["a", "a", "CCONJ", [325, 326]], ["Salesian", "Salesian", "X", [327, 335]], ["priest", "priest", "X", [336, 342]], ["who", "who", "X", [343, 346]], ["experienced", "experienced", "X", [347, 358]], ["the", "the", "X", [359, 362]], ["Communist", "Communist", "X", [363, 372]], ["closing", "closing", "X", [373, 380]], ["of", "of", "X", [381, 383]], ["monasteries", "monasteries", "X", [384, 395]], ["in", "in", "X", [396, 398]], ["Slovakia", "Slovakia", "X", [399, 407]], ["and", "and", "X", [408, 411]], ["subsequently", "subsequently", "X", [412, 424]], ["escaped", "escaped", "X", [425, 432]], [".", ".", "PUNCT", [432, 433]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His poetry, though written in far-away Argentina, is typically Slovak and emigre.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["poetry", "poetry", "X", [4, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["though", "though", "X", [12, 18]], ["written", "written", "X", [19, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["far", "fara", "X", [30, 33]], ["-", "-", "PUNCT", [33, 34]], ["away", "away", "X", [34, 38]], ["Argentina", "Argentina", "PROPN", [39, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["is", "is", "X", [50, 52]], ["typically", "typically", "X", [53, 62]], ["Slovak", "Slovak", "X", [63, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["emigre", "emigre", "X", [74, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In a passionate outburst of protest and accusation, the poet cries out for the Lord\u2019s vengeance.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["passionate", "passionate", "X", [5, 15]], ["outburst", "outburst", "X", [16, 24]], ["of", "of", "X", [25, 27]], ["protest", "protest", "X", [28, 35]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["accusation", "accusation", "X", [40, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["poet", "poet", "X", [56, 60]], ["cries", "cries", "X", [61, 66]], ["out", "out", "X", [67, 70]], ["for", "for", "X", [71, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["Lord", "Lord", "X", [79, 83]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [83, 84]], ["s", "s", "ADP", [84, 85]], ["vengeance", "vengeance", "X", [86, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He has published many poems in various Slovak journals and magazines and recently a book of verse, S ukazov\u00e1kom na mraku (Indexfinger on the Cloud, 1958).", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["published", "published", "X", [7, 16]], ["many", "many", "X", [17, 21]], ["poems", "poems", "X", [22, 27]], ["in", "in", "X", [28, 30]], ["various", "various", "X", [31, 38]], ["Slovak", "Slovak", "X", [39, 45]], ["journals", "journals", "X", [46, 54]], ["and", "and", "X", [55, 58]], ["magazines", "magazines", "X", [59, 68]], ["and", "and", "X", [69, 72]], ["recently", "recently", "X", [73, 81]], ["a", "a", "X", [82, 83]], ["book", "book", "X", [84, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["verse", "verse", "X", [92, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["S", "S", "NOUN", [99, 100]], ["ukazov\u00e1kom", "ukazov\u00e1kom", "NOUN", [101, 111]], ["na", "na", "ADP", [112, 114]], ["mraku", "mrak", "NOUN", [115, 120]], ["(", "(", "PUNCT", [121, 122]], ["Indexfinger", "Indexfinger", "X", [122, 133]], ["on", "on", "X", [134, 136]], ["the", "the", "X", [137, 140]], ["Cloud", "Cloud", "X", [141, 146]], [",", ",", "PUNCT", [146, 147]], ["1958", "1958", "NUM", [148, 152]], [")", ")", "PUNCT", [152, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Another emigre writer still deeply rooted in his native soil, Jozef Var\u00ednsky (1922-) is the author of a booklet of poems, Krvav\u00e9 roraty (Bloody \u00ab Rorate \u00bb- mass, 1961).", [["Another", "Another", "X", [0, 7]], ["emigre", "emigre", "X", [8, 14]], ["writer", "writer", "X", [15, 21]], ["still", "still", "X", [22, 27]], ["deeply", "deeply", "X", [28, 34]], ["rooted", "rooted", "X", [35, 41]], ["in", "in", "X", [42, 44]], ["his", "his", "X", [45, 48]], ["native", "native", "X", [49, 55]], ["soil", "soil", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["Jozef", "Jozef", "PROPN", [62, 67]], ["Var\u00ednsky", "Var\u00ednsky", "PROPN", [68, 76]], ["(", "(", "PUNCT", [77, 78]], ["1922", "1922", "NUM", [78, 82]], ["-", "-", "PUNCT", [82, 83]], [")", ")", "PUNCT", [83, 84]], ["is", "is", "X", [85, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["author", "author", "X", [92, 98]], ["of", "of", "X", [99, 101]], ["a", "a", "CCONJ", [102, 103]], ["booklet", "booklet", "X", [104, 111]], ["of", "of", "X", [112, 114]], ["poems", "poems", "X", [115, 120]], [",", ",", "PUNCT", [120, 121]], ["Krvav\u00e9", "krvav\u00fd", "ADJ", [122, 128]], ["roraty", "rorata", "NOUN", [129, 135]], ["(", "(", "PUNCT", [136, 137]], ["Bloody", "Bloody", "X", [137, 143]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [144, 145]], ["Rorate", "Rorate", "X", [146, 152]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [153, 154]], ["-", "-", "PUNCT", [154, 155]], ["mass", "mass", "X", [156, 160]], [",", ",", "PUNCT", [160, 161]], ["1961", "1961", "NUM", [162, 166]], [")", ")", "PUNCT", [166, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Marian Ziar (pen-name of Imrich Kruzliak, 1914-), a poet of articulate verse, lives in Germany.", [["Marian", "Marian", "PROPN", [0, 6]], ["Ziar", "Ziar", "PROPN", [7, 11]], ["(", "(", "PUNCT", [12, 13]], ["pen", "pen", "NOUN", [13, 16]], ["-", "-", "PUNCT", [16, 17]], ["name", "name", "X", [17, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["Imrich", "Imrich", "PROPN", [25, 31]], ["Kruzliak", "Kruzliak", "PROPN", [32, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["1914", "1914", "NUM", [42, 46]], ["-", "-", "PUNCT", [46, 47]], [")", ")", "PUNCT", [47, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["a", "a", "CCONJ", [50, 51]], ["poet", "poet", "X", [52, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["articulate", "articulate", "X", [60, 70]], ["verse", "verse", "X", [71, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["lives", "lives", "X", [78, 83]], ["in", "in", "X", [84, 86]], ["Germany", "Germany", "X", [87, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His poems appear mainly in Most and bear witness to an alert eye for the contemporary literary scene in the West.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["poems", "poems", "X", [4, 9]], ["appear", "appear", "X", [10, 16]], ["mainly", "mainly", "X", [17, 23]], ["in", "in", "X", [24, 26]], ["Most", "Most", "X", [27, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["bear", "bear", "X", [36, 40]], ["witness", "witness", "X", [41, 48]], ["to", "to", "X", [49, 51]], ["an", "an", "X", [52, 54]], ["alert", "alert", "X", [55, 60]], ["eye", "eye", "X", [61, 64]], ["for", "for", "X", [65, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["contemporary", "contemporary", "X", [73, 85]], ["literary", "literary", "X", [86, 94]], ["scene", "scene", "X", [95, 100]], ["in", "in", "X", [101, 103]], ["the", "the", "X", [104, 107]], ["West", "West", "X", [108, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But Ziar is also a keen and sympathetic observer of literary events behind the Iron Curtain.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["Ziar", "Ziar", "X", [4, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["also", "also", "X", [12, 16]], ["a", "a", "X", [17, 18]], ["keen", "keen", "X", [19, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["sympathetic", "sympathetic", "X", [28, 39]], ["observer", "observer", "X", [40, 48]], ["of", "of", "X", [49, 51]], ["literary", "literary", "X", [52, 60]], ["events", "events", "X", [61, 67]], ["behind", "behind", "X", [68, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["Iron", "Iron", "X", [79, 83]], ["Curtain", "Curtain", "X", [84, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He has published translations of the East European poetry of the post- Stalinist \u00ab thaw \u00bb-period, Podaj nam ruku, Europa ! (Grasp our Hand, Europe, 1956).", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["published", "published", "X", [7, 16]], ["translations", "translations", "X", [17, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["East", "East", "X", [37, 41]], ["European", "European", "X", [42, 50]], ["poetry", "poetry", "X", [51, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["the", "the", "X", [61, 64]], ["post", "post", "X", [65, 69]], ["-", "-", "PUNCT", [69, 70]], ["Stalinist", "Stalinist", "X", [71, 80]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [81, 82]], ["thaw", "thaw", "X", [83, 87]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [88, 89]], ["-", "-", "PUNCT", [89, 90]], ["period", "period", "X", [90, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["Podaj", "Podaj", "X", [98, 103]], ["nam", "nam", "X", [104, 107]], ["ruku", "ruka", "NOUN", [108, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["Europa", "Europa", "PROPN", [114, 120]], ["!", "!", "PUNCT", [121, 122]], ["(", "(", "PUNCT", [123, 124]], ["Grasp", "Grasp", "X", [124, 129]], ["our", "our", "X", [130, 133]], ["Hand", "Hand", "X", [134, 138]], [",", ",", "PUNCT", [138, 139]], ["Europe", "Europe", "X", [140, 146]], [",", ",", "PUNCT", [146, 147]], ["1956", "1956", "NUM", [148, 152]], [")", ")", "PUNCT", [152, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In 1955 he edited Modlitby v put\u00e1ch (Prayers of Those in Chains, 1955), a 7  most remarkable collection of poems of anonymous prisoners of the Communist regime.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["1955", "1955", "NUM", [3, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["edited", "edited", "X", [11, 17]], ["Modlitby", "Modlitby", "X", [18, 26]], ["v", "v", "ADP", [27, 28]], ["put\u00e1ch", "puta", "NOUN", [29, 35]], ["(", "(", "PUNCT", [36, 37]], ["Prayers", "Prayers", "X", [37, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["Those", "Those", "X", [48, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["Chains", "Chains", "X", [57, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["1955", "1955", "NUM", [65, 69]], [")", ")", "PUNCT", [69, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["a", "a", "CCONJ", [72, 73]], ["7", "7", "NUM", [74, 75]], ["most", "most", "NOUN", [77, 81]], ["remarkable", "remarkable", "X", [82, 92]], ["collection", "collection", "X", [93, 103]], ["of", "of", "X", [104, 106]], ["poems", "poems", "X", [107, 112]], ["of", "of", "X", [113, 115]], ["anonymous", "anonymous", "X", [116, 125]], ["prisoners", "prisoners", "X", [126, 135]], ["of", "of", "X", [136, 138]], ["the", "the", "X", [139, 142]], ["Communist", "Communist", "X", [143, 152]], ["regime", "regime", "X", [153, 159]], [".", ".", "PUNCT", [159, 160]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Other poets whose contributions sporadically appear (or used to appear) in the Slovak press abroad are : Jan Okal, author of a booklet of 15 short poems, Kronika Slov\u00e1kov (Chronicle of the Slovaks, 1954) and of a satirical novel, Blizenci (Gemini, 1962) ;", [["Other", "Other", "X", [0, 5]], ["poets", "poets", "X", [6, 11]], ["whose", "whose", "X", [12, 17]], ["contributions", "contributions", "X", [18, 31]], ["sporadically", "sporadically", "X", [32, 44]], ["appear", "appear", "X", [45, 51]], ["(", "(", "PUNCT", [52, 53]], ["or", "or", "X", [53, 55]], ["used", "used", "X", [56, 60]], ["to", "to", "X", [61, 63]], ["appear", "appear", "X", [64, 70]], [")", ")", "PUNCT", [70, 71]], ["in", "in", "X", [72, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["Slovak", "Slovak", "X", [79, 85]], ["press", "press", "X", [86, 91]], ["abroad", "abroad", "X", [92, 98]], ["are", "are", "X", [99, 102]], [":", ":", "PUNCT", [103, 104]], ["Jan", "Jan", "PROPN", [105, 108]], ["Okal", "Okal", "PROPN", [109, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["author", "author", "X", [115, 121]], ["of", "of", "X", [122, 124]], ["a", "a", "CCONJ", [125, 126]], ["booklet", "booklet", "X", [127, 134]], ["of", "of", "X", [135, 137]], ["15", "15", "NUM", [138, 140]], ["short", "short", "X", [141, 146]], ["poems", "poems", "X", [147, 152]], [",", ",", "PUNCT", [152, 153]], ["Kronika", "kronika", "NOUN", [154, 161]], ["Slov\u00e1kov", "Slov\u00e1kov", "PROPN", [162, 170]], ["(", "(", "PUNCT", [171, 172]], ["Chronicle", "Chronicle", "X", [172, 181]], ["of", "of", "X", [182, 184]], ["the", "the", "X", [185, 188]], ["Slovaks", "Slovaks", "X", [189, 196]], [",", ",", "PUNCT", [196, 197]], ["1954", "1954", "NUM", [198, 202]], [")", ")", "PUNCT", [202, 203]], ["and", "and", "X", [204, 207]], ["of", "of", "X", [208, 210]], ["a", "a", "CCONJ", [211, 212]], ["satirical", "satirical", "X", [213, 222]], ["novel", "novela", "X", [223, 228]], [",", ",", "PUNCT", [228, 229]], ["Blizenci", "Blizenec", "PROPN", [230, 238]], ["(", "(", "PUNCT", [239, 240]], ["Gemini", "Gemini", "PROPN", [240, 246]], [",", ",", "PUNCT", [246, 247]], ["1962", "1962", "NUM", [248, 252]], [")", ")", "PUNCT", [252, 253]], [";", ";", "PUNCT", [254, 255]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L. Bese- novsky, M. Juskova, J. Zvonar-Tien, J. Doransk\u00fd, K. K. Geraldini, Vagovic, Dragos-Alzbetincan, L. Sebesta, M. Chudoba and others.", [["L", "L", "NOUN", [0, 1]], [".", ".", "PUNCT", [1, 2]], ["Bese", "Bese", "PROPN", [3, 7]], ["-", "-", "PUNCT", [7, 8]], ["novsky", "novsky", "ADV", [9, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["M", "M", "NOUN", [17, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]], ["Juskova", "Juskov", "PROPN", [20, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["J", "J", "NOUN", [29, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["Zvonar", "Zvonar", "PROPN", [32, 38]], ["-", "-", "PUNCT", [38, 39]], ["Tien", "Tien", "PROPN", [39, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["J", "J", "NOUN", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], ["Doransk\u00fd", "Doransk\u00fd", "PROPN", [48, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["K", "K", "NOUN", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], ["K", "K", "NOUN", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], ["Geraldini", "Geraldini", "PROPN", [64, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["Vagovic", "Vagovice", "PROPN", [75, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["Dragos", "Dragos", "PROPN", [84, 90]], ["-", "-", "PUNCT", [90, 91]], ["Alzbetincan", "Alzbetincan", "PROPN", [91, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["L", "L", "NOUN", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], ["Sebesta", "Sebesta", "PROPN", [107, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["M", "M", "NOUN", [116, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], ["Chudoba", "chudoba", "PROPN", [119, 126]], ["and", "and", "X", [127, 130]], ["others", "others", "X", [131, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Among prose writers, the most distinguished was Jozef Ciger-Hronsky (1896-1960), an outstanding master of the Slovak language.", [["Among", "Among", "X", [0, 5]], ["prose", "prose", "X", [6, 11]], ["writers", "writers", "X", [12, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["most", "most", "X", [25, 29]], ["distinguished", "distinguished", "X", [30, 43]], ["was", "was", "X", [44, 47]], ["Jozef", "Jozef", "PROPN", [48, 53]], ["Ciger", "Ciger", "PROPN", [54, 59]], ["-", "-", "PUNCT", [59, 60]], ["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [60, 67]], ["(", "(", "PUNCT", [68, 69]], ["1896", "1896", "NUM", [69, 73]], ["-", "-", "PUNCT", [73, 74]], ["1960", "1960", "NUM", [74, 78]], [")", ")", "PUNCT", [78, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["an", "an", "X", [81, 83]], ["outstanding", "outstanding", "X", [84, 95]], ["master", "master", "X", [96, 102]], ["of", "of", "X", [103, 105]], ["the", "the", "X", [106, 109]], ["Slovak", "Slovak", "X", [110, 116]], ["language", "language", "X", [117, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His profound knowledge of the psyche of the Slovak oclittle man\u00bb enabled him to depict the complex pattern of Slovak village life with unsurpassed artistry.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["profound", "profound", "X", [4, 12]], ["knowledge", "knowledge", "X", [13, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["psyche", "psyche", "X", [30, 36]], ["of", "of", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["Slovak", "Slovak", "X", [44, 50]], ["oclittle", "oclittle", "X", [51, 59]], ["man", "man", "X", [60, 63]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [63, 64]], ["enabled", "enabled", "X", [65, 72]], ["him", "him", "X", [73, 76]], ["to", "to", "X", [77, 79]], ["depict", "depict", "X", [80, 86]], ["the", "the", "X", [87, 90]], ["complex", "complex", "X", [91, 98]], ["pattern", "pattern", "X", [99, 106]], ["of", "of", "X", [107, 109]], ["Slovak", "Slovak", "X", [110, 116]], ["village", "village", "X", [117, 124]], ["life", "life", "X", [125, 129]], ["with", "with", "X", [130, 134]], ["unsurpassed", "unsurpassed", "X", [135, 146]], ["artistry", "artistry", "X", [147, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In exile, in addition to a number of short stories, he wrote a historical novel Andreas Bur, majster (Magister Andreas Bur, 1948).", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["exile", "exile", "X", [3, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["in", "in", "X", [10, 12]], ["addition", "addition", "X", [13, 21]], ["to", "to", "X", [22, 24]], ["a", "a", "CCONJ", [25, 26]], ["number", "number", "X", [27, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["short", "short", "X", [37, 42]], ["stories", "stories", "X", [43, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["he", "he", "X", [52, 54]], ["wrote", "wrote", "X", [55, 60]], ["a", "a", "X", [61, 62]], ["historical", "historical", "X", [63, 73]], ["novel", "novela", "X", [74, 79]], ["Andreas", "Andreas", "X", [80, 87]], ["Bur", "Bur", "X", [88, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["majster", "majstro", "NOUN", [93, 100]], ["(", "(", "PUNCT", [101, 102]], ["Magister", "Magister", "PROPN", [102, 110]], ["Andreas", "Andreas", "X", [111, 118]], ["Bur", "Bur", "X", [119, 122]], [",", ",", "PUNCT", [122, 123]], ["1948", "1948", "NUM", [124, 128]], [")", ")", "PUNCT", [128, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His most ambi tious project, a novel, Svet na Trasovisku (The World at Trasovisko, 1960), did not reach the standard of his best pre-1945 writings.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["most", "most", "NOUN", [4, 8]], ["ambi", "ambi", "X", [9, 13]], ["tious", "tious", "X", [14, 19]], ["project", "project", "X", [20, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["novel", "novela", "NOUN", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["Svet", "Svet", "PROPN", [38, 42]], ["na", "na", "ADP", [43, 45]], ["Trasovisku", "Trasovisko", "PROPN", [46, 56]], ["(", "(", "PUNCT", [57, 58]], ["The", "The", "X", [58, 61]], ["World", "World", "X", [62, 67]], ["at", "at", "X", [68, 70]], ["Trasovisko", "Trasovisko", "X", [71, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["1960", "1960", "NUM", [83, 87]], [")", ")", "PUNCT", [87, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["did", "did", "X", [90, 93]], ["not", "not", "X", [94, 97]], ["reach", "reach", "X", [98, 103]], ["the", "the", "X", [104, 107]], ["standard", "standard", "X", [108, 116]], ["of", "of", "X", [117, 119]], ["his", "his", "X", [120, 123]], ["best", "best", "X", [124, 128]], ["pre", "pre", "X", [129, 132]], ["-", "-", "PUNCT", [132, 133]], ["1945", "1945", "NUM", [133, 137]], ["writings", "writings", "X", [138, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The action in this novel takes place mostly during the last year of the war. Juraj Slavik (1890-) wrote poetry before 1919 (under the pen-name Neresnicky).", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["action", "action", "X", [4, 10]], ["in", "in", "X", [11, 13]], ["this", "this", "X", [14, 18]], ["novel", "novela", "X", [19, 24]], ["takes", "takes", "X", [25, 30]], ["place", "place", "X", [31, 36]], ["mostly", "mostly", "X", [37, 43]], ["during", "during", "X", [44, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["last", "last", "X", [55, 59]], ["year", "year", "X", [60, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["war", "war", "X", [72, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]], ["Juraj", "Juraj", "PROPN", [77, 82]], ["Slavik", "Slavik", "PROPN", [83, 89]], ["(", "(", "PUNCT", [90, 91]], ["1890", "1890", "NUM", [91, 95]], ["-", "-", "PUNCT", [95, 96]], [")", ")", "PUNCT", [96, 97]], ["wrote", "wrote", "X", [98, 103]], ["poetry", "poetry", "X", [104, 110]], ["before", "before", "X", [111, 117]], ["1919", "1919", "NUM", [118, 122]], ["(", "(", "PUNCT", [123, 124]], ["under", "under", "X", [124, 129]], ["the", "the", "X", [130, 133]], ["pen", "pen", "NOUN", [134, 137]], ["-", "-", "PUNCT", [137, 138]], ["name", "name", "X", [138, 142]], ["Neresnicky", "neresnicky", "ADV", [143, 153]], [")", ")", "PUNCT", [153, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In subsequent years he became deeply involved in politics and abandoned poetical pursuits.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["subsequent", "subsequent", "X", [3, 13]], ["years", "years", "X", [14, 19]], ["he", "he", "X", [20, 22]], ["became", "became", "X", [23, 29]], ["deeply", "deeply", "X", [30, 36]], ["involved", "involved", "X", [37, 45]], ["in", "in", "X", [46, 48]], ["politics", "politics", "X", [49, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["abandoned", "abandoned", "X", [62, 71]], ["poetical", "poetical", "X", [72, 80]], ["pursuits", "pursuits", "X", [81, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His last position was that of Czechoslovak Ambassador to the U.S.A.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["last", "last", "X", [4, 8]], ["position", "position", "X", [9, 17]], ["was", "was", "X", [18, 21]], ["that", "that", "X", [22, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["Czechoslovak", "Czechoslovak", "X", [30, 42]], ["Ambassador", "Ambassador", "X", [43, 53]], ["to", "to", "X", [54, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["U", "U", "NOUN", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], ["S", "S", "NOUN", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], ["A", "A", "NOUN", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Having resigned this post in 1948, he returned to writing.", [["Having", "Having", "X", [0, 6]], ["resigned", "resigned", "X", [7, 15]], ["this", "this", "X", [16, 20]], ["post", "post", "X", [21, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["1948", "1948", "NUM", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["he", "he", "X", [35, 37]], ["returned", "returned", "X", [38, 46]], ["to", "to", "X", [47, 49]], ["writing", "writing", "X", [50, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In 1952 he started with the serialized publication in New Yorksky Dennik (The New York Daily) of his memoirs, of which the first volume Detstvo, chlapectvo, mladenectvo (Infancy, Boyhood, Youth) appeared in book form in 1955.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["1952", "1952", "NUM", [3, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["started", "started", "X", [11, 18]], ["with", "with", "X", [19, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["serialized", "serialized", "X", [28, 38]], ["publication", "publication", "X", [39, 50]], ["in", "in", "X", [51, 53]], ["New", "New", "X", [54, 57]], ["Yorksky", "Yorksky", "X", [58, 65]], ["Dennik", "Dennik", "X", [66, 72]], ["(", "(", "PUNCT", [73, 74]], ["The", "The", "X", [74, 77]], ["New", "New", "X", [78, 81]], ["York", "York", "X", [82, 86]], ["Daily", "Daily", "X", [87, 92]], [")", ")", "PUNCT", [92, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["his", "his", "X", [97, 100]], ["memoirs", "memoirs", "X", [101, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["of", "of", "X", [110, 112]], ["which", "which", "X", [113, 118]], ["the", "the", "X", [119, 122]], ["first", "first", "X", [123, 128]], ["volume", "volume", "X", [129, 135]], ["Detstvo", "Detstvo", "X", [136, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["chlapectvo", "chlapectvo", "NOUN", [145, 155]], [",", ",", "PUNCT", [155, 156]], ["mladenectvo", "mladenectvo", "NOUN", [157, 168]], ["(", "(", "PUNCT", [169, 170]], ["Infancy", "Infanec", "PROPN", [170, 177]], [",", ",", "PUNCT", [177, 178]], ["Boyhood", "Boyhood", "PROPN", [179, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["Youth", "Youth", "X", [188, 193]], [")", ")", "PUNCT", [193, 194]], ["appeared", "appeared", "X", [195, 203]], ["in", "in", "X", [204, 206]], ["book", "book", "X", [207, 211]], ["form", "form", "X", [212, 216]], ["in", "in", "X", [217, 219]], ["1955", "1955", "NUM", [220, 224]], [".", ".", "PUNCT", [224, 225]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is a delightful recollection of persons and past events, narrated in a simple, unassuming style.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["a", "a", "CCONJ", [6, 7]], ["delightful", "delightful", "X", [8, 18]], ["recollection", "recollection", "X", [19, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["persons", "persons", "X", [35, 42]], ["and", "and", "X", [43, 46]], ["past", "pasta", "X", [47, 51]], ["events", "events", "X", [52, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["narrated", "narrated", "X", [60, 68]], ["in", "in", "X", [69, 71]], ["a", "a", "CCONJ", [72, 73]], ["simple", "simple", "X", [74, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["unassuming", "unassuming", "X", [82, 92]], ["style", "style", "X", [93, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The book contains many passages of lyrical beauty and has a powerful emotional appeal.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["book", "book", "X", [4, 8]], ["contains", "contains", "X", [9, 17]], ["many", "many", "X", [18, 22]], ["passages", "passages", "X", [23, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["lyrical", "lyrical", "X", [35, 42]], ["beauty", "beauty", "X", [43, 49]], ["and", "and", "X", [50, 53]], ["has", "has", "X", [54, 57]], ["a", "a", "X", [58, 59]], ["powerful", "powerful", "X", [60, 68]], ["emotional", "emotional", "X", [69, 78]], ["appeal", "appeal", "X", [79, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "8  Draga Divinska (pen-name of Draga Paucova, 1922-) is a sensitive writer of short stories.", [["8", "8", "NUM", [0, 1]], ["Draga", "Drago", "PROPN", [3, 8]], ["Divinska", "Divinsko", "PROPN", [9, 17]], ["(", "(", "PUNCT", [18, 19]], ["pen", "pen", "NOUN", [19, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["name", "name", "X", [23, 27]], ["of", "of", "X", [28, 30]], ["Draga", "Drago", "X", [31, 36]], ["Paucova", "Paucov", "PROPN", [37, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["1922", "1922", "NUM", [46, 50]], ["-", "-", "PUNCT", [50, 51]], [")", ")", "PUNCT", [51, 52]], ["is", "is", "X", [53, 55]], ["a", "a", "CCONJ", [56, 57]], ["sensitive", "sensitive", "X", [58, 67]], ["writer", "writer", "X", [68, 74]], ["of", "of", "X", [75, 77]], ["short", "short", "X", [78, 83]], ["stories", "stories", "X", [84, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Her prose work has trne feminine freshness and shows signs of a search for an expressive individuality.", [["Her", "hra", "NOUN", [0, 3]], ["prose", "prose", "X", [4, 9]], ["work", "work", "X", [10, 14]], ["has", "has", "X", [15, 18]], ["trne", "trne", "X", [19, 23]], ["feminine", "feminine", "X", [24, 32]], ["freshness", "freshness", "X", [33, 42]], ["and", "and", "X", [43, 46]], ["shows", "shows", "X", [47, 52]], ["signs", "signs", "X", [53, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["a", "a", "CCONJ", [62, 63]], ["search", "search", "X", [64, 70]], ["for", "for", "X", [71, 74]], ["an", "an", "X", [75, 77]], ["expressive", "expressive", "X", [78, 88]], ["individuality", "individualita", "NOUN", [89, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pavol Hrtus-Jurina (1919-) started as an author of very great promise.", [["Pavol", "Pavol", "PROPN", [0, 5]], ["Hrtus", "Hrtus", "PROPN", [6, 11]], ["-", "-", "PUNCT", [11, 12]], ["Jurina", "Jurina", "PROPN", [12, 18]], ["(", "(", "PUNCT", [19, 20]], ["1919", "1919", "NUM", [20, 24]], ["-", "-", "PUNCT", [24, 25]], [")", ")", "PUNCT", [25, 26]], ["started", "started", "X", [27, 34]], ["as", "as", "X", [35, 37]], ["an", "an", "X", [38, 40]], ["author", "author", "X", [41, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["very", "very", "X", [51, 55]], ["great", "great", "X", [56, 61]], ["promise", "promise", "X", [62, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Since his emigration to Australia (in 1949) only a small fraction of these expectations has been realised.", [["Since", "Since", "X", [0, 5]], ["his", "his", "X", [6, 9]], ["emigration", "emigration", "X", [10, 20]], ["to", "to", "X", [21, 23]], ["Australia", "Australia", "X", [24, 33]], ["(", "(", "PUNCT", [34, 35]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["1949", "1949", "NUM", [38, 42]], [")", ")", "PUNCT", [42, 43]], ["only", "only", "X", [44, 48]], ["a", "a", "CCONJ", [49, 50]], ["small", "small", "X", [51, 56]], ["fraction", "fraction", "X", [57, 65]], ["of", "of", "X", [66, 68]], ["these", "these", "X", [69, 74]], ["expectations", "expectations", "X", [75, 87]], ["has", "has", "X", [88, 91]], ["been", "been", "X", [92, 96]], ["realised", "realised", "X", [97, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In exile he has published a few short stories of imaginative vividness and rich lyrical undertones.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["exile", "exile", "X", [3, 8]], ["he", "he", "X", [9, 11]], ["has", "has", "X", [12, 15]], ["published", "published", "X", [16, 25]], ["a", "a", "CCONJ", [26, 27]], ["few", "few", "X", [28, 31]], ["short", "short", "X", [32, 37]], ["stories", "stories", "X", [38, 45]], ["of", "of", "X", [46, 48]], ["imaginative", "imaginative", "X", [49, 60]], ["vividness", "vividness", "X", [61, 70]], ["and", "and", "X", [71, 74]], ["rich", "rich", "X", [75, 79]], ["lyrical", "lyrical", "X", [80, 87]], ["undertones", "undertones", "X", [88, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Norin (pen-name of Juraj Ciger) published his first and so far only novel, Tri stoli\u010dky (Three Chairs, 1947), after which he withdrew into silence.", [["Norin", "Norin", "PROPN", [0, 5]], ["(", "(", "PUNCT", [6, 7]], ["pen", "pen", "NOUN", [7, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["name", "name", "X", [11, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["Juraj", "Juraj", "X", [19, 24]], ["Ciger", "Ciger", "PROPN", [25, 30]], [")", ")", "PUNCT", [30, 31]], ["published", "published", "X", [32, 41]], ["his", "his", "X", [42, 45]], ["first", "first", "X", [46, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["so", "sobota", "X", [56, 58]], ["far", "fara", "X", [59, 62]], ["only", "only", "X", [63, 67]], ["novel", "novela", "X", [68, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["Tri", "Tri", "X", [75, 78]], ["stoli\u010dky", "stoli\u010dka", "NOUN", [79, 87]], ["(", "(", "PUNCT", [88, 89]], ["Three", "Three", "X", [89, 94]], ["Chairs", "Chairs", "X", [95, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["1947", "1947", "NUM", [103, 107]], [")", ")", "PUNCT", [107, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["after", "after", "X", [110, 115]], ["which", "which", "X", [116, 121]], ["he", "he", "X", [122, 124]], ["withdrew", "withdrew", "X", [125, 133]], ["into", "into", "X", [134, 138]], ["silence", "silence", "X", [139, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Among other writers of prose one might mention M. Gerdelan, author of a novel, Krai otrokov (The King of Slaves, 1962);", [["Among", "Among", "X", [0, 5]], ["other", "other", "X", [6, 11]], ["writers", "writers", "X", [12, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["prose", "prose", "X", [23, 28]], ["one", "one", "X", [29, 32]], ["might", "might", "X", [33, 38]], ["mention", "mention", "X", [39, 46]], ["M", "M", "NOUN", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], ["Gerdelan", "Gerdelan", "PROPN", [50, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["author", "author", "X", [60, 66]], ["of", "of", "X", [67, 69]], ["a", "a", "CCONJ", [70, 71]], ["novel", "novela", "X", [72, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["Krai", "Krai", "X", [79, 83]], ["otrokov", "otrokov", "X", [84, 91]], ["(", "(", "PUNCT", [92, 93]], ["The", "The", "X", [93, 96]], ["King", "King", "X", [97, 101]], ["of", "of", "X", [102, 104]], ["Slaves", "Slaves", "X", [105, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["1962", "1962", "NUM", [113, 117]], [")", ")", "PUNCT", [117, 118]], [";", ";", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "M. Dafcik, A. Kalnik, T. Rjachinova, J. Dafcik, J. Detvan, R. Kalencik.", [["M", "M", "NOUN", [0, 1]], [".", ".", "PUNCT", [1, 2]], ["Dafcik", "Dafcik", "PROPN", [3, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["A", "A", "NOUN", [11, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]], ["Kalnik", "Kalnik", "PROPN", [14, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["T", "T", "NOUN", [22, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]], ["Rjachinova", "Rjachinov", "PROPN", [25, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["J", "J", "NOUN", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], ["Dafcik", "Dafcik", "PROPN", [40, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["J", "J", "NOUN", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], ["Detvan", "Detvan", "PROPN", [51, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["R", "R", "NOUN", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], ["Kalencik", "Kalencik", "PROPN", [62, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The impact and consequences of the imposition of the Communist regime over the Slovaks served as a subject matter for several books in English.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["impact", "impact", "X", [4, 10]], ["and", "and", "X", [11, 14]], ["consequences", "consequences", "X", [15, 27]], ["of", "of", "X", [28, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["imposition", "imposition", "X", [35, 45]], ["of", "of", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["Communist", "Communist", "X", [53, 62]], ["regime", "regime", "X", [63, 69]], ["over", "over", "X", [70, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["Slovaks", "Slovaks", "X", [79, 86]], ["served", "served", "X", [87, 93]], ["as", "as", "X", [94, 96]], ["a", "a", "X", [97, 98]], ["subject", "subject", "X", [99, 106]], ["matter", "matter", "X", [107, 113]], ["for", "for", "X", [114, 117]], ["several", "several", "X", [118, 125]], ["books", "books", "X", [126, 131]], ["in", "in", "X", [132, 134]], ["English", "English", "X", [135, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "While the Reverend L. M. Telepun\u2019s experiences as recorded in The Bloody Footprints (1954) have a ring of improbability, the book of Sister Cecilia Barath (\u00abghost-written\u00bb by William Brinkley), The Deliverance of Sister Cecilia (1954) unfolds a sincere and touching story which captured the minds of many readers in the English-speaking world.", [["While", "While", "X", [0, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["Reverend", "reverend", "PROPN", [10, 18]], ["L", "L", "NOUN", [19, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]], ["M", "M", "NOUN", [22, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]], ["Telepun", "Telepun", "PROPN", [25, 32]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["s", "s", "ADP", [33, 34]], ["experiences", "experiences", "X", [35, 46]], ["as", "as", "X", [47, 49]], ["recorded", "recorded", "X", [50, 58]], ["in", "in", "X", [59, 61]], ["The", "The", "X", [62, 65]], ["Bloody", "Bloody", "X", [66, 72]], ["Footprints", "Footprints", "X", [73, 83]], ["(", "(", "PUNCT", [84, 85]], ["1954", "1954", "NUM", [85, 89]], [")", ")", "PUNCT", [89, 90]], ["have", "have", "X", [91, 95]], ["a", "a", "CCONJ", [96, 97]], ["ring", "ring", "X", [98, 102]], ["of", "of", "X", [103, 105]], ["improbability", "improbability", "X", [106, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["the", "the", "X", [121, 124]], ["book", "book", "X", [125, 129]], ["of", "of", "X", [130, 132]], ["Sister", "Sister", "X", [133, 139]], ["Cecilia", "Cecilia", "X", [140, 147]], ["Barath", "Barath", "X", [148, 154]], ["(", "(", "PUNCT", [155, 156]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [156, 157]], ["ghost", "ghost", "X", [157, 162]], ["-", "-", "PUNCT", [162, 163]], ["written", "written", "X", [163, 170]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [170, 171]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [172, 174]], ["William", "William", "PROPN", [175, 182]], ["Brinkley", "Brinkley", "PROPN", [183, 191]], [")", ")", "PUNCT", [191, 192]], [",", ",", "PUNCT", [192, 193]], ["The", "The", "X", [194, 197]], ["Deliverance", "Deliverance", "X", [198, 209]], ["of", "of", "X", [210, 212]], ["Sister", "Sister", "X", [213, 219]], ["Cecilia", "Cecilia", "X", [220, 227]], ["(", "(", "PUNCT", [228, 229]], ["1954", "1954", "NUM", [229, 233]], [")", ")", "PUNCT", [233, 234]], ["unfolds", "unfolds", "X", [235, 242]], ["a", "a", "CCONJ", [243, 244]], ["sincere", "sincere", "X", [245, 252]], ["and", "and", "X", [253, 256]], ["touching", "touching", "X", [257, 265]], ["story", "story", "X", [266, 271]], ["which", "which", "X", [272, 277]], ["captured", "captured", "X", [278, 286]], ["the", "the", "X", [287, 290]], ["minds", "minds", "X", [291, 296]], ["of", "of", "X", [297, 299]], ["many", "many", "X", [300, 304]], ["readers", "readers", "X", [305, 312]], ["in", "in", "X", [313, 315]], ["the", "the", "X", [316, 319]], ["English", "English", "X", [320, 327]], ["-", "-", "PUNCT", [327, 328]], ["speaking", "speaking", "X", [328, 336]], ["world", "world", "X", [337, 342]], [".", ".", "PUNCT", [342, 343]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This kind of dramatically rich documentary prose found an interesting interpreter in Jozef Pauco (1914-), the author of two semi-documentary novels, The Uncon~ querables (1958) and The Flight to Wonderland (in the press).", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["kind", "kind", "X", [5, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["dramatically", "dramatically", "X", [13, 25]], ["rich", "rich", "X", [26, 30]], ["documentary", "documentary", "X", [31, 42]], ["prose", "prose", "X", [43, 48]], ["found", "found", "X", [49, 54]], ["an", "an", "X", [55, 57]], ["interesting", "interesting", "X", [58, 69]], ["interpreter", "interpreter", "X", [70, 81]], ["in", "in", "X", [82, 84]], ["Jozef", "Jozef", "PROPN", [85, 90]], ["Pauco", "Pauco", "PROPN", [91, 96]], ["(", "(", "PUNCT", [97, 98]], ["1914", "1914", "NUM", [98, 102]], ["-", "-", "PUNCT", [102, 103]], [")", ")", "PUNCT", [103, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["the", "the", "X", [106, 109]], ["author", "author", "X", [110, 116]], ["of", "of", "X", [117, 119]], ["two", "two", "X", [120, 123]], ["semi", "semi", "X", [124, 128]], ["-", "-", "PUNCT", [128, 129]], ["documentary", "documentary", "X", [129, 140]], ["novels", "novels", "X", [141, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["The", "The", "X", [149, 152]], ["Uncon~", "Uncon~", "X", [153, 159]], ["querables", "querables", "X", [160, 169]], ["(", "(", "PUNCT", [170, 171]], ["1958", "1958", "NUM", [171, 175]], [")", ")", "PUNCT", [175, 176]], ["and", "and", "X", [177, 180]], ["The", "The", "X", [181, 184]], ["Flight", "Flight", "X", [185, 191]], ["to", "to", "X", [192, 194]], ["Wonderland", "Wonderland", "X", [195, 205]], ["(", "(", "PUNCT", [206, 207]], ["in", "in", "X", [207, 209]], ["the", "the", "X", [210, 213]], ["press", "press", "X", [214, 219]], [")", ")", "PUNCT", [219, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J. Pauco is a professional journalist and political writer, facts which visibly colour his literary writings.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], [".", ".", "PUNCT", [1, 2]], ["Pauco", "Pauco", "PROPN", [3, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["a", "a", "CCONJ", [12, 13]], ["professional", "professional", "X", [14, 26]], ["journalist", "journalist", "X", [27, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["political", "political", "X", [42, 51]], ["writer", "writer", "X", [52, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["facts", "facts", "X", [60, 65]], ["which", "which", "X", [66, 71]], ["visibly", "visibnout", "VERB", [72, 79]], ["colour", "colour", "X", [80, 86]], ["his", "his", "X", [87, 90]], ["literary", "literary", "X", [91, 99]], ["writings", "writings", "X", [100, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There is no outstanding dramatic achievement among the works produced by Slovak emigre writers.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["no", "no", "X", [9, 11]], ["outstanding", "outstanding", "X", [12, 23]], ["dramatic", "dramatic", "X", [24, 32]], ["achievement", "achievement", "X", [33, 44]], ["among", "among", "X", [45, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["works", "works", "X", [55, 60]], ["produced", "produced", "X", [61, 69]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [70, 72]], ["Slovak", "Slovak", "X", [73, 79]], ["emigre", "emigre", "X", [80, 86]], ["writers", "writers", "X", [87, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Their drama reflects most plainly the emigre obsession with the 9  nostalgia of the past.", [["Their", "Their", "X", [0, 5]], ["drama", "drama", "NOUN", [6, 11]], ["reflects", "reflects", "X", [12, 20]], ["most", "most", "NOUN", [21, 25]], ["plainly", "plainly", "X", [26, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["emigre", "emigre", "X", [38, 44]], ["obsession", "obsession", "X", [45, 54]], ["with", "with", "X", [55, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["9", "9", "NUM", [64, 65]], ["nostalgia", "nostalgia", "X", [67, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["past", "pasta", "X", [84, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Milan Novak\u2019s (pen-name of K. Strmen) dramatic attempt, Krvav\u00fd kriz (Cross of Blood, 1950), misfired and turned out to be a languishing melodrama.", [["Milan", "Milan", "PROPN", [0, 5]], ["Novak", "Novak", "PROPN", [6, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["s", "spole\u010dnost", "NOUN", [12, 13]], ["(", "(", "PUNCT", [14, 15]], ["pen", "pen", "NOUN", [15, 18]], ["-", "-", "PUNCT", [18, 19]], ["name", "name", "X", [19, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["K", "K", "NOUN", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["Strmen", "Strmen", "PROPN", [30, 36]], [")", ")", "PUNCT", [36, 37]], ["dramatic", "dramatic", "X", [38, 46]], ["attempt", "attempt", "X", [47, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["Krvav\u00fd", "krvav\u00fd", "ADJ", [56, 62]], ["kriz", "kriz", "X", [63, 67]], ["(", "(", "PUNCT", [68, 69]], ["Cross", "Cross", "X", [69, 74]], ["of", "of", "X", [75, 77]], ["Blood", "Blood", "X", [78, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["1950", "1950", "NUM", [85, 89]], [")", ")", "PUNCT", [89, 90]], [",", ",", "PUNCT", [90, 91]], ["misfired", "misfired", "X", [92, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["turned", "turned", "X", [105, 111]], ["out", "out", "X", [112, 115]], ["to", "to", "X", [116, 118]], ["be", "be", "X", [119, 121]], ["a", "a", "CCONJ", [122, 123]], ["languishing", "languishing", "X", [124, 135]], ["melodrama", "melodrama", "NOUN", [136, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Jan Doransky (1911-), living in Canada, is the author of several plays of which the most successful, Stara mat, neopustajte nas !", [["Jan", "Jan", "PROPN", [0, 3]], ["Doransky", "Doransky", "PROPN", [4, 12]], ["(", "(", "PUNCT", [13, 14]], ["1911", "1911", "NUM", [14, 18]], ["-", "-", "PUNCT", [18, 19]], [")", ")", "PUNCT", [19, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["living", "living", "X", [22, 28]], ["in", "in", "X", [29, 31]], ["Canada", "Canada", "X", [32, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["is", "is", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["author", "author", "X", [47, 53]], ["of", "of", "X", [54, 56]], ["several", "several", "X", [57, 64]], ["plays", "plays", "X", [65, 70]], ["of", "of", "X", [71, 73]], ["which", "which", "X", [74, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["most", "most", "X", [84, 88]], ["successful", "successful", "X", [89, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["Stara", "Stara", "X", [101, 106]], ["mat", "mat", "X", [107, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["neopustajte", "opustat", "VERB", [112, 123]], ["nas", "nas", "NOUN", [124, 127]], ["!", "!", "PUNCT", [128, 129]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Grandmother do not Leave us Alone, 1956), was staged by some Slovak dramatic societies in Canada, Argentina and the U. S. A. J. Zvonar-Tien published in Canada his drama in Alexandrine verse, Ohne (Flames, 1956), which was originally written in 1942 and which deals with the events in the revolutionary years 1848-1849.", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Grandmother", "Grandmother", "X", [1, 12]], ["do", "do", "ADP", [13, 15]], ["not", "not", "X", [16, 19]], ["Leave", "Leave", "X", [20, 25]], ["us", "us", "X", [26, 28]], ["Alone", "Alone", "X", [29, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["1956", "1956", "NUM", [36, 40]], [")", ")", "PUNCT", [40, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["was", "was", "X", [43, 46]], ["staged", "staged", "X", [47, 53]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [54, 56]], ["some", "some", "X", [57, 61]], ["Slovak", "Slovak", "X", [62, 68]], ["dramatic", "dramatic", "X", [69, 77]], ["societies", "societies", "X", [78, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["Canada", "Canada", "X", [91, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["Argentina", "Argentina", "PROPN", [99, 108]], ["and", "and", "X", [109, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["U", "U", "NOUN", [117, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], ["S", "S", "NOUN", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], ["A", "A", "NOUN", [123, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]], ["J", "J", "NOUN", [126, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]], ["Zvonar", "Zvonar", "PROPN", [129, 135]], ["-", "-", "PUNCT", [135, 136]], ["Tien", "Tien", "X", [136, 140]], ["published", "published", "X", [141, 150]], ["in", "in", "X", [151, 153]], ["Canada", "Canada", "X", [154, 160]], ["his", "his", "X", [161, 164]], ["drama", "drama", "X", [165, 170]], ["in", "in", "X", [171, 173]], ["Alexandrine", "Alexandrine", "X", [174, 185]], ["verse", "verse", "X", [186, 191]], [",", ",", "PUNCT", [191, 192]], ["Ohne", "Ohne", "X", [193, 197]], ["(", "(", "PUNCT", [198, 199]], ["Flames", "Flames", "X", [199, 205]], [",", ",", "PUNCT", [205, 206]], ["1956", "1956", "NUM", [207, 211]], [")", ")", "PUNCT", [211, 212]], [",", ",", "PUNCT", [212, 213]], ["which", "which", "X", [214, 219]], ["was", "was", "X", [220, 223]], ["originally", "originally", "X", [224, 234]], ["written", "written", "X", [235, 242]], ["in", "in", "X", [243, 245]], ["1942", "1942", "NUM", [246, 250]], ["and", "and", "X", [251, 254]], ["which", "which", "X", [255, 260]], ["deals", "deals", "X", [261, 266]], ["with", "with", "X", [267, 271]], ["the", "the", "X", [272, 275]], ["events", "events", "X", [276, 282]], ["in", "in", "X", [283, 285]], ["the", "the", "X", [286, 289]], ["revolutionary", "revolutionary", "X", [290, 303]], ["years", "years", "X", [304, 309]], ["1848", "1848", "NUM", [310, 314]], ["-", "-", "PUNCT", [314, 315]], ["1849", "1849", "NUM", [315, 319]], [".", ".", "PUNCT", [319, 320]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some writers tried to revive in their dramas the distant history of the ninth century when Slovakia was the setting of glorious and fondly remembered events.", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["writers", "writers", "X", [5, 12]], ["tried", "tried", "X", [13, 18]], ["to", "to", "X", [19, 21]], ["revive", "revive", "X", [22, 28]], ["in", "in", "X", [29, 31]], ["their", "their", "X", [32, 37]], ["dramas", "dramas", "X", [38, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["distant", "distant", "X", [49, 56]], ["history", "history", "X", [57, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["ninth", "ninth", "X", [72, 77]], ["century", "century", "X", [78, 85]], ["when", "when", "X", [86, 90]], ["Slovakia", "Slovakia", "X", [91, 99]], ["was", "was", "X", [100, 103]], ["the", "the", "X", [104, 107]], ["setting", "setting", "X", [108, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["glorious", "glorious", "X", [119, 127]], ["and", "and", "X", [128, 131]], ["fondly", "fondly", "X", [132, 138]], ["remembered", "remembered", "X", [139, 149]], ["events", "events", "X", [150, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus Cyril Ondrus wrote a play named after the greatest ruler of the Great Moravian kingdom, Sv\u00e4topluk (1956) ;", [["Thus", "Thus", "X", [0, 4]], ["Cyril", "Cyril", "PROPN", [5, 10]], ["Ondrus", "Ondrus", "X", [11, 17]], ["wrote", "wrote", "X", [18, 23]], ["a", "a", "CCONJ", [24, 25]], ["play", "play", "X", [26, 30]], ["named", "named", "X", [31, 36]], ["after", "after", "X", [37, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["greatest", "greatest", "X", [47, 55]], ["ruler", "ruler", "X", [56, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["Great", "Great", "X", [69, 74]], ["Moravian", "Moravian", "X", [75, 83]], ["kingdom", "kingdom", "X", [84, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["Sv\u00e4topluk", "Sv\u00e4topluk", "PROPN", [93, 102]], ["(", "(", "PUNCT", [103, 104]], ["1956", "1956", "NUM", [104, 108]], [")", ")", "PUNCT", [108, 109]], [";", ";", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Rudolf Dilong called his dramatic experiment after a Slovak disciple of St. Cyril and Methodius, Gorazd (1963).", [["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [0, 6]], ["Dilong", "Dilong", "PROPN", [7, 13]], ["called", "called", "X", [14, 20]], ["his", "his", "X", [21, 24]], ["dramatic", "dramatic", "X", [25, 33]], ["experiment", "experiment", "X", [34, 44]], ["after", "after", "X", [45, 50]], ["a", "a", "CCONJ", [51, 52]], ["Slovak", "Slovak", "X", [53, 59]], ["disciple", "disciple", "X", [60, 68]], ["of", "of", "X", [69, 71]], ["St", "St", "X", [72, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]], ["Cyril", "Cyril", "PROPN", [76, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["Methodius", "Methodius", "PROPN", [86, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["Gorazd", "Gorazd", "PROPN", [97, 103]], ["(", "(", "PUNCT", [104, 105]], ["1963", "1963", "NUM", [105, 109]], [")", ")", "PUNCT", [109, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Such is, in outline, the picture of Slovak literature in exile.", [["Such", "Such", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["outline", "outline", "X", [12, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["picture", "picture", "X", [25, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["Slovak", "Slovak", "X", [36, 42]], ["literature", "literature", "X", [43, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["exile", "exile", "X", [57, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Its achievements, if measured by the number of books published, may not be very impressive.", [["Its", "Its", "X", [0, 3]], ["achievements", "achievements", "X", [4, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["if", "if", "NOUN", [18, 20]], ["measured", "measured", "X", [21, 29]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["number", "number", "X", [37, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["books", "books", "X", [47, 52]], ["published", "published", "X", [53, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["may", "may", "X", [64, 67]], ["not", "not", "X", [68, 71]], ["be", "be", "X", [72, 74]], ["very", "very", "X", [75, 79]], ["impressive", "impressive", "X", [80, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But when measured against the heavy odds it has had to overcome, these accomplishments will have an honourable place in future histories of Slovak literature.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["when", "when", "X", [4, 8]], ["measured", "measured", "X", [9, 17]], ["against", "against", "X", [18, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["heavy", "heavy", "X", [30, 35]], ["odds", "odds", "X", [36, 40]], ["it", "it", "X", [41, 43]], ["has", "has", "X", [44, 47]], ["had", "had", "X", [48, 51]], ["to", "to", "X", [52, 54]], ["overcome", "overcome", "X", [55, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["these", "these", "X", [65, 70]], ["accomplishments", "accomplishments", "X", [71, 86]], ["will", "will", "X", [87, 91]], ["have", "have", "X", [92, 96]], ["an", "an", "X", [97, 99]], ["honourable", "honourable", "X", [100, 110]], ["place", "place", "X", [111, 116]], ["in", "in", "X", [117, 119]], ["future", "future", "X", [120, 126]], ["histories", "histories", "X", [127, 136]], ["of", "of", "X", [137, 139]], ["Slovak", "Slovak", "X", [140, 146]], ["literature", "literature", "X", [147, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "10  Rudolf Dilong PSAUME Seigneur, voile de lumi\u00e8re la lame sanglante de l\u2019\u00e2ge, Envoie tes anges sur les routes.", [["10", "10", "NUM", [0, 2]], ["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [4, 10]], ["Dilong", "Dilong", "PROPN", [11, 17]], ["PSAUME", "Psaum", "PROPN", [18, 24]], ["Seigneur", "Seigneur", "PROPN", [25, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["voile", "voile", "X", [35, 40]], ["de", "de", "X", [41, 43]], ["lumi\u00e8re", "lumi\u00e8re", "X", [44, 51]], ["la", "la", "X", [52, 54]], ["lame", "lame", "X", [55, 59]], ["sanglante", "sanglante", "X", [60, 69]], ["de", "de", "X", [70, 72]], ["l", "l", "X", [73, 74]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [74, 75]], ["\u00e2ge", "\u00e2ge", "X", [75, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["Envoie", "Envoie", "X", [80, 86]], ["tes", "tes", "X", [87, 90]], ["anges", "anges", "X", [91, 96]], ["sur", "sur", "X", [97, 100]], ["les", "les", "X", [101, 104]], ["routes", "routes", "X", [105, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le dernier rayon de la lune s\u2019\u00e9loigne des yeux de [l\u2019homme, Et l\u2019ombre envahit la terre des fils de Dieu.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["dernier", "dernier", "X", [3, 10]], ["rayon", "rayon", "X", [11, 16]], ["de", "de", "X", [17, 19]], ["la", "la", "X", [20, 22]], ["lune", "lune", "X", [23, 27]], ["s", "s", "X", [28, 29]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [29, 30]], ["\u00e9loigne", "\u00e9loigne", "X", [30, 37]], ["des", "des", "X", [38, 41]], ["yeux", "yeux", "X", [42, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["[", "[", "PUNCT", [50, 51]], ["l", "l", "X", [51, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["homme", "homme", "X", [53, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["Et", "Et", "X", [60, 62]], ["l", "l", "X", [63, 64]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [64, 65]], ["ombre", "ombre", "X", [65, 70]], ["envahit", "envahit", "X", [71, 78]], ["la", "la", "X", [79, 81]], ["terre", "terre", "X", [82, 87]], ["des", "des", "X", [88, 91]], ["fils", "fils", "X", [92, 96]], ["de", "de", "X", [97, 99]], ["Dieu", "Dieu", "X", [100, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Car je marche sur les tristes chemins Et je trouve \u00e0 chaque pas un Abel mort.", [["Car", "Car", "PROPN", [0, 3]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [4, 6]], ["marche", "marche", "X", [7, 13]], ["sur", "sur", "X", [14, 17]], ["les", "les", "X", [18, 21]], ["tristes", "tristes", "X", [22, 29]], ["chemins", "chemins", "X", [30, 37]], ["Et", "Et", "X", [38, 40]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [41, 43]], ["trouve", "trouve", "X", [44, 50]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [51, 52]], ["chaque", "chaque", "X", [53, 59]], ["pas", "pas", "X", [60, 63]], ["un", "un", "X", [64, 66]], ["Abel", "Abel", "X", [67, 71]], ["mort", "mort", "X", [72, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Me voici entour\u00e9 des fr\u00e8res de Ca\u00efn.", [["Me", "Me", "NOUN", [0, 2]], ["voici", "voice", "NOUN", [3, 8]], ["entour\u00e9", "entour\u00e9", "NOUN", [9, 16]], ["des", "des", "X", [17, 20]], ["fr\u00e8res", "fr\u00e8res", "X", [21, 27]], ["de", "de", "X", [28, 30]], ["Ca\u00efn", "Ca\u00efn", "X", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dois-je leur chanter les Saintes Heures ?", [["Dois", "Dois", "PROPN", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [5, 7]], ["leur", "leur", "NOUN", [8, 12]], ["chanter", "chanter", "X", [13, 20]], ["les", "les", "X", [21, 24]], ["Saintes", "Saintes", "X", [25, 32]], ["Heures", "Heures", "X", [33, 39]], ["?", "?", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le chant du jeune Abel \u00e9tait si beau Seigneur, que je suis pr\u00eat \u00e0 mourir debout.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["chant", "chant", "X", [3, 8]], ["du", "du", "X", [9, 11]], ["jeune", "jeune", "X", [12, 17]], ["Abel", "Abel", "X", [18, 22]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [23, 28]], ["si", "se", "PRON", [29, 31]], ["beau", "beau", "X", [32, 36]], ["Seigneur", "Seigneur", "PROPN", [37, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["que", "que", "X", [47, 50]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [51, 53]], ["suis", "suis", "X", [54, 58]], ["pr\u00eat", "pr\u00eat", "X", [59, 63]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [64, 65]], ["mourir", "mourir", "X", [66, 72]], ["debout", "debout", "X", [73, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je n\u2019ai pas peur : le ciel resplendit sur les montagnes Et tu me pr\u00e9c\u00e8des, Pasteur de mes jours.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["n", "n", "NOUN", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["ai", "ai", "X", [5, 7]], ["pas", "pas", "X", [8, 11]], ["peur", "peur", "X", [12, 16]], [":", ":", "PUNCT", [17, 18]], ["le", "le", "X", [19, 21]], ["ciel", "ciel", "X", [22, 26]], ["resplendit", "resplendit", "X", [27, 37]], ["sur", "sur", "X", [38, 41]], ["les", "les", "X", [42, 45]], ["montagnes", "montagnes", "X", [46, 55]], ["Et", "Et", "X", [56, 58]], ["tu", "tu", "ADV", [59, 61]], ["me", "me", "NOUN", [62, 64]], ["pr\u00e9c\u00e8des", "pr\u00e9c\u00e8des", "X", [65, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["Pasteur", "Pasteur", "X", [75, 82]], ["de", "de", "X", [83, 85]], ["mes", "mes", "X", [86, 89]], ["jours", "jours", "X", [90, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mes yeux te suivent comme tes brebis.", [["Mes", "Mes", "X", [0, 3]], ["yeux", "yeux", "X", [4, 8]], ["te", "te", "X", [9, 11]], ["suivent", "suivent", "X", [12, 19]], ["comme", "comme", "X", [20, 25]], ["tes", "tes", "X", [26, 29]], ["brebis", "brebis", "X", [30, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et vois, je marche dans la foule avide de sang.", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["vois", "vois", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [9, 11]], ["marche", "marche", "X", [12, 18]], ["dans", "dans", "X", [19, 23]], ["la", "la", "X", [24, 26]], ["foule", "foule", "X", [27, 32]], ["avide", "avide", "X", [33, 38]], ["de", "de", "X", [39, 41]], ["sang", "sang", "X", [42, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O, Seigneur, Tu connais celui qui voudrait nve tuer, Pardonne-lui quand tu le verras.", [["O", "o", "ADP", [0, 1]], [",", ",", "PUNCT", [1, 2]], ["Seigneur", "Seigneur", "PROPN", [3, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["Tu", "tu", "ADV", [13, 15]], ["connais", "connais", "X", [16, 23]], ["celui", "celui", "X", [24, 29]], ["qui", "qui", "X", [30, 33]], ["voudrait", "voudrait", "X", [34, 42]], ["nve", "nve", "X", [43, 46]], ["tuer", "tuer", "X", [47, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["Pardonne", "Pardonne", "PROPN", [53, 61]], ["-", "-", "PUNCT", [61, 62]], ["lui", "lui", "X", [62, 65]], ["quand", "quand", "X", [66, 71]], ["tu", "tu", "ADV", [72, 74]], ["le", "le", "X", [75, 77]], ["verras", "verras", "X", [78, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Emplis mon c\u0153ur d\u2019amour :", [["Emplis", "Emplis", "X", [0, 6]], ["mon", "mon", "X", [7, 10]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [11, 15]], ["d", "d", "X", [16, 17]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [17, 18]], ["amour", "amour", "X", [18, 23]], [":", ":", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je ne dois pas maudire mon ennemi, moi non plus...", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["dois", "dois", "ADJ", [6, 10]], ["pas", "pas", "NOUN", [11, 14]], ["maudire", "maudire", "X", [15, 22]], ["mon", "mon", "X", [23, 26]], ["ennemi", "enn", "NOUN", [27, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["moi", "moi", "X", [35, 38]], ["non", "non", "X", [39, 42]], ["plus", "plus", "X", [43, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mon dernier chant s\u2019\u00e9lance Vers les deux entr\u2019ouverts :", [["Mon", "Mon", "X", [0, 3]], ["dernier", "dernier", "X", [4, 11]], ["chant", "chant", "X", [12, 17]], ["s", "s", "X", [18, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["\u00e9lance", "\u00e9lance", "X", [20, 26]], ["Vers", "Vers", "X", [27, 31]], ["les", "les", "X", [32, 35]], ["deux", "deux", "X", [36, 40]], ["entr", "entr", "X", [41, 45]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [45, 46]], ["ouverts", "ouverts", "X", [46, 53]], [":", ":", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je veux b\u00e9nir encore Ceux qui m\u2019ont assist\u00e9 A mon supr\u00eame instant.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["veux", "veux", "NOUN", [3, 7]], ["b\u00e9nir", "b\u00e9nir", "X", [8, 13]], ["encore", "encore", "X", [14, 20]], ["Ceux", "Ceux", "X", [21, 25]], ["qui", "qui", "X", [26, 29]], ["m", "metr", "X", [30, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["ont", "ont", "X", [32, 35]], ["assist\u00e9", "assist\u00e9", "X", [36, 43]], ["A", "A", "X", [44, 45]], ["mon", "mon", "X", [46, 49]], ["supr\u00eame", "supr\u00eame", "X", [50, 57]], ["instant", "instant", "X", [58, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ensuite, que sur la terre resplendisse la lumi\u00e8re.", [["Ensuite", "ensuite", "NOUN", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["que", "que", "X", [9, 12]], ["sur", "sur", "X", [13, 16]], ["la", "la", "X", [17, 19]], ["terre", "terre", "X", [20, 25]], ["resplendisse", "resplendisse", "X", [26, 38]], ["la", "la", "X", [39, 41]], ["lumi\u00e8re", "lumi\u00e8re", "X", [42, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La paix soit avec vous, mes Fr\u00e8res.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["paix", "paix", "X", [3, 7]], ["soit", "soit", "X", [8, 12]], ["avec", "avec", "X", [13, 17]], ["vous", "vous", "X", [18, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["mes", "mes", "X", [24, 27]], ["Fr\u00e8res", "Fr\u00e8res", "X", [28, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Traduit par Mme Ren\u00e9e Perr\u00e9al Miskus en collaboration avec Mme Marcelle Mattret.", [["Traduit", "Traduit", "PROPN", [0, 7]], ["par", "par", "X", [8, 11]], ["Mme", "Mme", "X", [12, 15]], ["Ren\u00e9e", "Ren\u00e9e", "X", [16, 21]], ["Perr\u00e9al", "Perr\u00e9al", "X", [22, 29]], ["Miskus", "Miskus", "X", [30, 36]], ["en", "en", "X", [37, 39]], ["collaboration", "collaboration", "X", [40, 53]], ["avec", "avec", "X", [54, 58]], ["Mme", "Mme", "X", [59, 62]], ["Marcelle", "Marcelle", "X", [63, 71]], ["Mattret", "Mattret", "X", [72, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1!  Andrej Zarnov POUSSIERE ROUGE", [["1", "1", "NUM", [0, 1]], ["!", "!", "PUNCT", [1, 2]], ["Andrej", "Andrej", "PROPN", [4, 10]], ["Zarnov", "Zarnov", "PROPN", [11, 17]], ["POUSSIERE", "Poussiere", "PROPN", [18, 27]], ["ROUGE", "Rouga", "PROPN", [28, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le soleil se noyait dans le sang, J\u2019avais peur de faire un pas, Tout fascin\u00e9, Et, le visage en feu, je m\u2019arr\u00eatais dans le champ.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["soleil", "soleil", "X", [3, 9]], ["se", "se", "PRON", [10, 12]], ["noyait", "noyait", "X", [13, 19]], ["dans", "dans", "X", [20, 24]], ["le", "le", "X", [25, 27]], ["sang", "sang", "X", [28, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["J", "J", "X", [34, 35]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [35, 36]], ["avais", "avais", "X", [36, 41]], ["peur", "peur", "X", [42, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["faire", "faire", "X", [50, 55]], ["un", "un", "X", [56, 58]], ["pas", "pas", "X", [59, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["Tout", "Tout", "X", [64, 68]], ["fascin\u00e9", "fascin\u00e9", "X", [69, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["Et", "Et", "X", [78, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["le", "le", "X", [82, 84]], ["visage", "visage", "X", [85, 91]], ["en", "en", "X", [92, 94]], ["feu", "feu", "X", [95, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [100, 102]], ["m", "metr", "X", [103, 104]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [104, 105]], ["arr\u00eatais", "arr\u00eatais", "X", [105, 113]], ["dans", "dans", "X", [114, 118]], ["le", "le", "X", [119, 121]], ["champ", "champ", "X", [122, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Des sillons abreuv\u00e9s de larmes s\u00e9culaires, La poudre s\u2019\u00e9leva en flammes d\u2019orage.", [["Des", "Des", "X", [0, 3]], ["sillons", "sillons", "X", [4, 11]], ["abreuv\u00e9s", "abreuv\u00e9s", "X", [12, 20]], ["de", "de", "X", [21, 23]], ["larmes", "larmes", "X", [24, 30]], ["s\u00e9culaires", "s\u00e9culaires", "X", [31, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["La", "La", "X", [43, 45]], ["poudre", "poudre", "X", [46, 52]], ["s", "s", "X", [53, 54]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [54, 55]], ["\u00e9leva", "\u00e9leva", "X", [55, 60]], ["en", "en", "X", [61, 63]], ["flammes", "flammes", "X", [64, 71]], ["d", "d", "NOUN", [72, 73]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [73, 74]], ["orage", "orage", "X", [74, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le soleil sifflait dans le sang, La poudre rouge br\u00fblait mes l\u00e8vres.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["soleil", "soleil", "X", [3, 9]], ["sifflait", "sifflait", "X", [10, 18]], ["dans", "dans", "X", [19, 23]], ["le", "le", "X", [24, 26]], ["sang", "sang", "X", [27, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["La", "La", "X", [33, 35]], ["poudre", "poudre", "X", [36, 42]], ["rouge", "rouge", "X", [43, 48]], ["br\u00fblait", "br\u00fblait", "X", [49, 56]], ["mes", "mes", "X", [57, 60]], ["l\u00e8vres", "l\u00e8vres", "X", [61, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La nuit noire tomba sur la route Et, comme d\u2019une enclume, Elle fit jaillir des mottes Une dure chanson : Vous, poussi\u00e8re des serfs, Vous, race maudite, Vous n\u2019avez pas trouv\u00e9 le bonheur, L\u2019amour, sous la vo\u00fbte des cieux.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["nuit", "nuit", "X", [3, 7]], ["noire", "noire", "X", [8, 13]], ["tomba", "tomba", "X", [14, 19]], ["sur", "sur", "X", [20, 23]], ["la", "la", "X", [24, 26]], ["route", "route", "X", [27, 32]], ["Et", "Et", "X", [33, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["comme", "comme", "X", [37, 42]], ["d", "d", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["une", "une", "X", [45, 48]], ["enclume", "enclume", "X", [49, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["Elle", "Elle", "X", [58, 62]], ["fit", "fit", "X", [63, 66]], ["jaillir", "jaillir", "X", [67, 74]], ["des", "des", "X", [75, 78]], ["mottes", "mottes", "X", [79, 85]], ["Une", "Une", "X", [86, 89]], ["dure", "dure", "X", [90, 94]], ["chanson", "chanson", "X", [95, 102]], [":", ":", "PUNCT", [103, 104]], ["Vous", "Vous", "X", [105, 109]], [",", ",", "PUNCT", [109, 110]], ["poussi\u00e8re", "poussi\u00e8re", "X", [111, 120]], ["des", "des", "X", [121, 124]], ["serfs", "serfs", "X", [125, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["Vous", "Vous", "X", [132, 136]], [",", ",", "PUNCT", [136, 137]], ["race", "race", "X", [138, 142]], ["maudite", "maudite", "X", [143, 150]], [",", ",", "PUNCT", [150, 151]], ["Vous", "Vous", "X", [152, 156]], ["n", "n", "X", [157, 158]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [158, 159]], ["avez", "avez", "X", [159, 163]], ["pas", "pas", "NOUN", [164, 167]], ["trouv\u00e9", "trouv\u00e9", "X", [168, 174]], ["le", "le", "X", [175, 177]], ["bonheur", "bonheur", "X", [178, 185]], [",", ",", "PUNCT", [185, 186]], ["L", "L", "X", [187, 188]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [188, 189]], ["amour", "amour", "X", [189, 194]], [",", ",", "PUNCT", [194, 195]], ["sous", "sous", "X", [196, 200]], ["la", "la", "X", [201, 203]], ["vo\u00fbte", "vo\u00fbte", "X", [204, 209]], ["des", "des", "X", [210, 213]], ["cieux", "cieux", "X", [214, 219]], [".", ".", "PUNCT", [219, 220]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les nuages fuyaient \u00e0 l\u2019horizon, Feuilles enflamm\u00e9es du couchant.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["nuages", "nuages", "X", [4, 10]], ["fuyaient", "fuyaient", "X", [11, 19]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [20, 21]], ["l", "l", "X", [22, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["horizon", "horizon", "X", [24, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["Feuilles", "Feuilles", "X", [33, 41]], ["enflamm\u00e9es", "enflamm\u00e9es", "X", [42, 52]], ["du", "du", "X", [53, 55]], ["couchant", "couchant", "X", [56, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ce qui a grandi dans le sang Semblera \u00e9cras\u00e9...", [["Ce", "Ce", "X", [0, 2]], ["qui", "qui", "X", [3, 6]], ["a", "a", "CCONJ", [7, 8]], ["grandi", "grandi", "X", [9, 15]], ["dans", "dans", "X", [16, 20]], ["le", "le", "X", [21, 23]], ["sang", "sang", "X", [24, 28]], ["Semblera", "Sembler", "PROPN", [29, 37]], ["\u00e9cras\u00e9", "\u00e9cras", "PROPN", [38, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais ne p\u00e9rira point.", [["Mais", "Mais", "PROPN", [0, 4]], ["ne", "ne", "PART", [5, 7]], ["p\u00e9rira", "p\u00e9rira", "X", [8, 14]], ["point", "point", "X", [15, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Traduit par M\"1 Perr\u00e9al Miskus en collaboration avec Mlle Marcelle Mattret.", [["Traduit", "Traduit", "PROPN", [0, 7]], ["par", "par", "NOUN", [8, 11]], ["M", "M", "NOUN", [12, 13]], ["\"", "\"", "PUNCT", [13, 14]], ["1", "1", "NUM", [14, 15]], ["Perr\u00e9al", "Perr\u00e9al", "X", [16, 23]], ["Miskus", "Miskus", "X", [24, 30]], ["en", "en", "X", [31, 33]], ["collaboration", "collaboration", "X", [34, 47]], ["avec", "avec", "X", [48, 52]], ["Mlle", "Mlle", "X", [53, 57]], ["Marcelle", "Marcelle", "X", [58, 66]], ["Mattret", "Mattret", "X", [67, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "12  Karol Strmen THREE PRAYERS", [["12", "12", "NUM", [0, 2]], ["Karol", "Karol", "PROPN", [4, 9]], ["Strmen", "Strmen", "PROPN", [10, 16]], ["THREE", "Three", "X", [17, 22]], ["PRAYERS", "Prayers", "X", [23, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I Before me with Your passion You appear.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["Before", "Before", "X", [2, 8]], ["me", "me", "NOUN", [9, 11]], ["with", "with", "X", [12, 16]], ["Your", "Your", "X", [17, 21]], ["passion", "passion", "X", [22, 29]], ["You", "You", "X", [30, 33]], ["appear", "appear", "X", [34, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I know Your one concern\u2014am I. Obsessed, for months on end You\u2019ve given me no rest.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["know", "know", "X", [2, 6]], ["Your", "Your", "X", [7, 11]], ["one", "one", "X", [12, 15]], ["concern\u2014am", "concern\u2014am", "X", [16, 26]], ["I", "I", "NOUN", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["Obsessed", "Obsessed", "X", [30, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["for", "for", "X", [40, 43]], ["months", "months", "X", [44, 50]], ["on", "on", "X", [51, 53]], ["end", "end", "X", [54, 57]], ["You", "You", "X", [58, 61]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [61, 62]], ["ve", "v", "ADP", [62, 64]], ["given", "given", "X", [65, 70]], ["me", "me", "NOUN", [71, 73]], ["no", "no", "X", [74, 76]], ["rest", "rest", "X", [77, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hold out, Lord.", [["Hold", "Hold", "PROPN", [0, 4]], ["out", "out", "X", [5, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["Lord", "Lord", "PROPN", [10, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Look, I\u2019m filled with fear.", [["Look", "Look", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["I", "I", "NOUN", [6, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["m", "metr", "X", [8, 9]], ["filled", "filled", "X", [10, 16]], ["with", "with", "X", [17, 21]], ["fear", "fear", "X", [22, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There is no love in me worthy of awe, nor have I seen the ladder Jacob saw.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["no", "no", "X", [9, 11]], ["love", "love", "X", [12, 16]], ["in", "in", "X", [17, 19]], ["me", "me", "NOUN", [20, 22]], ["worthy", "worthy", "X", [23, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["awe", "awe", "X", [33, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["nor", "nora", "X", [38, 41]], ["have", "have", "X", [42, 46]], ["I", "I", "X", [47, 48]], ["seen", "seen", "X", [49, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["ladder", "ladder", "X", [58, 64]], ["Jacob", "Jacob", "X", [65, 70]], ["saw", "saw", "X", [71, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I stand here silent with a skull to mend, in Your long line of Levites\u2014at the end.", [["I", "I", "X", [0, 1]], ["stand", "stand", "X", [2, 7]], ["here", "here", "X", [8, 12]], ["silent", "silent", "X", [13, 19]], ["with", "with", "X", [20, 24]], ["a", "a", "X", [25, 26]], ["skull", "skull", "X", [27, 32]], ["to", "to", "X", [33, 35]], ["mend", "mend", "X", [36, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["in", "in", "X", [42, 44]], ["Your", "Your", "X", [45, 49]], ["long", "long", "X", [50, 54]], ["line", "line", "X", [55, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["Levites\u2014at", "Levites\u2014at", "X", [63, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["end", "end", "X", [78, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Why have I lived, if I\u2019m to finish stranded?", [["Why", "Why", "X", [0, 3]], ["have", "have", "X", [4, 8]], ["I", "I", "X", [9, 10]], ["lived", "lived", "X", [11, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["if", "if", "NOUN", [18, 20]], ["I", "I", "NOUN", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["m", "metr", "NOUN", [23, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["finish", "finish", "X", [28, 34]], ["stranded", "stranded", "X", [35, 43]], ["?", "?", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Who will receive me, if You should forsake me?", [["Who", "Who", "X", [0, 3]], ["will", "will", "X", [4, 8]], ["receive", "receive", "X", [9, 16]], ["me", "me", "NOUN", [17, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["if", "if", "NOUN", [21, 23]], ["You", "You", "X", [24, 27]], ["should", "should", "X", [28, 34]], ["forsake", "forsake", "X", [35, 42]], ["me", "me", "NOUN", [43, 45]], ["?", "?", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Caress me like a goat guilty of error, unto Yourself with both Your strong [hands take me, with Your own mark let my back be branded, and in Your sacred blood immerse my terror. II What have I of the world?", [["Caress", "Caress", "X", [0, 6]], ["me", "me", "NOUN", [7, 9]], ["like", "like", "X", [10, 14]], ["a", "a", "CCONJ", [15, 16]], ["goat", "goat", "X", [17, 21]], ["guilty", "guilty", "X", [22, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["error", "error", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["unto", "unto", "X", [39, 43]], ["Yourself", "Yourself", "X", [44, 52]], ["with", "with", "X", [53, 57]], ["both", "both", "X", [58, 62]], ["Your", "Your", "X", [63, 67]], ["strong", "strong", "X", [68, 74]], ["[", "[", "PUNCT", [75, 76]], ["hands", "hands", "X", [76, 81]], ["take", "take", "X", [82, 86]], ["me", "me", "NOUN", [87, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["with", "with", "X", [91, 95]], ["Your", "Your", "X", [96, 100]], ["own", "own", "X", [101, 104]], ["mark", "mark", "X", [105, 109]], ["let", "l\u00e9ta", "X", [110, 113]], ["my", "my", "PRON", [114, 116]], ["back", "back", "X", [117, 121]], ["be", "be", "X", [122, 124]], ["branded", "branded", "X", [125, 132]], [",", ",", "PUNCT", [132, 133]], ["and", "and", "X", [134, 137]], ["in", "in", "X", [138, 140]], ["Your", "Your", "X", [141, 145]], ["sacred", "sacred", "X", [146, 152]], ["blood", "blood", "X", [153, 158]], ["immerse", "immerse", "X", [159, 166]], ["my", "my", "PRON", [167, 169]], ["terror", "terror", "X", [170, 176]], [".", ".", "PUNCT", [176, 177]], ["II", "II", "NUM", [178, 180]], ["What", "What", "X", [181, 185]], ["have", "have", "X", [186, 190]], ["I", "I", "X", [191, 192]], ["of", "of", "X", [193, 195]], ["the", "the", "X", [196, 199]], ["world", "world", "X", [200, 205]], ["?", "?", "PUNCT", [205, 206]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A meagre gain: official dust to shrivel up the spirit.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["meagre", "meagre", "X", [2, 8]], ["gain", "gain", "X", [9, 13]], [":", ":", "PUNCT", [13, 14]], ["official", "official", "X", [15, 23]], ["dust", "dust", "X", [24, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["shrivel", "shrivel", "X", [32, 39]], ["up", "up", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["spirit", "spirit", "X", [47, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nothing have I. No storehouse and no grain.", [["Nothing", "Nothing", "X", [0, 7]], ["have", "have", "X", [8, 12]], ["I", "I", "NOUN", [13, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]], ["No", "No", "X", [16, 18]], ["storehouse", "storehouse", "X", [19, 29]], ["and", "and", "X", [30, 33]], ["no", "no", "X", [34, 36]], ["grain", "grain", "X", [37, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even my speech has nothing to endear it. We\u2019ve met already, Lord.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["my", "my", "PRON", [5, 7]], ["speech", "speech", "X", [8, 14]], ["has", "has", "X", [15, 18]], ["nothing", "nothing", "X", [19, 26]], ["to", "to", "X", [27, 29]], ["endear", "endear", "X", [30, 36]], ["it", "it", "X", [37, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], ["We", "We", "X", [41, 43]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [43, 44]], ["ve", "v", "ADP", [44, 46]], ["met", "meta", "X", [47, 50]], ["already", "already", "X", [51, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["Lord", "Lord", "PROPN", [60, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Your choice likewise is one: the opposite of capital, a robe of scorn and me t.o guard the prize.", [["Your", "Your", "X", [0, 4]], ["choice", "choice", "X", [5, 11]], ["likewise", "likewise", "X", [12, 20]], ["is", "is", "X", [21, 23]], ["one", "one", "X", [24, 27]], [":", ":", "PUNCT", [27, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["opposite", "opposite", "X", [33, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["capital", "capital", "X", [45, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["a", "a", "CCONJ", [54, 55]], ["robe", "robe", "X", [56, 60]], ["of", "of", "X", [61, 63]], ["scorn", "scorn", "X", [64, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["me", "me", "NOUN", [74, 76]], ["t", "t", "X", [77, 78]], [".o", ".o", "X", [78, 80]], ["guard", "guard", "X", [81, 86]], ["the", "the", "X", [87, 90]], ["prize", "prize", "X", [91, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "13", [["13", "13", "NUM", [0, 2]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "My lips puff up from vinegar and gall, warm blood I carry folded in my shawl, and we together fear and sympathize.", [["My", "my", "PRON", [0, 2]], ["lips", "lips", "X", [3, 7]], ["puff", "puff", "X", [8, 12]], ["up", "up", "X", [13, 15]], ["from", "from", "X", [16, 20]], ["vinegar", "vinegar", "X", [21, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["gall", "gall", "X", [33, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["warm", "warm", "X", [39, 43]], ["blood", "blood", "X", [44, 49]], ["I", "I", "X", [50, 51]], ["carry", "carry", "X", [52, 57]], ["folded", "folded", "X", [58, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["my", "my", "PRON", [68, 70]], ["shawl", "shawl", "X", [71, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["and", "and", "X", [78, 81]], ["we", "we", "X", [82, 84]], ["together", "together", "X", [85, 93]], ["fear", "fear", "X", [94, 98]], ["and", "and", "X", [99, 102]], ["sympathize", "sympathize", "X", [103, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "m You wish to have me glorify You.", [["m", "metr", "X", [0, 1]], ["You", "You", "X", [2, 5]], ["wish", "wish", "X", [6, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["have", "have", "X", [14, 18]], ["me", "me", "NOUN", [19, 21]], ["glorify", "glorify", "X", [22, 29]], ["You", "You", "X", [30, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "How? For You want everything.", [["How", "How", "X", [0, 3]], ["?", "?", "PUNCT", [3, 4]], ["For", "For", "X", [5, 8]], ["You", "You", "X", [9, 12]], ["want", "want", "X", [13, 17]], ["everything", "everything", "X", [18, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "My spirit.", [["My", "my", "PRON", [0, 2]], ["spirit", "spirita", "NOUN", [3, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Me.", [["Me", "Me", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Smoke from the chimneys veils the city\u2019s brow, a coal dust nurtured rose is vanity.", [["Smoke", "Smoke", "X", [0, 5]], ["from", "from", "X", [6, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["chimneys", "chimneys", "X", [15, 23]], ["veils", "veils", "X", [24, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["city", "cit", "X", [34, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["s", "s", "X", [39, 40]], ["brow", "brow", "X", [41, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["a", "a", "CCONJ", [47, 48]], ["coal", "coal", "X", [49, 53]], ["dust", "dust", "X", [54, 58]], ["nurtured", "nurtured", "X", [59, 67]], ["rose", "rose", "X", [68, 72]], ["is", "is", "X", [73, 75]], ["vanity", "vanity", "X", [76, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Am I to ask? Oh, I\u2019m a practiced hand at that.", [["Am", "Am", "X", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["to", "ten", "DET", [5, 7]], ["ask", "ask", "X", [8, 11]], ["?", "?", "PUNCT", [11, 12]], ["Oh", "Oh", "NOUN", [13, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["I", "I", "NOUN", [17, 18]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [18, 19]], ["m", "metr", "NOUN", [19, 20]], ["a", "a", "CCONJ", [21, 22]], ["practiced", "practiced", "X", [23, 32]], ["hand", "hand", "X", [33, 37]], ["at", "at", "X", [38, 40]], ["that", "that", "X", [41, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Grasping Your pocket, Your very best, I beg again for solace and fatherland.", [["Grasping", "Grasping", "X", [0, 8]], ["Your", "Your", "X", [9, 13]], ["pocket", "pocket", "X", [14, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["Your", "Your", "X", [22, 26]], ["very", "very", "X", [27, 31]], ["best", "best", "X", [32, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["I", "I", "X", [38, 39]], ["beg", "beg", "X", [40, 43]], ["again", "again", "X", [44, 49]], ["for", "for", "X", [50, 53]], ["solace", "solace", "X", [54, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["fatherland", "fatherland", "X", [65, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A pauper, could I importune for less?", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["pauper", "pauper", "NOUN", [2, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["could", "could", "X", [10, 15]], ["I", "I", "X", [16, 17]], ["importune", "importune", "X", [18, 27]], ["for", "for", "X", [28, 31]], ["less", "less", "X", [32, 36]], ["?", "?", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suitor Divine, turn not aside from here where sleeps my son and crimson turns the cup.", [["Suitor", "Suitor", "X", [0, 6]], ["Divine", "Divine", "X", [7, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["turn", "turn", "X", [15, 19]], ["not", "not", "X", [20, 23]], ["aside", "aside", "X", [24, 29]], ["from", "from", "X", [30, 34]], ["here", "here", "X", [35, 39]], ["where", "where", "X", [40, 45]], ["sleeps", "sleeps", "X", [46, 52]], ["my", "my", "PRON", [53, 55]], ["son", "son", "X", [56, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["crimson", "crimson", "X", [64, 71]], ["turns", "turns", "X", [72, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["cup", "cup", "X", [82, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But sue again, although I go to cheer no one with ready smile and jovial jests.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["sue", "sue", "X", [4, 7]], ["again", "again", "X", [8, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["although", "although", "X", [15, 23]], ["I", "I", "X", [24, 25]], ["go", "go", "X", [26, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["cheer", "cheer", "X", [32, 37]], ["no", "no", "X", [38, 40]], ["one", "one", "X", [41, 44]], ["with", "with", "X", [45, 49]], ["ready", "ready", "X", [50, 55]], ["smile", "smile", "X", [56, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["jovial", "jovial", "X", [66, 72]], ["jests", "jests", "X", [73, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In this poor dwelling where the simple sup increase the wine for Your dear wedding guests.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["this", "this", "X", [3, 7]], ["poor", "poor", "X", [8, 12]], ["dwelling", "dwelling", "X", [13, 21]], ["where", "where", "X", [22, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["simple", "simple", "X", [32, 38]], ["sup", "sup", "X", [39, 42]], ["increase", "increase", "X", [43, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["wine", "wine", "X", [56, 60]], ["for", "for", "X", [61, 64]], ["Your", "Your", "X", [65, 69]], ["dear", "dear", "X", [70, 74]], ["wedding", "wedding", "X", [75, 82]], ["guests", "guests", "X", [83, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Translated by Jaroslav Vajda.", [["Translated", "Translated", "PROPN", [0, 10]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [11, 13]], ["Jaroslav", "Jaroslav", "PROPN", [14, 22]], ["Vajda", "Vajda", "PROPN", [23, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mikulas Sprinc SO LONG AS ONE OF YOU SUFFERS", [["Mikulas", "Mikulas", "PROPN", [0, 7]], ["Sprinc", "Sprinc", "PROPN", [8, 14]], ["SO", "So", "X", [15, 17]], ["LONG", "Long", "X", [18, 22]], ["AS", "AS", "X", [23, 25]], ["ONE", "One", "X", [26, 29]], ["OF", "Of", "X", [30, 32]], ["YOU", "You", "X", [33, 36]], ["SUFFERS", "Suffers", "X", [37, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So long as one of you suffers, the anguish will be mine, thorn of my discontent: a lonely voice will cry out loud, again and again, the voice of a depth which breathes, which has a right to be, 14  in which reverberates the echo of justice.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["long", "long", "X", [3, 7]], ["as", "as", "X", [8, 10]], ["one", "one", "X", [11, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["you", "you", "X", [18, 21]], ["suffers", "suffers", "X", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["anguish", "anguish", "X", [35, 42]], ["will", "will", "X", [43, 47]], ["be", "be", "X", [48, 50]], ["mine", "minout", "X", [51, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["thorn", "thorn", "X", [57, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["my", "my", "PRON", [66, 68]], ["discontent", "discontent", "X", [69, 79]], [":", ":", "PUNCT", [79, 80]], ["a", "a", "CCONJ", [81, 82]], ["lonely", "lonely", "X", [83, 89]], ["voice", "voice", "X", [90, 95]], ["will", "will", "X", [96, 100]], ["cry", "cry", "X", [101, 104]], ["out", "out", "X", [105, 108]], ["loud", "loud", "X", [109, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["again", "again", "X", [115, 120]], ["and", "and", "X", [121, 124]], ["again", "again", "X", [125, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["the", "the", "X", [132, 135]], ["voice", "voice", "X", [136, 141]], ["of", "of", "X", [142, 144]], ["a", "a", "CCONJ", [145, 146]], ["depth", "depth", "X", [147, 152]], ["which", "which", "X", [153, 158]], ["breathes", "breathes", "X", [159, 167]], [",", ",", "PUNCT", [167, 168]], ["which", "which", "X", [169, 174]], ["has", "has", "X", [175, 178]], ["a", "a", "CCONJ", [179, 180]], ["right", "right", "X", [181, 186]], ["to", "to", "X", [187, 189]], ["be", "be", "X", [190, 192]], [",", ",", "PUNCT", [192, 193]], ["14", "14", "NUM", [194, 196]], ["in", "in", "X", [198, 200]], ["which", "which", "X", [201, 206]], ["reverberates", "reverberates", "X", [207, 219]], ["the", "the", "X", [220, 223]], ["echo", "echo", "X", [224, 228]], ["of", "of", "X", [229, 231]], ["justice", "justice", "NOUN", [232, 239]], [".", ".", "PUNCT", [239, 240]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And not the vanity of a solitary poet.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["not", "not", "X", [4, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["vanity", "vanity", "X", [12, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["a", "a", "CCONJ", [22, 23]], ["solitary", "solitary", "X", [24, 32]], ["poet", "poet", "X", [33, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Place on the wound a medal: pain is worthy of honor.", [["Place", "Place", "X", [0, 5]], ["on", "on", "X", [6, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["wound", "wound", "X", [13, 18]], ["a", "a", "CCONJ", [19, 20]], ["medal", "medal", "X", [21, 26]], [":", ":", "PUNCT", [26, 27]], ["pain", "pain", "X", [28, 32]], ["is", "is", "X", [33, 35]], ["worthy", "worthy", "X", [36, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["honor", "honor", "X", [46, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The world is such an invalid, only numbers count any more: words and words, miserable dust.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["world", "world", "X", [4, 9]], ["is", "is", "X", [10, 12]], ["such", "such", "X", [13, 17]], ["an", "an", "X", [18, 20]], ["invalid", "invalid", "X", [21, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["only", "only", "X", [30, 34]], ["numbers", "numbers", "X", [35, 42]], ["count", "count", "X", [43, 48]], ["any", "any", "X", [49, 52]], ["more", "more", "X", [53, 57]], [":", ":", "PUNCT", [57, 58]], ["words", "words", "X", [59, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["words", "words", "X", [69, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["miserable", "miserable", "X", [76, 85]], ["dust", "dust", "X", [86, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Here as well there, fools freely sound forth: as vain as it is to throw peas against a wail, whereon with infinite deception they blithely hang their crowns.", [["Here", "Here", "X", [0, 4]], ["as", "as", "X", [5, 7]], ["well", "well", "X", [8, 12]], ["there", "there", "X", [13, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["fools", "fools", "X", [20, 25]], ["freely", "freely", "X", [26, 32]], ["sound", "sound", "X", [33, 38]], ["forth", "forth", "X", [39, 44]], [":", ":", "PUNCT", [44, 45]], ["as", "as", "X", [46, 48]], ["vain", "vain", "X", [49, 53]], ["as", "as", "X", [54, 56]], ["it", "it", "X", [57, 59]], ["is", "is", "X", [60, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["throw", "throw", "X", [66, 71]], ["peas", "peas", "X", [72, 76]], ["against", "against", "X", [77, 84]], ["a", "a", "CCONJ", [85, 86]], ["wail", "wail", "X", [87, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["whereon", "whereon", "X", [93, 100]], ["with", "with", "X", [101, 105]], ["infinite", "infinite", "X", [106, 114]], ["deception", "deception", "X", [115, 124]], ["they", "they", "X", [125, 129]], ["blithely", "blithely", "X", [130, 138]], ["hang", "hang", "X", [139, 143]], ["their", "their", "X", [144, 149]], ["crowns", "crowns", "X", [150, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Your duty, poet: Terrify!", [["Your", "Your", "X", [0, 4]], ["duty", "duty", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["poet", "poet", "X", [11, 15]], [":", ":", "PUNCT", [15, 16]], ["Terrify", "Terrifa", "PROPN", [17, 24]], ["!", "!", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If not, your hours are numbered.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["not", "not", "X", [3, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["your", "your", "X", [8, 12]], ["hours", "hours", "X", [13, 18]], ["are", "are", "X", [19, 22]], ["numbered", "numbered", "X", [23, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Here, too, above the comfort a voice is heard, yours, shining and piercing the haze like an eagle\u2019s eye.", [["Here", "Here", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["too", "too", "X", [6, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["above", "above", "X", [11, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["comfort", "comfort", "X", [21, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["voice", "voice", "X", [31, 36]], ["is", "is", "X", [37, 39]], ["heard", "heard", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["yours", "yours", "X", [47, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["shining", "shining", "X", [54, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["piercing", "piercing", "X", [66, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["haze", "haze", "X", [79, 83]], ["like", "like", "X", [84, 88]], ["an", "an", "X", [89, 91]], ["eagle", "eagle", "X", [92, 97]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [97, 98]], ["s", "s", "X", [98, 99]], ["eye", "eye", "X", [100, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not otherwise.", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["otherwise", "otherwise", "X", [4, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus.", [["Thus", "Thus", "PROPN", [0, 4]], [".", ".", "PUNCT", [4, 5]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Translated by Jaroslav Vajda.", [["Translated", "Translated", "PROPN", [0, 10]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [11, 13]], ["Jaroslav", "Jaroslav", "PROPN", [14, 22]], ["Vajda", "Vajda", "PROPN", [23, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Draga Divinska THE RETURN You are a fugitive huddled in the woods.", [["Draga", "Drago", "PROPN", [0, 5]], ["Divinska", "Divinska", "X", [6, 14]], ["THE", "The", "X", [15, 18]], ["RETURN", "Return", "X", [19, 25]], ["You", "You", "X", [26, 29]], ["are", "are", "X", [30, 33]], ["a", "a", "CCONJ", [34, 35]], ["fugitive", "fugitive", "X", [36, 44]], ["huddled", "huddled", "X", [45, 52]], ["in", "in", "X", [53, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["woods", "woods", "X", [60, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There you hide, filled with the terror and commotion of war.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["you", "you", "X", [6, 9]], ["hide", "hide", "X", [10, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["filled", "filled", "X", [16, 22]], ["with", "with", "X", [23, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["terror", "terror", "X", [32, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["commotion", "commotion", "X", [43, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["war", "war", "X", [56, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When the big guns convulse the air, you crouch under a tall fir tree or between the wheels of a wagon.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["big", "big", "X", [9, 12]], ["guns", "guns", "X", [13, 17]], ["convulse", "convulse", "X", [18, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["air", "air", "X", [31, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["you", "you", "X", [36, 39]], ["crouch", "crouch", "X", [40, 46]], ["under", "under", "X", [47, 52]], ["a", "a", "CCONJ", [53, 54]], ["tall", "tall", "X", [55, 59]], ["fir", "fir", "X", [60, 63]], ["tree", "tree", "X", [64, 68]], ["or", "or", "X", [69, 71]], ["between", "between", "X", [72, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["wheels", "wheels", "X", [84, 90]], ["of", "of", "X", [91, 93]], ["a", "a", "CCONJ", [94, 95]], ["wagon", "wagon", "X", [96, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You pray for your life, but you petition most frequently 15  for the day when the dove of peace will fly to you and alight on your shoulder.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["pray", "pray", "X", [4, 8]], ["for", "for", "X", [9, 12]], ["your", "your", "X", [13, 17]], ["life", "life", "X", [18, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["but", "but", "X", [24, 27]], ["you", "you", "X", [28, 31]], ["petition", "petition", "X", [32, 40]], ["most", "most", "X", [41, 45]], ["frequently", "frequently", "X", [46, 56]], ["15", "15", "NUM", [57, 59]], ["for", "for", "X", [61, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["day", "day", "X", [69, 72]], ["when", "when", "X", [73, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["dove", "dove", "X", [82, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["peace", "peace", "X", [90, 95]], ["will", "will", "X", [96, 100]], ["fly", "fly", "X", [101, 104]], ["to", "to", "X", [105, 107]], ["you", "you", "X", [108, 111]], ["and", "and", "X", [112, 115]], ["alight", "alight", "X", [116, 122]], ["on", "on", "X", [123, 125]], ["your", "your", "X", [126, 130]], ["shoulder", "shoulder", "X", [131, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You will pour into your band a generous portion of grain for her to peck.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["will", "will", "X", [4, 8]], ["pour", "pour", "X", [9, 13]], ["into", "into", "X", [14, 18]], ["your", "your", "X", [19, 23]], ["band", "band", "X", [24, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["generous", "generous", "X", [31, 39]], ["portion", "portion", "X", [40, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["grain", "grain", "X", [51, 56]], ["for", "for", "X", [57, 60]], ["her", "hra", "NOUN", [61, 64]], ["to", "ten", "DET", [65, 67]], ["peck", "peck", "X", [68, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Your offer of food will be liberal, for you know that in the peace proclaimed by the dove there will be more grain to come.", [["Your", "Your", "X", [0, 4]], ["offer", "offer", "X", [5, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["food", "food", "X", [14, 18]], ["will", "will", "X", [19, 23]], ["be", "be", "X", [24, 26]], ["liberal", "liberal", "X", [27, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["for", "for", "X", [36, 39]], ["you", "you", "X", [40, 43]], ["know", "know", "X", [44, 48]], ["that", "that", "X", [49, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["peace", "peace", "X", [61, 66]], ["proclaimed", "proclaimrat", "VERB", [67, 77]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [78, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["dove", "dove", "X", [85, 89]], ["there", "there", "X", [90, 95]], ["will", "will", "X", [96, 100]], ["be", "be", "X", [101, 103]], ["more", "more", "X", [104, 108]], ["grain", "grain", "X", [109, 114]], ["to", "to", "X", [115, 117]], ["come", "come", "X", [118, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You will be able to sow it, and no one will dig it up.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["will", "will", "X", [4, 8]], ["be", "be", "X", [9, 11]], ["able", "able", "X", [12, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["sow", "sow", "X", [20, 23]], ["it", "it", "X", [24, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["and", "and", "X", [28, 31]], ["no", "no", "X", [32, 34]], ["one", "one", "X", [35, 38]], ["will", "will", "X", [39, 43]], ["dig", "dig", "X", [44, 47]], ["it", "it", "X", [48, 50]], ["up", "up", "X", [51, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You will see it sprout, and no one will break the delicate stem.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["will", "will", "X", [4, 8]], ["see", "see", "X", [9, 12]], ["it", "it", "X", [13, 15]], ["sprout", "sprout", "X", [16, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["no", "no", "X", [28, 30]], ["one", "one", "X", [31, 34]], ["will", "will", "X", [35, 39]], ["break", "break", "X", [40, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["delicate", "delicate", "X", [50, 58]], ["stem", "sto", "NOUN", [59, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The shoots will grow sturdy, they will saturate themselves with greenness, and when they turn to stalks they will wave in the wind.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["shoots", "shoots", "X", [4, 10]], ["will", "will", "X", [11, 15]], ["grow", "grow", "X", [16, 20]], ["sturdy", "sturdy", "X", [21, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["they", "they", "X", [29, 33]], ["will", "will", "X", [34, 38]], ["saturate", "saturate", "X", [39, 47]], ["themselves", "themselves", "X", [48, 58]], ["with", "with", "X", [59, 63]], ["greenness", "greenness", "X", [64, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["and", "and", "X", [75, 78]], ["when", "when", "X", [79, 83]], ["they", "they", "X", [84, 88]], ["turn", "turn", "X", [89, 93]], ["to", "to", "X", [94, 96]], ["stalks", "stalks", "X", [97, 103]], ["they", "they", "X", [104, 108]], ["will", "will", "X", [109, 113]], ["wave", "wave", "X", [114, 118]], ["in", "in", "X", [119, 121]], ["the", "the", "X", [122, 125]], ["wind", "wind", "X", [126, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Only the wind will bend them and sway them.", [["Only", "Only", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["wind", "wind", "X", [9, 13]], ["will", "will", "X", [14, 18]], ["bend", "bend", "X", [19, 23]], ["them", "them", "X", [24, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["sway", "sway", "X", [33, 37]], ["them", "them", "X", [38, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "No soldier\u2019s boots will trample them, nor wheels of caissons press them into the ground, grinding out their emerging life.", [["No", "No", "X", [0, 2]], ["soldier", "soldier", "X", [3, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["s", "s", "X", [11, 12]], ["boots", "boots", "X", [13, 18]], ["will", "will", "X", [19, 23]], ["trample", "trample", "X", [24, 31]], ["them", "them", "X", [32, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["nor", "nora", "X", [38, 41]], ["wheels", "wheels", "X", [42, 48]], ["of", "of", "X", [49, 51]], ["caissons", "caissons", "X", [52, 60]], ["press", "press", "X", [61, 66]], ["them", "them", "X", [67, 71]], ["into", "into", "X", [72, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["ground", "ground", "X", [81, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["grinding", "grinding", "X", [89, 97]], ["out", "out", "X", [98, 101]], ["their", "their", "X", [102, 107]], ["emerging", "emerging", "X", [108, 116]], ["life", "life", "X", [117, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ears of grain will lift their heads from their green pillows, stretching them toward the sun.", [["Ears", "Ears", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["grain", "grain", "X", [8, 13]], ["will", "will", "X", [14, 18]], ["lift", "lift", "X", [19, 23]], ["their", "their", "X", [24, 29]], ["heads", "heads", "X", [30, 35]], ["from", "from", "X", [36, 40]], ["their", "their", "X", [41, 46]], ["green", "green", "X", [47, 52]], ["pillows", "pillows", "X", [53, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["stretching", "stretching", "X", [62, 72]], ["them", "them", "X", [73, 77]], ["toward", "toward", "X", [78, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["sun", "sun", "X", [89, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They will innocently steal the sun\u2019s rays as flowers plunder the morning dew.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["will", "will", "X", [5, 9]], ["innocently", "innocently", "X", [10, 20]], ["steal", "steal", "X", [21, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["sun", "sun", "X", [31, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["s", "s", "X", [35, 36]], ["rays", "rays", "X", [37, 41]], ["as", "as", "X", [42, 44]], ["flowers", "flowers", "X", [45, 52]], ["plunder", "plunder", "X", [53, 60]], ["the", "the", "X", [61, 64]], ["morning", "morning", "X", [65, 72]], ["dew", "dew", "X", [73, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The kernels will grow fat as they don their golden yellow coat of ripeness.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["kernels", "kernels", "X", [4, 11]], ["will", "will", "X", [12, 16]], ["grow", "grow", "X", [17, 21]], ["fat", "fat", "X", [22, 25]], ["as", "as", "X", [26, 28]], ["they", "they", "X", [29, 33]], ["don", "don", "X", [34, 37]], ["their", "their", "X", [38, 43]], ["golden", "golden", "X", [44, 50]], ["yellow", "yellow", "X", [51, 57]], ["coat", "coat", "X", [58, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["ripeness", "ripeness", "X", [66, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And the time of the harvest will come.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["time", "time", "X", [8, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["harvest", "harvest", "X", [20, 27]], ["will", "will", "X", [28, 32]], ["come", "come", "X", [33, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And no one will summon the reaper from the harvest and ask him to exchange his scythe for a gun and leave the grain rotting in the field.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["no", "no", "X", [4, 6]], ["one", "one", "X", [7, 10]], ["will", "will", "X", [11, 15]], ["summon", "summon", "X", [16, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["reaper", "reaper", "X", [27, 33]], ["from", "from", "X", [34, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["harvest", "harvest", "X", [43, 50]], ["and", "and", "X", [51, 54]], ["ask", "ask", "X", [55, 58]], ["him", "him", "X", [59, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["exchange", "exchange", "X", [66, 74]], ["his", "his", "X", [75, 78]], ["scythe", "scythe", "X", [79, 85]], ["for", "for", "X", [86, 89]], ["a", "a", "CCONJ", [90, 91]], ["gun", "gun", "X", [92, 95]], ["and", "and", "X", [96, 99]], ["leave", "leave", "X", [100, 105]], ["the", "the", "X", [106, 109]], ["grain", "grain", "X", [110, 115]], ["rotting", "rotting", "X", [116, 123]], ["in", "in", "X", [124, 126]], ["the", "the", "X", [127, 130]], ["field", "field", "X", [131, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When the reaper remains a reaper, he will mow the harvest so that there may be full pourings and generous handfuls once again.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["reaper", "reaper", "X", [9, 15]], ["remains", "remains", "X", [16, 23]], ["a", "a", "CCONJ", [24, 25]], ["reaper", "reaper", "X", [26, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["he", "he", "X", [34, 36]], ["will", "will", "X", [37, 41]], ["mow", "mow", "X", [42, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["harvest", "harvest", "X", [50, 57]], ["so", "sobota", "X", [58, 60]], ["that", "that", "X", [61, 65]], ["there", "there", "X", [66, 71]], ["may", "may", "X", [72, 75]], ["be", "be", "X", [76, 78]], ["full", "full", "X", [79, 83]], ["pourings", "pourings", "X", [84, 92]], ["and", "and", "X", [93, 96]], ["generous", "generous", "X", [97, 105]], ["handfuls", "handfuls", "X", [106, 114]], ["once", "once", "X", [115, 119]], ["again", "again", "X", [120, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You think of this as you stroke the dove.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["think", "think", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["this", "this", "X", [13, 17]], ["as", "as", "X", [18, 20]], ["you", "you", "X", [21, 24]], ["stroke", "stroke", "X", [25, 31]], ["the", "the", "X", [32, 35]], ["dove", "dove", "X", [36, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She will peck up the handful of grain and fly away to announce the arrival of peace to others.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["will", "will", "X", [4, 8]], ["peck", "peck", "X", [9, 13]], ["up", "up", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["handful", "handful", "X", [21, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["grain", "grain", "X", [32, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["fly", "fly", "X", [42, 45]], ["away", "away", "X", [46, 50]], ["to", "to", "X", [51, 53]], ["announce", "announce", "X", [54, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["arrival", "arrival", "X", [67, 74]], ["of", "of", "X", [75, 77]], ["peace", "peace", "X", [78, 83]], ["to", "to", "X", [84, 86]], ["others", "others", "X", [87, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Three seeds will remain in your hand.", [["Three", "Three", "X", [0, 5]], ["seeds", "seeds", "X", [6, 11]], ["will", "will", "X", [12, 16]], ["remain", "remain", "X", [17, 23]], ["in", "in", "X", [24, 26]], ["your", "your", "X", [27, 31]], ["hand", "hand", "X", [32, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the hope kindled by the dove you see them multiply and fill your hand again.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["hope", "hope", "X", [7, 11]], ["kindled", "kindled", "X", [12, 19]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [20, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["dove", "dove", "X", [27, 31]], ["you", "you", "X", [32, 35]], ["see", "see", "X", [36, 39]], ["them", "them", "X", [40, 44]], ["multiply", "multiply", "X", [45, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["fill", "fill", "X", [58, 62]], ["your", "your", "X", [63, 67]], ["hand", "hand", "X", [68, 72]], ["again", "again", "X", [73, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So it will be, for the dove signifies peace, and peace signifies a full hand.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["it", "it", "X", [3, 5]], ["will", "will", "X", [6, 10]], ["be", "be", "X", [11, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["for", "for", "X", [15, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["dove", "dove", "X", [23, 27]], ["signifies", "signifies", "X", [28, 37]], ["peace", "peace", "X", [38, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["and", "and", "X", [45, 48]], ["peace", "peace", "X", [49, 54]], ["signifies", "signifies", "X", [55, 64]], ["a", "a", "CCONJ", [65, 66]], ["full", "full", "X", [67, 71]], ["hand", "hand", "X", [72, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When Mircetic awakens one morning and the day greets him quietly without gunfire, he has difficulty believing that peace has really arrived, for he does not see the dove.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["Mircetic", "Mircetic", "X", [5, 13]], ["awakens", "awakens", "X", [14, 21]], ["one", "one", "X", [22, 25]], ["morning", "morning", "X", [26, 33]], ["and", "and", "X", [34, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["day", "day", "X", [42, 45]], ["greets", "greets", "X", [46, 52]], ["him", "him", "X", [53, 56]], ["quietly", "quietly", "X", [57, 64]], ["without", "without", "X", [65, 72]], ["gunfire", "gunfire", "X", [73, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["he", "he", "X", [82, 84]], ["has", "has", "X", [85, 88]], ["difficulty", "difficulty", "X", [89, 99]], ["believing", "believing", "X", [100, 109]], ["that", "that", "X", [110, 114]], ["peace", "peace", "X", [115, 120]], ["has", "has", "X", [121, 124]], ["really", "really", "X", [125, 131]], ["arrived", "arrived", "X", [132, 139]], [",", ",", "PUNCT", [139, 140]], ["for", "for", "X", [141, 144]], ["he", "he", "X", [145, 147]], ["does", "does", "X", [148, 152]], ["not", "not", "X", [153, 156]], ["see", "see", "X", [157, 160]], ["the", "the", "X", [161, 164]], ["dove", "dove", "X", [165, 169]], [".", ".", "PUNCT", [169, 170]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He stretches his limbs and lis'ens to the silence.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["stretches", "stretches", "X", [3, 12]], ["his", "his", "X", [13, 16]], ["limbs", "limbs", "X", [17, 22]], ["and", "and", "X", [23, 26]], ["lis", "lis", "X", [27, 30]], ["'", "'", "PUNCT", [30, 31]], ["ens", "ens", "X", [31, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["silence", "silence", "X", [42, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He drinks it in thirstily after such a long time of hearing the incessant concussions.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["drinks", "drinks", "X", [3, 9]], ["it", "it", "X", [10, 12]], ["in", "in", "X", [13, 15]], ["thirstily", "thirstit", "VERB", [16, 25]], ["after", "after", "X", [26, 31]], ["such", "such", "X", [32, 36]], ["a", "a", "CCONJ", [37, 38]], ["long", "long", "X", [39, 43]], ["time", "time", "X", [44, 48]], ["of", "of", "X", [49, 51]], ["hearing", "hearing", "X", [52, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["incessant", "incessant", "X", [64, 73]], ["concussions", "concussions", "X", [74, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This new silence 16  is oil for his eardrums as the hammers finally stop beating on the anvil.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["new", "new", "X", [5, 8]], ["silence", "silence", "X", [9, 16]], ["16", "16", "NUM", [17, 19]], ["is", "is", "X", [21, 23]], ["oil", "oil", "X", [24, 27]], ["for", "for", "X", [28, 31]], ["his", "his", "X", [32, 35]], ["eardrums", "eardrums", "X", [36, 44]], ["as", "as", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["hammers", "hammers", "X", [52, 59]], ["finally", "finally", "X", [60, 67]], ["stop", "stopa", "X", [68, 72]], ["beating", "beating", "X", [73, 80]], ["on", "on", "X", [81, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["anvil", "anvil", "X", [88, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Miloje, do you hear ?", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Miloje", "Miloj", "PROPN", [2, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["do", "do", "ADP", [10, 12]], ["you", "you", "X", [13, 16]], ["hear", "hear", "X", [17, 21]], ["?", "?", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab What am I to hear, father ?", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["What", "What", "X", [4, 8]], ["am", "am", "X", [9, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["hear", "hear", "X", [17, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["father", "father", "X", [23, 29]], ["?", "?", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab The silence.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["The", "The", "X", [4, 7]], ["silence", "silence", "X", [8, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The wonderful silence.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["wonderful", "wonderful", "X", [4, 13]], ["silence", "silence", "X", [14, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The cannon have stopped thundering, and the whining of the rifles has ceased.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["cannon", "cannon", "X", [4, 10]], ["have", "have", "X", [11, 15]], ["stopped", "stopped", "X", [16, 23]], ["thundering", "thundering", "X", [24, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["whining", "whining", "X", [44, 51]], ["of", "of", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["rifles", "rifles", "X", [59, 65]], ["has", "has", "X", [66, 69]], ["ceased", "ceased", "X", [70, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even the forest is still as after a storm.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["forest", "forest", "X", [9, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["still", "still", "X", [19, 24]], ["as", "as", "X", [25, 27]], ["after", "after", "X", [28, 33]], ["a", "a", "CCONJ", [34, 35]], ["storm", "storm", "X", [36, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not a leaf stirs.", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["a", "a", "CCONJ", [4, 5]], ["leaf", "leaf", "X", [6, 10]], ["stirs", "stirs", "X", [11, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If it stays like this, peace has come to us again.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["it", "it", "X", [3, 5]], ["stays", "stays", "X", [6, 11]], ["like", "like", "X", [12, 16]], ["this", "this", "X", [17, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["peace", "peace", "X", [23, 28]], ["has", "has", "X", [29, 32]], ["come", "come", "X", [33, 37]], ["to", "to", "X", [38, 40]], ["us", "us", "X", [41, 43]], ["again", "again", "X", [44, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab Something is happening that hasn\u2019t happened for a long time.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["Something", "Something", "X", [4, 13]], ["is", "is", "X", [14, 16]], ["happening", "happening", "X", [17, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["hasn", "hasn", "X", [32, 36]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [36, 37]], ["t", "t", "X", [37, 38]], ["happened", "happened", "X", [39, 47]], ["for", "for", "X", [48, 51]], ["a", "a", "CCONJ", [52, 53]], ["long", "long", "X", [54, 58]], ["time", "time", "X", [59, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Only I don\u2019t know what it is. How would it be to go to the edge of the woods and find out ?", [["Only", "Only", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["don", "don", "NOUN", [7, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["t", "t", "X", [11, 12]], ["know", "know", "X", [13, 17]], ["what", "what", "X", [18, 22]], ["it", "it", "X", [23, 25]], ["is", "is", "X", [26, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["How", "How", "X", [30, 33]], ["would", "would", "X", [34, 39]], ["it", "it", "X", [40, 42]], ["be", "be", "X", [43, 45]], ["to", "to", "X", [46, 48]], ["go", "go", "X", [49, 51]], ["to", "to", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["edge", "edge", "X", [59, 63]], ["of", "of", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["woods", "woods", "X", [71, 76]], ["and", "and", "X", [77, 80]], ["find", "find", "X", [81, 85]], ["out", "out", "X", [86, 89]], ["?", "?", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Maybe the front has passed by and we will be able to go back home.", [["Maybe", "Maybe", "X", [0, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["front", "fronta", "X", [10, 15]], ["has", "has", "X", [16, 19]], ["passed", "passed", "X", [20, 26]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [27, 29]], ["and", "and", "X", [30, 33]], ["we", "we", "X", [34, 36]], ["will", "will", "X", [37, 41]], ["be", "be", "X", [42, 44]], ["able", "able", "X", [45, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["go", "go", "X", [53, 55]], ["back", "back", "X", [56, 60]], ["home", "home", "X", [61, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "What do you think, father ?", [["What", "What", "PROPN", [0, 4]], ["do", "do", "ADP", [5, 7]], ["you", "you", "X", [8, 11]], ["think", "think", "X", [12, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["father", "father", "X", [19, 25]], ["?", "?", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Shall we go and take a look at Skela ?", [["Shall", "Shall", "X", [0, 5]], ["we", "we", "X", [6, 8]], ["go", "go", "X", [9, 11]], ["and", "and", "X", [12, 15]], ["take", "take", "X", [16, 20]], ["a", "a", "X", [21, 22]], ["look", "look", "X", [23, 27]], ["at", "at", "X", [28, 30]], ["Skela", "Skela", "X", [31, 36]], ["?", "?", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00abc Come, but don\u2019t awaken anyone.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["c", "c", "X", [3, 4]], ["Come", "Come", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["but", "but", "X", [11, 14]], ["don", "don", "X", [15, 18]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [18, 19]], ["t", "t", "X", [19, 20]], ["awaken", "awaken", "X", [21, 27]], ["anyone", "anyone", "X", [28, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We\u2019ll manage.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["ll", "ll", "X", [3, 5]], ["manage", "manage", "X", [6, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And so they set out, father and son, to become messengers.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["so", "sobota", "X", [6, 8]], ["they", "they", "X", [9, 13]], ["set", "set", "X", [14, 17]], ["out", "out", "X", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["father", "father", "X", [23, 29]], ["and", "and", "X", [30, 33]], ["son", "son", "X", [34, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["to", "ten", "DET", [39, 41]], ["become", "become", "X", [42, 48]], ["messengers", "messengers", "X", [49, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They do not know as yet what they will announce to the others.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["do", "do", "ADP", [5, 7]], ["not", "not", "X", [8, 11]], ["know", "know", "X", [12, 16]], ["as", "as", "X", [17, 19]], ["yet", "yet", "X", [20, 23]], ["what", "what", "X", [24, 28]], ["they", "they", "X", [29, 33]], ["will", "will", "X", [34, 38]], ["announce", "announce", "X", [39, 47]], ["to", "to", "X", [48, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["others", "others", "X", [55, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "To learn for themselves as quickly as possible, they forge through the underbrush hurriedly.", [["To", "ten", "DET", [0, 2]], ["learn", "learn", "X", [3, 8]], ["for", "for", "X", [9, 12]], ["themselves", "themselves", "X", [13, 23]], ["as", "as", "X", [24, 26]], ["quickly", "quickly", "X", [27, 34]], ["as", "as", "X", [35, 37]], ["possible", "possible", "X", [38, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["they", "they", "X", [48, 52]], ["forge", "forge", "X", [53, 58]], ["through", "through", "X", [59, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["underbrush", "underbrush", "X", [71, 81]], ["hurriedly", "hurriedly", "X", [82, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They do not mind that the thorns scratch their hands and faces.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["do", "do", "ADP", [5, 7]], ["not", "not", "X", [8, 11]], ["mind", "mind", "X", [12, 16]], ["that", "that", "X", [17, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["thorns", "thorns", "X", [26, 32]], ["scratch", "scratch", "X", [33, 40]], ["their", "their", "X", [41, 46]], ["hands", "hands", "X", [47, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["faces", "faces", "X", [57, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That is the smallest sacrifice to make for the news that the fighting is over.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["smallest", "smallest", "X", [12, 20]], ["sacrifice", "sacrifice", "X", [21, 30]], ["to", "to", "X", [31, 33]], ["make", "make", "X", [34, 38]], ["for", "for", "X", [39, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["news", "news", "X", [47, 51]], ["that", "that", "X", [52, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["fighting", "fighting", "X", [61, 69]], ["is", "is", "X", [70, 72]], ["over", "over", "X", [73, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They come to the edge of the forest and stop to evaluate the situation.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["come", "come", "X", [5, 9]], ["to", "to", "X", [10, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["edge", "edge", "X", [17, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["forest", "forest", "X", [29, 35]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["stop", "stopa", "X", [40, 44]], ["to", "to", "X", [45, 47]], ["evaluate", "evaluate", "X", [48, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["situation", "situation", "X", [61, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Their glance flies across the fields, unintercepted by the sight of any soldier.", [["Their", "Their", "X", [0, 5]], ["glance", "glance", "X", [6, 12]], ["flies", "flies", "X", [13, 18]], ["across", "across", "X", [19, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["fields", "fields", "X", [30, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["unintercepted", "unintercepted", "X", [38, 51]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["sight", "sight", "X", [59, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["any", "any", "X", [68, 71]], ["soldier", "soldier", "X", [72, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They look at Skela, through which the front has passed.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["look", "look", "X", [5, 9]], ["at", "at", "X", [10, 12]], ["Skela", "Skela", "X", [13, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["through", "through", "X", [20, 27]], ["which", "which", "X", [28, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["front", "fronta", "X", [38, 43]], ["has", "has", "X", [44, 47]], ["passed", "passed", "X", [48, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It lies there where they left it. It hasn\u2019t moved an inch; it hasn\u2019t been carried away by the horses.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["lies", "lies", "X", [3, 7]], ["there", "there", "X", [8, 13]], ["where", "where", "X", [14, 19]], ["they", "they", "X", [20, 24]], ["left", "left", "X", [25, 29]], ["it", "it", "X", [30, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], ["It", "It", "X", [34, 36]], ["hasn", "hasn", "X", [37, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["t", "t", "X", [42, 43]], ["moved", "moved", "X", [44, 49]], ["an", "an", "X", [50, 52]], ["inch", "inch", "X", [53, 57]], [";", ";", "PUNCT", [57, 58]], ["it", "it", "X", [59, 61]], ["hasn", "hasn", "X", [62, 66]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [66, 67]], ["t", "t", "X", [67, 68]], ["been", "been", "X", [69, 73]], ["carried", "carried", "X", [74, 81]], ["away", "away", "X", [82, 86]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [87, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["horses", "horses", "X", [94, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is somewhat blackened, however, and its outline is blurred, making it look unworldly.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["somewhat", "somewhat", "X", [6, 14]], ["blackened", "blackened", "X", [15, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["however", "however", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["and", "and", "X", [35, 38]], ["its", "its", "X", [39, 42]], ["outline", "outline", "X", [43, 50]], ["is", "is", "X", [51, 53]], ["blurred", "blurred", "X", [54, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["making", "making", "X", [63, 69]], ["it", "it", "X", [70, 72]], ["look", "look", "X", [73, 77]], ["unworldly", "unworldnout", "VERB", [78, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The white houses do not show up white, and their red roofs are not reddish.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["white", "white", "X", [4, 9]], ["houses", "houses", "X", [10, 16]], ["do", "do", "ADP", [17, 19]], ["not", "not", "X", [20, 23]], ["show", "show", "X", [24, 28]], ["up", "up", "X", [29, 31]], ["white", "white", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["their", "their", "X", [43, 48]], ["red", "redakce", "X", [49, 52]], ["roofs", "roofs", "X", [53, 58]], ["are", "are", "X", [59, 62]], ["not", "not", "X", [63, 66]], ["reddish", "reddish", "X", [67, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is all blended into a gray mist in the valley between the hills.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["all", "all", "X", [6, 9]], ["blended", "blended", "X", [10, 17]], ["into", "into", "X", [18, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["gray", "gray", "X", [25, 29]], ["mist", "mist", "X", [30, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["valley", "valley", "X", [42, 48]], ["between", "between", "X", [49, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["hills", "hills", "X", [61, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Something has happened to our Skela, father.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Something", "Something", "X", [2, 11]], ["has", "has", "X", [12, 15]], ["happened", "happened", "X", [16, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["our", "our", "X", [28, 31]], ["Skela", "Skela", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["father", "father", "X", [39, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It\u2019s like...", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["s", "s", "ADP", [3, 4]], ["like", "like", "X", [5, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb 17  \u00ab As it is, so it is, but it is. When we left, we thought we might never see it again.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["17", "17", "NUM", [2, 4]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [6, 7]], ["As", "As", "X", [8, 10]], ["it", "it", "X", [11, 13]], ["is", "is", "X", [14, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["so", "sobota", "X", [18, 20]], ["it", "it", "X", [21, 23]], ["is", "is", "X", [24, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["but", "but", "X", [28, 31]], ["it", "it", "X", [32, 34]], ["is", "is", "X", [35, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], ["When", "When", "X", [39, 43]], ["we", "we", "X", [44, 46]], ["left", "left", "X", [47, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["we", "we", "X", [53, 55]], ["thought", "thought", "X", [56, 63]], ["we", "we", "X", [64, 66]], ["might", "might", "X", [67, 72]], ["never", "never", "X", [73, 78]], ["see", "see", "X", [79, 82]], ["it", "it", "X", [83, 85]], ["again", "again", "X", [86, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And now it fills our eyes.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["now", "now", "X", [4, 7]], ["it", "it", "X", [8, 10]], ["fills", "fills", "X", [11, 16]], ["our", "our", "X", [17, 20]], ["eyes", "eyes", "X", [21, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our Skela.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["Skela", "Skela", "X", [4, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The front has drawn a smoky veil over it. We\u2019ll make it white again.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["front", "fronta", "X", [4, 9]], ["has", "has", "X", [10, 13]], ["drawn", "drawn", "X", [14, 19]], ["a", "a", "CCONJ", [20, 21]], ["smoky", "smoky", "X", [22, 27]], ["veil", "veil", "X", [28, 32]], ["over", "over", "X", [33, 37]], ["it", "it", "X", [38, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], ["We", "We", "X", [42, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["ll", "ll", "X", [45, 47]], ["make", "make", "X", [48, 52]], ["it", "it", "X", [53, 55]], ["white", "white", "X", [56, 61]], ["again", "again", "X", [62, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We\u2019ll dress it up in holiday clothes, for this is a holiday.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["ll", "ll", "X", [3, 5]], ["dress", "dress", "X", [6, 11]], ["it", "it", "X", [12, 14]], ["up", "up", "X", [15, 17]], ["in", "in", "X", [18, 20]], ["holiday", "holiday", "X", [21, 28]], ["clothes", "clothes", "X", [29, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["for", "for", "X", [38, 41]], ["this", "this", "X", [42, 46]], ["is", "is", "X", [47, 49]], ["a", "a", "CCONJ", [50, 51]], ["holiday", "holiday", "X", [52, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our Skela has survived the war and waits for us. Let\u2019s not keep her waiting long.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["Skela", "Skela", "X", [4, 9]], ["has", "has", "X", [10, 13]], ["survived", "survived", "X", [14, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["war", "war", "X", [27, 30]], ["and", "and", "X", [31, 34]], ["waits", "waits", "X", [35, 40]], ["for", "for", "X", [41, 44]], ["us", "us", "X", [45, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], ["Let", "let", "X", [49, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["s", "s", "X", [53, 54]], ["not", "not", "X", [55, 58]], ["keep", "keep", "X", [59, 63]], ["her", "hra", "NOUN", [64, 67]], ["waiting", "waiting", "X", [68, 75]], ["long", "long", "X", [76, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb They ran back into the forest with the good news, and the woods helped them spread it.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["They", "They", "X", [2, 6]], ["ran", "r\u00e1na", "X", [7, 10]], ["back", "back", "X", [11, 15]], ["into", "into", "X", [16, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["forest", "forest", "X", [25, 31]], ["with", "with", "X", [32, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["good", "good", "X", [41, 45]], ["news", "news", "X", [46, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["woods", "woods", "X", [60, 65]], ["helped", "helped", "X", [66, 72]], ["them", "them", "X", [73, 77]], ["spread", "spread", "X", [78, 84]], ["it", "it", "X", [85, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "From fir to fir, from bush to bush, they murmured : \u00ab The war is over \u2014 over.", [["From", "From", "X", [0, 4]], ["fir", "fir", "X", [5, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["fir", "fir", "X", [12, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["from", "from", "X", [17, 21]], ["bush", "bush", "X", [22, 26]], ["to", "ten", "DET", [27, 29]], ["bush", "bush", "PROPN", [30, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["they", "they", "X", [36, 40]], ["murmured", "murmured", "X", [41, 49]], [":", ":", "PUNCT", [50, 51]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [52, 53]], ["The", "The", "X", [54, 57]], ["war", "war", "X", [58, 61]], ["is", "is", "X", [62, 64]], ["over", "over", "X", [65, 69]], ["\u2014", "\u2014", "X", [70, 71]], ["over", "over", "X", [72, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Skela is empty \u2014 empty.", [["Skela", "Skela", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["empty", "empty", "X", [9, 14]], ["\u2014", "\u2014", "X", [15, 16]], ["empty", "empty", "X", [17, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Forsaken \u2014 \u2019saken.", [["Forsaken", "Forsaken", "X", [0, 8]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["saken", "sakna", "NOUN", [12, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "With open arms she waits for her children \u2014 children.", [["With", "With", "X", [0, 4]], ["open", "open", "X", [5, 9]], ["arms", "arms", "X", [10, 14]], ["she", "she", "X", [15, 18]], ["waits", "waits", "X", [19, 24]], ["for", "for", "X", [25, 28]], ["her", "hra", "X", [29, 32]], ["children", "children", "X", [33, 41]], ["\u2014", "\u2014", "X", [42, 43]], ["children", "children", "X", [44, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb Skela\u2019s children clapped their hands when they heard the news.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Skela", "Skela", "PROPN", [2, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["s", "s", "X", [8, 9]], ["children", "children", "X", [10, 18]], ["clapped", "clapped", "X", [19, 26]], ["their", "their", "X", [27, 32]], ["hands", "hands", "X", [33, 38]], ["when", "when", "X", [39, 43]], ["they", "they", "X", [44, 48]], ["heard", "heard", "X", [49, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["news", "news", "X", [59, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The forest had prepared them the loveliest concert, plucking on their feelings instead of strings.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["forest", "forest", "X", [4, 10]], ["had", "had", "X", [11, 14]], ["prepared", "prepared", "X", [15, 23]], ["them", "them", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["loveliest", "loveliest", "X", [33, 42]], ["concert", "concert", "X", [43, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["plucking", "plucking", "X", [52, 60]], ["on", "on", "X", [61, 63]], ["their", "their", "X", [64, 69]], ["feelings", "feelings", "X", [70, 78]], ["instead", "instead", "X", [79, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["strings", "strings", "X", [90, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Feelings, such as love for the native village, joy, and hope that they will see it again and live there again.", [["Feelings", "Feelings", "PROPN", [0, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["such", "such", "X", [10, 14]], ["as", "as", "X", [15, 17]], ["love", "love", "X", [18, 22]], ["for", "for", "X", [23, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["native", "native", "X", [31, 37]], ["village", "village", "X", [38, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["joy", "joy", "X", [47, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["hope", "hope", "X", [56, 60]], ["that", "that", "X", [61, 65]], ["they", "they", "X", [66, 70]], ["will", "will", "X", [71, 75]], ["see", "see", "X", [76, 79]], ["it", "it", "X", [80, 82]], ["again", "again", "X", [83, 88]], ["and", "and", "X", [89, 92]], ["live", "live", "X", [93, 97]], ["there", "there", "X", [98, 103]], ["again", "again", "X", [104, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "From these rosy hopes the forest wove a wreath which they would place around Skela\u2019s head when they came home.", [["From", "From", "X", [0, 4]], ["these", "these", "X", [5, 10]], ["rosy", "rosa", "X", [11, 15]], ["hopes", "hopes", "X", [16, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["forest", "forest", "X", [26, 32]], ["wove", "wove", "X", [33, 37]], ["a", "a", "CCONJ", [38, 39]], ["wreath", "wreath", "X", [40, 46]], ["which", "which", "X", [47, 52]], ["they", "they", "X", [53, 57]], ["would", "would", "X", [58, 63]], ["place", "place", "X", [64, 69]], ["around", "around", "X", [70, 76]], ["Skela", "Skela", "X", [77, 82]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [82, 83]], ["s", "s", "X", [83, 84]], ["head", "head", "X", [85, 89]], ["when", "when", "X", [90, 94]], ["they", "they", "X", [95, 99]], ["came", "came", "X", [100, 104]], ["home", "home", "X", [105, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "To keep the wreath from wilting until then, they watered it with tears of thanksgiving.", [["To", "ten", "DET", [0, 2]], ["keep", "keep", "X", [3, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["wreath", "wreath", "X", [12, 18]], ["from", "from", "X", [19, 23]], ["wilting", "wilting", "X", [24, 31]], ["until", "until", "X", [32, 37]], ["then", "then", "X", [38, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["they", "they", "X", [44, 48]], ["watered", "watered", "X", [49, 56]], ["it", "it", "X", [57, 59]], ["with", "with", "X", [60, 64]], ["tears", "tears", "X", [65, 70]], ["of", "of", "X", [71, 73]], ["thanksgiving", "thanksgiving", "X", [74, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mingling tears and laughter they threw everything into the wagons and bags they had scattered throughout the forest.", [["Mingling", "Mingling", "X", [0, 8]], ["tears", "tears", "X", [9, 14]], ["and", "and", "X", [15, 18]], ["laughter", "laughter", "X", [19, 27]], ["they", "they", "X", [28, 32]], ["threw", "threw", "X", [33, 38]], ["everything", "everything", "X", [39, 49]], ["into", "into", "X", [50, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["wagons", "wagons", "X", [59, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["bags", "bags", "X", [70, 74]], ["they", "they", "X", [75, 79]], ["had", "had", "X", [80, 83]], ["scattered", "scattered", "X", [84, 93]], ["throughout", "throughout", "X", [94, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["forest", "forest", "X", [109, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And they threw themselves into the wagons as quickly as they could or flung their bags over their back, and off they went !", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["they", "they", "X", [4, 8]], ["threw", "threw", "X", [9, 14]], ["themselves", "themselves", "X", [15, 25]], ["into", "into", "X", [26, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["wagons", "wagons", "X", [35, 41]], ["as", "as", "X", [42, 44]], ["quickly", "quickly", "X", [45, 52]], ["as", "as", "X", [53, 55]], ["they", "they", "X", [56, 60]], ["could", "could", "X", [61, 66]], ["or", "or", "X", [67, 69]], ["flung", "flung", "X", [70, 75]], ["their", "their", "X", [76, 81]], ["bags", "bags", "X", [82, 86]], ["over", "over", "X", [87, 91]], ["their", "their", "X", [92, 97]], ["back", "back", "X", [98, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["and", "and", "X", [104, 107]], ["off", "off", "X", [108, 111]], ["they", "they", "X", [112, 116]], ["went", "went", "X", [117, 121]], ["!", "!", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The same procession of wagons and walkers which had evacuated Skela before the front arrived, now began to move out of the forest.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["same", "same", "X", [4, 8]], ["procession", "procession", "X", [9, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["wagons", "wagons", "X", [23, 29]], ["and", "and", "X", [30, 33]], ["walkers", "walkers", "X", [34, 41]], ["which", "which", "X", [42, 47]], ["had", "had", "X", [48, 51]], ["evacuated", "evacuated", "X", [52, 61]], ["Skela", "Skela", "X", [62, 67]], ["before", "before", "X", [68, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["front", "fronta", "X", [79, 84]], ["arrived", "arrived", "X", [85, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["now", "now", "X", [94, 97]], ["began", "began", "X", [98, 103]], ["to", "to", "X", [104, 106]], ["move", "move", "X", [107, 111]], ["out", "out", "X", [112, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["the", "the", "X", [119, 122]], ["forest", "forest", "X", [123, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Skela\u2019s children were returning home.", [["Skela", "Skela", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "ADP", [6, 7]], ["children", "children", "X", [8, 16]], ["were", "were", "X", [17, 21]], ["returning", "returning", "X", [22, 31]], ["home", "home", "X", [32, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The forest gazed at the departing fugitives.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["forest", "forest", "X", [4, 10]], ["gazed", "gazed", "X", [11, 16]], ["at", "at", "X", [17, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["departing", "departing", "X", [24, 33]], ["fugitives", "fugitives", "X", [34, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab I was their mother for such a short time, and they my children so briefly.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "I", "X", [2, 3]], ["was", "was", "X", [4, 7]], ["their", "their", "X", [8, 13]], ["mother", "mother", "X", [14, 20]], ["for", "for", "X", [21, 24]], ["such", "such", "X", [25, 29]], ["a", "a", "X", [30, 31]], ["short", "short", "X", [32, 37]], ["time", "time", "X", [38, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["and", "and", "X", [44, 47]], ["they", "they", "X", [48, 52]], ["my", "my", "PRON", [53, 55]], ["children", "children", "X", [56, 64]], ["so", "sobota", "X", [65, 67]], ["briefly", "briefly", "X", [68, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb The forest had become accustomed to the fugitives, and now it missed their human converse.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["The", "The", "X", [2, 5]], ["forest", "forest", "X", [6, 12]], ["had", "had", "X", [13, 16]], ["become", "become", "X", [17, 23]], ["accustomed", "accustomed", "X", [24, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["fugitives", "fugitives", "X", [42, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["now", "now", "X", [57, 60]], ["it", "it", "X", [61, 63]], ["missed", "missed", "X", [64, 70]], ["their", "their", "X", [71, 76]], ["human", "human", "X", [77, 82]], ["converse", "converse", "X", [83, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "With whom could it now laugh or cry ?", [["With", "With", "X", [0, 4]], ["whom", "whom", "X", [5, 9]], ["could", "could", "X", [10, 15]], ["it", "it", "X", [16, 18]], ["now", "now", "X", [19, 22]], ["laugh", "laugh", "X", [23, 28]], ["or", "or", "X", [29, 31]], ["cry", "cry", "X", [32, 35]], ["?", "?", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It will laugh again when 18  they come back picking mushrooms and the fruits of the forest.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["will", "will", "X", [3, 7]], ["laugh", "laugh", "X", [8, 13]], ["again", "again", "X", [14, 19]], ["when", "when", "X", [20, 24]], ["18", "18", "NUM", [25, 27]], ["they", "they", "X", [29, 33]], ["come", "come", "X", [34, 38]], ["back", "back", "X", [39, 43]], ["picking", "picking", "X", [44, 51]], ["mushrooms", "mushrooms", "X", [52, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["the", "the", "X", [66, 69]], ["fruits", "fruits", "X", [70, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["forest", "forest", "X", [84, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It will weep with them when they come for wood that will fall on them, cripple them, and pierce them.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["will", "will", "X", [3, 7]], ["weep", "weep", "X", [8, 12]], ["with", "with", "X", [13, 17]], ["them", "them", "X", [18, 22]], ["when", "when", "X", [23, 27]], ["they", "they", "X", [28, 32]], ["come", "come", "X", [33, 37]], ["for", "for", "X", [38, 41]], ["wood", "wood", "X", [42, 46]], ["that", "that", "X", [47, 51]], ["will", "will", "X", [52, 56]], ["fall", "fall", "X", [57, 61]], ["on", "on", "X", [62, 64]], ["them", "them", "X", [65, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["cripple", "cripple", "X", [71, 78]], ["them", "them", "X", [79, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["pierce", "pierce", "X", [89, 95]], ["them", "them", "X", [96, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But it will have them only occasionally as guests y they will not belong to the forest.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["will", "will", "X", [7, 11]], ["have", "have", "X", [12, 16]], ["them", "them", "X", [17, 21]], ["only", "only", "X", [22, 26]], ["occasionally", "occasionally", "X", [27, 39]], ["as", "as", "X", [40, 42]], ["guests", "guests", "X", [43, 49]], ["y", "y", "X", [50, 51]], ["they", "they", "X", [52, 56]], ["will", "will", "X", [57, 61]], ["not", "not", "X", [62, 65]], ["belong", "belong", "X", [66, 72]], ["to", "to", "X", [73, 75]], ["the", "the", "X", [76, 79]], ["forest", "forest", "X", [80, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Henceforth they will belong to Skela.", [["Henceforth", "Henceforth", "X", [0, 10]], ["they", "they", "X", [11, 15]], ["will", "will", "X", [16, 20]], ["belong", "belong", "X", [21, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["Skela", "Skela", "X", [31, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Skelanites returned home over dry and cracking fields.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Skelanites", "Skelanites", "X", [4, 14]], ["returned", "returned", "X", [15, 23]], ["home", "home", "X", [24, 28]], ["over", "over", "X", [29, 33]], ["dry", "dry", "X", [34, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["cracking", "cracking", "X", [42, 50]], ["fields", "fields", "X", [51, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As they drew near to Skela, the fields grew moist with the most precious moisture and they were planted with the most precious seeds.", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["they", "they", "X", [3, 7]], ["drew", "drew", "X", [8, 12]], ["near", "near", "X", [13, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["Skela", "Skela", "X", [21, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["fields", "fields", "X", [32, 38]], ["grew", "grew", "X", [39, 43]], ["moist", "moist", "X", [44, 49]], ["with", "with", "X", [50, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["most", "most", "X", [59, 63]], ["precious", "precious", "X", [64, 72]], ["moisture", "moisture", "X", [73, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["they", "they", "X", [86, 90]], ["were", "were", "X", [91, 95]], ["planted", "planted", "X", [96, 103]], ["with", "with", "X", [104, 108]], ["the", "the", "X", [109, 112]], ["most", "most", "X", [113, 117]], ["precious", "precious", "X", [118, 126]], ["seeds", "seeds", "X", [127, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was the costliest moisture that nevertheless dries the fastest.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["costliest", "costliest", "X", [11, 20]], ["moisture", "moisture", "X", [21, 29]], ["that", "that", "X", [30, 34]], ["nevertheless", "nevertheless", "X", [35, 47]], ["dries", "dries", "X", [48, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["fastest", "fastest", "X", [58, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They were the costliest seeds which, however, would not produce life.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["were", "were", "X", [5, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["costliest", "costliest", "X", [14, 23]], ["seeds", "seeds", "X", [24, 29]], ["which", "which", "X", [30, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["however", "however", "X", [37, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["would", "would", "X", [46, 51]], ["not", "not", "X", [52, 55]], ["produce", "produce", "X", [56, 63]], ["life", "life", "X", [64, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dead moisture and dead seeds.", [["Dead", "Dead", "X", [0, 4]], ["moisture", "moisture", "X", [5, 13]], ["and", "and", "X", [14, 17]], ["dead", "dead", "X", [18, 22]], ["seeds", "seeds", "X", [23, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On the parched fields, the sacrifices of war lay in pools of blood.", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["parched", "parched", "X", [7, 14]], ["fields", "fields", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["sacrifices", "sacrifices", "X", [27, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["war", "war", "X", [41, 44]], ["lay", "lay", "X", [45, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["pools", "pools", "X", [52, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["blood", "blood", "X", [61, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They had come in ^love-grey uniforms from every country in central Europe here to lay down their lives.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["had", "had", "X", [5, 8]], ["come", "come", "X", [9, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["^love", "^love", "X", [17, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["grey", "grey", "X", [23, 27]], ["uniforms", "uniforms", "X", [28, 36]], ["from", "from", "X", [37, 41]], ["every", "every", "X", [42, 47]], ["country", "country", "X", [48, 55]], ["in", "in", "X", [56, 58]], ["central", "central", "X", [59, 66]], ["Europe", "Europe", "X", [67, 73]], ["here", "here", "X", [74, 78]], ["to", "to", "X", [79, 81]], ["lay", "lay", "X", [82, 85]], ["down", "down", "X", [86, 90]], ["their", "their", "X", [91, 96]], ["lives", "lives", "X", [97, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For the fatherland.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["fatherland", "fatherland", "X", [8, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For freedom.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["freedom", "freedom", "X", [4, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There were so many benefactors that the living could not keep up with the burials.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["so", "sobota", "X", [11, 13]], ["many", "many", "X", [14, 18]], ["benefactors", "benefactors", "X", [19, 30]], ["that", "that", "X", [31, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["living", "living", "X", [40, 46]], ["could", "could", "X", [47, 52]], ["not", "not", "X", [53, 56]], ["keep", "keep", "X", [57, 61]], ["up", "up", "X", [62, 64]], ["with", "with", "X", [65, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["burials", "burials", "X", [74, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The dead bodies of the soldiers were waiting to be buried.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["dead", "dead", "X", [4, 8]], ["bodies", "bodies", "X", [9, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["soldiers", "soldiers", "X", [23, 31]], ["were", "were", "X", [32, 36]], ["waiting", "waiting", "X", [37, 44]], ["to", "to", "X", [45, 47]], ["be", "be", "X", [48, 50]], ["buried", "buried", "X", [51, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Blood-caked.", [["Blood", "Blood", "PROPN", [0, 5]], ["-", "-", "PUNCT", [5, 6]], ["caked", "caked", "PROPN", [6, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mangled.", [["Mangled", "Mangled", "PROPN", [0, 7]], [".", ".", "PUNCT", [7, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One\u2019s legs were torn off, another\u2019s bodv rested without its head.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["s", "s", "X", [4, 5]], ["legs", "legs", "X", [6, 10]], ["were", "were", "X", [11, 15]], ["torn", "torn", "X", [16, 20]], ["off", "off", "X", [21, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["another", "another", "X", [26, 33]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [33, 34]], ["s", "s", "X", [34, 35]], ["bodv", "bodv", "X", [36, 40]], ["rested", "rested", "X", [41, 47]], ["without", "without", "X", [48, 55]], ["its", "its", "X", [56, 59]], ["head", "head", "X", [60, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The separated head was spilling its brains out through empty eyesockets.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["separated", "separated", "X", [4, 13]], ["head", "head", "X", [14, 18]], ["was", "was", "X", [19, 22]], ["spilling", "spilling", "X", [23, 31]], ["its", "its", "X", [32, 35]], ["brains", "brains", "X", [36, 42]], ["out", "out", "X", [43, 46]], ["through", "through", "X", [47, 54]], ["empty", "empty", "X", [55, 60]], ["eyesockets", "eyesockets", "X", [61, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A sight too dreadful to behold.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["sight", "sight", "X", [2, 7]], ["too", "too", "X", [8, 11]], ["dreadful", "dreadful", "X", [12, 20]], ["to", "ten", "DET", [21, 23]], ["behold", "behopit", "VERB", [24, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Skelanites shuddered.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Skelanites", "Skelanites", "X", [4, 14]], ["shuddered", "shuddered", "X", [15, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They 6tood benumbed, and the wreath of hope with which they were going to adorn Skela, they placed at the feet of the fallen soldiers.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["6", "6", "NUM", [5, 6]], ["tood", "tood", "X", [6, 10]], ["benumbed", "benumbed", "X", [11, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["and", "and", "X", [21, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["wreath", "wreath", "X", [29, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["hope", "hope", "X", [39, 43]], ["with", "with", "X", [44, 48]], ["which", "which", "X", [49, 54]], ["they", "they", "X", [55, 59]], ["were", "were", "X", [60, 64]], ["going", "going", "X", [65, 70]], ["to", "to", "X", [71, 73]], ["adorn", "adorn", "X", [74, 79]], ["Skela", "Skela", "X", [80, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["they", "they", "X", [87, 91]], ["placed", "placed", "X", [92, 98]], ["at", "at", "X", [99, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["feet", "feet", "X", [106, 110]], ["of", "of", "X", [111, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["fallen", "fallen", "X", [118, 124]], ["soldiers", "soldiers", "X", [125, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They knew what kind of Skela awaited them.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["knew", "knew", "X", [5, 9]], ["what", "what", "X", [10, 14]], ["kind", "kind", "X", [15, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["Skela", "Skela", "X", [23, 28]], ["awaited", "awaited", "X", [29, 36]], ["them", "them", "X", [37, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A Skela full of dead inhabitants.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["Skela", "Skela", "X", [2, 7]], ["full", "full", "X", [8, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["dead", "dead", "X", [16, 20]], ["inhabitants", "inhabitants", "X", [21, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Skela \u2014 a cemetery.", [["Skela", "Skela", "PROPN", [0, 5]], ["\u2014", "\u2014", "NOUN", [6, 7]], ["a", "a", "CCONJ", [8, 9]], ["cemetery", "cemeter", "NOUN", [10, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The eagerness with which they had set out for home died with the dead on the field.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["eagerness", "eagerness", "X", [4, 13]], ["with", "with", "X", [14, 18]], ["which", "which", "X", [19, 24]], ["they", "they", "X", [25, 29]], ["had", "had", "X", [30, 33]], ["set", "set", "X", [34, 37]], ["out", "out", "X", [38, 41]], ["for", "for", "X", [42, 45]], ["home", "home", "X", [46, 50]], ["died", "died", "X", [51, 55]], ["with", "with", "X", [56, 60]], ["the", "the", "X", [61, 64]], ["dead", "dead", "X", [65, 69]], ["on", "on", "X", [70, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["field", "field", "X", [77, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There was nothing to be happy about.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["nothing", "nothing", "X", [10, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["be", "be", "X", [21, 23]], ["happy", "happy", "X", [24, 29]], ["about", "about", "X", [30, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They would not live in hope.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["would", "would", "X", [5, 10]], ["not", "not", "X", [11, 14]], ["live", "live", "X", [15, 19]], ["in", "in", "X", [20, 22]], ["hope", "hope", "X", [23, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "First they would be grave-diggers.", [["First", "First", "X", [0, 5]], ["they", "they", "X", [6, 10]], ["would", "would", "X", [11, 16]], ["be", "be", "X", [17, 19]], ["grave", "grave", "X", [20, 25]], ["-", "-", "PUNCT", [25, 26]], ["diggers", "diggers", "X", [26, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And if they found someone from their families among the dead, they would be orphans.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["if", "if", "X", [4, 6]], ["they", "they", "X", [7, 11]], ["found", "found", "X", [12, 17]], ["someone", "someone", "X", [18, 25]], ["from", "from", "X", [26, 30]], ["their", "their", "X", [31, 36]], ["families", "families", "X", [37, 45]], ["among", "among", "X", [46, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["dead", "dead", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["they", "they", "X", [62, 66]], ["would", "would", "X", [67, 72]], ["be", "be", "X", [73, 75]], ["orphans", "orphans", "X", [76, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And if they were greeted by a heap of rubble instead of a home, they would be beggars.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["if", "if", "X", [4, 6]], ["they", "they", "X", [7, 11]], ["were", "were", "X", [12, 16]], ["greeted", "greeted", "X", [17, 24]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [25, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["heap", "heap", "X", [30, 34]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["rubble", "rubble", "X", [38, 44]], ["instead", "instead", "X", [45, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["a", "a", "X", [56, 57]], ["home", "home", "X", [58, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["they", "they", "X", [64, 68]], ["would", "would", "X", [69, 74]], ["be", "be", "X", [75, 77]], ["beggars", "beggars", "X", [78, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nothing good awaited them in Skela, the graveyard.", [["Nothing", "Nothing", "X", [0, 7]], ["good", "good", "X", [8, 12]], ["awaited", "awaited", "X", [13, 20]], ["them", "them", "X", [21, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["Skela", "Skela", "X", [29, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["graveyard", "graveyard", "X", [40, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "19  \u00ab Why hurry ?", [["19", "19", "NUM", [0, 2]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [4, 5]], ["Why", "Why", "X", [6, 9]], ["hurry", "hurry", "X", [10, 15]], ["?", "?", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Let\u2019s stop here.", [["Let", "let", "NOUN", [0, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["s", "s", "ADP", [4, 5]], ["stop", "stopa", "X", [6, 10]], ["here", "here", "X", [11, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We\u2019ll be gravediggers.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["ll", "ll", "X", [3, 5]], ["be", "be", "X", [6, 8]], ["gravediggers", "gravediggers", "X", [9, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We\u2019ll be orphans.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["ll", "ll", "X", [3, 5]], ["be", "be", "X", [6, 8]], ["orphans", "orphans", "X", [9, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And then we\u2019ll be beggars.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["then", "then", "X", [4, 8]], ["we", "we", "X", [9, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["ll", "ll", "X", [12, 14]], ["be", "be", "X", [15, 17]], ["beggars", "beggars", "X", [18, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And so it was.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["so", "sobota", "X", [6, 8]], ["it", "it", "X", [9, 11]], ["was", "was", "X", [12, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When they arrived in Skela, they were beggars.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["they", "they", "X", [5, 9]], ["arrived", "arrived", "X", [10, 17]], ["in", "in", "X", [18, 20]], ["Skela", "Skela", "X", [21, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["they", "they", "X", [28, 32]], ["were", "were", "X", [33, 37]], ["beggars", "beggars", "X", [38, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They saw why the village looked like a grey mist.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["saw", "saw", "X", [5, 8]], ["why", "why", "X", [9, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["village", "village", "X", [17, 24]], ["looked", "looked", "X", [25, 31]], ["like", "like", "X", [32, 36]], ["a", "a", "CCONJ", [37, 38]], ["grey", "grey", "X", [39, 43]], ["mist", "mist", "X", [44, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Why the walls were not white and the roofs not red.", [["Why", "Why", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["walls", "walls", "X", [8, 13]], ["were", "were", "X", [14, 18]], ["not", "not", "X", [19, 22]], ["white", "white", "X", [23, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["roofs", "roofs", "X", [37, 42]], ["not", "not", "X", [43, 46]], ["red", "redakce", "NOUN", [47, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There was no white wall left standing, and no red roof that would cover it.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["no", "no", "X", [10, 12]], ["white", "white", "X", [13, 18]], ["wall", "wall", "X", [19, 23]], ["left", "left", "X", [24, 28]], ["standing", "standing", "X", [29, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["no", "no", "X", [43, 45]], ["red", "redakce", "X", [46, 49]], ["roof", "roof", "X", [50, 54]], ["that", "that", "X", [55, 59]], ["would", "would", "X", [60, 65]], ["cover", "cover", "X", [66, 71]], ["it", "it", "X", [72, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The houses that were left standing were spattered with smoke and mud.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["houses", "houses", "X", [4, 10]], ["that", "that", "X", [11, 15]], ["were", "were", "X", [16, 20]], ["left", "left", "X", [21, 25]], ["standing", "standing", "X", [26, 34]], ["were", "were", "X", [35, 39]], ["spattered", "spattered", "X", [40, 49]], ["with", "with", "X", [50, 54]], ["smoke", "smoke", "X", [55, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["mud", "mud", "X", [65, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Those were the more fortunate ones.", [["Those", "Those", "X", [0, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["more", "more", "X", [15, 19]], ["fortunate", "fortunate", "X", [20, 29]], ["ones", "ones", "X", [30, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There were more that were transformed into greyish-black piles of stone.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["more", "more", "X", [11, 15]], ["that", "that", "X", [16, 20]], ["were", "were", "X", [21, 25]], ["transformed", "transformed", "X", [26, 37]], ["into", "into", "X", [38, 42]], ["greyish", "greyish", "X", [43, 50]], ["-", "-", "PUNCT", [50, 51]], ["black", "black", "X", [51, 56]], ["piles", "piles", "X", [57, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["stone", "stone", "X", [66, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One next to the other, without a fence, without a boundary.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["next", "next", "X", [4, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["other", "other", "X", [16, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["without", "without", "X", [23, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["fence", "fence", "X", [33, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["without", "without", "X", [40, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["boundary", "boundary", "X", [50, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Guess, owner, which rubble is whose ?", [["Guess", "Guess", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["owner", "owner", "X", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["which", "which", "X", [14, 19]], ["rubble", "rubble", "X", [20, 26]], ["is", "is", "X", [27, 29]], ["whose", "whose", "X", [30, 35]], ["?", "?", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You have guessed.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["have", "have", "X", [4, 8]], ["guessed", "guessed", "X", [9, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It all belongs to the beggars, for the beggars have returned to Skela.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["all", "all", "X", [3, 6]], ["belongs", "belongs", "X", [7, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["beggars", "beggars", "X", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["for", "for", "X", [31, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["beggars", "beggars", "X", [39, 46]], ["have", "have", "X", [47, 51]], ["returned", "returned", "X", [52, 60]], ["to", "to", "X", [61, 63]], ["Skela", "Skela", "X", [64, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Translated by Jaroslav Vajda.)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Translated", "Translated", "PROPN", [1, 11]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [12, 14]], ["Jaroslav", "Jaroslav", "PROPN", [15, 23]], ["Vajda", "Vajda", "PROPN", [24, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]], [")", ")", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Felix Mikula A FRIEND OF MINE DIED", [["Felix", "Felix", "PROPN", [0, 5]], ["Mikula", "Mikula", "PROPN", [6, 12]], ["A", "A", "X", [13, 14]], ["FRIEND", "Friend", "X", [15, 21]], ["OF", "Of", "X", [22, 24]], ["MINE", "Mine", "X", [25, 29]], ["DIED", "Died", "X", [30, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It could not happen otherwise \u2014 for", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["could", "could", "X", [3, 8]], ["not", "not", "X", [9, 12]], ["happen", "happen", "X", [13, 19]], ["otherwise", "otherwise", "X", [20, 29]], ["\u2014", "\u2014", "X", [30, 31]], ["for", "for", "X", [32, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I saw him the first time when he was dying.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["saw", "saw", "X", [2, 5]], ["him", "him", "X", [6, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["first", "first", "X", [14, 19]], ["time", "time", "X", [20, 24]], ["when", "when", "X", [25, 29]], ["he", "he", "X", [30, 32]], ["was", "was", "X", [33, 36]], ["dying", "dying", "X", [37, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Should you be interested to know his name, I could present you with a long series of names.", [["Should", "Should", "X", [0, 6]], ["you", "you", "X", [7, 10]], ["be", "be", "X", [11, 13]], ["interested", "interested", "X", [14, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["know", "know", "X", [28, 32]], ["his", "his", "X", [33, 36]], ["name", "name", "X", [37, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["I", "I", "X", [43, 44]], ["could", "could", "X", [45, 50]], ["present", "present", "X", [51, 58]], ["you", "you", "X", [59, 62]], ["with", "with", "X", [63, 67]], ["a", "a", "X", [68, 69]], ["long", "long", "X", [70, 74]], ["series", "series", "X", [75, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["names", "names", "X", [85, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Right now, though, I have in mind just one of many dying friends.", [["Right", "Right", "X", [0, 5]], ["now", "now", "X", [6, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["though", "though", "X", [11, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["I", "I", "X", [19, 20]], ["have", "have", "X", [21, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["mind", "mind", "X", [29, 33]], ["just", "just", "X", [34, 38]], ["one", "one", "X", [39, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["many", "many", "X", [46, 50]], ["dying", "dying", "X", [51, 56]], ["friends", "friends", "X", [57, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His name was Avite.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["name", "name", "X", [4, 8]], ["was", "was", "X", [9, 12]], ["Avite", "Avite", "X", [13, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I spent many horn's 20  at his bedside.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["spent", "spent", "X", [2, 7]], ["many", "many", "X", [8, 12]], ["horn", "horn", "X", [13, 17]], ["'", "'", "PUNCT", [17, 18]], ["s", "s", "ADP", [18, 19]], ["20", "20", "NUM", [20, 22]], ["at", "at", "X", [24, 26]], ["his", "his", "X", [27, 30]], ["bedside", "bedside", "X", [31, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Through him, I realised that a priest \u2014 at the moment he decides to become a priest \u2014 consents to have as his friends the dying and the dead.", [["Through", "Through", "X", [0, 7]], ["him", "him", "X", [8, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["I", "I", "X", [13, 14]], ["realised", "realised", "X", [15, 23]], ["that", "that", "X", [24, 28]], ["a", "a", "X", [29, 30]], ["priest", "priest", "X", [31, 37]], ["\u2014", "\u2014", "X", [38, 39]], ["at", "at", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["moment", "moment", "X", [47, 53]], ["he", "he", "X", [54, 56]], ["decides", "decides", "X", [57, 64]], ["to", "to", "X", [65, 67]], ["become", "become", "X", [68, 74]], ["a", "a", "CCONJ", [75, 76]], ["priest", "priest", "X", [77, 83]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [84, 85]], ["consents", "consents", "X", [86, 94]], ["to", "to", "X", [95, 97]], ["have", "have", "X", [98, 102]], ["as", "as", "X", [103, 105]], ["his", "his", "X", [106, 109]], ["friends", "friends", "X", [110, 117]], ["the", "the", "X", [118, 121]], ["dying", "dying", "X", [122, 127]], ["and", "and", "X", [128, 131]], ["the", "the", "X", [132, 135]], ["dead", "dead", "X", [136, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The idea of friendship implies a \u00absharing of goods\u00bb, of interests.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["idea", "idea", "NOUN", [4, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["friendship", "friendship", "X", [12, 22]], ["implies", "implies", "X", [23, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [33, 34]], ["sharing", "sharing", "X", [34, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["goods", "goods", "X", [45, 50]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [50, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["interests", "interests", "X", [56, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Which is the most acute interest of a man when he already stands on the threshold of eternity?", [["Which", "Which", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["most", "most", "X", [13, 17]], ["acute", "acute", "X", [18, 23]], ["interest", "interest", "X", [24, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["a", "a", "X", [36, 37]], ["man", "man", "X", [38, 41]], ["when", "when", "X", [42, 46]], ["he", "he", "X", [47, 49]], ["already", "already", "X", [50, 57]], ["stands", "stands", "X", [58, 64]], ["on", "on", "X", [65, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["threshold", "threshold", "X", [72, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["eternity", "eternity", "X", [85, 93]], ["?", "?", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is the interest in Him whose word the priest spreads throughout his life and imparts to his fellow men.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["interest", "interest", "X", [10, 18]], ["in", "in", "X", [19, 21]], ["Him", "Him", "X", [22, 25]], ["whose", "whose", "X", [26, 31]], ["word", "word", "X", [32, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["priest", "priest", "X", [41, 47]], ["spreads", "spreads", "X", [48, 55]], ["throughout", "throughout", "X", [56, 66]], ["his", "his", "X", [67, 70]], ["life", "life", "X", [71, 75]], ["and", "and", "X", [76, 79]], ["imparts", "imparts", "X", [80, 87]], ["to", "to", "X", [88, 90]], ["his", "his", "X", [91, 94]], ["fellow", "fellow", "X", [95, 101]], ["men", "men", "X", [102, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "An intense interest in eternal God will certainly unite any two persons in a genuine and ennobling friendship.", [["An", "An", "X", [0, 2]], ["intense", "intense", "X", [3, 10]], ["interest", "interest", "X", [11, 19]], ["in", "in", "X", [20, 22]], ["eternal", "eternal", "X", [23, 30]], ["God", "God", "X", [31, 34]], ["will", "will", "X", [35, 39]], ["certainly", "certainly", "X", [40, 49]], ["unite", "unite", "X", [50, 55]], ["any", "any", "X", [56, 59]], ["two", "two", "X", [60, 63]], ["persons", "persons", "X", [64, 71]], ["in", "in", "X", [72, 74]], ["a", "a", "X", [75, 76]], ["genuine", "genuine", "X", [77, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["ennobling", "ennobling", "X", [89, 98]], ["friendship", "friendship", "X", [99, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I realised this most convincingly at the death bed of Avite.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["realised", "realised", "X", [2, 10]], ["this", "this", "X", [11, 15]], ["most", "most", "NOUN", [16, 20]], ["convincingly", "convincingly", "X", [21, 33]], ["at", "at", "X", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["death", "death", "X", [41, 46]], ["bed", "bed", "X", [47, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["Avite", "Avite", "X", [54, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I once asked him whether he wished for something I might provide for him.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["once", "once", "X", [2, 6]], ["asked", "asked", "X", [7, 12]], ["him", "him", "X", [13, 16]], ["whether", "whether", "X", [17, 24]], ["he", "he", "X", [25, 27]], ["wished", "wished", "X", [28, 34]], ["for", "for", "X", [35, 38]], ["something", "something", "X", [39, 48]], ["I", "I", "X", [49, 50]], ["might", "might", "X", [51, 56]], ["provide", "provide", "X", [57, 64]], ["for", "for", "X", [65, 68]], ["him", "him", "X", [69, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He answered : \u00ab No, thank you; just keep me united with God.\u00bb", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["answered", "answered", "X", [3, 11]], [":", ":", "PUNCT", [12, 13]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [14, 15]], ["No", "No", "X", [16, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["thank", "thank", "X", [20, 25]], ["you", "you", "X", [26, 29]], [";", ";", "PUNCT", [29, 30]], ["just", "just", "X", [31, 35]], ["keep", "keep", "X", [36, 40]], ["me", "me", "NOUN", [41, 43]], ["united", "united", "X", [44, 50]], ["with", "with", "X", [51, 55]], ["God", "God", "X", [56, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A splendid reply.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["splendid", "splendid", "X", [2, 10]], ["reply", "reply", "X", [11, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A friendship with dying people may appear rather cheerless at first sight.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["friendship", "friendship", "X", [2, 12]], ["with", "with", "X", [13, 17]], ["dying", "dying", "X", [18, 23]], ["people", "people", "X", [24, 30]], ["may", "may", "X", [31, 34]], ["appear", "appear", "X", [35, 41]], ["rather", "rather", "X", [42, 48]], ["cheerless", "cheerless", "X", [49, 58]], ["at", "at", "X", [59, 61]], ["first", "first", "X", [62, 67]], ["sight", "sight", "X", [68, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On the other hand, we have friends everywhere;", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["other", "other", "X", [7, 12]], ["hand", "hand", "X", [13, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["we", "we", "X", [19, 21]], ["have", "have", "X", [22, 26]], ["friends", "friends", "X", [27, 34]], ["everywhere", "everywhere", "X", [35, 45]], [";", ";", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and they, too, are sineerely devoted to us.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["they", "they", "X", [4, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["too", "too", "X", [10, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["are", "are", "X", [15, 18]], ["sineerely", "sineerely", "X", [19, 28]], ["devoted", "devoted", "X", [29, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["us", "us", "NOUN", [40, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "An unfortunate incident almost deprived me of Avite\u2019s friendship.", [["An", "An", "X", [0, 2]], ["unfortunate", "unfortunate", "X", [3, 14]], ["incident", "incident", "X", [15, 23]], ["almost", "almost", "X", [24, 30]], ["deprived", "deprived", "X", [31, 39]], ["me", "me", "NOUN", [40, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["Avite", "Avite", "X", [46, 51]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [51, 52]], ["s", "s", "ADP", [52, 53]], ["friendship", "friendship", "X", [54, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of his workmates, entrusted with the \u00ab sick call \u00bb, gave me the wrong address.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["his", "his", "X", [7, 10]], ["workmates", "workmates", "X", [11, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["entrusted", "entrusted", "X", [22, 31]], ["with", "with", "X", [32, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [41, 42]], ["sick", "sick", "X", [43, 47]], ["call", "call", "X", [48, 52]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [53, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["gave", "gave", "X", [56, 60]], ["me", "me", "NOUN", [61, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["wrong", "wrong", "X", [68, 73]], ["address", "address", "X", [74, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When I rang the bell (it was a pretty dark evening) an old lady reluctantly opened the door.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["rang", "rang", "X", [7, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["bell", "bell", "X", [16, 20]], ["(", "(", "PUNCT", [21, 22]], ["it", "it", "X", [22, 24]], ["was", "was", "X", [25, 28]], ["a", "a", "X", [29, 30]], ["pretty", "pretty", "X", [31, 37]], ["dark", "dark", "X", [38, 42]], ["evening", "evening", "X", [43, 50]], [")", ")", "PUNCT", [50, 51]], ["an", "an", "X", [52, 54]], ["old", "old", "X", [55, 58]], ["lady", "lady", "X", [59, 63]], ["reluctantly", "reluctantly", "X", [64, 75]], ["opened", "opened", "X", [76, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["door", "door", "X", [87, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She was literally scared of me.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["was", "was", "X", [4, 7]], ["literally", "literally", "X", [8, 17]], ["scared", "scared", "X", [18, 24]], ["of", "of", "X", [25, 27]], ["me", "me", "NOUN", [28, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abI never asked for a priest\u00bb, she asserted.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["never", "never", "X", [3, 8]], ["asked", "asked", "X", [9, 14]], ["for", "for", "X", [15, 18]], ["a", "a", "X", [19, 20]], ["priest", "priest", "X", [21, 27]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [27, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["she", "she", "X", [30, 33]], ["asserted", "asserted", "X", [34, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Maybe it was the first time in her life she talked to a Catholic priest;", [["Maybe", "Maybe", "X", [0, 5]], ["it", "it", "X", [6, 8]], ["was", "was", "X", [9, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["first", "first", "X", [17, 22]], ["time", "time", "X", [23, 27]], ["in", "in", "X", [28, 30]], ["her", "hra", "X", [31, 34]], ["life", "life", "X", [35, 39]], ["she", "she", "X", [40, 43]], ["talked", "talked", "X", [44, 50]], ["to", "to", "X", [51, 53]], ["a", "a", "CCONJ", [54, 55]], ["Catholic", "Catholic", "X", [56, 64]], ["priest", "priest", "X", [65, 71]], [";", ";", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "or she may have reasoned: what sort of priest in America would walk such a long distance in this darkness, in this heat?", [["or", "or", "X", [0, 2]], ["she", "she", "X", [3, 6]], ["may", "may", "X", [7, 10]], ["have", "have", "X", [11, 15]], ["reasoned", "reasoned", "X", [16, 24]], [":", ":", "PUNCT", [24, 25]], ["what", "what", "X", [26, 30]], ["sort", "sort", "X", [31, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["priest", "priest", "X", [39, 45]], ["in", "in", "X", [46, 48]], ["America", "America", "X", [49, 56]], ["would", "would", "X", [57, 62]], ["walk", "walk", "X", [63, 67]], ["such", "such", "X", [68, 72]], ["a", "a", "X", [73, 74]], ["long", "long", "X", [75, 79]], ["distance", "distance", "X", [80, 88]], ["in", "in", "X", [89, 91]], ["this", "this", "X", [92, 96]], ["darkness", "darkness", "X", [97, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["in", "in", "X", [107, 109]], ["this", "this", "X", [110, 114]], ["heat", "heat", "X", [115, 119]], ["?", "?", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014- Fortunately, I had made a note of Avite\u2019s telephone number.", [["\u2014", "\u2014", "NOUN", [0, 1]], ["-", "-", "PUNCT", [1, 2]], ["Fortunately", "Fortunatel", "PROPN", [3, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["I", "I", "X", [16, 17]], ["had", "had", "X", [18, 21]], ["made", "made", "X", [22, 26]], ["a", "a", "CCONJ", [27, 28]], ["note", "note", "X", [29, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["Avite", "Avite", "X", [37, 42]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [42, 43]], ["s", "s", "X", [43, 44]], ["telephone", "telephone", "X", [45, 54]], ["number", "number", "X", [55, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The cautious lady did not let me in to make the call but she herself found the right address for me.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["cautious", "cautious", "X", [4, 12]], ["lady", "lady", "X", [13, 17]], ["did", "did", "X", [18, 21]], ["not", "not", "X", [22, 25]], ["let", "l\u00e9ta", "X", [26, 29]], ["me", "me", "NOUN", [30, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["to", "to", "X", [36, 38]], ["make", "make", "X", [39, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["call", "call", "X", [48, 52]], ["but", "but", "X", [53, 56]], ["she", "she", "X", [57, 60]], ["herself", "herself", "X", [61, 68]], ["found", "found", "X", [69, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["right", "right", "X", [79, 84]], ["address", "address", "X", [85, 92]], ["for", "for", "X", [93, 96]], ["me", "me", "NOUN", [97, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After that, I had to walk another mile or so, to the astonishment of all the car drivers, until one of them recognized me and gave me a lift.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["that", "that", "X", [6, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["had", "had", "X", [14, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["walk", "walk", "X", [21, 25]], ["another", "another", "X", [26, 33]], ["mile", "mile", "X", [34, 38]], ["or", "or", "X", [39, 41]], ["so", "sobota", "X", [42, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["to", "to", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["astonishment", "astonishment", "X", [53, 65]], ["of", "of", "X", [66, 68]], ["all", "all", "X", [69, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["car", "car", "X", [77, 80]], ["drivers", "drivers", "X", [81, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["until", "until", "X", [90, 95]], ["one", "one", "X", [96, 99]], ["of", "of", "X", [100, 102]], ["them", "them", "X", [103, 107]], ["recognized", "recognized", "X", [108, 118]], ["me", "me", "NOUN", [119, 121]], ["and", "and", "X", [122, 125]], ["gave", "gave", "X", [126, 130]], ["me", "me", "NOUN", [131, 133]], ["a", "a", "CCONJ", [134, 135]], ["lift", "lift", "X", [136, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "21  AMERICANS, WHEN THEY FACE DEATH Before", [["21", "21", "NUM", [0, 2]], ["AMERICANS", "Americans", "X", [4, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["WHEN", "When", "X", [15, 19]], ["THEY", "They", "X", [20, 24]], ["FACE", "FACE", "X", [25, 29]], ["DEATH", "Death", "X", [30, 35]], ["Before", "Before", "X", [36, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I resume my story", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["resume", "resume", "X", [2, 8]], ["my", "my", "PRON", [9, 11]], ["story", "story", "NOUN", [12, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have to tell you that dying Americans generally are interesting, lovable people, i.e. to us, Europeans.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["to", "ten", "DET", [7, 9]], ["tell", "tell", "X", [10, 14]], ["you", "you", "X", [15, 18]], ["that", "that", "X", [19, 23]], ["dying", "dying", "X", [24, 29]], ["Americans", "Americans", "X", [30, 39]], ["generally", "generally", "X", [40, 49]], ["are", "are", "X", [50, 53]], ["interesting", "interesting", "X", [54, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["lovable", "lovable", "X", [67, 74]], ["people", "people", "X", [75, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["i", "i", "NOUN", [83, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]], ["e", "e", "NOUN", [85, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]], ["to", "to", "X", [88, 90]], ["us", "us", "NOUN", [91, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["Europeans", "Europeans", "PROPN", [95, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Their first look at you betrays surprise.", [["Their", "Their", "X", [0, 5]], ["first", "first", "X", [6, 11]], ["look", "look", "X", [12, 16]], ["at", "at", "X", [17, 19]], ["you", "you", "X", [20, 23]], ["betrays", "betrays", "X", [24, 31]], ["surprise", "surprise", "X", [32, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When you start talking to them they focus their attention on your foreign accent;", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["you", "you", "X", [5, 8]], ["start", "start", "X", [9, 14]], ["talking", "talking", "X", [15, 22]], ["to", "to", "X", [23, 25]], ["them", "them", "X", [26, 30]], ["they", "they", "X", [31, 35]], ["focus", "focus", "X", [36, 41]], ["their", "their", "X", [42, 47]], ["attention", "attention", "X", [48, 57]], ["on", "on", "X", [58, 60]], ["your", "your", "X", [61, 65]], ["foreign", "foreign", "X", [66, 73]], ["accent", "accent", "X", [74, 80]], [";", ";", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and they watch you, forgetting to answer your questions.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["they", "they", "X", [4, 8]], ["watch", "watch", "X", [9, 14]], ["you", "you", "X", [15, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["forgetting", "forgetting", "X", [20, 30]], ["to", "to", "X", [31, 33]], ["answer", "answer", "X", [34, 40]], ["your", "your", "X", [41, 45]], ["questions", "questions", "X", [46, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Finally they ask: \u00abWhere are you from, Father?", [["Finally", "Finally", "X", [0, 7]], ["they", "they", "X", [8, 12]], ["ask", "ask", "X", [13, 16]], [":", ":", "PUNCT", [16, 17]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [18, 19]], ["Where", "Where", "X", [19, 24]], ["are", "are", "X", [25, 28]], ["you", "you", "X", [29, 32]], ["from", "from", "X", [33, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["Father", "Father", "X", [39, 45]], ["?", "?", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb I can tell you that the ice begins to melt when thet learn that \u00ab Father \u00bb has come from Europe.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [2, 3]], ["can", "can", "X", [4, 7]], ["tell", "tell", "X", [8, 12]], ["you", "you", "X", [13, 16]], ["that", "that", "X", [17, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["ice", "ice", "X", [26, 29]], ["begins", "begins", "X", [30, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["melt", "melt", "X", [40, 44]], ["when", "when", "X", [45, 49]], ["thet", "thet", "X", [50, 54]], ["learn", "learn", "X", [55, 60]], ["that", "that", "X", [61, 65]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [66, 67]], ["Father", "Father", "X", [68, 74]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [75, 76]], ["has", "has", "X", [77, 80]], ["come", "come", "X", [81, 85]], ["from", "from", "X", [86, 90]], ["Europe", "Europe", "X", [91, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nowhere have", [["Nowhere", "Nowhere", "X", [0, 7]], ["have", "have", "X", [8, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I met such confidence as that of the brave Americans when they are dying.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["met", "meta", "X", [2, 5]], ["such", "such", "X", [6, 10]], ["confidence", "confidence", "X", [11, 21]], ["as", "as", "X", [22, 24]], ["that", "that", "X", [25, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["brave", "brave", "X", [37, 42]], ["Americans", "Americans", "X", [43, 52]], ["when", "when", "X", [53, 57]], ["they", "they", "X", [58, 62]], ["are", "are", "X", [63, 66]], ["dying", "dying", "X", [67, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They may not have much time for feelings or meditation when they are in good health.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["may", "may", "X", [5, 8]], ["not", "not", "X", [9, 12]], ["have", "have", "X", [13, 17]], ["much", "moucha", "X", [18, 22]], ["time", "time", "X", [23, 27]], ["for", "for", "X", [28, 31]], ["feelings", "feelings", "X", [32, 40]], ["or", "or", "X", [41, 43]], ["meditation", "meditation", "X", [44, 54]], ["when", "when", "X", [55, 59]], ["they", "they", "X", [60, 64]], ["are", "are", "X", [65, 68]], ["in", "in", "X", [69, 71]], ["good", "good", "X", [72, 76]], ["health", "health", "X", [77, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They may appear too \u00ab practical \u00bb and reserved.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["may", "may", "X", [5, 8]], ["appear", "appear", "X", [9, 15]], ["too", "too", "X", [16, 19]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [20, 21]], ["practical", "practical", "X", [22, 31]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [32, 33]], ["and", "and", "X", [34, 37]], ["reserved", "reserved", "X", [38, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But when facing death they warmly appreciate somebody letting them feel the \u00ab European heart \u00bb.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["when", "when", "X", [4, 8]], ["facing", "facing", "X", [9, 15]], ["death", "death", "X", [16, 21]], ["they", "they", "X", [22, 26]], ["warmly", "warmly", "X", [27, 33]], ["appreciate", "appreciate", "X", [34, 44]], ["somebody", "somebody", "X", [45, 53]], ["letting", "letting", "X", [54, 61]], ["them", "them", "X", [62, 66]], ["feel", "feel", "X", [67, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [76, 77]], ["European", "European", "X", [78, 86]], ["heart", "heart", "X", [87, 92]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [93, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They watch you with undisguised satisfaction, as if great-grandmother Europe herself were looking at them with your eyes.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["watch", "watch", "X", [5, 10]], ["you", "you", "X", [11, 14]], ["with", "with", "X", [15, 19]], ["undisguised", "undisguised", "X", [20, 31]], ["satisfaction", "satisfaction", "X", [32, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["as", "as", "X", [46, 48]], ["if", "if", "X", [49, 51]], ["great", "great", "X", [52, 57]], ["-", "-", "PUNCT", [57, 58]], ["grandmother", "grandmother", "X", [58, 69]], ["Europe", "Europe", "X", [70, 76]], ["herself", "herself", "X", [77, 84]], ["were", "were", "X", [85, 89]], ["looking", "looking", "X", [90, 97]], ["at", "at", "X", [98, 100]], ["them", "them", "X", [101, 105]], ["with", "with", "X", [106, 110]], ["your", "your", "X", [111, 115]], ["eyes", "eyes", "X", [116, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She had to send their forefathers away, for she was poor and could by no means provide a bed of roses for her children.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["had", "had", "X", [4, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["send", "send", "X", [11, 15]], ["their", "their", "X", [16, 21]], ["forefathers", "forefathers", "X", [22, 33]], ["away", "away", "X", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["for", "for", "X", [40, 43]], ["she", "she", "X", [44, 47]], ["was", "was", "X", [48, 51]], ["poor", "poor", "X", [52, 56]], ["and", "and", "X", [57, 60]], ["could", "could", "X", [61, 66]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [67, 69]], ["no", "no", "X", [70, 72]], ["means", "means", "X", [73, 78]], ["provide", "provide", "X", [79, 86]], ["a", "a", "CCONJ", [87, 88]], ["bed", "bed", "X", [89, 92]], ["of", "of", "X", [93, 95]], ["roses", "roses", "X", [96, 101]], ["for", "for", "X", [102, 105]], ["her", "hra", "NOUN", [106, 109]], ["children", "children", "X", [110, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Still, the forefathers told their descendants nostalgic stories about her \u2014 and all of a sudden she comes to see them, in a situation in which they need something that cannot be bought for any amount of dollars.", [["Still", "Still", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["forefathers", "forefathers", "X", [11, 22]], ["told", "told", "X", [23, 27]], ["their", "their", "X", [28, 33]], ["descendants", "descendants", "X", [34, 45]], ["nostalgic", "nostalgic", "X", [46, 55]], ["stories", "stories", "X", [56, 63]], ["about", "about", "X", [64, 69]], ["her", "hra", "NOUN", [70, 73]], ["\u2014", "\u2014", "X", [74, 75]], ["and", "and", "X", [76, 79]], ["all", "all", "X", [80, 83]], ["of", "of", "X", [84, 86]], ["a", "a", "X", [87, 88]], ["sudden", "sudden", "X", [89, 95]], ["she", "she", "X", [96, 99]], ["comes", "comes", "X", [100, 105]], ["to", "to", "X", [106, 108]], ["see", "see", "X", [109, 112]], ["them", "them", "X", [113, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["in", "in", "X", [119, 121]], ["a", "a", "X", [122, 123]], ["situation", "situation", "X", [124, 133]], ["in", "in", "X", [134, 136]], ["which", "which", "X", [137, 142]], ["they", "they", "X", [143, 147]], ["need", "need", "X", [148, 152]], ["something", "something", "X", [153, 162]], ["that", "that", "X", [163, 167]], ["cannot", "cannot", "X", [168, 174]], ["be", "be", "X", [175, 177]], ["bought", "bought", "X", [178, 184]], ["for", "for", "X", [185, 188]], ["any", "any", "X", [189, 192]], ["amount", "amount", "X", [193, 199]], ["of", "of", "X", [200, 202]], ["dollars", "dollars", "X", [203, 210]], [".", ".", "PUNCT", [210, 211]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Once I visited a lady who had attempted suicide.", [["Once", "Once", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["visited", "visited", "X", [7, 14]], ["a", "a", "CCONJ", [15, 16]], ["lady", "lady", "X", [17, 21]], ["who", "who", "X", [22, 25]], ["had", "had", "X", [26, 29]], ["attempted", "attempted", "X", [30, 39]], ["suicide", "suicide", "X", [40, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Continuous fits of crying made conversation impossible.", [["Continuous", "Continuous", "X", [0, 10]], ["fits", "fits", "X", [11, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["crying", "crying", "X", [19, 25]], ["made", "made", "X", [26, 30]], ["conversation", "conversation", "X", [31, 43]], ["impossible", "impossible", "X", [44, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Only when", [["Only", "Only", "X", [0, 4]], ["when", "when", "X", [5, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I called the third time did I find the lady in a fairly peaceful mood.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["called", "called", "X", [2, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["third", "third", "X", [13, 18]], ["time", "time", "X", [19, 23]], ["did", "did", "X", [24, 27]], ["I", "I", "X", [28, 29]], ["find", "find", "X", [30, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["lady", "lady", "X", [39, 43]], ["in", "in", "X", [44, 46]], ["a", "a", "CCONJ", [47, 48]], ["fairly", "fairly", "X", [49, 55]], ["peaceful", "peaceful", "X", [56, 64]], ["mood", "mood", "X", [65, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She then told me: \u00ab You have time to talk to people.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["then", "then", "X", [4, 8]], ["told", "told", "X", [9, 13]], ["me", "me", "NOUN", [14, 16]], [":", ":", "PUNCT", [16, 17]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [18, 19]], ["You", "You", "X", [20, 23]], ["have", "have", "X", [24, 28]], ["time", "time", "X", [29, 33]], ["to", "to", "X", [34, 36]], ["talk", "talk", "X", [37, 41]], ["to", "to", "X", [42, 44]], ["people", "people", "X", [45, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You are not in a hurry all the time.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["are", "are", "X", [4, 7]], ["not", "not", "X", [8, 11]], ["in", "in", "X", [12, 14]], ["a", "a", "CCONJ", [15, 16]], ["hurry", "hurry", "X", [17, 22]], ["all", "all", "X", [23, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["time", "time", "X", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You have given me back the courage to go on living.\u00bb", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["have", "have", "X", [4, 8]], ["given", "given", "X", [9, 14]], ["me", "me", "NOUN", [15, 17]], ["back", "back", "X", [18, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["courage", "courage", "X", [27, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["go", "go", "X", [38, 40]], ["on", "on", "X", [41, 43]], ["living", "living", "X", [44, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Her husband joined in: \u00ab And you had to come for that from...", [["Her", "hra", "NOUN", [0, 3]], ["husband", "husband", "X", [4, 11]], ["joined", "joined", "X", [12, 18]], ["in", "in", "X", [19, 21]], [":", ":", "PUNCT", [21, 22]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [23, 24]], ["And", "And", "X", [25, 28]], ["you", "you", "X", [29, 32]], ["had", "had", "X", [33, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["come", "come", "X", [40, 44]], ["for", "for", "X", [45, 48]], ["that", "that", "X", [49, 53]], ["from", "from", "X", [54, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I don\u2019t even know where you\u2019ve come from.\u00bb \u2014 We have remained good friends ever since.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["don", "don", "NOUN", [2, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["t", "t", "X", [6, 7]], ["even", "even", "X", [8, 12]], ["know", "know", "X", [13, 17]], ["where", "where", "X", [18, 23]], ["you", "you", "X", [24, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["ve", "v", "ADP", [28, 30]], ["come", "come", "X", [31, 35]], ["from", "from", "X", [36, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [41, 42]], ["\u2014", "\u2014", "X", [43, 44]], ["We", "We", "X", [45, 47]], ["have", "have", "X", [48, 52]], ["remained", "remained", "X", [53, 61]], ["good", "good", "X", [62, 66]], ["friends", "friends", "X", [67, 74]], ["ever", "ever", "X", [75, 79]], ["since", "since", "X", [80, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "22", [["22", "22", "NUM", [0, 2]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Or take old Joe W. Death got a grip on him in the form of a cruel stomach cancer.", [["Or", "Or", "X", [0, 2]], ["take", "take", "X", [3, 7]], ["old", "old", "X", [8, 11]], ["Joe", "Joe", "X", [12, 15]], ["W", "W", "NOUN", [16, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]], ["Death", "Death", "X", [19, 24]], ["got", "got", "X", [25, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["grip", "grip", "X", [31, 35]], ["on", "on", "X", [36, 38]], ["him", "him", "X", [39, 42]], ["in", "in", "X", [43, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["form", "form", "X", [50, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["a", "a", "X", [58, 59]], ["cruel", "cruel", "X", [60, 65]], ["stomach", "stomach", "X", [66, 73]], ["cancer", "cancer", "X", [74, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Joe suffered immensely.", [["Joe", "Joe", "PROPN", [0, 3]], ["suffered", "suffered", "PROPN", [4, 12]], ["immensely", "immensela", "NOUN", [13, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In his suffering, he was mostly alone, sitting in an armchair.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["his", "his", "X", [3, 6]], ["suffering", "suffering", "X", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["he", "he", "X", [18, 20]], ["was", "was", "X", [21, 24]], ["mostly", "mostly", "X", [25, 31]], ["alone", "alone", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["sitting", "sitting", "X", [39, 46]], ["in", "in", "X", [47, 49]], ["an", "an", "X", [50, 52]], ["armchair", "armchair", "X", [53, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They called it \u00ab Convalescent Home \u00bb where he had to wait for death.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["called", "called", "X", [5, 11]], ["it", "it", "X", [12, 14]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [15, 16]], ["Convalescent", "Convalescent", "X", [17, 29]], ["Home", "Home", "X", [30, 34]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [35, 36]], ["where", "where", "X", [37, 42]], ["he", "he", "X", [43, 45]], ["had", "had", "X", [46, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["wait", "wait", "X", [53, 57]], ["for", "for", "X", [58, 61]], ["death", "death", "X", [62, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On my first visit we had only a short conversation.", [["On", "on", "PRON", [0, 2]], ["my", "my", "PRON", [3, 5]], ["first", "first", "X", [6, 11]], ["visit", "visit", "X", [12, 17]], ["we", "we", "X", [18, 20]], ["had", "had", "X", [21, 24]], ["only", "only", "X", [25, 29]], ["a", "a", "X", [30, 31]], ["short", "short", "X", [32, 37]], ["conversation", "conversation", "X", [38, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But he evidently liked it and called after me: \u00abCome again!\u00bb", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["evidently", "evidently", "X", [7, 16]], ["liked", "liked", "X", [17, 22]], ["it", "it", "X", [23, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["called", "called", "X", [30, 36]], ["after", "after", "X", [37, 42]], ["me", "me", "NOUN", [43, 45]], [":", ":", "PUNCT", [45, 46]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [47, 48]], ["Come", "Come", "X", [48, 52]], ["again", "again", "X", [53, 58]], ["!", "!", "PUNCT", [58, 59]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He repeated his \u00abcome again\u00bb after each further visit, even after the last one...", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["repeated", "repeated", "X", [3, 11]], ["his", "his", "X", [12, 15]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [16, 17]], ["come", "come", "X", [17, 21]], ["again", "again", "X", [22, 27]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [27, 28]], ["after", "after", "X", [29, 34]], ["each", "each", "X", [35, 39]], ["further", "further", "X", [40, 47]], ["visit", "visit", "X", [48, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["even", "even", "X", [55, 59]], ["after", "after", "X", [60, 65]], ["the", "the", "X", [66, 69]], ["last", "last", "X", [70, 74]], ["one", "one", "X", [75, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Whenever", [["Whenever", "Whenever", "PROPN", [0, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I came to see him he asked me candidly to hold up his head (\u00abThe way they hang people\u00bb, he had to explain because I did not understand his request right away) for it sank forward and caused a terrible pain in his neck.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["came", "came", "X", [2, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["see", "see", "X", [10, 13]], ["him", "him", "X", [14, 17]], ["he", "he", "X", [18, 20]], ["asked", "asked", "X", [21, 26]], ["me", "me", "NOUN", [27, 29]], ["candidly", "candidly", "X", [30, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["hold", "hold", "X", [42, 46]], ["up", "up", "X", [47, 49]], ["his", "his", "X", [50, 53]], ["head", "head", "X", [54, 58]], ["(", "(", "PUNCT", [59, 60]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [60, 61]], ["The", "The", "X", [61, 64]], ["way", "way", "X", [65, 68]], ["they", "they", "X", [69, 73]], ["hang", "hang", "X", [74, 78]], ["people", "people", "X", [79, 85]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [85, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["he", "he", "X", [88, 90]], ["had", "had", "X", [91, 94]], ["to", "to", "X", [95, 97]], ["explain", "explain", "X", [98, 105]], ["because", "because", "X", [106, 113]], ["I", "I", "X", [114, 115]], ["did", "did", "X", [116, 119]], ["not", "not", "X", [120, 123]], ["understand", "understand", "X", [124, 134]], ["his", "his", "X", [135, 138]], ["request", "request", "X", [139, 146]], ["right", "right", "X", [147, 152]], ["away", "away", "X", [153, 157]], [")", ")", "PUNCT", [157, 158]], ["for", "for", "X", [159, 162]], ["it", "it", "X", [163, 165]], ["sank", "sank", "X", [166, 170]], ["forward", "forward", "X", [171, 178]], ["and", "and", "X", [179, 182]], ["caused", "caused", "X", [183, 189]], ["a", "a", "CCONJ", [190, 191]], ["terrible", "terrible", "X", [192, 200]], ["pain", "pain", "X", [201, 205]], ["in", "in", "X", [206, 208]], ["his", "his", "X", [209, 212]], ["neck", "neck", "X", [213, 217]], [".", ".", "PUNCT", [217, 218]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He also asked me to rub the upper part of his feverish body with alcohol.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["also", "also", "X", [3, 7]], ["asked", "asked", "X", [8, 13]], ["me", "me", "NOUN", [14, 16]], ["to", "ten", "DET", [17, 19]], ["rub", "rub", "X", [20, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["upper", "upper", "X", [28, 33]], ["part", "part", "X", [34, 38]], ["of", "of", "X", [39, 41]], ["his", "his", "X", [42, 45]], ["feverish", "feverish", "X", [46, 54]], ["body", "bod", "NOUN", [55, 59]], ["with", "with", "X", [60, 64]], ["alcohol", "alcohol", "X", [65, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And on the last day of his life he gratefully accepted all services.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["on", "on", "X", [4, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["last", "last", "X", [11, 15]], ["day", "day", "X", [16, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["his", "his", "X", [23, 26]], ["life", "life", "X", [27, 31]], ["he", "he", "X", [32, 34]], ["gratefully", "gratefully", "X", [35, 45]], ["accepted", "accepted", "X", [46, 54]], ["all", "all", "X", [55, 58]], ["services", "services", "X", [59, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Naturally, a refugee feels well if he can bring somebody a little happiness.", [["Naturally", "Naturally", "X", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["a", "a", "CCONJ", [11, 12]], ["refugee", "refugee", "X", [13, 20]], ["feels", "feels", "X", [21, 26]], ["well", "well", "X", [27, 31]], ["if", "if", "X", [32, 34]], ["he", "he", "X", [35, 37]], ["can", "can", "X", [38, 41]], ["bring", "bring", "X", [42, 47]], ["somebody", "somebody", "X", [48, 56]], ["a", "a", "CCONJ", [57, 58]], ["little", "little", "X", [59, 65]], ["happiness", "happiness", "X", [66, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His presence may disturb well-to-do people, but he is quickly adopted as a brother by sufferers.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["presence", "presence", "X", [4, 12]], ["may", "may", "X", [13, 16]], ["disturb", "disturb", "X", [17, 24]], ["well", "well", "X", [25, 29]], ["-", "-", "PUNCT", [29, 30]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["-", "-", "PUNCT", [32, 33]], ["do", "do", "ADP", [33, 35]], ["people", "people", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["but", "but", "X", [44, 47]], ["he", "he", "X", [48, 50]], ["is", "is", "X", [51, 53]], ["quickly", "quickly", "X", [54, 61]], ["adopted", "adopted", "X", [62, 69]], ["as", "as", "X", [70, 72]], ["a", "a", "CCONJ", [73, 74]], ["brother", "brother", "X", [75, 82]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [83, 85]], ["sufferers", "sufferet", "VERB", [86, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I will make another general observation.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["will", "will", "X", [2, 6]], ["make", "make", "X", [7, 11]], ["another", "another", "X", [12, 19]], ["general", "general", "X", [20, 27]], ["observation", "observation", "X", [28, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Men in Texas look old for their age.", [["Men", "Men", "X", [0, 3]], ["in", "in", "X", [4, 6]], ["Texas", "Texas", "X", [7, 12]], ["look", "look", "X", [13, 17]], ["old", "old", "X", [18, 21]], ["for", "for", "X", [22, 25]], ["their", "their", "X", [26, 31]], ["age", "age", "X", [32, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They quite often suffer from stomach diseases, ulcers and cancer.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["quite", "quite", "X", [5, 10]], ["often", "often", "X", [11, 16]], ["suffer", "suffer", "X", [17, 23]], ["from", "from", "X", [24, 28]], ["stomach", "stomach", "X", [29, 36]], ["diseases", "diseases", "X", [37, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["ulcers", "ulcers", "X", [47, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["cancer", "cancer", "X", [58, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The reason?", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["reason", "reason", "X", [4, 10]], ["?", "?", "PUNCT", [10, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Everything matures faster in the sunny South, people not excepted.", [["Everything", "Everything", "X", [0, 10]], ["matures", "matures", "X", [11, 18]], ["faster", "faster", "X", [19, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["sunny", "sunny", "X", [33, 38]], ["South", "South", "X", [39, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["people", "people", "X", [46, 52]], ["not", "not", "X", [53, 56]], ["excepted", "excepted", "X", [57, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Men there have to work harder than in Europe.", [["Men", "Men", "X", [0, 3]], ["there", "there", "X", [4, 9]], ["have", "have", "X", [10, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["work", "work", "X", [18, 22]], ["harder", "harder", "X", [23, 29]], ["than", "than", "X", [30, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["Europe", "Europe", "X", [38, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Every family has at least one car;", [["Every", "Every", "X", [0, 5]], ["family", "family", "X", [6, 12]], ["has", "has", "X", [13, 16]], ["at", "at", "X", [17, 19]], ["least", "least", "X", [20, 25]], ["one", "one", "X", [26, 29]], ["car", "car", "X", [30, 33]], [";", ";", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "they very seldom use their feet for more than a hundred steps or so.", [["they", "they", "X", [0, 4]], ["very", "very", "X", [5, 9]], ["seldom", "seldom", "X", [10, 16]], ["use", "use", "X", [17, 20]], ["their", "their", "X", [21, 26]], ["feet", "feet", "X", [27, 31]], ["for", "for", "X", [32, 35]], ["more", "more", "X", [36, 40]], ["than", "than", "X", [41, 45]], ["a", "a", "X", [46, 47]], ["hundred", "hundred", "X", [48, 55]], ["steps", "steps", "X", [56, 61]], ["or", "or", "X", [62, 64]], ["so", "sobota", "X", [65, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have never seen Americans promenading in the European sense.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["never", "never", "X", [7, 12]], ["seen", "seen", "X", [13, 17]], ["Americans", "Americans", "X", [18, 27]], ["promenading", "promenading", "X", [28, 39]], ["in", "in", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["European", "European", "X", [47, 55]], ["sense", "sense", "X", [56, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Practically every family owns a house, with enviable comforts.", [["Practically", "practicalla", "NOUN", [0, 11]], ["every", "every", "X", [12, 17]], ["family", "family", "X", [18, 24]], ["owns", "owns", "X", [25, 29]], ["a", "a", "CCONJ", [30, 31]], ["house", "house", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["with", "with", "X", [39, 43]], ["enviable", "enviable", "X", [44, 52]], ["comforts", "comforts", "X", [53, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There is any amount of food.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["any", "any", "X", [9, 12]], ["amount", "amount", "X", [13, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["food", "food", "X", [23, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In other words: too many material advantages.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["other", "other", "X", [3, 8]], ["words", "words", "X", [9, 14]], [":", ":", "PUNCT", [14, 15]], ["too", "too", "X", [16, 19]], ["many", "many", "X", [20, 24]], ["material", "material", "X", [25, 33]], ["advantages", "advantages", "X", [34, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "AT AVITE\u2019S BEDSIDE", [["AT", "AT", "NOUN", [0, 2]], ["AVITE", "Avite", "PROPN", [3, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["S", "S", "NOUN", [9, 10]], ["BEDSIDE", "Bedside", "PROPN", [11, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Let us now go back to our good Avite.", [["Let", "let", "NOUN", [0, 3]], ["us", "us", "X", [4, 6]], ["now", "now", "X", [7, 10]], ["go", "go", "X", [11, 13]], ["back", "back", "X", [14, 18]], ["to", "to", "X", [19, 21]], ["our", "our", "X", [22, 25]], ["good", "good", "X", [26, 30]], ["Avite", "Avite", "X", [31, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I knew that I was going to an elderly man who did not realise that he was dying of cancer.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["knew", "knew", "X", [2, 6]], ["that", "that", "X", [7, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["was", "was", "X", [14, 17]], ["going", "going", "X", [18, 23]], ["to", "to", "X", [24, 26]], ["an", "an", "X", [27, 29]], ["elderly", "elderly", "X", [30, 37]], ["man", "man", "X", [38, 41]], ["who", "who", "X", [42, 45]], ["did", "did", "X", [46, 49]], ["not", "not", "X", [50, 53]], ["realise", "realise", "X", [54, 61]], ["that", "that", "X", [62, 66]], ["he", "he", "X", [67, 69]], ["was", "was", "X", [70, 73]], ["dying", "dying", "X", [74, 79]], ["of", "of", "X", [80, 82]], ["cancer", "cancer", "X", [83, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite, in 23  his bed, looked like a starving poor devil.", [["Avite", "Avite", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["in", "in", "X", [7, 9]], ["23", "23", "NUM", [10, 12]], ["his", "his", "X", [14, 17]], ["bed", "bed", "X", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["looked", "looked", "X", [23, 29]], ["like", "like", "X", [30, 34]], ["a", "a", "CCONJ", [35, 36]], ["starving", "starving", "X", [37, 45]], ["poor", "poor", "X", [46, 50]], ["devil", "devil", "X", [51, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "True, his eyes were still shining with energy.", [["True", "True", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["his", "his", "X", [6, 9]], ["eyes", "eyes", "X", [10, 14]], ["were", "were", "X", [15, 19]], ["still", "still", "X", [20, 25]], ["shining", "shining", "X", [26, 33]], ["with", "with", "X", [34, 38]], ["energy", "energy", "X", [39, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His face likewise preserved most of the traits carved on it by a strong will in past and better days.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["face", "face", "X", [4, 8]], ["likewise", "likewise", "X", [9, 17]], ["preserved", "preserved", "X", [18, 27]], ["most", "most", "NOUN", [28, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["traits", "traits", "X", [40, 46]], ["carved", "carved", "X", [47, 53]], ["on", "on", "X", [54, 56]], ["it", "it", "X", [57, 59]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [60, 62]], ["a", "a", "CCONJ", [63, 64]], ["strong", "strong", "X", [65, 71]], ["will", "will", "X", [72, 76]], ["in", "in", "X", [77, 79]], ["past", "pasta", "X", [80, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["better", "better", "X", [89, 95]], ["days", "days", "X", [96, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His friends and family had assured the dying man that a priest would only make a kind of routine call.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["friends", "friends", "X", [4, 11]], ["and", "and", "X", [12, 15]], ["family", "family", "X", [16, 22]], ["had", "had", "X", [23, 26]], ["assured", "assured", "X", [27, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["dying", "dying", "X", [39, 44]], ["man", "man", "X", [45, 48]], ["that", "that", "X", [49, 53]], ["a", "a", "X", [54, 55]], ["priest", "priest", "X", [56, 62]], ["would", "would", "X", [63, 68]], ["only", "only", "X", [69, 73]], ["make", "make", "X", [74, 78]], ["a", "a", "CCONJ", [79, 80]], ["kind", "kind", "X", [81, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["routine", "routine", "X", [89, 96]], ["call", "call", "X", [97, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Still, it was easy to see the surprise in his eyes.", [["Still", "Still", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["it", "it", "X", [7, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["easy", "easy", "X", [14, 18]], ["to", "to", "X", [19, 21]], ["see", "see", "X", [22, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["surprise", "surprise", "X", [30, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["his", "his", "X", [42, 45]], ["eyes", "eyes", "X", [46, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had evidently imagined the priest somewhat different.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["evidently", "evidently", "X", [7, 16]], ["imagined", "imagined", "X", [17, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["priest", "priest", "X", [30, 36]], ["somewhat", "somewhat", "X", [37, 45]], ["different", "different", "X", [46, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We exchanged a few words, and then came the question: \u00ab Where are you from, Father?", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["exchanged", "exchanged", "X", [3, 12]], ["a", "a", "X", [13, 14]], ["few", "few", "X", [15, 18]], ["words", "words", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["then", "then", "X", [30, 34]], ["came", "came", "X", [35, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["question", "question", "X", [44, 52]], [":", ":", "PUNCT", [52, 53]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [54, 55]], ["Where", "Where", "X", [56, 61]], ["are", "are", "X", [62, 65]], ["you", "you", "X", [66, 69]], ["from", "from", "X", [70, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["Father", "Father", "X", [76, 82]], ["?", "?", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb What a welcome question to an exile !", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["What", "What", "X", [2, 6]], ["a", "a", "CCONJ", [7, 8]], ["welcome", "welcome", "X", [9, 16]], ["question", "question", "X", [17, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["an", "an", "X", [29, 31]], ["exile", "exile", "X", [32, 37]], ["!", "!", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is sure of interested listeners.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["sure", "sure", "X", [6, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["interested", "interested", "X", [14, 24]], ["listeners", "listeners", "X", [25, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When I told Avite that, after a lucky and exciting escape from my country, I had spent many months in France, he proudly interjected that he also was \u00ab French \u00bb and started talking in Louisiana French.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["told", "told", "X", [7, 11]], ["Avite", "Avite", "X", [12, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["after", "after", "X", [24, 29]], ["a", "a", "CCONJ", [30, 31]], ["lucky", "lucky", "X", [32, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["exciting", "exciting", "X", [42, 50]], ["escape", "escape", "X", [51, 57]], ["from", "from", "X", [58, 62]], ["my", "my", "PRON", [63, 65]], ["country", "country", "X", [66, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["I", "I", "X", [75, 76]], ["had", "had", "X", [77, 80]], ["spent", "spent", "X", [81, 86]], ["many", "many", "X", [87, 91]], ["months", "months", "X", [92, 98]], ["in", "in", "X", [99, 101]], ["France", "France", "X", [102, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["he", "he", "X", [110, 112]], ["proudly", "proudly", "X", [113, 120]], ["interjected", "interjected", "X", [121, 132]], ["that", "that", "X", [133, 137]], ["he", "he", "X", [138, 140]], ["also", "also", "X", [141, 145]], ["was", "was", "X", [146, 149]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [150, 151]], ["French", "French", "X", [152, 158]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [159, 160]], ["and", "and", "X", [161, 164]], ["started", "started", "X", [165, 172]], ["talking", "talking", "X", [173, 180]], ["in", "in", "X", [181, 183]], ["Louisiana", "Louisiana", "X", [184, 193]], ["French", "French", "X", [194, 200]], [".", ".", "PUNCT", [200, 201]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As a matter of fact, the majority of Catholics in Port Arthur (my first station) were of French descent.", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["a", "a", "X", [3, 4]], ["matter", "matter", "X", [5, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["fact", "fact", "X", [15, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["majority", "majority", "X", [25, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["Catholics", "Catholics", "X", [37, 46]], ["in", "in", "X", [47, 49]], ["Port", "Port", "X", [50, 54]], ["Arthur", "Arthur", "X", [55, 61]], ["(", "(", "PUNCT", [62, 63]], ["my", "my", "PRON", [63, 65]], ["first", "first", "X", [66, 71]], ["station", "station", "X", [72, 79]], [")", ")", "PUNCT", [79, 80]], ["were", "were", "X", [81, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["French", "French", "X", [89, 95]], ["descent", "descent", "X", [96, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Two refineries (possibly the largest in the world) had lured them from neighbouring Louisiana to the new town.", [["Two", "Two", "X", [0, 3]], ["refineries", "refineries", "X", [4, 14]], ["(", "(", "PUNCT", [15, 16]], ["possibly", "possibnout", "VERB", [16, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["largest", "largest", "X", [29, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["world", "world", "X", [44, 49]], [")", ")", "PUNCT", [49, 50]], ["had", "had", "X", [51, 54]], ["lured", "lured", "X", [55, 60]], ["them", "them", "X", [61, 65]], ["from", "from", "X", [66, 70]], ["neighbouring", "neighbouring", "X", [71, 83]], ["Louisiana", "Louisiana", "X", [84, 93]], ["to", "to", "X", [94, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["new", "new", "X", [101, 104]], ["town", "town", "X", [105, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Louisiana was French until 1803;", [["Louisiana", "Louisiana", "X", [0, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["French", "French", "X", [14, 20]], ["until", "until", "X", [21, 26]], ["1803", "1803", "NUM", [27, 31]], [";", ";", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "consequently, the older generation still predominantly speak French although they can neither write nor read it.", [["consequently", "consequentout", "VERB", [0, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["older", "older", "X", [18, 23]], ["generation", "generation", "X", [24, 34]], ["still", "still", "X", [35, 40]], ["predominantly", "predominantly", "X", [41, 54]], ["speak", "speak", "X", [55, 60]], ["French", "French", "X", [61, 67]], ["although", "although", "X", [68, 76]], ["they", "they", "X", [77, 81]], ["can", "can", "X", [82, 85]], ["neither", "neither", "X", [86, 93]], ["write", "write", "X", [94, 99]], ["nor", "nora", "X", [100, 103]], ["read", "read", "X", [104, 108]], ["it", "it", "X", [109, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite admitted that he had also moved vears ago to Port Arthur t\u00f3 make more money.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["admitted", "admitted", "X", [6, 14]], ["that", "that", "X", [15, 19]], ["he", "he", "X", [20, 22]], ["had", "had", "X", [23, 26]], ["also", "also", "X", [27, 31]], ["moved", "moved", "X", [32, 37]], ["vears", "vears", "X", [38, 43]], ["ago", "ago", "X", [44, 47]], ["to", "to", "X", [48, 50]], ["Port", "Port", "X", [51, 55]], ["Arthur", "Arthur", "X", [56, 62]], ["t\u00f3", "t\u00f3", "X", [63, 65]], ["make", "make", "X", [66, 70]], ["more", "more", "X", [71, 75]], ["money", "money", "X", [76, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His ancestors were Belgians, but Louisiana made perfect \u00abFrenchmen\u00bb out of them.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["ancestors", "ancestors", "X", [4, 13]], ["were", "were", "X", [14, 18]], ["Belgians", "Belgians", "X", [19, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["but", "but", "X", [29, 32]], ["Louisiana", "Louisiana", "X", [33, 42]], ["made", "made", "X", [43, 47]], ["perfect", "perfect", "X", [48, 55]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [56, 57]], ["Frenchmen", "Frenchmen", "X", [57, 66]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [66, 67]], ["out", "out", "X", [68, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["them", "them", "X", [75, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite could probably coftverse better in English, but he found it more natural to say his prayers in the language of his forefathers.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["could", "could", "X", [6, 11]], ["probably", "probably", "X", [12, 20]], ["coftverse", "coftverse", "X", [21, 30]], ["better", "better", "X", [31, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["English", "English", "X", [41, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["but", "but", "X", [50, 53]], ["he", "he", "X", [54, 56]], ["found", "found", "X", [57, 62]], ["it", "it", "X", [63, 65]], ["more", "more", "X", [66, 70]], ["natural", "natural", "X", [71, 78]], ["to", "to", "X", [79, 81]], ["say", "say", "X", [82, 85]], ["his", "his", "X", [86, 89]], ["prayers", "prayers", "X", [90, 97]], ["in", "in", "X", [98, 100]], ["the", "the", "X", [101, 104]], ["language", "language", "X", [105, 113]], ["of", "of", "X", [114, 116]], ["his", "his", "X", [117, 120]], ["forefathers", "forefathers", "X", [121, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As you ma\u00ff already have guessed, an \u00abentente cordiale\u00bb was almost immediately established between the patient and the priest.", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["you", "you", "X", [3, 6]], ["ma\u00ff", "ma\u00ff", "X", [7, 10]], ["already", "already", "X", [11, 18]], ["have", "have", "X", [19, 23]], ["guessed", "guessed", "X", [24, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["an", "an", "X", [33, 35]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [36, 37]], ["entente", "entente", "X", [37, 44]], ["cordiale", "cordiale", "X", [45, 53]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [53, 54]], ["was", "was", "X", [55, 58]], ["almost", "almost", "X", [59, 65]], ["immediately", "immediately", "X", [66, 77]], ["established", "established", "X", [78, 89]], ["between", "between", "X", [90, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["patient", "patient", "X", [102, 109]], ["and", "and", "X", [110, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["priest", "priest", "X", [118, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Initial reserve, if any, soon gave way to the unrestrained communicativeness of a sufferer who feels himself in the presence of a well-disposed listener.", [["Initial", "Initial", "X", [0, 7]], ["reserve", "reserve", "X", [8, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["if", "if", "NOUN", [17, 19]], ["any", "any", "X", [20, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["soon", "soon", "X", [25, 29]], ["gave", "gave", "X", [30, 34]], ["way", "way", "X", [35, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["unrestrained", "unrestrained", "X", [46, 58]], ["communicativeness", "communicativeness", "X", [59, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["a", "a", "CCONJ", [80, 81]], ["sufferer", "sufferer", "X", [82, 90]], ["who", "who", "X", [91, 94]], ["feels", "feels", "X", [95, 100]], ["himself", "himself", "X", [101, 108]], ["in", "in", "X", [109, 111]], ["the", "the", "X", [112, 115]], ["presence", "presence", "X", [116, 124]], ["of", "of", "X", [125, 127]], ["a", "a", "CCONJ", [128, 129]], ["well", "well", "X", [130, 134]], ["-", "-", "PUNCT", [134, 135]], ["disposed", "disposed", "X", [135, 143]], ["listener", "listener", "X", [144, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite tried to explain his trouble to me in his own way.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["tried", "tried", "X", [6, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["explain", "explain", "X", [15, 22]], ["his", "his", "X", [23, 26]], ["trouble", "trouble", "X", [27, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["me", "me", "NOUN", [38, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["his", "his", "X", [44, 47]], ["own", "own", "X", [48, 51]], ["way", "way", "X", [52, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He said: \u00abIt is 24  something unusual; the doctors themselves cannot understand it although they have recently operated on me\u00bb.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["said", "said", "X", [3, 7]], [":", ":", "PUNCT", [7, 8]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [9, 10]], ["It", "It", "X", [10, 12]], ["is", "is", "X", [13, 15]], ["24", "24", "NUM", [16, 18]], ["something", "something", "X", [20, 29]], ["unusual", "unusual", "X", [30, 37]], [";", ";", "PUNCT", [37, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["doctors", "doctors", "X", [43, 50]], ["themselves", "themselves", "X", [51, 61]], ["cannot", "cannot", "X", [62, 68]], ["understand", "understand", "X", [69, 79]], ["it", "it", "X", [80, 82]], ["although", "although", "X", [83, 91]], ["they", "they", "X", [92, 96]], ["have", "have", "X", [97, 101]], ["recently", "recently", "X", [102, 110]], ["operated", "operated", "X", [111, 119]], ["on", "on", "X", [120, 122]], ["me", "me", "NOUN", [123, 125]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He concluded his explanation with a sigh: \u00abI should like to live at least a few more years.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["concluded", "concluded", "X", [3, 12]], ["his", "his", "X", [13, 16]], ["explanation", "explanation", "X", [17, 28]], ["with", "with", "X", [29, 33]], ["a", "a", "CCONJ", [34, 35]], ["sigh", "sigh", "X", [36, 40]], [":", ":", "PUNCT", [40, 41]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [42, 43]], ["I", "I", "X", [43, 44]], ["should", "should", "X", [45, 51]], ["like", "like", "X", [52, 56]], ["to", "to", "X", [57, 59]], ["live", "live", "X", [60, 64]], ["at", "at", "X", [65, 67]], ["least", "least", "X", [68, 73]], ["a", "a", "CCONJ", [74, 75]], ["few", "few", "X", [76, 79]], ["more", "more", "X", [80, 84]], ["years", "years", "X", [85, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have seven children, and some of them still need me\u00bb.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["seven", "seven", "X", [7, 12]], ["children", "children", "X", [13, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["and", "and", "X", [23, 26]], ["some", "some", "X", [27, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["them", "them", "X", [35, 39]], ["still", "still", "X", [40, 45]], ["need", "need", "X", [46, 50]], ["me", "me", "NOUN", [51, 53]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "To comfort Avite, I told him that some diseases may last for years and yet get cured eventually.", [["To", "ten", "DET", [0, 2]], ["comfort", "comfort", "X", [3, 10]], ["Avite", "Avite", "X", [11, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["I", "I", "X", [18, 19]], ["told", "told", "X", [20, 24]], ["him", "him", "X", [25, 28]], ["that", "that", "X", [29, 33]], ["some", "some", "X", [34, 38]], ["diseases", "diseases", "X", [39, 47]], ["may", "may", "X", [48, 51]], ["last", "last", "X", [52, 56]], ["for", "for", "X", [57, 60]], ["years", "years", "X", [61, 66]], ["and", "and", "X", [67, 70]], ["yet", "yet", "X", [71, 74]], ["get", "get", "X", [75, 78]], ["cured", "cured", "X", [79, 84]], ["eventually", "eventually", "X", [85, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Judging Avite to be at least sixty years old, I insinuated: \u00abThe most critical age for men is fifty\u00bb.-\u2014 \u00abGood for me!", [["Judging", "Judging", "X", [0, 7]], ["Avite", "Avite", "X", [8, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["be", "be", "X", [17, 19]], ["at", "at", "X", [20, 22]], ["least", "least", "X", [23, 28]], ["sixty", "sixty", "X", [29, 34]], ["years", "years", "X", [35, 40]], ["old", "old", "X", [41, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["I", "I", "X", [46, 47]], ["insinuated", "insinuated", "NOUN", [48, 58]], [":", ":", "PUNCT", [58, 59]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [60, 61]], ["The", "The", "X", [61, 64]], ["most", "most", "X", [65, 69]], ["critical", "critical", "X", [70, 78]], ["age", "age", "X", [79, 82]], ["for", "for", "X", [83, 86]], ["men", "men", "X", [87, 90]], ["is", "is", "X", [91, 93]], ["fifty", "fifty", "X", [94, 99]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [99, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]], ["-", "-", "PUNCT", [101, 102]], ["\u2014", "\u2014", "X", [102, 103]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [104, 105]], ["Good", "Good", "X", [105, 109]], ["for", "for", "X", [110, 113]], ["me", "me", "NOUN", [114, 116]], ["!", "!", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I\u2019ll be fifty-one pretty soon,\u00bb Avite replied, laughing at me kindheartedly because my consolation had been so unsuccessful.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ll", "ll", "X", [2, 4]], ["be", "be", "X", [5, 7]], ["fifty", "fifty", "X", [8, 13]], ["-", "-", "PUNCT", [13, 14]], ["one", "one", "X", [14, 17]], ["pretty", "pretty", "X", [18, 24]], ["soon", "soon", "X", [25, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [30, 31]], ["Avite", "Avite", "X", [32, 37]], ["replied", "replied", "X", [38, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["laughing", "laughing", "X", [47, 55]], ["at", "at", "X", [56, 58]], ["me", "me", "NOUN", [59, 61]], ["kindheartedly", "kindheartedly", "X", [62, 75]], ["because", "because", "X", [76, 83]], ["my", "my", "PRON", [84, 86]], ["consolation", "consolation", "X", [87, 98]], ["had", "had", "X", [99, 102]], ["been", "been", "X", [103, 107]], ["so", "sobota", "X", [108, 110]], ["unsuccessful", "unsuccessful", "X", [111, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I thanked Heaven for Avite\u2019s joke, for it gave me a chance to hide my embarrassment behind a smile.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["thanked", "thankeda", "NOUN", [2, 9]], ["Heaven", "Heaven", "X", [10, 16]], ["for", "for", "X", [17, 20]], ["Avite", "Avite", "X", [21, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["s", "s", "X", [27, 28]], ["joke", "joke", "X", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["for", "for", "X", [35, 38]], ["it", "it", "X", [39, 41]], ["gave", "gave", "X", [42, 46]], ["me", "me", "NOUN", [47, 49]], ["a", "a", "CCONJ", [50, 51]], ["chance", "chance", "X", [52, 58]], ["to", "to", "X", [59, 61]], ["hide", "hide", "X", [62, 66]], ["my", "my", "PRON", [67, 69]], ["embarrassment", "embarrassment", "X", [70, 83]], ["behind", "behind", "X", [84, 90]], ["a", "a", "CCONJ", [91, 92]], ["smile", "smile", "X", [93, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As if a little ashamed of his poor shape, in the presence of a healthy man, Avite continued: \u00abI also used to be a strong man.", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["if", "if", "NOUN", [3, 5]], ["a", "a", "CCONJ", [6, 7]], ["little", "little", "X", [8, 14]], ["ashamed", "ashamed", "X", [15, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["his", "his", "X", [26, 29]], ["poor", "poor", "X", [30, 34]], ["shape", "shape", "X", [35, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["in", "in", "X", [42, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["presence", "presence", "X", [49, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["a", "a", "X", [61, 62]], ["healthy", "healthy", "X", [63, 70]], ["man", "man", "X", [71, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["Avite", "Avite", "X", [76, 81]], ["continued", "continued", "X", [82, 91]], [":", ":", "PUNCT", [91, 92]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [93, 94]], ["I", "I", "X", [94, 95]], ["also", "also", "X", [96, 100]], ["used", "used", "X", [101, 105]], ["to", "to", "X", [106, 108]], ["be", "be", "X", [109, 111]], ["a", "a", "CCONJ", [112, 113]], ["strong", "strong", "X", [114, 120]], ["man", "man", "X", [121, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I weighed 220 pounds; only (he did not want me to think of him as a stout and chubby fellow) that weight was due to my solid build;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["weighed", "weighed", "NOUN", [2, 9]], ["220", "220", "NUM", [10, 13]], ["pounds", "pounds", "X", [14, 20]], [";", ";", "PUNCT", [20, 21]], ["only", "only", "X", [22, 26]], ["(", "(", "PUNCT", [27, 28]], ["he", "he", "X", [28, 30]], ["did", "did", "X", [31, 34]], ["not", "not", "X", [35, 38]], ["want", "want", "X", [39, 43]], ["me", "me", "NOUN", [44, 46]], ["to", "to", "X", [47, 49]], ["think", "think", "X", [50, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["him", "him", "X", [59, 62]], ["as", "as", "X", [63, 65]], ["a", "a", "CCONJ", [66, 67]], ["stout", "stout", "X", [68, 73]], ["and", "and", "X", [74, 77]], ["chubby", "chubby", "X", [78, 84]], ["fellow", "fellow", "X", [85, 91]], [")", ")", "PUNCT", [91, 92]], ["that", "that", "X", [93, 97]], ["weight", "weight", "X", [98, 104]], ["was", "was", "X", [105, 108]], ["due", "due", "X", [109, 112]], ["to", "to", "X", [113, 115]], ["my", "my", "PRON", [116, 118]], ["solid", "solid", "X", [119, 124]], ["build", "build", "X", [125, 130]], [";", ";", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "all the men in our family had broad shoulders and very strong bones.", [["all", "all", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["men", "men", "X", [8, 11]], ["in", "in", "X", [12, 14]], ["our", "our", "X", [15, 18]], ["family", "family", "X", [19, 25]], ["had", "had", "X", [26, 29]], ["broad", "broad", "X", [30, 35]], ["shoulders", "shoulders", "X", [36, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["very", "very", "X", [50, 54]], ["strong", "strong", "X", [55, 61]], ["bones", "bones", "X", [62, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "My folks will show you a picture of me, if you like.\u00bb", [["My", "my", "PRON", [0, 2]], ["folks", "folks", "X", [3, 8]], ["will", "will", "X", [9, 13]], ["show", "show", "X", [14, 18]], ["you", "you", "X", [19, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["picture", "picture", "X", [25, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["me", "me", "NOUN", [36, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["if", "if", "NOUN", [40, 42]], ["you", "you", "X", [43, 46]], ["like", "like", "X", [47, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Later, they not only showed me a nice picture of their dad but also presented me with it.", [["Later", "Later", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["they", "they", "X", [7, 11]], ["not", "not", "X", [12, 15]], ["only", "only", "X", [16, 20]], ["showed", "showed", "X", [21, 27]], ["me", "me", "NOUN", [28, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["nice", "nice", "X", [33, 37]], ["picture", "picture", "X", [38, 45]], ["of", "of", "X", [46, 48]], ["their", "their", "X", [49, 54]], ["dad", "dad", "X", [55, 58]], ["but", "but", "X", [59, 62]], ["also", "also", "X", [63, 67]], ["presented", "presented", "X", [68, 77]], ["me", "me", "NOUN", [78, 80]], ["with", "with", "X", [81, 85]], ["it", "it", "X", [86, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abHe was strong both physically and spiritually\u00bb, was the description by one of his daughters on the day of his departure.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["He", "He", "X", [1, 3]], ["was", "was", "X", [4, 7]], ["strong", "strong", "X", [8, 14]], ["both", "both", "X", [15, 19]], ["physically", "physically", "X", [20, 30]], ["and", "and", "X", [31, 34]], ["spiritually", "spiritually", "X", [35, 46]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [46, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["was", "was", "X", [49, 52]], ["the", "the", "X", [53, 56]], ["description", "description", "X", [57, 68]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [69, 71]], ["one", "one", "X", [72, 75]], ["of", "of", "X", [76, 78]], ["his", "his", "X", [79, 82]], ["daughters", "daughters", "X", [83, 92]], ["on", "on", "X", [93, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["day", "day", "X", [100, 103]], ["of", "of", "X", [104, 106]], ["his", "his", "X", [107, 110]], ["departure", "departure", "X", [111, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His daughter was right.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["daughter", "daughter", "X", [4, 12]], ["was", "was", "X", [13, 16]], ["right", "right", "X", [17, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The photograph showed a stocky American watching the Gulf of Mexico;", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["photograph", "photograph", "X", [4, 14]], ["showed", "showed", "X", [15, 21]], ["a", "a", "CCONJ", [22, 23]], ["stocky", "stocky", "X", [24, 30]], ["American", "American", "X", [31, 39]], ["watching", "watching", "X", [40, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["Gulf", "Gulf", "X", [53, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["Mexico", "Mexico", "X", [61, 67]], [";", ";", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "broad-shouldered and well-nourished;", [["broad", "broad", "X", [0, 5]], ["-", "-", "PUNCT", [5, 6]], ["shouldered", "shouldered", "X", [6, 16]], ["and", "and", "X", [17, 20]], ["well", "well", "X", [21, 25]], ["-", "-", "PUNCT", [25, 26]], ["nourished", "nourished", "X", [26, 35]], [";", ";", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "although be was only about 5.7 ft. tall the heavy weight of 220 pounds suited him very well.", [["although", "although", "X", [0, 8]], ["be", "be", "X", [9, 11]], ["was", "was", "X", [12, 15]], ["only", "only", "X", [16, 20]], ["about", "about", "X", [21, 26]], ["5.7", "5.7", "NUM", [27, 30]], ["ft", "ftusko", "NOUN", [31, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], ["tall", "tall", "X", [35, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["heavy", "heavy", "X", [44, 49]], ["weight", "weight", "X", [50, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["220", "220", "NUM", [60, 63]], ["pounds", "pounds", "X", [64, 70]], ["suited", "suited", "X", [71, 77]], ["him", "him", "X", [78, 81]], ["very", "very", "X", [82, 86]], ["well", "well", "X", [87, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And, judging from the picture, he himself was conscious not only of those 220 pounds but of everything suiting him very well: a Texan belt, a straw hat pushed slightly over the forehead, an open shirt, yes, even that pensive look at the unruly Gulf of Mexico the waves of which 25  can treat huge sea monsters as irreverently as toys and, some sixty years ago, in infernal co-operation with a furious hurricane, plunged the harbour of Galveston into its depths.", [["And", "And", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["judging", "judging", "X", [5, 12]], ["from", "from", "X", [13, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["picture", "picture", "X", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["he", "he", "X", [31, 33]], ["himself", "himself", "X", [34, 41]], ["was", "was", "X", [42, 45]], ["conscious", "conscious", "X", [46, 55]], ["not", "not", "X", [56, 59]], ["only", "only", "X", [60, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["those", "those", "X", [68, 73]], ["220", "220", "NUM", [74, 77]], ["pounds", "pounds", "X", [78, 84]], ["but", "but", "X", [85, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["everything", "everything", "X", [92, 102]], ["suiting", "suiting", "X", [103, 110]], ["him", "him", "X", [111, 114]], ["very", "very", "X", [115, 119]], ["well", "well", "X", [120, 124]], [":", ":", "PUNCT", [124, 125]], ["a", "a", "CCONJ", [126, 127]], ["Texan", "Texan", "X", [128, 133]], ["belt", "belt", "X", [134, 138]], [",", ",", "PUNCT", [138, 139]], ["a", "a", "CCONJ", [140, 141]], ["straw", "straw", "X", [142, 147]], ["hat", "hat", "X", [148, 151]], ["pushed", "pushed", "X", [152, 158]], ["slightly", "slightly", "X", [159, 167]], ["over", "over", "X", [168, 172]], ["the", "the", "X", [173, 176]], ["forehead", "forehead", "X", [177, 185]], [",", ",", "PUNCT", [185, 186]], ["an", "an", "X", [187, 189]], ["open", "open", "X", [190, 194]], ["shirt", "shirt", "X", [195, 200]], [",", ",", "PUNCT", [200, 201]], ["yes", "yes", "X", [202, 205]], [",", ",", "PUNCT", [205, 206]], ["even", "even", "X", [207, 211]], ["that", "that", "X", [212, 216]], ["pensive", "pensive", "X", [217, 224]], ["look", "look", "X", [225, 229]], ["at", "at", "X", [230, 232]], ["the", "the", "X", [233, 236]], ["unruly", "unrout", "VERB", [237, 243]], ["Gulf", "Gulf", "X", [244, 248]], ["of", "of", "X", [249, 251]], ["Mexico", "Mexico", "X", [252, 258]], ["the", "the", "X", [259, 262]], ["waves", "waves", "X", [263, 268]], ["of", "of", "X", [269, 271]], ["which", "which", "X", [272, 277]], ["25", "25", "NUM", [278, 280]], ["can", "can", "X", [282, 285]], ["treat", "treat", "X", [286, 291]], ["huge", "huge", "X", [292, 296]], ["sea", "sea", "X", [297, 300]], ["monsters", "monsters", "X", [301, 309]], ["as", "as", "X", [310, 312]], ["irreverently", "irreverently", "X", [313, 325]], ["as", "as", "X", [326, 328]], ["toys", "toys", "X", [329, 333]], ["and", "and", "X", [334, 337]], [",", ",", "PUNCT", [337, 338]], ["some", "some", "X", [339, 343]], ["sixty", "sixty", "X", [344, 349]], ["years", "years", "X", [350, 355]], ["ago", "ago", "X", [356, 359]], [",", ",", "PUNCT", [359, 360]], ["in", "in", "X", [361, 363]], ["infernal", "infernal", "X", [364, 372]], ["co", "co", "X", [373, 375]], ["-", "-", "PUNCT", [375, 376]], ["operation", "operation", "X", [376, 385]], ["with", "with", "X", [386, 390]], ["a", "a", "CCONJ", [391, 392]], ["furious", "furious", "X", [393, 400]], ["hurricane", "hurricane", "X", [401, 410]], [",", ",", "PUNCT", [410, 411]], ["plunged", "plunged", "X", [412, 419]], ["the", "the", "X", [420, 423]], ["harbour", "harbour", "X", [424, 431]], ["of", "of", "X", [432, 434]], ["Galveston", "Galveston", "X", [435, 444]], ["into", "into", "X", [445, 449]], ["its", "its", "X", [450, 453]], ["depths", "depths", "X", [454, 460]], [".", ".", "PUNCT", [460, 461]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Obviously, when", [["Obviously", "obvioust", "VERB", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["when", "when", "X", [11, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I came to see Avite, only those \u00abstrong bones\u00bb were left of his imposing stature and probably nothing of his sound self-respect.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["came", "came", "X", [2, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["see", "see", "X", [10, 13]], ["Avite", "Avite", "X", [14, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["only", "only", "X", [21, 25]], ["those", "those", "X", [26, 31]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [32, 33]], ["strong", "strong", "X", [33, 39]], ["bones", "bones", "X", [40, 45]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [45, 46]], ["were", "were", "X", [47, 51]], ["left", "left", "X", [52, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["his", "his", "X", [60, 63]], ["imposing", "imposing", "X", [64, 72]], ["stature", "stature", "X", [73, 80]], ["and", "and", "X", [81, 84]], ["probably", "probably", "X", [85, 93]], ["nothing", "nothing", "X", [94, 101]], ["of", "of", "X", [102, 104]], ["his", "his", "X", [105, 108]], ["sound", "sound", "X", [109, 114]], ["self", "self", "X", [115, 119]], ["-", "-", "PUNCT", [119, 120]], ["respect", "respect", "X", [120, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "At a death bed, we usually face a human being longing for some moral support.", [["At", "At", "NOUN", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["death", "death", "X", [5, 10]], ["bed", "bed", "X", [11, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["we", "we", "X", [16, 18]], ["usually", "usually", "X", [19, 26]], ["face", "face", "X", [27, 31]], ["a", "a", "CCONJ", [32, 33]], ["human", "human", "X", [34, 39]], ["being", "being", "X", [40, 45]], ["longing", "longing", "X", [46, 53]], ["for", "for", "X", [54, 57]], ["some", "some", "X", [58, 62]], ["moral", "moral", "X", [63, 68]], ["support", "support", "X", [69, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It took a couple of days before", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["took", "took", "X", [3, 7]], ["a", "a", "X", [8, 9]], ["couple", "couple", "X", [10, 16]], ["of", "of", "X", [17, 19]], ["days", "days", "X", [20, 24]], ["before", "before", "X", [25, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I decided to see Avite again.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["decided", "decided", "X", [2, 9]], ["to", "ten", "DET", [10, 12]], ["see", "see", "X", [13, 16]], ["Avite", "Avite", "X", [17, 22]], ["again", "again", "X", [23, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His family received me a little reproachfully: \u00abFather, dad has been waiting for you all the time.\u00bb", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["family", "family", "X", [4, 10]], ["received", "received", "X", [11, 19]], ["me", "me", "NOUN", [20, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["little", "little", "X", [25, 31]], ["reproachfully", "reproachfulla", "NOUN", [32, 45]], [":", ":", "PUNCT", [45, 46]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [47, 48]], ["Father", "Father", "X", [48, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["dad", "dad", "X", [56, 59]], ["has", "has", "X", [60, 63]], ["been", "been", "X", [64, 68]], ["waiting", "waiting", "X", [69, 76]], ["for", "for", "X", [77, 80]], ["you", "you", "X", [81, 84]], ["all", "all", "X", [85, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["time", "time", "X", [93, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And he sure was glad to see me again.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["sure", "sure", "X", [7, 11]], ["was", "was", "X", [12, 15]], ["glad", "glad", "X", [16, 20]], ["to", "to", "X", [21, 23]], ["see", "see", "X", [24, 27]], ["me", "me", "NOUN", [28, 30]], ["again", "again", "X", [31, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After that, I had to call on him every day.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["that", "that", "X", [6, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["had", "had", "X", [14, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["call", "call", "X", [21, 25]], ["on", "on", "X", [26, 28]], ["him", "him", "X", [29, 32]], ["every", "every", "X", [33, 38]], ["day", "day", "X", [39, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The day of Avite\u2019s death was an exception;", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["day", "day", "X", [4, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["Avite", "Avite", "X", [11, 16]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [16, 17]], ["s", "s", "X", [17, 18]], ["death", "death", "X", [19, 24]], ["was", "was", "X", [25, 28]], ["an", "an", "X", [29, 31]], ["exception", "exception", "X", [32, 41]], [";", ";", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "on that day", [["on", "on", "PRON", [0, 2]], ["that", "that", "X", [3, 7]], ["day", "day", "X", [8, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had to hurry to his bedside three times.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "NOUN", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["hurry", "hurra", "NOUN", [9, 14]], ["to", "ten", "DET", [15, 17]], ["his", "his", "X", [18, 21]], ["bedside", "bedside", "X", [22, 29]], ["three", "three", "X", [30, 35]], ["times", "times", "X", [36, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I administered the Sacraments to him on one of my first visits.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["administered", "administereda", "NOUN", [2, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["Sacraments", "Sacraments", "X", [19, 29]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["him", "him", "X", [33, 36]], ["on", "on", "X", [37, 39]], ["one", "one", "X", [40, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["my", "my", "PRON", [47, 49]], ["first", "first", "X", [50, 55]], ["visits", "visits", "X", [56, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite received them with the manly attitude of an American.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["received", "received", "X", [6, 14]], ["them", "them", "X", [15, 19]], ["with", "with", "X", [20, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["manly", "manly", "X", [29, 34]], ["attitude", "attitude", "X", [35, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["an", "an", "X", [47, 49]], ["American", "American", "X", [50, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 He became more and more communicative.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["He", "He", "X", [2, 4]], ["became", "became", "X", [5, 11]], ["more", "more", "X", [12, 16]], ["and", "and", "X", [17, 20]], ["more", "more", "X", [21, 25]], ["communicative", "communicative", "X", [26, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We eventually conversed like two friends rather than priest and patient.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["eventually", "eventually", "X", [3, 13]], ["conversed", "conversed", "X", [14, 23]], ["like", "like", "X", [24, 28]], ["two", "two", "X", [29, 32]], ["friends", "friends", "X", [33, 40]], ["rather", "rather", "X", [41, 47]], ["than", "than", "X", [48, 52]], ["priest", "priest", "X", [53, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["patient", "patient", "X", [64, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Once he let me see his scarred body on which they had operated shortly before, without any hope of success.", [["Once", "Once", "X", [0, 4]], ["he", "he", "X", [5, 7]], ["let", "l\u00e9ta", "NOUN", [8, 11]], ["me", "me", "NOUN", [12, 14]], ["see", "see", "X", [15, 18]], ["his", "his", "X", [19, 22]], ["scarred", "scarred", "X", [23, 30]], ["body", "bod", "NOUN", [31, 35]], ["on", "on", "X", [36, 38]], ["which", "which", "X", [39, 44]], ["they", "they", "X", [45, 49]], ["had", "had", "X", [50, 53]], ["operated", "operated", "X", [54, 62]], ["shortly", "shortnout", "VERB", [63, 70]], ["before", "before", "X", [71, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["without", "without", "X", [79, 86]], ["any", "any", "X", [87, 90]], ["hope", "hope", "X", [91, 95]], ["of", "of", "X", [96, 98]], ["success", "success", "X", [99, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite, not knowing his sad fate, would repeat with the optimism of a child: \u00abI am so weak only because I cannot eat, and I cannot digest even the very little food I take.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["knowing", "knowing", "X", [11, 18]], ["his", "his", "X", [19, 22]], ["sad", "sad", "X", [23, 26]], ["fate", "fate", "X", [27, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["would", "would", "X", [33, 38]], ["repeat", "repeat", "X", [39, 45]], ["with", "with", "X", [46, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["optimism", "optimism", "X", [55, 63]], ["of", "of", "X", [64, 66]], ["a", "a", "X", [67, 68]], ["child", "child", "X", [69, 74]], [":", ":", "PUNCT", [74, 75]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [76, 77]], ["I", "I", "X", [77, 78]], ["am", "am", "X", [79, 81]], ["so", "sobota", "X", [82, 84]], ["weak", "weak", "X", [85, 89]], ["only", "only", "X", [90, 94]], ["because", "because", "X", [95, 102]], ["I", "I", "X", [103, 104]], ["cannot", "cannot", "X", [105, 111]], ["eat", "eat", "X", [112, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["and", "and", "X", [117, 120]], ["I", "I", "X", [121, 122]], ["cannot", "cannot", "X", [123, 129]], ["digest", "digest", "X", [130, 136]], ["even", "even", "X", [137, 141]], ["the", "the", "X", [142, 145]], ["very", "very", "X", [146, 150]], ["little", "little", "X", [151, 157]], ["food", "food", "X", [158, 162]], ["I", "I", "X", [163, 164]], ["take", "take", "X", [165, 169]], [".", ".", "PUNCT", [169, 170]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Everything will get better as soon as", [["Everything", "Everything", "X", [0, 10]], ["will", "will", "X", [11, 15]], ["get", "get", "X", [16, 19]], ["better", "better", "X", [20, 26]], ["as", "as", "X", [27, 29]], ["soon", "soon", "X", [30, 34]], ["as", "as", "X", [35, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I can enjoy my food again and walk outside.\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["can", "can", "X", [2, 5]], ["enjoy", "enjoy", "X", [6, 11]], ["my", "my", "PRON", [12, 14]], ["food", "food", "X", [15, 19]], ["again", "again", "X", [20, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["walk", "walk", "X", [30, 34]], ["outside", "outside", "X", [35, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The family asked me to disclose the plain thruth about his condition to their dad.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["family", "family", "X", [4, 10]], ["asked", "asked", "X", [11, 16]], ["me", "me", "NOUN", [17, 19]], ["to", "ten", "DET", [20, 22]], ["disclose", "disclose", "X", [23, 31]], ["the", "the", "X", [32, 35]], ["plain", "plain", "X", [36, 41]], ["thruth", "thruth", "X", [42, 48]], ["about", "about", "X", [49, 54]], ["his", "his", "X", [55, 58]], ["condition", "condition", "X", [59, 68]], ["to", "to", "X", [69, 71]], ["their", "their", "X", [72, 77]], ["dad", "dad", "X", [78, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I did so, as tactfully as I could, but I realised later that he had not understood me.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["did", "did", "X", [2, 5]], ["so", "sobota", "X", [6, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["as", "as", "X", [10, 12]], ["tactfully", "tactfully", "X", [13, 22]], ["as", "as", "X", [23, 25]], ["I", "I", "X", [26, 27]], ["could", "could", "X", [28, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["but", "but", "X", [35, 38]], ["I", "I", "X", [39, 40]], ["realised", "realised", "X", [41, 49]], ["later", "later", "X", [50, 55]], ["that", "that", "X", [56, 60]], ["he", "he", "X", [61, 63]], ["had", "had", "X", [64, 67]], ["not", "not", "X", [68, 71]], ["understood", "understood", "X", [72, 82]], ["me", "me", "NOUN", [83, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Eventually, his wife had to tell him everything, only four days before he died.", [["Eventually", "Eventualla", "PROPN", [0, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["his", "his", "X", [12, 15]], ["wife", "wife", "X", [16, 20]], ["had", "had", "X", [21, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["tell", "tell", "X", [28, 32]], ["him", "him", "X", [33, 36]], ["everything", "everything", "X", [37, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["only", "only", "X", [49, 53]], ["four", "four", "X", [54, 58]], ["days", "days", "X", [59, 63]], ["before", "before", "X", [64, 70]], ["he", "he", "X", [71, 73]], ["died", "died", "X", [74, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She had to do so: the pain increased, and Avite insisted that the doctors should once more open his stomach and 26  \u00abtake out that strange object which caused a terrible pressure.\u00bb", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["had", "had", "X", [4, 7]], ["to", "ten", "DET", [8, 10]], ["do", "do", "ADP", [11, 13]], ["so", "sobota", "X", [14, 16]], [":", ":", "PUNCT", [16, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["pain", "pain", "X", [22, 26]], ["increased", "increased", "X", [27, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["Avite", "Avite", "X", [42, 47]], ["insisted", "insisted", "X", [48, 56]], ["that", "that", "X", [57, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["doctors", "doctors", "X", [66, 73]], ["should", "should", "X", [74, 80]], ["once", "once", "X", [81, 85]], ["more", "more", "X", [86, 90]], ["open", "open", "X", [91, 95]], ["his", "his", "X", [96, 99]], ["stomach", "stomach", "X", [100, 107]], ["and", "and", "X", [108, 111]], ["26", "26", "NUM", [112, 114]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [116, 117]], ["take", "take", "X", [117, 121]], ["out", "out", "X", [122, 125]], ["that", "that", "X", [126, 130]], ["strange", "strange", "X", [131, 138]], ["object", "object", "X", [139, 145]], ["which", "which", "X", [146, 151]], ["caused", "caused", "X", [152, 158]], ["a", "a", "CCONJ", [159, 160]], ["terrible", "terrible", "X", [161, 169]], ["pressure", "pressure", "X", [170, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [179, 180]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite\u2019s reaction to his wife\u2019s frank words was edifying.", [["Avite", "Avite", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "X", [6, 7]], ["reaction", "reaction", "X", [8, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["his", "his", "X", [20, 23]], ["wife", "wife", "X", [24, 28]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [28, 29]], ["s", "s", "ADP", [29, 30]], ["frank", "frank", "X", [31, 36]], ["words", "words", "X", [37, 42]], ["was", "was", "X", [43, 46]], ["edifying", "edifying", "X", [47, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had one reproach though: \u00abWhy did you not tell me a long time ago?", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["one", "one", "X", [7, 10]], ["reproach", "reproach", "X", [11, 19]], ["though", "though", "X", [20, 26]], [":", ":", "PUNCT", [26, 27]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [28, 29]], ["Why", "Why", "X", [29, 32]], ["did", "did", "X", [33, 36]], ["you", "you", "X", [37, 40]], ["not", "not", "X", [41, 44]], ["tell", "tell", "X", [45, 49]], ["me", "me", "NOUN", [50, 52]], ["a", "a", "CCONJ", [53, 54]], ["long", "long", "X", [55, 59]], ["time", "time", "X", [60, 64]], ["ago", "ago", "X", [65, 68]], ["?", "?", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I could have saved you money before I die.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["could", "could", "X", [2, 7]], ["have", "have", "X", [8, 12]], ["saved", "saved", "X", [13, 18]], ["you", "you", "X", [19, 22]], ["money", "money", "X", [23, 28]], ["before", "before", "X", [29, 35]], ["I", "I", "X", [36, 37]], ["die", "die", "X", [38, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The hospital and all those medicines were just a waste of time and money.\u00bb", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["hospital", "hospital", "X", [4, 12]], ["and", "and", "X", [13, 16]], ["all", "all", "X", [17, 20]], ["those", "those", "X", [21, 26]], ["medicines", "medicines", "X", [27, 36]], ["were", "were", "X", [37, 41]], ["just", "just", "X", [42, 46]], ["a", "a", "CCONJ", [47, 48]], ["waste", "waste", "X", [49, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["time", "time", "X", [58, 62]], ["and", "and", "X", [63, 66]], ["money", "money", "X", [67, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Was he not, after all, an American \u2014 even four days before his death?)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Was", "Was", "X", [1, 4]], ["he", "he", "X", [5, 7]], ["not", "not", "X", [8, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["after", "after", "X", [13, 18]], ["all", "all", "X", [19, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["an", "an", "X", [24, 26]], ["American", "American", "X", [27, 35]], ["\u2014", "\u2014", "X", [36, 37]], ["even", "even", "X", [38, 42]], ["four", "four", "X", [43, 47]], ["days", "days", "X", [48, 52]], ["before", "before", "X", [53, 59]], ["his", "his", "X", [60, 63]], ["death", "death", "X", [64, 69]], ["?", "?", "PUNCT", [69, 70]], [")", ")", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thereafter, a genuine faith was the strongest factor influencing all his behaviour.", [["Thereafter", "Thereafter", "PROPN", [0, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["a", "a", "CCONJ", [12, 13]], ["genuine", "genuine", "X", [14, 21]], ["faith", "faith", "X", [22, 27]], ["was", "was", "X", [28, 31]], ["the", "the", "X", [32, 35]], ["strongest", "strongest", "X", [36, 45]], ["factor", "factor", "X", [46, 52]], ["influencing", "influencing", "X", [53, 64]], ["all", "all", "X", [65, 68]], ["his", "his", "X", [69, 72]], ["behaviour", "behaviour", "X", [73, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I still consider it a privilege that I could withness such faith in Avite\u2019s house during the last days of his life.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["still", "still", "X", [2, 7]], ["consider", "consider", "X", [8, 16]], ["it", "it", "X", [17, 19]], ["a", "a", "CCONJ", [20, 21]], ["privilege", "privilege", "X", [22, 31]], ["that", "that", "X", [32, 36]], ["I", "I", "X", [37, 38]], ["could", "could", "X", [39, 44]], ["withness", "withness", "X", [45, 53]], ["such", "such", "X", [54, 58]], ["faith", "faith", "X", [59, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["Avite", "Avite", "X", [68, 73]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [73, 74]], ["s", "s", "X", [74, 75]], ["house", "house", "X", [76, 81]], ["during", "during", "X", [82, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["last", "last", "X", [93, 97]], ["days", "days", "X", [98, 102]], ["of", "of", "X", [103, 105]], ["his", "his", "X", [106, 109]], ["life", "life", "X", [110, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Each visit meant a spiritual uplift to me.", [["Each", "Each", "X", [0, 4]], ["visit", "visit", "X", [5, 10]], ["meant", "meant", "X", [11, 16]], ["a", "a", "CCONJ", [17, 18]], ["spiritual", "spiritual", "X", [19, 28]], ["uplift", "uplift", "X", [29, 35]], ["to", "to", "X", [36, 38]], ["me", "me", "NOUN", [39, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite had many friends, and his room was always crowded after sunset.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["had", "had", "X", [6, 9]], ["many", "many", "X", [10, 14]], ["friends", "friends", "X", [15, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["his", "his", "X", [28, 31]], ["room", "room", "X", [32, 36]], ["was", "was", "X", [37, 40]], ["always", "always", "X", [41, 47]], ["crowded", "crowded", "X", [48, 55]], ["after", "after", "X", [56, 61]], ["sunset", "sunset", "X", [62, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We regularly recited a decade of the Rosary.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["regularly", "regularly", "X", [3, 12]], ["recited", "recited", "X", [13, 20]], ["a", "a", "CCONJ", [21, 22]], ["decade", "decade", "X", [23, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["Rosary", "Rosary", "X", [37, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "All the visitors knelt down while praying.", [["All", "All", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["visitors", "visitors", "X", [8, 16]], ["knelt", "knelt", "X", [17, 22]], ["down", "down", "X", [23, 27]], ["while", "while", "X", [28, 33]], ["praying", "praying", "X", [34, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite whispered the \u00abHail Mary\u00bb in French.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["whispered", "whispered", "X", [6, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [20, 21]], ["Hail", "Hail", "X", [21, 25]], ["Mary", "Mary", "X", [26, 30]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [30, 31]], ["in", "in", "X", [32, 34]], ["French", "French", "X", [35, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He received Holy Communion every day.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["received", "received", "X", [3, 11]], ["Holy", "Holy", "X", [12, 16]], ["Communion", "Communion", "X", [17, 26]], ["every", "every", "X", [27, 32]], ["day", "day", "X", [33, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Towards the end his pains steadily intensified.", [["Towards", "Towards", "X", [0, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["end", "end", "X", [12, 15]], ["his", "his", "X", [16, 19]], ["pains", "pains", "X", [20, 25]], ["steadily", "steadit", "VERB", [26, 34]], ["intensified", "intensified", "NOUN", [35, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nevertheless, he only took the prescribed sedatives every four hours.", [["Nevertheless", "nevertheless", "NOUN", [0, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["he", "he", "X", [14, 16]], ["only", "only", "X", [17, 21]], ["took", "took", "X", [22, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["prescribed", "prescribed", "X", [31, 41]], ["sedatives", "sedatives", "X", [42, 51]], ["every", "every", "X", [52, 57]], ["four", "four", "X", [58, 62]], ["hours", "hours", "X", [63, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He avowed: \u00abI suffer with joy for", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["avowed", "avowed", "X", [3, 9]], [":", ":", "PUNCT", [9, 10]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [11, 12]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["suffer", "suffer", "X", [14, 20]], ["with", "with", "X", [21, 25]], ["joy", "joy", "X", [26, 29]], ["for", "for", "X", [30, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I think all the time of our Saviour.\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["think", "think", "X", [2, 7]], ["all", "all", "X", [8, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["time", "time", "X", [16, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["our", "our", "X", [24, 27]], ["Saviour", "Saviour", "X", [28, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was often assailed by spasms so that he could not catch his breath for a long while.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["often", "often", "X", [7, 12]], ["assailed", "assailed", "X", [13, 21]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [22, 24]], ["spasms", "spasms", "X", [25, 31]], ["so", "sobota", "X", [32, 34]], ["that", "that", "X", [35, 39]], ["he", "he", "X", [40, 42]], ["could", "could", "X", [43, 48]], ["not", "not", "X", [49, 52]], ["catch", "catch", "X", [53, 58]], ["his", "his", "X", [59, 62]], ["breath", "breath", "X", [63, 69]], ["for", "for", "X", [70, 73]], ["a", "a", "CCONJ", [74, 75]], ["long", "long", "X", [76, 80]], ["while", "while", "X", [81, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "AVITE\u2019S DEATH Its scythe mowed him down on November 15th, 1951, after sunset.", [["AVITE", "Avite", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["S", "S", "X", [6, 7]], ["DEATH", "Death", "X", [8, 13]], ["Its", "Its", "X", [14, 17]], ["scythe", "scythe", "X", [18, 24]], ["mowed", "mowed", "X", [25, 30]], ["him", "him", "X", [31, 34]], ["down", "down", "X", [35, 39]], ["on", "on", "X", [40, 42]], ["November", "November", "X", [43, 51]], ["15", "15", "NUM", [52, 54]], ["th", "th", "NOUN", [54, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["1951", "1951", "NUM", [58, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["after", "after", "X", [64, 69]], ["sunset", "sunset", "X", [70, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The clairvoyance of dying peaple is proverbial.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["clairvoyance", "clairvoyance", "X", [4, 16]], ["of", "of", "X", [17, 19]], ["dying", "dying", "X", [20, 25]], ["peaple", "peaple", "X", [26, 32]], ["is", "is", "X", [33, 35]], ["proverbial", "proverbial", "X", [36, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite foretold his death three days in advance.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["foretold", "foretold", "X", [6, 14]], ["his", "his", "X", [15, 18]], ["death", "death", "X", [19, 24]], ["three", "three", "X", [25, 30]], ["days", "days", "X", [31, 35]], ["in", "in", "X", [36, 38]], ["advance", "advance", "X", [39, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When his last week began he was told that some relatives from Louisiana would come to see him on 27  Saturday.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["his", "his", "X", [5, 8]], ["last", "last", "X", [9, 13]], ["week", "week", "X", [14, 18]], ["began", "began", "X", [19, 24]], ["he", "he", "X", [25, 27]], ["was", "was", "X", [28, 31]], ["told", "told", "X", [32, 36]], ["that", "that", "X", [37, 41]], ["some", "some", "X", [42, 46]], ["relatives", "relatives", "X", [47, 56]], ["from", "from", "X", [57, 61]], ["Louisiana", "Louisiana", "X", [62, 71]], ["would", "would", "X", [72, 77]], ["come", "come", "X", [78, 82]], ["to", "to", "X", [83, 85]], ["see", "see", "X", [86, 89]], ["him", "him", "X", [90, 93]], ["on", "on", "X", [94, 96]], ["27", "27", "NUM", [97, 99]], ["Saturday", "Saturday", "X", [101, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He replied: \u00abThat will be too late;", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["replied", "replied", "X", [3, 10]], [":", ":", "PUNCT", [10, 11]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [12, 13]], ["That", "That", "X", [13, 17]], ["will", "will", "X", [18, 22]], ["be", "be", "X", [23, 25]], ["too", "too", "X", [26, 29]], ["late", "late", "X", [30, 34]], [";", ";", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "they ought to come on Thursday.\u00bb", [["they", "they", "X", [0, 4]], ["ought", "ought", "X", [5, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["come", "come", "X", [14, 18]], ["on", "on", "X", [19, 21]], ["Thursday", "Thursday", "X", [22, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That Thursday morning, he seemed to know even the exact time of his last hour.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["Thursday", "Thursday", "X", [5, 13]], ["morning", "morning", "X", [14, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["he", "he", "X", [23, 25]], ["seemed", "seemed", "X", [26, 32]], ["to", "to", "X", [33, 35]], ["know", "know", "X", [36, 40]], ["even", "even", "X", [41, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["exact", "exact", "X", [50, 55]], ["time", "time", "X", [56, 60]], ["of", "of", "X", [61, 63]], ["his", "his", "X", [64, 67]], ["last", "last", "X", [68, 72]], ["hour", "hour", "X", [73, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of his friends promised to come back \u00abafter tonight\u2019s meeting\u00bb, scheduled for seven o\u2019clock.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["his", "his", "X", [7, 10]], ["friends", "friends", "X", [11, 18]], ["promised", "promised", "X", [19, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["come", "come", "X", [31, 35]], ["back", "back", "X", [36, 40]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [41, 42]], ["after", "after", "X", [42, 47]], ["tonight", "tonight", "X", [48, 55]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [55, 56]], ["s", "s", "X", [56, 57]], ["meeting", "meeting", "X", [58, 65]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [65, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["scheduled", "scheduled", "X", [68, 77]], ["for", "for", "X", [78, 81]], ["seven", "seven", "X", [82, 87]], ["o", "o", "X", [88, 89]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [89, 90]], ["clock", "clock", "NOUN", [90, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite warned him: \u00abAfter the meeting will be too late.\u00bb", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["warned", "warned", "X", [6, 12]], ["him", "him", "X", [13, 16]], [":", ":", "PUNCT", [16, 17]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [18, 19]], ["After", "After", "X", [19, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["meeting", "meeting", "X", [29, 36]], ["will", "will", "X", [37, 41]], ["be", "be", "X", [42, 44]], ["too", "too", "X", [45, 48]], ["late", "late", "X", [49, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was right.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["right", "right", "X", [7, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His agony began at the same moment as that meeting.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["agony", "agony", "X", [4, 9]], ["began", "began", "X", [10, 15]], ["at", "at", "X", [16, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["same", "same", "X", [23, 27]], ["moment", "moment", "X", [28, 34]], ["as", "as", "X", [35, 37]], ["that", "that", "X", [38, 42]], ["meeting", "meeting", "X", [43, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He did not look as if this could be his last day when I brought him Holy Communion on Thursday morning.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["did", "did", "X", [3, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["look", "look", "X", [11, 15]], ["as", "as", "X", [16, 18]], ["if", "if", "X", [19, 21]], ["this", "this", "X", [22, 26]], ["could", "could", "X", [27, 32]], ["be", "be", "X", [33, 35]], ["his", "his", "X", [36, 39]], ["last", "last", "X", [40, 44]], ["day", "day", "X", [45, 48]], ["when", "when", "X", [49, 53]], ["I", "I", "X", [54, 55]], ["brought", "brought", "X", [56, 63]], ["him", "him", "X", [64, 67]], ["Holy", "Holy", "X", [68, 72]], ["Communion", "Communion", "X", [73, 82]], ["on", "on", "X", [83, 85]], ["Thursday", "Thursday", "X", [86, 94]], ["morning", "morning", "X", [95, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "True, he tried in vain to sit up in bed.", [["True", "True", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["he", "he", "X", [6, 8]], ["tried", "tried", "X", [9, 14]], ["in", "in", "X", [15, 17]], ["vain", "vain", "X", [18, 22]], ["to", "to", "X", [23, 25]], ["sit", "sit", "X", [26, 29]], ["up", "up", "X", [30, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["bed", "bed", "X", [36, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He commented on his unsuccessful attempt: \u00ab I am weakening rapidly.\u00bb", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["commented", "commented", "X", [3, 12]], ["on", "on", "X", [13, 15]], ["his", "his", "X", [16, 19]], ["unsuccessful", "unsuccessful", "X", [20, 32]], ["attempt", "attempt", "X", [33, 40]], [":", ":", "PUNCT", [40, 41]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [42, 43]], ["I", "I", "X", [44, 45]], ["am", "am", "X", [46, 48]], ["weakening", "weakening", "X", [49, 58]], ["rapidly", "rapidly", "X", [59, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He held my hand longer than usual when I was about to leave.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["held", "held", "X", [3, 7]], ["my", "my", "PRON", [8, 10]], ["hand", "hand", "X", [11, 15]], ["longer", "longer", "X", [16, 22]], ["than", "than", "X", [23, 27]], ["usual", "usual", "X", [28, 33]], ["when", "when", "X", [34, 38]], ["I", "I", "X", [39, 40]], ["was", "was", "X", [41, 44]], ["about", "about", "X", [45, 50]], ["to", "to", "X", [51, 53]], ["leave", "leave", "X", [54, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He evidently wanted to express something special, believing that I would not come again that day.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["evidently", "evidently", "X", [3, 12]], ["wanted", "wanted", "X", [13, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["express", "express", "X", [23, 30]], ["something", "something", "X", [31, 40]], ["special", "special", "X", [41, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["believing", "believing", "X", [50, 59]], ["that", "that", "X", [60, 64]], ["I", "I", "X", [65, 66]], ["would", "would", "X", [67, 72]], ["not", "not", "X", [73, 76]], ["come", "come", "X", [77, 81]], ["again", "again", "X", [82, 87]], ["that", "that", "X", [88, 92]], ["day", "day", "X", [93, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "All farewells are painful, even to healthy people.", [["All", "All", "X", [0, 3]], ["farewells", "farewells", "X", [4, 13]], ["are", "are", "X", [14, 17]], ["painful", "painful", "X", [18, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["even", "even", "X", [27, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["healthy", "healthy", "X", [35, 42]], ["people", "people", "X", [43, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Therefore", [["Therefore", "Therefore", "PROPN", [0, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I tried to imitate the conventional forms, assuring my friend I would be with him whenever he should wish it, certainly at the usual evening hour.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["tried", "tried", "X", [2, 7]], ["to", "ten", "DET", [8, 10]], ["imitate", "imitate", "X", [11, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["conventional", "conventional", "X", [23, 35]], ["forms", "forms", "X", [36, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["assuring", "assuring", "X", [43, 51]], ["my", "my", "PRON", [52, 54]], ["friend", "friend", "X", [55, 61]], ["I", "I", "X", [62, 63]], ["would", "would", "X", [64, 69]], ["be", "be", "X", [70, 72]], ["with", "with", "X", [73, 77]], ["him", "him", "X", [78, 81]], ["whenever", "whenever", "X", [82, 90]], ["he", "he", "X", [91, 93]], ["should", "should", "X", [94, 100]], ["wish", "wish", "X", [101, 105]], ["it", "it", "X", [106, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["certainly", "certainla", "NOUN", [110, 119]], ["at", "at", "X", [120, 122]], ["the", "the", "X", [123, 126]], ["usual", "usual", "X", [127, 132]], ["evening", "evening", "X", [133, 140]], ["hour", "hour", "X", [141, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I meant what I promised.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["meant", "meant", "X", [2, 7]], ["what", "what", "X", [8, 12]], ["I", "I", "X", [13, 14]], ["promised", "promised", "X", [15, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I wanted to be with Avite, especially in his last minutes although, generally, I do not like watch the horrifying struggle between death and poor human creatures.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["wanted", "wanted", "X", [2, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["be", "be", "X", [12, 14]], ["with", "with", "X", [15, 19]], ["Avite", "Avite", "X", [20, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["especially", "especially", "X", [27, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["his", "his", "X", [41, 44]], ["last", "last", "X", [45, 49]], ["minutes", "minutes", "X", [50, 57]], ["although", "although", "X", [58, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["generally", "generall", "NOUN", [68, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["I", "I", "NUM", [79, 80]], ["do", "do", "ADP", [81, 83]], ["not", "not", "X", [84, 87]], ["like", "like", "X", [88, 92]], ["watch", "watch", "X", [93, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["horrifying", "horrifying", "X", [103, 113]], ["struggle", "struggle", "X", [114, 122]], ["between", "between", "X", [123, 130]], ["death", "death", "X", [131, 136]], ["and", "and", "X", [137, 140]], ["poor", "poor", "X", [141, 145]], ["human", "human", "X", [146, 151]], ["creatures", "creatures", "X", [152, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Avite\u2019s family assured me that somebody would fetch me if their dad\u2019s condition should become critical.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Avite", "Avite", "X", [2, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["s", "s", "X", [8, 9]], ["family", "family", "X", [10, 16]], ["assured", "assured", "X", [17, 24]], ["me", "me", "NOUN", [25, 27]], ["that", "that", "X", [28, 32]], ["somebody", "somebody", "X", [33, 41]], ["would", "would", "X", [42, 47]], ["fetch", "fetch", "X", [48, 53]], ["me", "me", "NOUN", [54, 56]], ["if", "if", "X", [57, 59]], ["their", "their", "X", [60, 65]], ["dad", "dad", "X", [66, 69]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [69, 70]], ["s", "s", "X", [70, 71]], ["condition", "condition", "X", [72, 81]], ["should", "should", "X", [82, 88]], ["become", "become", "X", [89, 95]], ["critical", "critical", "X", [96, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had no peaceful moment that day.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["no", "no", "X", [6, 8]], ["peaceful", "peaceful", "X", [9, 17]], ["moment", "moment", "X", [18, 24]], ["that", "that", "X", [25, 29]], ["day", "day", "X", [30, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is bad enough when death does not announce its coming.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["bad", "bad", "X", [6, 9]], ["enough", "enough", "X", [10, 16]], ["when", "when", "X", [17, 21]], ["death", "death", "X", [22, 27]], ["does", "does", "X", [28, 32]], ["not", "not", "X", [33, 36]], ["announce", "announce", "X", [37, 45]], ["its", "its", "X", [46, 49]], ["coming", "coming", "X", [50, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We feel even worse when we know the fatal day.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["feel", "feel", "X", [3, 7]], ["even", "even", "X", [8, 12]], ["worse", "worse", "X", [13, 18]], ["when", "when", "X", [19, 23]], ["we", "we", "X", [24, 26]], ["know", "know", "X", [27, 31]], ["the", "the", "X", [32, 35]], ["fatal", "fatal", "X", [36, 41]], ["day", "day", "X", [42, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Healthy people who are told the exact hour of their execution have to endure the greatest mental torment imaginable and therefore deserve the compassion of all decent people in the world.", [["Healthy", "Healthy", "X", [0, 7]], ["people", "people", "X", [8, 14]], ["who", "who", "X", [15, 18]], ["are", "are", "X", [19, 22]], ["told", "told", "X", [23, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["exact", "exact", "X", [32, 37]], ["hour", "hour", "X", [38, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["their", "their", "X", [46, 51]], ["execution", "execution", "X", [52, 61]], ["have", "have", "X", [62, 66]], ["to", "to", "X", [67, 69]], ["endure", "endure", "X", [70, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["greatest", "greatest", "X", [81, 89]], ["mental", "mental", "X", [90, 96]], ["torment", "torment", "X", [97, 104]], ["imaginable", "imaginable", "X", [105, 115]], ["and", "and", "X", [116, 119]], ["therefore", "therefore", "X", [120, 129]], ["deserve", "deserve", "X", [130, 137]], ["the", "the", "X", [138, 141]], ["compassion", "compassion", "X", [142, 152]], ["of", "of", "X", [153, 155]], ["all", "all", "X", [156, 159]], ["decent", "decent", "X", [160, 166]], ["people", "people", "X", [167, 173]], ["in", "in", "X", [174, 176]], ["the", "the", "X", [177, 180]], ["world", "world", "X", [181, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There was a telephone call for me soon after lunch.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["a", "a", "X", [10, 11]], ["telephone", "telephone", "X", [12, 21]], ["call", "call", "X", [22, 26]], ["for", "for", "X", [27, 30]], ["me", "me", "NOUN", [31, 33]], ["soon", "soon", "X", [34, 38]], ["after", "after", "X", [39, 44]], ["lunch", "lunch", "X", [45, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite\u2019s family let me know that a car was on its way to pick me up.", [["Avite", "Avite", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "ADP", [6, 7]], ["family", "family", "X", [8, 14]], ["let", "l\u00e9ta", "NOUN", [15, 18]], ["me", "me", "NOUN", [19, 21]], ["know", "know", "X", [22, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["a", "a", "CCONJ", [32, 33]], ["car", "car", "X", [34, 37]], ["was", "was", "X", [38, 41]], ["on", "on", "X", [42, 44]], ["its", "its", "X", [45, 48]], ["way", "way", "X", [49, 52]], ["to", "to", "X", [53, 55]], ["pick", "pick", "X", [56, 60]], ["me", "me", "NOUN", [61, 63]], ["up", "up", "X", [64, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It seemed obvious that", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["seemed", "seemed", "X", [3, 9]], ["obvious", "obvious", "X", [10, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I would have 28  to say the prayers for the departing soul.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["would", "would", "X", [2, 7]], ["have", "have", "X", [8, 12]], ["28", "28", "NUM", [13, 15]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["say", "say", "X", [20, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["prayers", "prayers", "X", [28, 35]], ["for", "for", "X", [36, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["departing", "departing", "X", [44, 53]], ["soul", "soul", "X", [54, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I put the liturgical booklet into my pocket.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["put", "put", "X", [2, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["liturgical", "liturgical", "X", [10, 20]], ["booklet", "booklet", "X", [21, 28]], ["into", "into", "X", [29, 33]], ["my", "my", "PRON", [34, 36]], ["pocket", "pocket", "X", [37, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When I sat in the car, driven by one of Avite\u2019s daughters, I thought it unnecessary to ask any questions.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["sat", "sat", "X", [7, 10]], ["in", "in", "X", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["car", "car", "X", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["driven", "driven", "X", [23, 29]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [30, 32]], ["one", "one", "X", [33, 36]], ["of", "of", "X", [37, 39]], ["Avite", "Avite", "X", [40, 45]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [45, 46]], ["s", "s", "X", [46, 47]], ["daughters", "daughters", "X", [48, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["I", "I", "X", [59, 60]], ["thought", "thought", "X", [61, 68]], ["it", "it", "X", [69, 71]], ["unnecessary", "unnecessary", "X", [72, 83]], ["to", "to", "X", [84, 86]], ["ask", "ask", "X", [87, 90]], ["any", "any", "X", [91, 94]], ["questions", "questions", "X", [95, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Finally the lady herself broke the silence.", [["Finally", "Finally", "X", [0, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["lady", "lady", "X", [12, 16]], ["herself", "herself", "X", [17, 24]], ["broke", "broke", "X", [25, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["silence", "silence", "X", [35, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She told me that her dad was not dying yet, that he only wished to talk to me urgently.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["told", "told", "X", [4, 8]], ["me", "me", "NOUN", [9, 11]], ["that", "that", "X", [12, 16]], ["her", "hra", "X", [17, 20]], ["dad", "dad", "X", [21, 24]], ["was", "was", "X", [25, 28]], ["not", "not", "X", [29, 32]], ["dying", "dying", "X", [33, 38]], ["yet", "yet", "X", [39, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["that", "that", "X", [44, 48]], ["he", "he", "X", [49, 51]], ["only", "only", "X", [52, 56]], ["wished", "wished", "X", [57, 63]], ["to", "to", "X", [64, 66]], ["talk", "talk", "X", [67, 71]], ["to", "ten", "DET", [72, 74]], ["me", "me", "NOUN", [75, 77]], ["urgently", "urgentout", "VERB", [78, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Was it true, then, that I was not superfluous in this country?", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Was", "Was", "X", [1, 4]], ["it", "it", "X", [5, 7]], ["true", "true", "X", [8, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["then", "then", "X", [14, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["that", "that", "X", [20, 24]], ["I", "I", "X", [25, 26]], ["was", "was", "X", [27, 30]], ["not", "not", "X", [31, 34]], ["superfluous", "superfluous", "X", [35, 46]], ["in", "in", "X", [47, 49]], ["this", "this", "X", [50, 54]], ["country", "country", "X", [55, 62]], ["?", "?", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had had to flee from my home with empty hands;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "NOUN", [2, 5]], ["had", "had", "NOUN", [6, 9]], ["to", "ten", "DET", [10, 12]], ["flee", "flee", "X", [13, 17]], ["from", "from", "X", [18, 22]], ["my", "my", "PRON", [23, 25]], ["home", "home", "X", [26, 30]], ["with", "with", "X", [31, 35]], ["empty", "empty", "X", [36, 41]], ["hands", "hands", "X", [42, 47]], [";", ";", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "yet", [["yet", "yet", "NOUN", [0, 3]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had evidently brought something with me that even a strong American could appreciate in a moment when he hardly cared for anything in this world).", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "NOUN", [2, 5]], ["evidently", "evidently", "X", [6, 15]], ["brought", "brought", "X", [16, 23]], ["something", "something", "X", [24, 33]], ["with", "with", "X", [34, 38]], ["me", "me", "NOUN", [39, 41]], ["that", "that", "X", [42, 46]], ["even", "even", "X", [47, 51]], ["a", "a", "CCONJ", [52, 53]], ["strong", "strong", "X", [54, 60]], ["American", "American", "X", [61, 69]], ["could", "could", "X", [70, 75]], ["appreciate", "appreciate", "X", [76, 86]], ["in", "in", "X", [87, 89]], ["a", "a", "CCONJ", [90, 91]], ["moment", "moment", "NOUN", [92, 98]], ["when", "when", "X", [99, 103]], ["he", "he", "X", [104, 106]], ["hardly", "hardly", "X", [107, 113]], ["cared", "cared", "X", [114, 119]], ["for", "for", "X", [120, 123]], ["anything", "anything", "X", [124, 132]], ["in", "in", "X", [133, 135]], ["this", "this", "X", [136, 140]], ["world", "world", "X", [141, 146]], [")", ")", "PUNCT", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The face of the dying man was contorted and his voice barely audible.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["face", "face", "X", [4, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["dying", "dying", "X", [16, 21]], ["man", "man", "X", [22, 25]], ["was", "was", "X", [26, 29]], ["contorted", "contorted", "X", [30, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["his", "his", "X", [44, 47]], ["voice", "voice", "X", [48, 53]], ["barely", "barel", "NOUN", [54, 60]], ["audible", "audible", "X", [61, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He welcomed me with the simple words: \u00abI wanted to talk to you.\u00bb", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["welcomed", "welcomed", "X", [3, 11]], ["me", "me", "NOUN", [12, 14]], ["with", "with", "X", [15, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["simple", "simple", "X", [24, 30]], ["words", "words", "X", [31, 36]], [":", ":", "PUNCT", [36, 37]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [38, 39]], ["I", "I", "X", [39, 40]], ["wanted", "wanted", "X", [41, 47]], ["to", "to", "X", [48, 50]], ["talk", "talk", "X", [51, 55]], ["to", "to", "X", [56, 58]], ["you", "you", "X", [59, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We were left alone.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["were", "were", "X", [3, 7]], ["left", "left", "X", [8, 12]], ["alone", "alone", "X", [13, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had to bend down to understand what my dying friend had to tell me.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["bend", "bend", "X", [9, 13]], ["down", "down", "X", [14, 18]], ["to", "to", "X", [19, 21]], ["understand", "understand", "X", [22, 32]], ["what", "what", "X", [33, 37]], ["my", "my", "PRON", [38, 40]], ["dying", "dying", "X", [41, 46]], ["friend", "friend", "X", [47, 53]], ["had", "had", "X", [54, 57]], ["to", "to", "X", [58, 60]], ["tell", "tell", "X", [61, 65]], ["me", "me", "NOUN", [66, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After be had done so, we spoke some short prayers and invocations, and I was ready to go.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["be", "be", "X", [6, 8]], ["had", "had", "X", [9, 12]], ["done", "done", "X", [13, 17]], ["so", "sobota", "X", [18, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["we", "we", "X", [22, 24]], ["spoke", "spoke", "X", [25, 30]], ["some", "some", "X", [31, 35]], ["short", "short", "X", [36, 41]], ["prayers", "prayers", "X", [42, 49]], ["and", "and", "X", [50, 53]], ["invocations", "invocations", "X", [54, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["and", "and", "X", [67, 70]], ["I", "I", "X", [71, 72]], ["was", "was", "X", [73, 76]], ["ready", "ready", "X", [77, 82]], ["to", "to", "X", [83, 85]], ["go", "go", "X", [86, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite seized both my hands and regarded me with a genuine smile all over his face.", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["seized", "seized", "X", [6, 12]], ["both", "both", "X", [13, 17]], ["my", "my", "PRON", [18, 20]], ["hands", "hands", "X", [21, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["regarded", "regarded", "X", [31, 39]], ["me", "me", "NOUN", [40, 42]], ["with", "with", "X", [43, 47]], ["a", "a", "X", [48, 49]], ["genuine", "genuine", "X", [50, 57]], ["smile", "smile", "X", [58, 63]], ["all", "all", "X", [64, 67]], ["over", "over", "X", [68, 72]], ["his", "his", "X", [73, 76]], ["face", "face", "X", [77, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Any talking would have meant further fatigue for him, and I also preferred to remain silent.", [["Any", "Any", "X", [0, 3]], ["talking", "talking", "X", [4, 11]], ["would", "would", "X", [12, 17]], ["have", "have", "X", [18, 22]], ["meant", "meant", "X", [23, 28]], ["further", "further", "X", [29, 36]], ["fatigue", "fatigue", "X", [37, 44]], ["for", "for", "X", [45, 48]], ["him", "him", "X", [49, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["I", "I", "X", [58, 59]], ["also", "also", "X", [60, 64]], ["preferred", "preferred", "X", [65, 74]], ["to", "to", "X", [75, 77]], ["remain", "remain", "X", [78, 84]], ["silent", "silent", "X", [85, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After all, I knew everything he wanted to say.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["all", "all", "X", [6, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["I", "I", "X", [11, 12]], ["knew", "knew", "X", [13, 17]], ["everything", "everything", "X", [18, 28]], ["he", "he", "X", [29, 31]], ["wanted", "wanted", "X", [32, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["say", "say", "X", [42, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He again understood;", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["again", "again", "X", [3, 8]], ["understood", "understood", "X", [9, 19]], [";", ";", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I hope so, because I did not resort to spoken words.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["hope", "hope", "X", [2, 6]], ["so", "sobota", "X", [7, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["because", "because", "X", [11, 18]], ["I", "I", "X", [19, 20]], ["did", "did", "X", [21, 24]], ["not", "not", "X", [25, 28]], ["resort", "resort", "X", [29, 35]], ["to", "to", "X", [36, 38]], ["spoken", "spoken", "X", [39, 45]], ["words", "words", "X", [46, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In some situations of our enigmatic terrestrial life the human vocabulary has a painfully hollow sound.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["some", "some", "X", [3, 7]], ["situations", "situations", "X", [8, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["our", "our", "X", [22, 25]], ["enigmatic", "enigmatic", "X", [26, 35]], ["terrestrial", "terrestrial", "X", [36, 47]], ["life", "life", "X", [48, 52]], ["the", "the", "X", [53, 56]], ["human", "human", "X", [57, 62]], ["vocabulary", "vocabulary", "X", [63, 73]], ["has", "has", "X", [74, 77]], ["a", "a", "CCONJ", [78, 79]], ["painfully", "painfully", "X", [80, 89]], ["hollow", "hollow", "X", [90, 96]], ["sound", "sound", "X", [97, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Back at home, I spent all the afternoon waiting for the usual evening visit.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Back", "Back", "X", [2, 6]], ["at", "at", "X", [7, 9]], ["home", "home", "X", [10, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["I", "I", "X", [16, 17]], ["spent", "spent", "X", [18, 23]], ["all", "all", "X", [24, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["afternoon", "afternoon", "X", [32, 41]], ["waiting", "waiting", "X", [42, 49]], ["for", "for", "X", [50, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["usual", "usual", "X", [58, 63]], ["evening", "evening", "X", [64, 71]], ["visit", "visit", "X", [72, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of our parishioners gave me a lift in his car.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["our", "our", "X", [7, 10]], ["parishioners", "parishioners", "X", [11, 23]], ["gave", "gave", "X", [24, 28]], ["me", "me", "NOUN", [29, 31]], ["a", "a", "CCONJ", [32, 33]], ["lift", "lift", "X", [34, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["his", "his", "X", [42, 45]], ["car", "car", "X", [46, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I shall regret all my life that I did not arrive at least some five minutes earlier that night: at the very moment I stepped over the threshold, the first cry of his agony hit my ears.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["shall", "shall", "X", [2, 7]], ["regret", "regret", "X", [8, 14]], ["all", "all", "X", [15, 18]], ["my", "my", "PRON", [19, 21]], ["life", "life", "X", [22, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["I", "I", "X", [32, 33]], ["did", "did", "X", [34, 37]], ["not", "not", "X", [38, 41]], ["arrive", "arrive", "X", [42, 48]], ["at", "at", "X", [49, 51]], ["least", "least", "X", [52, 57]], ["some", "some", "X", [58, 62]], ["five", "five", "X", [63, 67]], ["minutes", "minutes", "X", [68, 75]], ["earlier", "earlier", "X", [76, 83]], ["that", "that", "X", [84, 88]], ["night", "night", "X", [89, 94]], [":", ":", "PUNCT", [94, 95]], ["at", "at", "X", [96, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["very", "very", "X", [103, 107]], ["moment", "moment", "X", [108, 114]], ["I", "I", "X", [115, 116]], ["stepped", "stepped", "X", [117, 124]], ["over", "over", "X", [125, 129]], ["the", "the", "X", [130, 133]], ["threshold", "threshold", "X", [134, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["the", "the", "X", [145, 148]], ["first", "first", "X", [149, 154]], ["cry", "cry", "X", [155, 158]], ["of", "of", "X", [159, 161]], ["his", "his", "X", [162, 165]], ["agony", "agony", "X", [166, 171]], ["hit", "hit", "X", [172, 175]], ["my", "my", "PRON", [176, 178]], ["ears", "ears", "X", [179, 183]], [".", ".", "PUNCT", [183, 184]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Only measureless suffering can make a dying man strong enough to bring forth such a loud cry.", [["Only", "Only", "X", [0, 4]], ["measureless", "measureless", "X", [5, 16]], ["suffering", "suffering", "X", [17, 26]], ["can", "can", "X", [27, 30]], ["make", "make", "X", [31, 35]], ["a", "a", "CCONJ", [36, 37]], ["dying", "dying", "X", [38, 43]], ["man", "man", "X", [44, 47]], ["strong", "strong", "X", [48, 54]], ["enough", "enough", "X", [55, 61]], ["to", "to", "X", [62, 64]], ["bring", "bring", "X", [65, 70]], ["forth", "forth", "X", [71, 76]], ["such", "such", "X", [77, 81]], ["a", "a", "X", [82, 83]], ["loud", "loud", "X", [84, 88]], ["cry", "cry", "X", [89, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "29  All I then saw might explain the Psalmist crying in his anguish: \u00abThe floods of Death encompassed me...\u00bb", [["29", "29", "NUM", [0, 2]], ["All", "All", "X", [4, 7]], ["I", "I", "X", [8, 9]], ["then", "then", "X", [10, 14]], ["saw", "saw", "X", [15, 18]], ["might", "might", "X", [19, 24]], ["explain", "explain", "X", [25, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["Psalmist", "Psalmist", "X", [37, 45]], ["crying", "crying", "X", [46, 52]], ["in", "in", "X", [53, 55]], ["his", "his", "X", [56, 59]], ["anguish", "anguish", "X", [60, 67]], [":", ":", "PUNCT", [67, 68]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [69, 70]], ["The", "The", "X", [70, 73]], ["floods", "floods", "X", [74, 80]], ["of", "of", "X", [81, 83]], ["Death", "Death", "X", [84, 89]], ["encompassed", "encompassed", "X", [90, 101]], ["me", "me", "NOUN", [102, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He could hardly have chosen more fitting words to express the agony of the spirit.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["could", "could", "X", [3, 8]], ["hardly", "hardly", "X", [9, 15]], ["have", "have", "X", [16, 20]], ["chosen", "chosen", "X", [21, 27]], ["more", "more", "X", [28, 32]], ["fitting", "fitting", "X", [33, 40]], ["words", "words", "X", [41, 46]], ["to", "to", "X", [47, 49]], ["express", "express", "X", [50, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["agony", "agony", "X", [62, 67]], ["of", "of", "X", [68, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["spirit", "spirit", "X", [75, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have not seen any man dying in such terrible pain as our brave Avite.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["seen", "seen", "X", [11, 15]], ["any", "any", "X", [16, 19]], ["man", "man", "X", [20, 23]], ["dying", "dying", "X", [24, 29]], ["in", "in", "X", [30, 32]], ["such", "such", "X", [33, 37]], ["terrible", "terrible", "X", [38, 46]], ["pain", "pain", "X", [47, 51]], ["as", "as", "X", [52, 54]], ["our", "our", "X", [55, 58]], ["brave", "brave", "X", [59, 64]], ["Avite", "Avite", "X", [65, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His strong constitution, the pride of his better days, turned into a fatal disadvantage.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["strong", "strong", "X", [4, 10]], ["constitution", "constitution", "X", [11, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["pride", "pride", "X", [29, 34]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["his", "his", "X", [38, 41]], ["better", "better", "X", [42, 48]], ["days", "days", "X", [49, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["turned", "turned", "X", [55, 61]], ["into", "into", "X", [62, 66]], ["a", "a", "CCONJ", [67, 68]], ["fatal", "fatal", "X", [69, 74]], ["disadvantage", "disadvantage", "X", [75, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had been the very model of a peaceful sufferer during the past few days.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["been", "been", "X", [7, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["very", "very", "X", [16, 20]], ["model", "model", "X", [21, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["a", "a", "X", [30, 31]], ["peaceful", "peaceful", "X", [32, 40]], ["sufferer", "sufferer", "X", [41, 49]], ["during", "during", "X", [50, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["past", "pasta", "X", [61, 65]], ["few", "few", "X", [66, 69]], ["days", "days", "X", [70, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But now he somehow regained a voice that penetrated into the marrow of one\u2019s bones.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["now", "now", "X", [4, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["somehow", "somehow", "X", [11, 18]], ["regained", "regained", "X", [19, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["voice", "voice", "X", [30, 35]], ["that", "that", "X", [36, 40]], ["penetrated", "penetrated", "X", [41, 51]], ["into", "into", "X", [52, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["marrow", "marrow", "X", [61, 67]], ["of", "of", "X", [68, 70]], ["one", "one", "X", [71, 74]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [74, 75]], ["s", "s", "X", [75, 76]], ["bones", "bones", "X", [77, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His dark eyes, protruding from their hollows, were alight with the expiring vital energy and seemed desperately to look for something.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["dark", "dark", "X", [4, 8]], ["eyes", "eyes", "X", [9, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["protruding", "protruding", "X", [15, 25]], ["from", "from", "X", [26, 30]], ["their", "their", "X", [31, 36]], ["hollows", "hollows", "X", [37, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["were", "were", "X", [46, 50]], ["alight", "alight", "X", [51, 57]], ["with", "with", "X", [58, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["expiring", "expiring", "X", [67, 75]], ["vital", "vital", "X", [76, 81]], ["energy", "energy", "X", [82, 88]], ["and", "and", "X", [89, 92]], ["seemed", "seemed", "X", [93, 99]], ["desperately", "desperately", "X", [100, 111]], ["to", "to", "X", [112, 114]], ["look", "look", "X", [115, 119]], ["for", "for", "X", [120, 123]], ["something", "something", "X", [124, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His emaciated body somehow got the strength for a meaningless, convulsive tossing;", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["emaciated", "emaciated", "X", [4, 13]], ["body", "bod", "NOUN", [14, 18]], ["somehow", "somehow", "X", [19, 26]], ["got", "got", "X", [27, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["strength", "strength", "X", [35, 43]], ["for", "for", "X", [44, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["meaningless", "meaningless", "X", [50, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["convulsive", "convulsive", "X", [63, 73]], ["tossing", "tossing", "X", [74, 81]], [";", ";", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "but how could a dying organism contradict the whims of the instinct of self-preservation?", [["but", "but", "X", [0, 3]], ["how", "how", "X", [4, 7]], ["could", "could", "X", [8, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["dying", "dying", "X", [16, 21]], ["organism", "organism", "X", [22, 30]], ["contradict", "contradict", "X", [31, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["whims", "whims", "X", [46, 51]], ["of", "of", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["instinct", "instinct", "X", [59, 67]], ["of", "of", "X", [68, 70]], ["self", "self", "X", [71, 75]], ["-", "-", "PUNCT", [75, 76]], ["preservation", "preservation", "X", [76, 88]], ["?", "?", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Philosophers see in the pains of death special proof of the existence of the soul.", [["Philosophers", "Philosophers", "X", [0, 12]], ["see", "see", "X", [13, 16]], ["in", "in", "X", [17, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["pains", "pains", "X", [24, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["death", "death", "X", [33, 38]], ["special", "special", "X", [39, 46]], ["proof", "proof", "X", [47, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["existence", "existence", "NOUN", [60, 69]], ["of", "of", "X", [70, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["soul", "soul", "X", [77, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Rightly so.", [["Rightly", "rightel", "NOUN", [0, 7]], ["so", "sobota", "NOUN", [8, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If death were nothing but the disappearance of material energy it would be hard to explain that incredible flaring up of vitality and spiritual force in dying human creatures.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["death", "death", "X", [3, 8]], ["were", "were", "X", [9, 13]], ["nothing", "nothing", "X", [14, 21]], ["but", "but", "X", [22, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["disappearance", "disappearance", "X", [30, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["material", "material", "X", [47, 55]], ["energy", "energy", "X", [56, 62]], ["it", "it", "X", [63, 65]], ["would", "would", "X", [66, 71]], ["be", "be", "X", [72, 74]], ["hard", "hard", "X", [75, 79]], ["to", "to", "X", [80, 82]], ["explain", "explain", "X", [83, 90]], ["that", "that", "X", [91, 95]], ["incredible", "incredible", "X", [96, 106]], ["flaring", "flaring", "X", [107, 114]], ["up", "up", "X", [115, 117]], ["of", "of", "X", [118, 120]], ["vitality", "vitality", "X", [121, 129]], ["and", "and", "X", [130, 133]], ["spiritual", "spiritual", "X", [134, 143]], ["force", "force", "X", [144, 149]], ["in", "in", "X", [150, 152]], ["dying", "dying", "X", [153, 158]], ["human", "human", "X", [159, 164]], ["creatures", "creatures", "X", [165, 174]], [".", ".", "PUNCT", [174, 175]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Jiri Wolker, the poet, had to die in the prime of his life.", [["Jiri", "Jiri", "PROPN", [0, 4]], ["Wolker", "Wolker", "PROPN", [5, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["poet", "poet", "X", [17, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["had", "had", "X", [23, 26]], ["to", "to", "X", [27, 29]], ["die", "die", "X", [30, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["prime", "prime", "X", [41, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["his", "his", "X", [50, 53]], ["life", "life", "X", [54, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He reasoned thus: \u00abDeath is by no means an evil in itself; death is just a small part of hard human life.\u00bb", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["reasoned", "reasoned", "X", [3, 11]], ["thus", "thus", "X", [12, 16]], [":", ":", "PUNCT", [16, 17]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [18, 19]], ["Death", "Death", "X", [19, 24]], ["is", "is", "X", [25, 27]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [28, 30]], ["no", "no", "X", [31, 33]], ["means", "means", "X", [34, 39]], ["an", "an", "X", [40, 42]], ["evil", "evil", "X", [43, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["itself", "itself", "X", [51, 57]], [";", ";", "PUNCT", [57, 58]], ["death", "death", "X", [59, 64]], ["is", "is", "X", [65, 67]], ["just", "just", "X", [68, 72]], ["a", "a", "CCONJ", [73, 74]], ["small", "small", "X", [75, 80]], ["part", "part", "X", [81, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["hard", "hard", "X", [89, 93]], ["human", "human", "X", [94, 99]], ["life", "life", "X", [100, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is a pity he said it with such charm but \u2014 incompletely.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["a", "a", "CCONJ", [6, 7]], ["pity", "pity", "X", [8, 12]], ["he", "he", "X", [13, 15]], ["said", "said", "X", [16, 20]], ["it", "it", "X", [21, 23]], ["with", "with", "X", [24, 28]], ["such", "such", "X", [29, 33]], ["charm", "charm", "X", [34, 39]], ["but", "but", "X", [40, 43]], ["\u2014", "\u2014", "X", [44, 45]], ["incompletely", "incompletely", "X", [46, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He looked at death only with the eyes of a short-sighted creature.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["looked", "looked", "X", [3, 9]], ["at", "at", "X", [10, 12]], ["death", "death", "X", [13, 18]], ["only", "only", "X", [19, 23]], ["with", "with", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["eyes", "eyes", "X", [33, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["a", "a", "CCONJ", [41, 42]], ["short", "short", "X", [43, 48]], ["-", "-", "PUNCT", [48, 49]], ["sighted", "sighted", "X", [49, 56]], ["creature", "creature", "X", [57, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "To a believer, death is not merely the most bitter part of a life that is ending with it, but also a blissful step into a new life that never ends.", [["To", "ten", "DET", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["believer", "believer", "NOUN", [5, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["death", "death", "X", [15, 20]], ["is", "is", "X", [21, 23]], ["not", "not", "X", [24, 27]], ["merely", "merely", "X", [28, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["most", "most", "X", [39, 43]], ["bitter", "bitter", "X", [44, 50]], ["part", "part", "X", [51, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["a", "a", "X", [59, 60]], ["life", "life", "X", [61, 65]], ["that", "that", "X", [66, 70]], ["is", "is", "X", [71, 73]], ["ending", "ending", "X", [74, 80]], ["with", "with", "X", [81, 85]], ["it", "it", "X", [86, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["but", "but", "X", [90, 93]], ["also", "also", "X", [94, 98]], ["a", "a", "CCONJ", [99, 100]], ["blissful", "blissful", "X", [101, 109]], ["step", "step", "X", [110, 114]], ["into", "into", "X", [115, 119]], ["a", "a", "CCONJ", [120, 121]], ["new", "new", "X", [122, 125]], ["life", "life", "X", [126, 130]], ["that", "that", "X", [131, 135]], ["never", "never", "X", [136, 141]], ["ends", "ends", "X", [142, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Blessed is a dying man if this faith is keeping watch over his death bed.", [["Blessed", "Blessed", "X", [0, 7]], ["is", "is", "X", [8, 10]], ["a", "a", "X", [11, 12]], ["dying", "dying", "X", [13, 18]], ["man", "man", "X", [19, 22]], ["if", "if", "X", [23, 25]], ["this", "this", "X", [26, 30]], ["faith", "faith", "X", [31, 36]], ["is", "is", "X", [37, 39]], ["keeping", "keeping", "X", [40, 47]], ["watch", "watch", "X", [48, 53]], ["over", "over", "X", [54, 58]], ["his", "his", "X", [59, 62]], ["death", "death", "X", [63, 68]], ["bed", "bed", "X", [69, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Such was the case with Avite.", [["Such", "Such", "X", [0, 4]], ["was", "was", "X", [5, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["case", "case", "X", [13, 17]], ["with", "with", "X", [18, 22]], ["Avite", "Avite", "X", [23, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His room was more crowded than ever before.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["room", "room", "X", [4, 8]], ["was", "was", "X", [9, 12]], ["more", "more", "X", [13, 17]], ["crowded", "crowded", "X", [18, 25]], ["than", "than", "X", [26, 30]], ["ever", "ever", "X", [31, 35]], ["before", "before", "X", [36, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "While some of the visitors were trying to soothe his pain", [["While", "While", "X", [0, 5]], ["some", "some", "X", [6, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["visitors", "visitors", "X", [18, 26]], ["were", "were", "X", [27, 31]], ["trying", "trying", "X", [32, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["soothe", "soothe", "X", [42, 48]], ["his", "his", "X", [49, 52]], ["pain", "pain", "X", [53, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I started with the 30  others to recite the liturgical prayers destined for this unique moment.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["started", "started", "X", [2, 9]], ["with", "with", "X", [10, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["30", "30", "NUM", [19, 21]], ["others", "others", "X", [23, 29]], ["to", "ten", "DET", [30, 32]], ["recite", "recite", "X", [33, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["liturgical", "liturgical", "X", [44, 54]], ["prayers", "prayers", "X", [55, 62]], ["destined", "destined", "X", [63, 71]], ["for", "for", "X", [72, 75]], ["this", "this", "X", [76, 80]], ["unique", "unique", "X", [81, 87]], ["moment", "moment", "X", [88, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We commended the departing soul of our dear friend to the infinite mercy of his Creator.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["commended", "commended", "X", [3, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["departing", "departing", "X", [17, 26]], ["soul", "soul", "X", [27, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["our", "our", "X", [35, 38]], ["dear", "dear", "X", [39, 43]], ["friend", "friend", "X", [44, 50]], ["to", "to", "X", [51, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["infinite", "infinite", "X", [58, 66]], ["mercy", "mercy", "X", [67, 72]], ["of", "of", "X", [73, 75]], ["his", "his", "X", [76, 79]], ["Creator", "Creator", "X", [80, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite evidently become aware of our devoted supplication, for he quietened considerably.", [["Avite", "Avite", "PROPN", [0, 5]], ["evidently", "evidently", "X", [6, 15]], ["become", "become", "X", [16, 22]], ["aware", "aware", "X", [23, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["our", "our", "X", [32, 35]], ["devoted", "devoted", "X", [36, 43]], ["supplication", "supplication", "X", [44, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["for", "for", "X", [58, 61]], ["he", "he", "X", [62, 64]], ["quietened", "quietened", "X", [65, 74]], ["considerably", "considerably", "X", [75, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When we had finished our devotions", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["we", "we", "X", [5, 7]], ["had", "had", "X", [8, 11]], ["finished", "finished", "X", [12, 20]], ["our", "our", "X", [21, 24]], ["devotions", "devotions", "X", [25, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I stepped closer to him, without expecting him still to be able to take any notice of me.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["stepped", "stepped", "X", [2, 9]], ["closer", "closer", "X", [10, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["him", "him", "X", [20, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["without", "without", "X", [25, 32]], ["expecting", "expecting", "X", [33, 42]], ["him", "him", "X", [43, 46]], ["still", "still", "X", [47, 52]], ["to", "to", "X", [53, 55]], ["be", "be", "X", [56, 58]], ["able", "able", "X", [59, 63]], ["to", "to", "X", [64, 66]], ["take", "take", "X", [67, 71]], ["any", "any", "X", [72, 75]], ["notice", "notice", "X", [76, 82]], ["of", "of", "X", [83, 85]], ["me", "me", "NOUN", [86, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He recognized me, though.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["recognized", "recognized", "X", [3, 13]], ["me", "me", "NOUN", [14, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["though", "though", "X", [18, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He fixed his eyes on me; then his lips managed to form the word \u00abFather\u00bb.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["fixed", "fixed", "X", [3, 8]], ["his", "his", "X", [9, 12]], ["eyes", "eyes", "X", [13, 17]], ["on", "on", "X", [18, 20]], ["me", "me", "NOUN", [21, 23]], [";", ";", "PUNCT", [23, 24]], ["then", "then", "X", [25, 29]], ["his", "his", "X", [30, 33]], ["lips", "lips", "X", [34, 38]], ["managed", "managed", "X", [39, 46]], ["to", "to", "X", [47, 49]], ["form", "form", "X", [50, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["word", "word", "X", [59, 63]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [64, 65]], ["Father", "Father", "X", [65, 71]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 \u00abSure, Father is here, too,\u00bb was about all I could say in response.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["Sure", "Sure", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["Father", "Father", "X", [9, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["here", "here", "X", [19, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["too", "too", "X", [25, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [29, 30]], ["was", "was", "X", [31, 34]], ["about", "about", "X", [35, 40]], ["all", "all", "X", [41, 44]], ["I", "I", "X", [45, 46]], ["could", "could", "X", [47, 52]], ["say", "say", "X", [53, 56]], ["in", "in", "X", [57, 59]], ["response", "response", "X", [60, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He tried to shake my hand;", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["tried", "tried", "X", [3, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["shake", "shake", "X", [12, 17]], ["my", "my", "PRON", [18, 20]], ["hand", "hand", "X", [21, 25]], [";", ";", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "his look expressed a multitude of thoughts, but his lips remained closed.", [["his", "his", "X", [0, 3]], ["look", "look", "X", [4, 8]], ["expressed", "expressed", "X", [9, 18]], ["a", "a", "CCONJ", [19, 20]], ["multitude", "multitude", "X", [21, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["thoughts", "thoughts", "X", [34, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["but", "but", "X", [44, 47]], ["his", "his", "X", [48, 51]], ["lips", "lips", "X", [52, 56]], ["remained", "remained", "X", [57, 65]], ["closed", "closed", "X", [66, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Let us hope he did not expect any words from me either.", [["Let", "let", "NOUN", [0, 3]], ["us", "us", "X", [4, 6]], ["hope", "hope", "X", [7, 11]], ["he", "he", "X", [12, 14]], ["did", "did", "X", [15, 18]], ["not", "not", "X", [19, 22]], ["expect", "expect", "X", [23, 29]], ["any", "any", "X", [30, 33]], ["words", "words", "X", [34, 39]], ["from", "from", "X", [40, 44]], ["me", "me", "NOUN", [45, 47]], ["either", "either", "X", [48, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "How could", [["How", "How", "X", [0, 3]], ["could", "could", "X", [4, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have managed to utter any?", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["managed", "managed", "X", [7, 14]], ["to", "ten", "DET", [15, 17]], ["utter", "utter", "X", [18, 23]], ["any", "any", "X", [24, 27]], ["?", "?", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I hope he could read my thoughts in my eyes.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["hope", "hope", "X", [2, 6]], ["he", "he", "X", [7, 9]], ["could", "could", "X", [10, 15]], ["read", "read", "X", [16, 20]], ["my", "my", "PRON", [21, 23]], ["thoughts", "thoughts", "X", [24, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["my", "my", "PRON", [36, 38]], ["eyes", "eyes", "X", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "My last look at Avite contained also an apology to him that he was dying, in his own home, leaving a widow with seven children, whereas my lot and my determination were to go on living.", [["My", "my", "PRON", [0, 2]], ["last", "last", "X", [3, 7]], ["look", "look", "X", [8, 12]], ["at", "at", "X", [13, 15]], ["Avite", "Avite", "X", [16, 21]], ["contained", "contained", "X", [22, 31]], ["also", "also", "X", [32, 36]], ["an", "an", "X", [37, 39]], ["apology", "apology", "X", [40, 47]], ["to", "to", "X", [48, 50]], ["him", "him", "X", [51, 54]], ["that", "that", "X", [55, 59]], ["he", "he", "X", [60, 62]], ["was", "was", "X", [63, 66]], ["dying", "dying", "X", [67, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["in", "in", "X", [74, 76]], ["his", "his", "X", [77, 80]], ["own", "own", "X", [81, 84]], ["home", "home", "X", [85, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["leaving", "leaving", "X", [91, 98]], ["a", "a", "CCONJ", [99, 100]], ["widow", "widow", "X", [101, 106]], ["with", "with", "X", [107, 111]], ["seven", "seven", "X", [112, 117]], ["children", "children", "X", [118, 126]], [",", ",", "PUNCT", [126, 127]], ["whereas", "whereas", "X", [128, 135]], ["my", "my", "PRON", [136, 138]], ["lot", "lot", "X", [139, 142]], ["and", "and", "X", [143, 146]], ["my", "my", "PRON", [147, 149]], ["determination", "determination", "X", [150, 163]], ["were", "were", "X", [164, 168]], ["to", "to", "X", [169, 171]], ["go", "go", "X", [172, 174]], ["on", "on", "X", [175, 177]], ["living", "living", "X", [178, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I gave up my place by his bed to Avite\u2019s wife, stepped back and started to pray the Sorrowful Rosary, with all the crowd present.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["gave", "gave", "X", [2, 6]], ["up", "up", "X", [7, 9]], ["my", "my", "PRON", [10, 12]], ["place", "place", "X", [13, 18]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [19, 21]], ["his", "his", "X", [22, 25]], ["bed", "bed", "X", [26, 29]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["Avite", "Avite", "X", [33, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["s", "s", "X", [39, 40]], ["wife", "wife", "X", [41, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["stepped", "stepped", "X", [47, 54]], ["back", "back", "X", [55, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["started", "started", "X", [64, 71]], ["to", "to", "X", [72, 74]], ["pray", "pray", "X", [75, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["Sorrowful", "Sorrowful", "X", [84, 93]], ["Rosary", "Rosary", "X", [94, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["with", "with", "X", [102, 106]], ["all", "all", "X", [107, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["crowd", "crowd", "X", [115, 120]], ["present", "present", "X", [121, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Avite tried to pray with us for a while;", [["Avite", "Avite", "X", [0, 5]], ["tried", "tried", "X", [6, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["pray", "pray", "X", [15, 19]], ["with", "with", "X", [20, 24]], ["us", "us", "X", [25, 27]], ["for", "for", "X", [28, 31]], ["a", "a", "CCONJ", [32, 33]], ["while", "while", "X", [34, 39]], [";", ";", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "now and then, he even pronounced something in a low voice.", [["now", "now", "X", [0, 3]], ["and", "and", "X", [4, 7]], ["then", "then", "X", [8, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["he", "he", "X", [14, 16]], ["even", "even", "X", [17, 21]], ["pronounced", "pronounced", "X", [22, 32]], ["something", "something", "X", [33, 42]], ["in", "in", "X", [43, 45]], ["a", "a", "X", [46, 47]], ["low", "low", "X", [48, 51]], ["voice", "voice", "X", [52, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He gave no further sign of life when we prayed the last decade.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["gave", "gave", "X", [3, 7]], ["no", "no", "X", [8, 10]], ["further", "further", "X", [11, 18]], ["sign", "sign", "X", [19, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["life", "life", "X", [27, 31]], ["when", "when", "X", [32, 36]], ["we", "we", "X", [37, 39]], ["prayed", "prayed", "X", [40, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["last", "last", "X", [51, 55]], ["decade", "decade", "X", [56, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His last words", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["last", "last", "X", [4, 8]], ["words", "words", "X", [9, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I could still understand were \u00ab Mon Dieu \u00bb.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["could", "could", "X", [2, 7]], ["still", "still", "X", [8, 13]], ["understand", "understand", "X", [14, 24]], ["were", "were", "X", [25, 29]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [30, 31]], ["Mon", "Mon", "X", [32, 35]], ["Dieu", "Dieu", "X", [36, 40]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He addressed, in the language of his childhood, the Supreme Lord of life and death whom he was soon to meet face to face.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["addressed", "addressed", "X", [3, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["language", "language", "X", [21, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["his", "his", "X", [33, 36]], ["childhood", "childhood", "X", [37, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["Supreme", "Supreme", "X", [52, 59]], ["Lord", "Lord", "X", [60, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["life", "life", "X", [68, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["death", "death", "X", [77, 82]], ["whom", "whom", "X", [83, 87]], ["he", "he", "X", [88, 90]], ["was", "was", "X", [91, 94]], ["soon", "soon", "X", [95, 99]], ["to", "to", "X", [100, 102]], ["meet", "meet", "X", [103, 107]], ["face", "face", "X", [108, 112]], ["to", "to", "X", [113, 115]], ["face", "face", "X", [116, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I made the sign of the cross on his forehead and was ready to go.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["made", "made", "X", [2, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["sign", "sign", "X", [11, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["cross", "cross", "X", [23, 28]], ["on", "on", "X", [29, 31]], ["his", "his", "X", [32, 35]], ["forehead", "forehead", "X", [36, 44]], ["and", "and", "X", [45, 48]], ["was", "was", "X", [49, 52]], ["ready", "ready", "X", [53, 58]], ["to", "to", "X", [59, 61]], ["go", "go", "X", [62, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I said to the weeping widow: \u00abYour husband was a good man;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["said", "said", "X", [2, 6]], ["to", "ten", "DET", [7, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["weeping", "weeping", "X", [14, 21]], ["widow", "widow", "X", [22, 27]], [":", ":", "PUNCT", [27, 28]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [29, 30]], ["Your", "Your", "X", [30, 34]], ["husband", "husband", "X", [35, 42]], ["was", "was", "X", [43, 46]], ["a", "a", "X", [47, 48]], ["good", "good", "X", [49, 53]], ["man", "man", "X", [54, 57]], [";", ";", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I\u2019ll be happy all my life that I have met him.\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ll", "ll", "X", [2, 4]], ["be", "be", "X", [5, 7]], ["happy", "happy", "X", [8, 13]], ["all", "all", "X", [14, 17]], ["my", "my", "PRON", [18, 20]], ["life", "life", "X", [21, 25]], ["that", "that", "X", [26, 30]], ["I", "I", "X", [31, 32]], ["have", "have", "X", [33, 37]], ["met", "meta", "X", [38, 41]], ["him", "him", "X", [42, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "31  P. Dominik Valko", [["31", "31", "NUM", [0, 2]], ["P", "P", "NOUN", [4, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["Dominik", "Dominik", "PROPN", [7, 14]], ["Valko", "Valko", "PROPN", [15, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A SMALL LIGHT IN A CHURCH", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["SMALL", "small", "NOUN", [2, 7]], ["LIGHT", "Light", "X", [8, 13]], ["IN", "In", "X", [14, 16]], ["A", "A", "X", [17, 18]], ["CHURCH", "Church", "X", [19, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A trusting consolation Entered a church To make a light.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["trusting", "trusting", "X", [2, 10]], ["consolation", "consolation", "X", [11, 22]], ["Entered", "Entered", "X", [23, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["church", "church", "X", [33, 39]], ["To", "To", "X", [40, 42]], ["make", "make", "X", [43, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["light", "light", "X", [50, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It flickers under the statuette Like pious whisper In the mouths of saints.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["flickers", "flickers", "X", [3, 11]], ["under", "under", "X", [12, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["statuette", "statuette", "X", [22, 31]], ["Like", "Like", "X", [32, 36]], ["pious", "pious", "X", [37, 42]], ["whisper", "whisper", "X", [43, 50]], ["In", "In", "X", [51, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["mouths", "mouths", "X", [58, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["saints", "saints", "X", [68, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Deep shadows stand Upright like pillars: Wrung hands.", [["Deep", "Deep", "X", [0, 4]], ["shadows", "shadows", "X", [5, 12]], ["stand", "stand", "X", [13, 18]], ["Upright", "Upright", "X", [19, 26]], ["like", "like", "X", [27, 31]], ["pillars", "pillars", "X", [32, 39]], [":", ":", "PUNCT", [39, 40]], ["Wrung", "Wrung", "X", [41, 46]], ["hands", "hands", "X", [47, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Absorbed in silence I feel a secret Within my heart\u2019s reach. P.", [["Absorbed", "Absorbed", "X", [0, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["silence", "silence", "X", [12, 19]], ["I", "I", "X", [20, 21]], ["feel", "feel", "X", [22, 26]], ["a", "a", "X", [27, 28]], ["secret", "secret", "X", [29, 35]], ["Within", "Within", "X", [36, 42]], ["my", "my", "PRON", [43, 45]], ["heart", "heart", "X", [46, 51]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [51, 52]], ["s", "s", "ADP", [52, 53]], ["reach", "reache", "NOUN", [54, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], ["P", "P", "NOUN", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dominik Valko", [["Dominik", "Dominik", "PROPN", [0, 7]], ["Valko", "Valko", "PROPN", [8, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A JAPANESE PICTURE OF THE HOLY MOTHER", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["JAPANESE", "Japanese", "X", [2, 10]], ["PICTURE", "Picture", "X", [11, 18]], ["OF", "Of", "X", [19, 21]], ["THE", "The", "X", [22, 25]], ["HOLY", "Holy", "X", [26, 30]], ["MOTHER", "Mother", "X", [31, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The blossom spring Entered my heart On the strings of a guitar.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["blossom", "blossom", "X", [4, 11]], ["spring", "spring", "X", [12, 18]], ["Entered", "Entered", "X", [19, 26]], ["my", "my", "PRON", [27, 29]], ["heart", "heart", "X", [30, 35]], ["On", "On", "X", [36, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["strings", "strings", "X", [43, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["a", "a", "CCONJ", [54, 55]], ["guitar", "guitar", "X", [56, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Can you cheer up The lover of wild morello trees better On a Sunday morning?", [["Can", "Can", "X", [0, 3]], ["you", "you", "X", [4, 7]], ["cheer", "cheer", "X", [8, 13]], ["up", "up", "X", [14, 16]], ["The", "The", "X", [17, 20]], ["lover", "lover", "X", [21, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["wild", "wild", "X", [30, 34]], ["morello", "morello", "X", [35, 42]], ["trees", "trees", "X", [43, 48]], ["better", "better", "X", [49, 55]], ["On", "On", "X", [56, 58]], ["a", "a", "CCONJ", [59, 60]], ["Sunday", "Sunday", "X", [61, 67]], ["morning", "morning", "X", [68, 75]], ["?", "?", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In a garden of roses Wearing a beige dress", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["a", "a", "X", [3, 4]], ["garden", "garden", "X", [5, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["roses", "roses", "X", [15, 20]], ["Wearing", "Wearing", "X", [21, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["beige", "beige", "X", [31, 36]], ["dress", "dress", "X", [37, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am offering my sister To the happy one.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["offering", "offering", "X", [5, 13]], ["my", "my", "PRON", [14, 16]], ["sister", "sister", "X", [17, 23]], ["To", "To", "X", [24, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["happy", "happy", "X", [31, 36]], ["one", "one", "X", [37, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The little eyes Gently touched the door Of a great heart.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["little", "little", "X", [4, 10]], ["eyes", "eyes", "X", [11, 15]], ["Gently", "Gently", "X", [16, 22]], ["touched", "touched", "X", [23, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["door", "door", "X", [35, 39]], ["Of", "Of", "X", [40, 42]], ["a", "a", "X", [43, 44]], ["great", "great", "X", [45, 50]], ["heart", "heart", "X", [51, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Translated by Joseph Sevecka.) 32  Marion Ziar WALL Wall \u2014 or walls, for they are many and rather different in kind too...", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Translated", "Translated", "PROPN", [1, 11]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [12, 14]], ["Joseph", "Joseph", "PROPN", [15, 21]], ["Sevecka", "Sevecka", "PROPN", [22, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]], [")", ")", "PUNCT", [30, 31]], ["32", "32", "NUM", [32, 34]], ["Marion", "Marion", "X", [36, 42]], ["Ziar", "Ziar", "X", [43, 47]], ["WALL", "Wall", "X", [48, 52]], ["Wall", "Wall", "X", [53, 57]], ["\u2014", "\u2014", "X", [58, 59]], ["or", "or", "X", [60, 62]], ["walls", "walls", "X", [63, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["for", "for", "X", [70, 73]], ["they", "they", "X", [74, 78]], ["are", "are", "X", [79, 82]], ["many", "many", "X", [83, 87]], ["and", "and", "X", [88, 91]], ["rather", "rather", "X", [92, 98]], ["different", "different", "X", [99, 108]], ["in", "in", "X", [109, 111]], ["kind", "kind", "X", [112, 116]], ["too", "too", "X", [117, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some could narrate of centuries!", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["could", "could", "X", [5, 10]], ["narrate", "narrate", "X", [11, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["centuries", "centuries", "X", [22, 31]], ["!", "!", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Work of human hands are all of them.", [["Work", "Work", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["human", "human", "X", [8, 13]], ["hands", "hands", "X", [14, 19]], ["are", "are", "X", [20, 23]], ["all", "all", "X", [24, 27]], ["of", "of", "X", [28, 30]], ["them", "them", "X", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tiny flowers, moss or copse would cover them with time, mice pierce their holes beneath, birds build their nests upon, bats flutter over them at night, they make swallows titter on a sunny day;", [["Tiny", "Tina", "X", [0, 4]], ["flowers", "flowers", "X", [5, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["moss", "moss", "X", [14, 18]], ["or", "or", "X", [19, 21]], ["copse", "copse", "X", [22, 27]], ["would", "would", "X", [28, 33]], ["cover", "cover", "X", [34, 39]], ["them", "them", "X", [40, 44]], ["with", "with", "X", [45, 49]], ["time", "time", "X", [50, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["mice", "mice", "X", [56, 60]], ["pierce", "pierce", "X", [61, 67]], ["their", "their", "X", [68, 73]], ["holes", "holes", "X", [74, 79]], ["beneath", "beneath", "X", [80, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["birds", "birds", "X", [89, 94]], ["build", "build", "X", [95, 100]], ["their", "their", "X", [101, 106]], ["nests", "nests", "X", [107, 112]], ["upon", "upon", "X", [113, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["bats", "bats", "X", [119, 123]], ["flutter", "flutter", "X", [124, 131]], ["over", "over", "X", [132, 136]], ["them", "them", "X", [137, 141]], ["at", "at", "X", [142, 144]], ["night", "night", "X", [145, 150]], [",", ",", "PUNCT", [150, 151]], ["they", "they", "X", [152, 156]], ["make", "make", "X", [157, 161]], ["swallows", "swallows", "X", [162, 170]], ["titter", "titter", "X", [171, 177]], ["on", "on", "PRON", [178, 180]], ["a", "a", "CCONJ", [181, 182]], ["sunny", "sunny", "X", [183, 188]], ["day", "day", "X", [189, 192]], [";", ";", "PUNCT", [192, 193]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "don\u2019t mention sparrows, for you know too well the nasty treatment they give to all walls.", [["don", "don", "NOUN", [0, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["t", "t", "X", [4, 5]], ["mention", "mention", "X", [6, 13]], ["sparrows", "sparrows", "X", [14, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["for", "for", "X", [24, 27]], ["you", "you", "X", [28, 31]], ["know", "know", "X", [32, 36]], ["too", "too", "X", [37, 40]], ["well", "well", "X", [41, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["nasty", "nasty", "X", [50, 55]], ["treatment", "treatment", "X", [56, 65]], ["they", "they", "X", [66, 70]], ["give", "give", "X", [71, 75]], ["to", "to", "X", [76, 78]], ["all", "all", "X", [79, 82]], ["walls", "walls", "X", [83, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Wall \u2014 walls: Men \u2014 barriers.", [["Wall", "Wall", "X", [0, 4]], ["\u2014", "\u2014", "X", [5, 6]], ["walls", "walls", "X", [7, 12]], [":", ":", "PUNCT", [12, 13]], ["Men", "Men", "X", [14, 17]], ["\u2014", "\u2014", "X", [18, 19]], ["barriers", "barriers", "X", [20, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Life rises both before them and behind;", [["Life", "Life", "X", [0, 4]], ["rises", "rises", "X", [5, 10]], ["both", "both", "X", [11, 15]], ["before", "before", "X", [16, 22]], ["them", "them", "X", [23, 27]], ["and", "and", "X", [28, 31]], ["behind", "behind", "X", [32, 38]], [";", ";", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "up to them shines the light, behind them hover mystery and fright;", [["up", "up", "X", [0, 2]], ["to", "to", "X", [3, 5]], ["them", "them", "X", [6, 10]], ["shines", "shines", "X", [11, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["light", "light", "X", [22, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["behind", "behind", "X", [29, 35]], ["them", "them", "X", [36, 40]], ["hover", "hover", "X", [41, 46]], ["mystery", "mystery", "X", [47, 54]], ["and", "and", "X", [55, 58]], ["fright", "fright", "X", [59, 65]], [";", ";", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Death whets her scythe on their edges, they hide the burglar prying for some booty.", [["Death", "Death", "X", [0, 5]], ["whets", "whets", "X", [6, 11]], ["her", "hra", "NOUN", [12, 15]], ["scythe", "scythe", "X", [16, 22]], ["on", "on", "X", [23, 25]], ["their", "their", "X", [26, 31]], ["edges", "edges", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["they", "they", "X", [39, 43]], ["hide", "hide", "X", [44, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["burglar", "burglar", "X", [53, 60]], ["prying", "prying", "X", [61, 67]], ["for", "for", "X", [68, 71]], ["some", "some", "X", [72, 76]], ["booty", "booty", "X", [77, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The shade of walls spreads far, dims eyes, dips into minds or even memories.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["shade", "shade", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["walls", "walls", "X", [13, 18]], ["spreads", "spreads", "X", [19, 26]], ["far", "fara", "X", [27, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["dims", "dims", "X", [32, 36]], ["eyes", "eyes", "X", [37, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["dips", "dips", "X", [43, 47]], ["into", "into", "X", [48, 52]], ["minds", "minds", "X", [53, 58]], ["or", "or", "X", [59, 61]], ["even", "even", "X", [62, 66]], ["memories", "memories", "X", [67, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "WALL What is it indeed?", [["WALL", "Wall", "X", [0, 4]], ["What", "What", "X", [5, 9]], ["is", "is", "X", [10, 12]], ["it", "it", "X", [13, 15]], ["indeed", "indeed", "X", [16, 22]], ["?", "?", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Which one do we mean?", [["Which", "Which", "X", [0, 5]], ["one", "one", "X", [6, 9]], ["do", "do", "ADP", [10, 12]], ["we", "we", "X", [13, 15]], ["mean", "mean", "X", [16, 20]], ["?", "?", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some are protection against cold, storm or spying [eyes, to warrant ease, calm, intimacy;", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["are", "are", "X", [5, 8]], ["protection", "protection", "X", [9, 19]], ["against", "against", "X", [20, 27]], ["cold", "cold", "X", [28, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["storm", "storm", "X", [34, 39]], ["or", "or", "X", [40, 42]], ["spying", "spying", "X", [43, 49]], ["[", "[", "PUNCT", [50, 51]], ["eyes", "eyes", "X", [51, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["to", "to", "X", [57, 59]], ["warrant", "warrant", "X", [60, 67]], ["ease", "ease", "X", [68, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["calm", "calm", "X", [74, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["intimacy", "intimace", "NOUN", [80, 88]], [";", ";", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "behind those thrive love, trust, words born to have one single moment\u2019s life.", [["behind", "behind", "X", [0, 6]], ["those", "those", "X", [7, 12]], ["thrive", "thrive", "X", [13, 19]], ["love", "love", "X", [20, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["trust", "trust", "X", [26, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["words", "words", "X", [33, 38]], ["born", "born", "X", [39, 43]], ["to", "to", "X", [44, 46]], ["have", "have", "X", [47, 51]], ["one", "one", "X", [52, 55]], ["single", "single", "X", [56, 62]], ["moment", "moment", "X", [63, 69]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [69, 70]], ["s", "s", "ADP", [70, 71]], ["life", "life", "X", [72, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "33  Behind a wall the miracle of life springs up, maybe a thought that kindles spirits and stirs up [its time;", [["33", "33", "NUM", [0, 2]], ["Behind", "Behind", "X", [4, 10]], ["a", "a", "CCONJ", [11, 12]], ["wall", "wall", "X", [13, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["miracle", "miracle", "X", [22, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["life", "life", "X", [33, 37]], ["springs", "springs", "X", [38, 45]], ["up", "up", "X", [46, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["maybe", "maybe", "X", [50, 55]], ["a", "a", "CCONJ", [56, 57]], ["thought", "thought", "X", [58, 65]], ["that", "that", "X", [66, 70]], ["kindles", "kindles", "X", [71, 78]], ["spirits", "spirits", "X", [79, 86]], ["and", "and", "X", [87, 90]], ["stirs", "stirs", "X", [91, 96]], ["up", "up", "X", [97, 99]], ["[", "[", "PUNCT", [100, 101]], ["its", "its", "X", [101, 104]], ["time", "time", "X", [105, 109]], [";", ";", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "there loving mothers pet their babes;", [["there", "there", "X", [0, 5]], ["loving", "loving", "X", [6, 12]], ["mothers", "mothers", "X", [13, 20]], ["pet", "pet", "X", [21, 24]], ["their", "their", "X", [25, 30]], ["babes", "babes", "X", [31, 36]], [";", ";", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "there priests recite their prayers while candles burn and people cry at the tunes of \u00ab Requiem \u00bb...", [["there", "there", "X", [0, 5]], ["priests", "priests", "X", [6, 13]], ["recite", "recite", "X", [14, 20]], ["their", "their", "X", [21, 26]], ["prayers", "prayers", "X", [27, 34]], ["while", "while", "X", [35, 40]], ["candles", "candles", "X", [41, 48]], ["burn", "burn", "X", [49, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["people", "people", "X", [58, 64]], ["cry", "cry", "X", [65, 68]], ["at", "at", "X", [69, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["tunes", "tunes", "X", [76, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [85, 86]], ["Requiem", "Requiem", "X", [87, 94]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [95, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For a life reached its end pouring into endlessness.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["a", "a", "X", [4, 5]], ["life", "life", "X", [6, 10]], ["reached", "reached", "X", [11, 18]], ["its", "its", "X", [19, 22]], ["end", "end", "X", [23, 26]], ["pouring", "pouring", "X", [27, 34]], ["into", "into", "X", [35, 39]], ["endlessness", "endlessness", "X", [40, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Behind this wall, years are lapsing without any come-back;", [["Behind", "Behind", "X", [0, 6]], ["this", "this", "X", [7, 11]], ["wall", "wall", "X", [12, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["years", "years", "X", [18, 23]], ["are", "are", "X", [24, 27]], ["lapsing", "lapsing", "X", [28, 35]], ["without", "without", "X", [36, 43]], ["any", "any", "X", [44, 47]], ["come", "come", "X", [48, 52]], ["-", "-", "PUNCT", [52, 53]], ["back", "back", "X", [53, 57]], [";", ";", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "captives rub into it their days and weeks and months loaded with awe, hope and despair of variating ends.", [["captives", "captives", "X", [0, 8]], ["rub", "rub", "X", [9, 12]], ["into", "into", "X", [13, 17]], ["it", "it", "X", [18, 20]], ["their", "their", "X", [21, 26]], ["days", "days", "X", [27, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["weeks", "weeks", "X", [36, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], ["months", "months", "X", [46, 52]], ["loaded", "loaded", "X", [53, 59]], ["with", "with", "X", [60, 64]], ["awe", "awe", "X", [65, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["hope", "hope", "X", [70, 74]], ["and", "and", "X", [75, 78]], ["despair", "despair", "X", [79, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["variating", "variating", "X", [90, 99]], ["ends", "ends", "X", [100, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Behind the wall lies a realm of darkness thick as to choke a man to death.", [["Behind", "Behind", "X", [0, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["wall", "wall", "X", [11, 15]], ["lies", "lies", "X", [16, 20]], ["a", "a", "X", [21, 22]], ["realm", "realm", "X", [23, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["darkness", "darkness", "X", [32, 40]], ["thick", "thick", "X", [41, 46]], ["as", "as", "X", [47, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["choke", "choke", "X", [53, 58]], ["a", "a", "CCONJ", [59, 60]], ["man", "man", "X", [61, 64]], ["to", "to", "X", [65, 67]], ["death", "death", "X", [68, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Among the captives there are thieves, murderers. rioters, spies, democrats, priests, grey-beards, mothers \u2014 anybody.", [["Among", "Among", "X", [0, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["captives", "captives", "X", [10, 18]], ["there", "there", "X", [19, 24]], ["are", "are", "X", [25, 28]], ["thieves", "thieves", "X", [29, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["murderers", "murderers", "NOUN", [38, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], ["rioters", "rioters", "X", [49, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["spies", "spies", "X", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["democrats", "democrats", "X", [65, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["priests", "priests", "X", [76, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["grey", "grey", "X", [85, 89]], ["-", "-", "PUNCT", [89, 90]], ["beards", "beards", "X", [90, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["mothers", "mothers", "X", [98, 105]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [106, 107]], ["anybody", "anybody", "X", [108, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Man \u2014 Wall Wall \u2014 Man The first means a benefit for men.", [["Man", "Man", "X", [0, 3]], ["\u2014", "\u2014", "X", [4, 5]], ["Wall", "Wall", "X", [6, 10]], ["Wall", "Wall", "X", [11, 15]], ["\u2014", "\u2014", "X", [16, 17]], ["Man", "Man", "X", [18, 21]], ["The", "The", "X", [22, 25]], ["first", "first", "X", [26, 31]], ["means", "means", "X", [32, 37]], ["a", "a", "X", [38, 39]], ["benefit", "benefit", "X", [40, 47]], ["for", "for", "X", [48, 51]], ["men", "men", "X", [52, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The latter is a sign of servitude.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["latter", "latter", "X", [4, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["sign", "sign", "X", [16, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["servitude", "servitude", "X", [24, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You take the first, you\u2019ll find a door that opens to either side.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["take", "take", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["first", "first", "X", [13, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["you", "you", "X", [20, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["ll", "ll", "X", [24, 26]], ["find", "find", "X", [27, 31]], ["a", "a", "X", [32, 33]], ["door", "door", "X", [34, 38]], ["that", "that", "X", [39, 43]], ["opens", "opens", "X", [44, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["either", "either", "X", [53, 59]], ["side", "side", "X", [60, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The other case \u2014 neither doors nor windows, for it\u2019s a wall of shame.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["other", "other", "X", [4, 9]], ["case", "case", "X", [10, 14]], ["\u2014", "\u2014", "X", [15, 16]], ["neither", "neither", "X", [17, 24]], ["doors", "doors", "X", [25, 30]], ["nor", "nora", "X", [31, 34]], ["windows", "windows", "X", [35, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["for", "for", "X", [44, 47]], ["it", "it", "X", [48, 50]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [50, 51]], ["s", "s", "X", [51, 52]], ["a", "a", "CCONJ", [53, 54]], ["wall", "wall", "X", [55, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["shame", "shame", "X", [63, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There is such a wall within a city.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["such", "such", "X", [9, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["wall", "wall", "X", [16, 20]], ["within", "within", "X", [21, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["city", "cit", "X", [30, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "An ugly wall indeed, created by an ugly architect, creating an ugly life.", [["An", "An", "X", [0, 2]], ["ugly", "ugly", "X", [3, 7]], ["wall", "wall", "X", [8, 12]], ["indeed", "indeed", "X", [13, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["created", "created", "X", [21, 28]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [29, 31]], ["an", "an", "X", [32, 34]], ["ugly", "ugly", "X", [35, 39]], ["architect", "architect", "X", [40, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["creating", "creating", "X", [51, 59]], ["an", "an", "X", [60, 62]], ["ugly", "ugly", "X", [63, 67]], ["life", "life", "X", [68, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Why do some people build a wall having no doors or windows or any other means of passage?", [["Why", "Why", "X", [0, 3]], ["do", "do", "ADP", [4, 6]], ["some", "some", "X", [7, 11]], ["people", "people", "X", [12, 18]], ["build", "build", "X", [19, 24]], ["a", "a", "CCONJ", [25, 26]], ["wall", "wall", "X", [27, 31]], ["having", "having", "X", [32, 38]], ["no", "no", "X", [39, 41]], ["doors", "doors", "X", [42, 47]], ["or", "or", "X", [48, 50]], ["windows", "windows", "X", [51, 58]], ["or", "or", "X", [59, 61]], ["any", "any", "X", [62, 65]], ["other", "other", "X", [66, 71]], ["means", "means", "X", [72, 77]], ["of", "of", "X", [78, 80]], ["passage", "passage", "X", [81, 88]], ["?", "?", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Why is it guarded by grim mercenaries?", [["Why", "Why", "X", [0, 3]], ["is", "is", "X", [4, 6]], ["it", "it", "X", [7, 9]], ["guarded", "guarded", "X", [10, 17]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [18, 20]], ["grim", "grim", "NOUN", [21, 25]], ["mercenaries", "mercenaries", "X", [26, 37]], ["?", "?", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Why can\u2019t kids play in its shade, why can\u2019t a poor devil lean on it for rest?", [["Why", "Why", "X", [0, 3]], ["can", "can", "X", [4, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["t", "t", "X", [8, 9]], ["kids", "kids", "X", [10, 14]], ["play", "play", "X", [15, 19]], ["in", "in", "X", [20, 22]], ["its", "its", "X", [23, 26]], ["shade", "shade", "X", [27, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["why", "why", "X", [34, 37]], ["can", "can", "X", [38, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["t", "t", "X", [42, 43]], ["a", "a", "X", [44, 45]], ["poor", "poor", "X", [46, 50]], ["devil", "devil", "X", [51, 56]], ["lean", "lean", "X", [57, 61]], ["on", "on", "X", [62, 64]], ["it", "it", "X", [65, 67]], ["for", "for", "X", [68, 71]], ["rest", "rest", "X", [72, 76]], ["?", "?", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "34  Wall \u2014 yes, what is your meaning?", [["34", "34", "NUM", [0, 2]], ["Wall", "Wall", "X", [4, 8]], ["\u2014", "\u2014", "X", [9, 10]], ["yes", "yes", "X", [11, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["what", "what", "X", [16, 20]], ["is", "is", "X", [21, 23]], ["your", "your", "X", [24, 28]], ["meaning", "meaning", "X", [29, 36]], ["?", "?", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Are possibly your stones so precious to be watched by armed guardians from the sun\u2019s rising to its setting and afresh, until it rise again?", [["Are", "Are", "X", [0, 3]], ["possibly", "possibnout", "VERB", [4, 12]], ["your", "your", "X", [13, 17]], ["stones", "stones", "X", [18, 24]], ["so", "sobota", "X", [25, 27]], ["precious", "precious", "X", [28, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["be", "be", "X", [40, 42]], ["watched", "watched", "X", [43, 50]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [51, 53]], ["armed", "armed", "X", [54, 59]], ["guardians", "guardians", "X", [60, 69]], ["from", "from", "X", [70, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["sun", "sun", "X", [79, 82]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [82, 83]], ["s", "s", "X", [83, 84]], ["rising", "rising", "X", [85, 91]], ["to", "to", "X", [92, 94]], ["its", "its", "X", [95, 98]], ["setting", "setting", "X", [99, 106]], ["and", "and", "X", [107, 110]], ["afresh", "afresh", "X", [111, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["until", "until", "X", [119, 124]], ["it", "it", "X", [125, 127]], ["rise", "rise", "X", [128, 132]], ["again", "again", "X", [133, 138]], ["?", "?", "PUNCT", [138, 139]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Do we face an enigma of time?", [["Do", "do", "ADP", [0, 2]], ["we", "we", "X", [3, 5]], ["face", "face", "X", [6, 10]], ["an", "an", "X", [11, 13]], ["enigma", "enigma", "X", [14, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["time", "time", "X", [24, 28]], ["?", "?", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Or perhaps an enigma of wall?", [["Or", "Or", "X", [0, 2]], ["perhaps", "perhaps", "X", [3, 10]], ["an", "an", "X", [11, 13]], ["enigma", "enigma", "X", [14, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["wall", "wall", "X", [24, 28]], ["?", "?", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not at all!", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["at", "at", "X", [4, 6]], ["all", "all", "X", [7, 10]], ["!", "!", "PUNCT", [10, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some enigma of man?", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["enigma", "enigma", "X", [5, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["man", "man", "X", [15, 18]], ["?", "?", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Oh, woe to a man who does not open to his brother, erects a wall on his path to freedom, who commands shooting down the wall\u2019s violators, who tries to borrow power from a wall.", [["Oh", "Oh", "NOUN", [0, 2]], [",", ",", "PUNCT", [2, 3]], ["woe", "woe", "X", [4, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["a", "a", "CCONJ", [11, 12]], ["man", "man", "X", [13, 16]], ["who", "who", "X", [17, 20]], ["does", "does", "X", [21, 25]], ["not", "not", "X", [26, 29]], ["open", "open", "X", [30, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["his", "his", "X", [38, 41]], ["brother", "brother", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["erects", "erects", "X", [51, 57]], ["a", "a", "CCONJ", [58, 59]], ["wall", "wall", "X", [60, 64]], ["on", "on", "X", [65, 67]], ["his", "his", "X", [68, 71]], ["path", "path", "X", [72, 76]], ["to", "to", "X", [77, 79]], ["freedom", "freedom", "X", [80, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["who", "who", "X", [89, 92]], ["commands", "commands", "X", [93, 101]], ["shooting", "shooting", "X", [102, 110]], ["down", "down", "X", [111, 115]], ["the", "the", "X", [116, 119]], ["wall", "wall", "X", [120, 124]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [124, 125]], ["s", "s", "X", [125, 126]], ["violators", "violators", "X", [127, 136]], [",", ",", "PUNCT", [136, 137]], ["who", "who", "X", [138, 141]], ["tries", "tries", "X", [142, 147]], ["to", "to", "X", [148, 150]], ["borrow", "borrow", "X", [151, 157]], ["power", "power", "X", [158, 163]], ["from", "from", "X", [164, 168]], ["a", "a", "CCONJ", [169, 170]], ["wall", "wall", "X", [171, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Which frivolity, angry folly is pushing such a man into the depth of vice?", [["Which", "Which", "X", [0, 5]], ["frivolity", "frivolity", "X", [6, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["angry", "angry", "X", [17, 22]], ["folly", "folly", "X", [23, 28]], ["is", "is", "X", [29, 31]], ["pushing", "pushing", "X", [32, 39]], ["such", "such", "X", [40, 44]], ["a", "a", "X", [45, 46]], ["man", "man", "X", [47, 50]], ["into", "into", "X", [51, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["depth", "depth", "X", [60, 65]], ["of", "of", "X", [66, 68]], ["vice", "vice", "X", [69, 73]], ["?", "?", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "What abasement.", [["What", "What", "X", [0, 4]], ["abasement", "abasement", "X", [5, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There is no shamelessness through for the sake [of itself, there is some purpose in each of them; the meanest one will sever freedom by a wall!", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["no", "no", "X", [9, 11]], ["shamelessness", "shamelessness", "X", [12, 25]], ["through", "through", "X", [26, 33]], ["for", "for", "X", [34, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["sake", "sake", "X", [42, 46]], ["[", "[", "PUNCT", [47, 48]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["itself", "itself", "X", [51, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["there", "there", "X", [59, 64]], ["is", "is", "X", [65, 67]], ["some", "some", "X", [68, 72]], ["purpose", "purpose", "X", [73, 80]], ["in", "in", "X", [81, 83]], ["each", "each", "X", [84, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["them", "them", "X", [92, 96]], [";", ";", "PUNCT", [96, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["meanest", "meanest", "X", [102, 109]], ["one", "one", "X", [110, 113]], ["will", "will", "X", [114, 118]], ["sever", "sever", "X", [119, 124]], ["freedom", "freedom", "X", [125, 132]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [133, 135]], ["a", "a", "CCONJ", [136, 137]], ["wall", "wall", "X", [138, 142]], ["!", "!", "PUNCT", [142, 143]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Let centuries expire, let the whole world lapse into ruins, figure a bloody bath, atomic blaze, hostile camps with shrieking megaphones, defiance, seething hatred breeding wars, or think of woes, destruction, death; think of all that (what dire throught, oh Lord!), and still it will seem more natural than the wall in Berlin.", [["Let", "let", "NOUN", [0, 3]], ["centuries", "centuries", "X", [4, 13]], ["expire", "expire", "X", [14, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["let", "l\u00e9ta", "NOUN", [22, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["whole", "whole", "X", [30, 35]], ["world", "world", "X", [36, 41]], ["lapse", "lapse", "X", [42, 47]], ["into", "into", "X", [48, 52]], ["ruins", "ruins", "X", [53, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["figure", "figure", "X", [60, 66]], ["a", "a", "CCONJ", [67, 68]], ["bloody", "bloody", "X", [69, 75]], ["bath", "bath", "X", [76, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["atomic", "atomic", "X", [82, 88]], ["blaze", "blaze", "X", [89, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["hostile", "hostile", "X", [96, 103]], ["camps", "camps", "X", [104, 109]], ["with", "with", "X", [110, 114]], ["shrieking", "shrieking", "X", [115, 124]], ["megaphones", "megaphones", "X", [125, 135]], [",", ",", "PUNCT", [135, 136]], ["defiance", "defiance", "NOUN", [137, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["seething", "seething", "X", [147, 155]], ["hatred", "hatred", "X", [156, 162]], ["breeding", "breeding", "X", [163, 171]], ["wars", "wars", "X", [172, 176]], [",", ",", "PUNCT", [176, 177]], ["or", "or", "X", [178, 180]], ["think", "think", "X", [181, 186]], ["of", "of", "X", [187, 189]], ["woes", "woes", "X", [190, 194]], [",", ",", "PUNCT", [194, 195]], ["destruction", "destruction", "X", [196, 207]], [",", ",", "PUNCT", [207, 208]], ["death", "death", "X", [209, 214]], [";", ";", "PUNCT", [214, 215]], ["think", "think", "X", [216, 221]], ["of", "of", "X", [222, 224]], ["all", "all", "X", [225, 228]], ["that", "that", "X", [229, 233]], ["(", "(", "PUNCT", [234, 235]], ["what", "what", "X", [235, 239]], ["dire", "dire", "X", [240, 244]], ["throught", "throught", "X", [245, 253]], [",", ",", "PUNCT", [253, 254]], ["oh", "ohec", "NOUN", [255, 257]], ["Lord", "Lord", "X", [258, 262]], ["!", "!", "PUNCT", [262, 263]], [")", ")", "PUNCT", [263, 264]], [",", ",", "PUNCT", [264, 265]], ["and", "and", "X", [266, 269]], ["still", "still", "X", [270, 275]], ["it", "it", "X", [276, 278]], ["will", "will", "X", [279, 283]], ["seem", "seem", "X", [284, 288]], ["more", "more", "X", [289, 293]], ["natural", "natural", "X", [294, 301]], ["than", "than", "X", [302, 306]], ["the", "the", "X", [307, 310]], ["wall", "wall", "X", [311, 315]], ["in", "in", "X", [316, 318]], ["Berlin", "Berlin", "X", [319, 325]], [".", ".", "PUNCT", [325, 326]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yes, it stains the entire world, a whole generation with dark shame.", [["Yes", "Yes", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["it", "it", "X", [5, 7]], ["stains", "stains", "X", [8, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["entire", "entire", "X", [19, 25]], ["world", "world", "X", [26, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["a", "a", "CCONJ", [33, 34]], ["whole", "whole", "X", [35, 40]], ["generation", "generation", "X", [41, 51]], ["with", "with", "X", [52, 56]], ["dark", "dark", "X", [57, 61]], ["shame", "shame", "X", [62, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not only upon those who built the wall, who dance in front of it with a trembling pride the shame should fall, nor on that side only where feelings, the heart\u2019s noblest flowers, have decayed already;", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["only", "only", "X", [4, 8]], ["upon", "upon", "X", [9, 13]], ["those", "those", "X", [14, 19]], ["who", "who", "X", [20, 23]], ["built", "built", "X", [24, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["wall", "wall", "X", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["who", "who", "X", [40, 43]], ["dance", "dance", "X", [44, 49]], ["in", "in", "X", [50, 52]], ["front", "fronta", "X", [53, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["it", "it", "X", [62, 64]], ["with", "with", "X", [65, 69]], ["a", "a", "CCONJ", [70, 71]], ["trembling", "trembling", "X", [72, 81]], ["pride", "pride", "X", [82, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["shame", "shame", "X", [92, 97]], ["should", "should", "X", [98, 104]], ["fall", "fall", "X", [105, 109]], [",", ",", "PUNCT", [109, 110]], ["nor", "nora", "X", [111, 114]], ["on", "on", "X", [115, 117]], ["that", "that", "X", [118, 122]], ["side", "side", "X", [123, 127]], ["only", "only", "X", [128, 132]], ["where", "where", "X", [133, 138]], ["feelings", "feelings", "X", [139, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["the", "the", "X", [149, 152]], ["heart", "heart", "X", [153, 158]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [158, 159]], ["s", "s", "X", [159, 160]], ["noblest", "noblest", "X", [161, 168]], ["flowers", "flowers", "X", [169, 176]], [",", ",", "PUNCT", [176, 177]], ["have", "have", "X", [178, 182]], ["decayed", "decayed", "X", [183, 190]], ["already", "already", "X", [191, 198]], [";", ";", "PUNCT", [198, 199]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the shame of the wall should pour out 35  likewise on those who tolerate that ugly thing, who give just inquiring squints each other, who shrug one shoulder and bow the other one to shake off the load of a common guilt.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["shame", "shame", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["wall", "wall", "X", [17, 21]], ["should", "should", "X", [22, 28]], ["pour", "pour", "X", [29, 33]], ["out", "out", "X", [34, 37]], ["35", "35", "NUM", [38, 40]], ["likewise", "likewise", "X", [42, 50]], ["on", "on", "X", [51, 53]], ["those", "those", "X", [54, 59]], ["who", "who", "X", [60, 63]], ["tolerate", "tolerate", "X", [64, 72]], ["that", "that", "X", [73, 77]], ["ugly", "ugly", "X", [78, 82]], ["thing", "thing", "X", [83, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["who", "who", "X", [90, 93]], ["give", "give", "X", [94, 98]], ["just", "just", "X", [99, 103]], ["inquiring", "inquiring", "X", [104, 113]], ["squints", "squints", "X", [114, 121]], ["each", "each", "X", [122, 126]], ["other", "other", "X", [127, 132]], [",", ",", "PUNCT", [132, 133]], ["who", "who", "X", [134, 137]], ["shrug", "shrug", "X", [138, 143]], ["one", "one", "X", [144, 147]], ["shoulder", "shoulder", "X", [148, 156]], ["and", "and", "X", [157, 160]], ["bow", "bow", "X", [161, 164]], ["the", "the", "X", [165, 168]], ["other", "other", "X", [169, 174]], ["one", "one", "X", [175, 178]], ["to", "to", "X", [179, 181]], ["shake", "shake", "X", [182, 187]], ["off", "off", "X", [188, 191]], ["the", "the", "X", [192, 195]], ["load", "load", "X", [196, 200]], ["of", "of", "X", [201, 203]], ["a", "a", "X", [204, 205]], ["common", "common", "X", [206, 212]], ["guilt", "guilt", "X", [213, 218]], [".", ".", "PUNCT", [218, 219]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Wall, Wall, Wall.", [["Wall", "Wall", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["Wall", "Wall", "X", [6, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["Wall", "Wall", "X", [12, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A damnable, the most damnable feature.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["damnable", "damnablo", "NOUN", [2, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["most", "most", "X", [16, 20]], ["damnable", "damnable", "X", [21, 29]], ["feature", "feature", "X", [30, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Shame, hundred and more times a shame on us. Look here, you antistalinists, that\u2019s Stalin monument.", [["Shame", "Shame", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["hundred", "hundred", "X", [7, 14]], ["and", "and", "X", [15, 18]], ["more", "more", "X", [19, 23]], ["times", "times", "X", [24, 29]], ["a", "a", "CCONJ", [30, 31]], ["shame", "shame", "X", [32, 37]], ["on", "on", "X", [38, 40]], ["us", "us", "X", [41, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], ["Look", "Look", "X", [45, 49]], ["here", "here", "X", [50, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["you", "you", "X", [56, 59]], ["antistalinists", "antistalinists", "X", [60, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["that", "that", "X", [76, 80]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [80, 81]], ["s", "s", "X", [81, 82]], ["Stalin", "Stalin", "X", [83, 89]], ["monument", "monument", "X", [90, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yevtushenko, set out to the Berlin\u2019s wall with your proud Fourth Guard.", [["Yevtushenko", "Yevtushenko", "PROPN", [0, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["set", "sto", "NUM", [13, 16]], ["out", "out", "X", [17, 20]], ["to", "to", "X", [21, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["Berlin", "Berlin", "X", [28, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["s", "s", "X", [35, 36]], ["wall", "wall", "X", [37, 41]], ["with", "with", "X", [42, 46]], ["your", "your", "X", [47, 51]], ["proud", "proud", "X", [52, 57]], ["Fourth", "Fourth", "X", [58, 64]], ["Guard", "Guard", "X", [65, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Grab clubs and shovels;", [["Grab", "Grab", "X", [0, 4]], ["clubs", "clubs", "X", [5, 10]], ["and", "and", "X", [11, 14]], ["shovels", "shovels", "X", [15, 22]], [";", ";", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "do away with that monstrous pulpit from which Stalin\u2019s red gospel is preached to the drowsy world.", [["do", "do", "ADP", [0, 2]], ["away", "away", "X", [3, 7]], ["with", "with", "X", [8, 12]], ["that", "that", "X", [13, 17]], ["monstrous", "monstrous", "X", [18, 27]], ["pulpit", "pulpit", "X", [28, 34]], ["from", "from", "X", [35, 39]], ["which", "which", "X", [40, 45]], ["Stalin", "Stalin", "X", [46, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["s", "s", "ADP", [53, 54]], ["red", "redakce", "X", [55, 58]], ["gospel", "gospel", "X", [59, 65]], ["is", "is", "X", [66, 68]], ["preached", "preached", "X", [69, 77]], ["to", "to", "X", [78, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["drowsy", "drowsy", "X", [85, 91]], ["world", "world", "X", [92, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Translated by Felix Mikula.", [["Translated", "Translated", "PROPN", [0, 10]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [11, 13]], ["Felix", "Felix", "PROPN", [14, 19]], ["Mikula", "Mikula", "PROPN", [20, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Norin : COURS DE SECOURISME", [["Norin", "Norin", "PROPN", [0, 5]], [":", ":", "PUNCT", [6, 7]], ["COURS", "Cours", "X", [8, 13]], ["DE", "De", "X", [14, 16]], ["SECOURISME", "Secourisme", "X", [17, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je me suis fait inscrire \u00e0 un cours de secourisme.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["me", "me", "NOUN", [3, 5]], ["suis", "suis", "X", [6, 10]], ["fait", "fait", "X", [11, 15]], ["inscrire", "inscrire", "X", [16, 24]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [25, 26]], ["un", "un", "X", [27, 29]], ["cours", "cours", "X", [30, 35]], ["de", "de", "X", [36, 38]], ["secourisme", "secourisme", "X", [39, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pourquoi ?", [["Pourquoi", "Pourquo", "PROPN", [0, 8]], ["?", "?", "PUNCT", [9, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Un coup de cafard.", [["Un", "Un", "X", [0, 2]], ["coup", "coup", "X", [3, 7]], ["de", "de", "X", [8, 10]], ["cafard", "cafard", "X", [11, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Un jour je me promenais sur la route nationale quand tout \u00e0 coup je pensai : Suppose que tu tombes dans ce foss\u00e9 plein d'eau le long de la route, sans personne alentour.", [["Un", "Un", "X", [0, 2]], ["jour", "jour", "X", [3, 7]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [8, 10]], ["me", "me", "NOUN", [11, 13]], ["promenais", "promenais", "X", [14, 23]], ["sur", "sur", "X", [24, 27]], ["la", "la", "X", [28, 30]], ["route", "route", "X", [31, 36]], ["nationale", "nationale", "X", [37, 46]], ["quand", "quand", "X", [47, 52]], ["tout", "tout", "X", [53, 57]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [58, 59]], ["coup", "coup", "X", [60, 64]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [65, 67]], ["pensai", "pensae", "NOUN", [68, 74]], [":", ":", "PUNCT", [75, 76]], ["Suppose", "Suppose", "X", [77, 84]], ["que", "que", "X", [85, 88]], ["tu", "tu", "ADV", [89, 91]], ["tombes", "tombes", "X", [92, 98]], ["dans", "dans", "X", [99, 103]], ["ce", "ce", "X", [104, 106]], ["foss\u00e9", "foss\u00e9", "X", [107, 112]], ["plein", "plein", "X", [113, 118]], ["d", "d", "X", [119, 120]], ["'", "'", "PUNCT", [120, 121]], ["eau", "eau", "X", [121, 124]], ["le", "le", "X", [125, 127]], ["long", "long", "X", [128, 132]], ["de", "de", "X", [133, 135]], ["la", "la", "X", [136, 138]], ["route", "route", "X", [139, 144]], [",", ",", "PUNCT", [144, 145]], ["sans", "sans", "X", [146, 150]], ["personne", "personne", "X", [151, 159]], ["alentour", "alentour", "X", [160, 168]], [".", ".", "PUNCT", [168, 169]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Adieu, mon gars, tu serais bel et bien noy\u00e9.", [["Adieu", "Adieu", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["mon", "mon", "X", [7, 10]], ["gars", "gars", "X", [11, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["tu", "tu", "ADV", [17, 19]], ["serais", "serais", "X", [20, 26]], ["bel", "bel", "X", [27, 30]], ["et", "et", "X", [31, 33]], ["bien", "bien", "X", [34, 38]], ["noy\u00e9", "noy\u00e9", "X", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Une entr\u00e9e dans le pays des poissons.", [["Une", "Une", "X", [0, 3]], ["entr\u00e9e", "entr\u00e9e", "X", [4, 10]], ["dans", "dans", "X", [11, 15]], ["le", "le", "X", [16, 18]], ["pays", "pays", "X", [19, 23]], ["des", "des", "X", [24, 27]], ["poissons", "poissons", "X", [28, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A bien r\u00e9fl\u00e9chir, c\u2019est vrai.", [["A", "A", "X", [0, 1]], ["bien", "bien", "X", [2, 6]], ["r\u00e9fl\u00e9chir", "r\u00e9fl\u00e9chir", "X", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["c", "c", "X", [18, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["est", "est", "X", [20, 23]], ["vrai", "vrai", "X", [24, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Qui me dirait comment sauver ma peau ?", [["Qui", "Qui", "X", [0, 3]], ["me", "me", "NOUN", [4, 6]], ["dirait", "dirait", "X", [7, 13]], ["comment", "comment", "X", [14, 21]], ["sauver", "sauver", "X", [22, 28]], ["ma", "ma", "X", [29, 31]], ["peau", "peau", "X", [32, 36]], ["?", "?", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je cr\u00e8verais dans la bouil- lasse, agitant bras et jambes.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["cr\u00e8verais", "cr\u00e8verais", "NOUN", [3, 12]], ["dans", "dans", "X", [13, 17]], ["la", "la", "X", [18, 20]], ["bouil", "bouil", "X", [21, 26]], ["-", "-", "PUNCT", [26, 27]], ["lasse", "lasse", "X", [28, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["agitant", "agitant", "X", [35, 42]], ["bras", "bras", "X", [43, 47]], ["et", "et", "X", [48, 50]], ["jambes", "jambes", "X", [51, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La respiration artificielle ? moi, je ne sais pas comment on fait.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["respiration", "respiration", "X", [3, 14]], ["artificielle", "artificielle", "X", [15, 27]], ["?", "?", "PUNCT", [28, 29]], ["moi", "moi", "X", [30, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [35, 37]], ["ne", "ne", "PART", [38, 40]], ["sais", "sais", "NOUN", [41, 45]], ["pas", "pas", "NOUN", [46, 49]], ["comment", "comment", "X", [50, 57]], ["on", "on", "PRON", [58, 60]], ["fait", "fait", "X", [61, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "36  \u2014 Eh bien !", [["36", "36", "NUM", [0, 2]], ["\u2014", "\u2014", "X", [4, 5]], ["Eh", "Eh", "X", [6, 8]], ["bien", "bien", "X", [9, 13]], ["!", "!", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tu ne peux pas faire attention \u013e s\u2019\u00e9crie de sa porti\u00e8re un gros automobiliste rougeaud, un marchand de fourrures, Que je t\u2019\u00e9crase avec ma bagnole, tu seras si bien aplati que tu ne pourras m\u00eame pas lever un doigt ! \u2014 Ben quoi !", [["Tu", "tu", "ADV", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["peux", "peux", "NOUN", [6, 10]], ["pas", "pas", "NOUN", [11, 14]], ["faire", "faire", "X", [15, 20]], ["attention", "attention", "X", [21, 30]], ["\u013e", "\u013e", "X", [31, 32]], ["s", "s", "ADP", [33, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["\u00e9crie", "\u00e9crie", "X", [35, 40]], ["de", "de", "X", [41, 43]], ["sa", "sa", "X", [44, 46]], ["porti\u00e8re", "porti\u00e8re", "X", [47, 55]], ["un", "un", "X", [56, 58]], ["gros", "gros", "X", [59, 63]], ["automobiliste", "automobiliste", "X", [64, 77]], ["rougeaud", "rougeaud", "X", [78, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["un", "un", "X", [88, 90]], ["marchand", "marchand", "X", [91, 99]], ["de", "de", "X", [100, 102]], ["fourrures", "fourrures", "X", [103, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["Que", "Que", "X", [114, 117]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [118, 120]], ["t", "t", "NOUN", [121, 122]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [122, 123]], ["\u00e9crase", "\u00e9crase", "X", [123, 129]], ["avec", "avec", "X", [130, 134]], ["ma", "ma", "X", [135, 137]], ["bagnole", "bagnole", "X", [138, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["tu", "tu", "ADV", [147, 149]], ["seras", "seras", "X", [150, 155]], ["si", "se", "PRON", [156, 158]], ["bien", "bien", "X", [159, 163]], ["aplati", "aplati", "X", [164, 170]], ["que", "que", "X", [171, 174]], ["tu", "tu", "ADV", [175, 177]], ["ne", "ne", "PART", [178, 180]], ["pourras", "pourras", "NOUN", [181, 188]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "NOUN", [189, 193]], ["pas", "pas", "NOUN", [194, 197]], ["lever", "lever", "X", [198, 203]], ["un", "un", "X", [204, 206]], ["doigt", "doigt", "X", [207, 212]], ["!", "!", "PUNCT", [213, 214]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [215, 216]], ["Ben", "Ben", "PROPN", [217, 220]], ["quoi", "quoi", "PROPN", [221, 225]], ["!", "!", "PUNCT", [226, 227]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et le code de la route, c\u2019est pour qui ?", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["le", "le", "X", [3, 5]], ["code", "code", "X", [6, 10]], ["de", "de", "X", [11, 13]], ["la", "la", "X", [14, 16]], ["route", "route", "X", [17, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["c", "c", "X", [24, 25]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [25, 26]], ["est", "est", "X", [26, 29]], ["pour", "pour", "X", [30, 34]], ["qui", "qui", "X", [35, 38]], ["?", "?", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Faut klaxonner avant de traverser la route !", [["Faut", "Faut", "X", [0, 4]], ["klaxonner", "klaxonner", "X", [5, 14]], ["avant", "avant", "X", [15, 20]], ["de", "de", "X", [21, 23]], ["traverser", "traverser", "X", [24, 33]], ["la", "la", "X", [34, 36]], ["route", "route", "X", [37, 42]], ["!", "!", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Non mais, regardez-moi \u00e7a !", [["Non", "Non", "X", [0, 3]], ["mais", "mais", "X", [4, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["regardez", "regardez", "X", [10, 18]], ["-", "-", "PUNCT", [18, 19]], ["moi", "moi", "X", [19, 22]], ["\u00e7a", "\u00e7a", "X", [23, 25]], ["!", "!", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bon \u00e0 jeter dans une po\u00eale, assaisonn\u00e9 aux petits oignons au lieu de tenir un volant entre ses mains ! !", [["Bon", "Bon", "X", [0, 3]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [4, 5]], ["jeter", "jeter", "X", [6, 11]], ["dans", "dans", "X", [12, 16]], ["une", "une", "X", [17, 20]], ["po\u00eale", "po\u00eale", "X", [21, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["assaisonn\u00e9", "assaisonn\u00fd", "ADJ", [28, 38]], ["aux", "aux", "X", [39, 42]], ["petits", "petits", "X", [43, 49]], ["oignons", "oignons", "X", [50, 57]], ["au", "au", "X", [58, 60]], ["lieu", "lieu", "X", [61, 65]], ["de", "de", "X", [66, 68]], ["tenir", "tenir", "X", [69, 74]], ["un", "un", "X", [75, 77]], ["volant", "volant", "X", [78, 84]], ["entre", "entre", "X", [85, 90]], ["ses", "ses", "X", [91, 94]], ["mains", "mains", "X", [95, 100]], ["!", "!", "PUNCT", [101, 102]], ["!", "!", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il m\u2019\u00e9craserait, et moi, qu\u2019est-ce que je deviendrais s\u2019il n\u2019y avait pas de secouristes pr\u00e8s d\u2019ici pour me sauver ?", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["m", "metr", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00e9craserait", "\u00e9craserait", "X", [5, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["et", "et", "X", [17, 19]], ["moi", "moi", "X", [20, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["qu", "qu", "X", [25, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["est", "est", "X", [28, 31]], ["-", "-", "PUNCT", [31, 32]], ["ce", "ce", "X", [32, 34]], ["que", "que", "X", [35, 38]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [39, 41]], ["deviendrais", "deviendrais", "X", [42, 53]], ["s", "s", "ADP", [54, 55]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [55, 56]], ["il", "il", "X", [56, 58]], ["n", "n", "X", [59, 60]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [60, 61]], ["y", "y", "X", [61, 62]], ["avait", "avait", "X", [63, 68]], ["pas", "pas", "X", [69, 72]], ["de", "de", "X", [73, 75]], ["secouristes", "secouristes", "X", [76, 87]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [88, 92]], ["d", "d", "X", [93, 94]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [94, 95]], ["ici", "ici", "X", [95, 98]], ["pour", "pour", "X", [99, 103]], ["me", "me", "NOUN", [104, 106]], ["sauver", "sauver", "X", [107, 113]], ["?", "?", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je serais compl\u00e8tement incapable de me remettre les os en place, de me recoller les reins !", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["serais", "serais", "NOUN", [3, 9]], ["compl\u00e8tement", "compl\u00e8tement", "NOUN", [10, 22]], ["incapable", "incapable", "X", [23, 32]], ["de", "de", "X", [33, 35]], ["me", "me", "NOUN", [36, 38]], ["remettre", "remettre", "X", [39, 47]], ["les", "les", "X", [48, 51]], ["os", "os", "X", [52, 54]], ["en", "en", "X", [55, 57]], ["place", "place", "X", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["de", "de", "X", [65, 67]], ["me", "me", "NOUN", [68, 70]], ["recoller", "recoller", "X", [71, 79]], ["les", "les", "X", [80, 83]], ["reins", "reins", "X", [84, 89]], ["!", "!", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et \u00e7a, c\u2019est la v\u00e9rit\u00e9 !", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["\u00e7a", "\u00e7a", "X", [3, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["c", "c", "X", [7, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["est", "est", "X", [9, 12]], ["la", "la", "X", [13, 15]], ["v\u00e9rit\u00e9", "v\u00e9rit\u00e9", "X", [16, 22]], ["!", "!", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Aussit\u00f4t rentr\u00e9 chez moi, je me suis fait inscrire \u00e0 un cours de secourisme, parce qu\u2019autrement, je n\u2019aurais pas \u00e9t\u00e9 tranquille.", [["Aussit\u00f4t", "Aussit\u00f4t", "X", [0, 8]], ["rentr\u00e9", "rentr\u00e9", "X", [9, 15]], ["chez", "chez", "X", [16, 20]], ["moi", "moi", "X", [21, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [26, 28]], ["me", "me", "NOUN", [29, 31]], ["suis", "suis", "X", [32, 36]], ["fait", "fait", "X", [37, 41]], ["inscrire", "inscrire", "X", [42, 50]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [51, 52]], ["un", "un", "X", [53, 55]], ["cours", "cours", "X", [56, 61]], ["de", "de", "X", [62, 64]], ["secourisme", "secourisme", "X", [65, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["parce", "parce", "X", [77, 82]], ["qu", "qu", "X", [83, 85]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [85, 86]], ["autrement", "autrement", "X", [86, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [97, 99]], ["n", "n", "NOUN", [100, 101]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [101, 102]], ["aurais", "aurais", "NOUN", [102, 108]], ["pas", "pas", "NOUN", [109, 112]], ["\u00e9t\u00e9", "\u00e9t\u00e9", "X", [113, 116]], ["tranquille", "tranquille", "X", [117, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Alors depuis, comme je vous le dis, je suis les cours comme un gosse \u00e0 l\u2019\u00e9cole.", [["Alors", "Alors", "X", [0, 5]], ["depuis", "depuis", "X", [6, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["comme", "comme", "X", [14, 19]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [20, 22]], ["vous", "vous", "X", [23, 27]], ["le", "le", "X", [28, 30]], ["dis", "dis", "X", [31, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [36, 38]], ["suis", "suis", "X", [39, 43]], ["les", "les", "X", [44, 47]], ["cours", "cours", "X", [48, 53]], ["comme", "comme", "X", [54, 59]], ["un", "un", "X", [60, 62]], ["gosse", "gosse", "X", [63, 68]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [69, 70]], ["l", "l", "X", [71, 72]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [72, 73]], ["\u00e9cole", "\u00e9cole", "X", [73, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A son dernier cours, le prof nous demande ce qu\u2019on ferait si un ours nous mordait.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["son", "son", "X", [2, 5]], ["dernier", "dernier", "X", [6, 13]], ["cours", "cours", "X", [14, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["le", "le", "X", [21, 23]], ["prof", "prof", "NOUN", [24, 28]], ["nous", "nous", "X", [29, 33]], ["demande", "demande", "X", [34, 41]], ["ce", "ce", "X", [42, 44]], ["qu", "qu", "X", [45, 47]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [47, 48]], ["on", "on", "PRON", [48, 50]], ["ferait", "ferait", "X", [51, 57]], ["si", "se", "PRON", [58, 60]], ["un", "un", "X", [61, 63]], ["ours", "ours", "X", [64, 68]], ["nous", "nous", "X", [69, 73]], ["mordait", "mordait", "X", [74, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 \u00c9t qu\u2019est-ce que vous feriez si un cobra, soit un colubra comme on dit en latin, ou bien un serpent \u00e0 lunettes noires, comme on l\u2019appelle en slovaque, vous mordait \u00e0 la jambe ? \u2014 Tiens, je n\u2019y avait pas pens\u00e9.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["\u00c9t", "\u00c9t", "X", [2, 4]], ["qu", "qu", "X", [5, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["est", "est", "X", [8, 11]], ["-", "-", "PUNCT", [11, 12]], ["ce", "ce", "X", [12, 14]], ["que", "que", "X", [15, 18]], ["vous", "vous", "X", [19, 23]], ["feriez", "feriez", "X", [24, 30]], ["si", "se", "PRON", [31, 33]], ["un", "un", "X", [34, 36]], ["cobra", "cobra", "X", [37, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["soit", "soit", "X", [44, 48]], ["un", "un", "X", [49, 51]], ["colubra", "colubra", "X", [52, 59]], ["comme", "comme", "X", [60, 65]], ["on", "on", "X", [66, 68]], ["dit", "dit", "X", [69, 72]], ["en", "en", "X", [73, 75]], ["latin", "latin", "X", [76, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["ou", "ou", "X", [83, 85]], ["bien", "bien", "X", [86, 90]], ["un", "un", "X", [91, 93]], ["serpent", "serpent", "X", [94, 101]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [102, 103]], ["lunettes", "lunettes", "X", [104, 112]], ["noires", "noires", "X", [113, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["comme", "comme", "X", [121, 126]], ["on", "on", "X", [127, 129]], ["l", "l", "X", [130, 131]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [131, 132]], ["appelle", "appelle", "X", [132, 139]], ["en", "en", "X", [140, 142]], ["slovaque", "slovaque", "X", [143, 151]], [",", ",", "PUNCT", [151, 152]], ["vous", "vous", "X", [153, 157]], ["mordait", "mordait", "X", [158, 165]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [166, 167]], ["la", "la", "X", [168, 170]], ["jambe", "jambe", "X", [171, 176]], ["?", "?", "PUNCT", [177, 178]], ["\u2014", "\u2014", "X", [179, 180]], ["Tiens", "Tiens", "X", [181, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [188, 190]], ["n", "n", "NOUN", [191, 192]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [192, 193]], ["y", "y", "NOUN", [193, 194]], ["avait", "avait", "X", [195, 200]], ["pas", "pas", "NOUN", [201, 204]], ["pens\u00e9", "pens\u00e9", "NOUN", [205, 210]], [".", ".", "PUNCT", [210, 211]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le prof s\u2019est mis \u00e0 rire.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["prof", "prof", "NOUN", [3, 7]], ["s", "spole\u010dnost", "NOUN", [8, 9]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [9, 10]], ["est", "est", "X", [10, 13]], ["mis", "mis", "X", [14, 17]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [18, 19]], ["rire", "rire", "X", [20, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 C\u2019est facile ! vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 vous couper la jambe.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["C", "C", "X", [2, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["est", "est", "X", [4, 7]], ["facile", "facile", "X", [8, 14]], ["!", "!", "PUNCT", [15, 16]], ["vous", "vous", "X", [17, 21]], ["n", "n", "X", [22, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["avez", "avez", "X", [24, 28]], ["qu", "qu", "X", [29, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [32, 33]], ["vous", "vous", "X", [34, 38]], ["couper", "couper", "X", [39, 45]], ["la", "la", "X", [46, 48]], ["jambe", "jambe", "X", [49, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Bravo !", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Bravo", "bravo", "PROPN", [2, 7]], ["!", "!", "PUNCT", [8, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nous applaudissons et admirons notre professeur.", [["Nous", "Nous", "X", [0, 4]], ["applaudissons", "applaudissons", "X", [5, 18]], ["et", "et", "X", [19, 21]], ["admirons", "admirons", "X", [22, 30]], ["notre", "notre", "X", [31, 36]], ["professeur", "professeur", "X", [37, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Et maintenant, que feriez-vous si le serpent mordait votre ami au bras ?", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Et", "Et", "X", [2, 4]], ["maintenant", "maintenant", "X", [5, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["que", "que", "X", [17, 20]], ["feriez", "feriez", "X", [21, 27]], ["-", "-", "PUNCT", [27, 28]], ["vous", "vous", "X", [28, 32]], ["si", "se", "PRON", [33, 35]], ["le", "le", "X", [36, 38]], ["serpent", "serpent", "X", [39, 46]], ["mordait", "mordait", "X", [47, 54]], ["votre", "votre", "X", [55, 60]], ["ami", "ami", "X", [61, 64]], ["au", "au", "X", [65, 67]], ["bras", "bras", "X", [68, 72]], ["?", "?", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 C\u2019est facile ! je lui couperais la jambe.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["C", "C", "NOUN", [2, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["est", "est", "X", [4, 7]], ["facile", "facile", "X", [8, 14]], ["!", "!", "PUNCT", [15, 16]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [17, 19]], ["lui", "lui", "X", [20, 23]], ["couperais", "couperais", "X", [24, 33]], ["la", "la", "X", [34, 36]], ["jambe", "jambe", "X", [37, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Mais non ! \u2014 Ben... la mienne alors... 37  \u2014 Sapristi, non !", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], ["non", "non", "X", [7, 10]], ["!", "!", "PUNCT", [11, 12]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [13, 14]], ["Ben", "Ben", "PROPN", [15, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]], ["la", "la", "X", [22, 24]], ["mienne", "mienne", "X", [25, 31]], ["alors", "alors", "X", [32, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], ["37", "37", "NUM", [41, 43]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [45, 46]], ["Sapristi", "Sapristi", "PROPN", [47, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["non", "non", "NOUN", [57, 60]], ["!", "!", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il faudrait lui couper la main, dit le prof. Les copains ont presque cass\u00e9 les tables et les carreaux, dans leur enthousiasme.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["faudrait", "faudrait", "X", [3, 11]], ["lui", "lui", "X", [12, 15]], ["couper", "couper", "X", [16, 22]], ["la", "la", "X", [23, 25]], ["main", "main", "X", [26, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["dit", "dit", "X", [32, 35]], ["le", "le", "X", [36, 38]], ["prof", "prof", "NOUN", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], ["Les", "Les", "X", [45, 48]], ["copains", "copains", "X", [49, 56]], ["ont", "ont", "X", [57, 60]], ["presque", "presque", "X", [61, 68]], ["cass\u00e9", "cass\u00e9", "X", [69, 74]], ["les", "les", "X", [75, 78]], ["tables", "tables", "X", [79, 85]], ["et", "et", "X", [86, 88]], ["les", "les", "X", [89, 92]], ["carreaux", "carreaux", "X", [93, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["dans", "dans", "X", [103, 107]], ["leur", "leur", "X", [108, 112]], ["enthousiasme", "enthousiasme", "X", [113, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O\u00f9 va-t-il chercher tout cela, le prof, on se le demande !", [["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [0, 2]], ["va", "va", "X", [3, 5]], ["-", "-", "PUNCT", [5, 6]], ["t", "t", "X", [6, 7]], ["-", "-", "PUNCT", [7, 8]], ["il", "il", "X", [8, 10]], ["chercher", "chercher", "X", [11, 19]], ["tout", "tout", "X", [20, 24]], ["cela", "cela", "X", [25, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["le", "le", "X", [31, 33]], ["prof", "prof", "NOUN", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["on", "on", "PRON", [40, 42]], ["se", "se", "PRON", [43, 45]], ["le", "le", "X", [46, 48]], ["demande", "demande", "X", [49, 56]], ["!", "!", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais lui, il sourit, pas fier, et le cours se termine sur cette phrase : \u2014 Maintenant, mes chers \u00e9l\u00e8ves, vous \u00eates arm\u00e9s pour la vie.", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["lui", "lui", "X", [5, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["il", "il", "X", [10, 12]], ["sourit", "sourit", "X", [13, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["pas", "pas", "NOUN", [21, 24]], ["fier", "fier", "X", [25, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["et", "et", "X", [31, 33]], ["le", "le", "X", [34, 36]], ["cours", "cours", "X", [37, 42]], ["se", "s", "ADP", [43, 45]], ["termine", "termine", "X", [46, 53]], ["sur", "sur", "X", [54, 57]], ["cette", "cette", "X", [58, 63]], ["phrase", "phrase", "X", [64, 70]], [":", ":", "PUNCT", [71, 72]], ["\u2014", "\u2014", "X", [73, 74]], ["Maintenant", "Maintenant", "X", [75, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["mes", "mes", "X", [87, 90]], ["chers", "chers", "X", [91, 96]], ["\u00e9l\u00e8ves", "\u00e9l\u00e8ves", "X", [97, 103]], [",", ",", "PUNCT", [103, 104]], ["vous", "vous", "X", [105, 109]], ["\u00eates", "\u00eates", "X", [110, 114]], ["arm\u00e9s", "arm\u00e9s", "X", [115, 120]], ["pour", "pour", "X", [121, 125]], ["la", "la", "X", [126, 128]], ["vie", "vie", "X", [129, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vous pouvez vous servir de vos nouvelles connaissances dans n\u2019importe quelle circonstance.", [["Vous", "Vous", "X", [0, 4]], ["pouvez", "pouvez", "X", [5, 11]], ["vous", "vous", "X", [12, 16]], ["servir", "servir", "X", [17, 23]], ["de", "de", "X", [24, 26]], ["vos", "vos", "X", [27, 30]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [31, 40]], ["connaissances", "connaissances", "X", [41, 54]], ["dans", "dans", "X", [55, 59]], ["n", "n", "X", [60, 61]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [61, 62]], ["importe", "importe", "X", [62, 69]], ["quelle", "quelle", "X", [70, 76]], ["circonstance", "circonstance", "NOUN", [77, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "N\u2019oubliez pas que la devise de nos cours est : \u00ab Aide ton prochain comme toi-m\u00eame.", [["N", "N", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["oubliez", "oubliez", "NOUN", [2, 9]], ["pas", "pas", "NOUN", [10, 13]], ["que", "que", "X", [14, 17]], ["la", "la", "X", [18, 20]], ["devise", "devise", "X", [21, 27]], ["de", "de", "X", [28, 30]], ["nos", "nos", "X", [31, 34]], ["cours", "cours", "X", [35, 40]], ["est", "est", "X", [41, 44]], [":", ":", "PUNCT", [45, 46]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [47, 48]], ["Aide", "Aide", "X", [49, 53]], ["ton", "ton", "X", [54, 57]], ["prochain", "prochain", "X", [58, 66]], ["comme", "comme", "X", [67, 72]], ["toi", "toi", "X", [73, 76]], ["-", "-", "PUNCT", [76, 77]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [77, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Aide humaine, aide divine !", [["Aide", "Aide", "X", [0, 4]], ["humaine", "humaine", "X", [5, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["aide", "aide", "X", [14, 18]], ["divine", "divine", "X", [19, 25]], ["!", "!", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb C\u2019est \u00e7a.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["C", "C", "NOUN", [2, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["est", "est", "X", [4, 7]], ["\u00e7a", "\u00e7a", "X", [8, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On applaudit encore une fois et on sort dans la rue.", [["On", "on", "PRON", [0, 2]], ["applaudit", "applaudit", "X", [3, 12]], ["encore", "encore", "X", [13, 19]], ["une", "une", "X", [20, 23]], ["fois", "fois", "X", [24, 28]], ["et", "et", "X", [29, 31]], ["on", "on", "X", [32, 34]], ["sort", "sort", "X", [35, 39]], ["dans", "dans", "X", [40, 44]], ["la", "la", "X", [45, 47]], ["rue", "rue", "X", [48, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et l\u00e0, presque \u00e0 nos pieds, un type est \u00e9tendu de son long sur le trottoir.", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["l", "l", "X", [3, 4]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [4, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["presque", "presque", "X", [7, 14]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [15, 16]], ["nos", "nos", "X", [17, 20]], ["pieds", "pieds", "X", [21, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["un", "un", "X", [28, 30]], ["type", "type", "X", [31, 35]], ["est", "est", "X", [36, 39]], ["\u00e9tendu", "\u00e9tendu", "X", [40, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["son", "son", "X", [50, 53]], ["long", "long", "X", [54, 58]], ["sur", "sur", "X", [59, 62]], ["le", "le", "X", [63, 65]], ["trottoir", "trottoir", "X", [66, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Du coup, deux gars de notre cours tombent dans les pommes.", [["Du", "Du", "NOUN", [0, 2]], ["coup", "coup", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["deux", "deux", "X", [9, 13]], ["gars", "gars", "X", [14, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["notre", "notre", "X", [22, 27]], ["cours", "cours", "X", [28, 33]], ["tombent", "tombent", "X", [34, 41]], ["dans", "dans", "X", [42, 46]], ["les", "les", "X", [47, 50]], ["pommes", "pommes", "X", [51, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Mais c\u2019est un mort ! s\u2019\u00e9crie l\u2019un de nous. \u2014 Un mort ?", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], ["c", "c", "X", [7, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["est", "est", "X", [9, 12]], ["un", "un", "X", [13, 15]], ["mort", "mort", "X", [16, 20]], ["!", "!", "PUNCT", [21, 22]], ["s", "s", "ADP", [23, 24]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [24, 25]], ["\u00e9crie", "\u00e9crie", "X", [25, 30]], ["l", "l", "X", [31, 32]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["un", "un", "X", [33, 35]], ["de", "de", "X", [36, 38]], ["nous", "nous", "X", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], ["\u2014", "\u2014", "X", [45, 46]], ["Un", "Un", "X", [47, 49]], ["mort", "mort", "X", [50, 54]], ["?", "?", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tu as un verre dans le nez !", [["Tu", "tu", "ADV", [0, 2]], ["as", "as", "X", [3, 5]], ["un", "un", "X", [6, 8]], ["verre", "verre", "X", [9, 14]], ["dans", "dans", "X", [15, 19]], ["le", "le", "X", [20, 22]], ["nez", "nez", "X", [23, 26]], ["!", "!", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ecoute voir son c\u0153ur.", [["Ecoute", "Ecoute", "PROPN", [0, 6]], ["voir", "voir", "X", [7, 11]], ["son", "son", "X", [12, 15]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [16, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nous nous baissons pour \u00e9couter son c\u0153ur.", [["Nous", "Nous", "X", [0, 4]], ["nous", "nous", "X", [5, 9]], ["baissons", "baissons", "X", [10, 18]], ["pour", "pour", "X", [19, 23]], ["\u00e9couter", "\u00e9couter", "X", [24, 31]], ["son", "son", "X", [32, 35]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [36, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il bat, c\u2019est s\u00fbr. \u2014 C\u2019est dr\u00f4le, dis-je.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["bat", "bat", "X", [3, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["c", "c", "X", [8, 9]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [9, 10]], ["est", "est", "X", [10, 13]], ["s\u00fbr", "s\u00fbr", "X", [14, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]], ["\u2014", "\u2014", "X", [19, 20]], ["C", "C", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["est", "est", "X", [23, 26]], ["dr\u00f4le", "dr\u00f4le", "X", [27, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["dis", "dis", "NOUN", [34, 37]], ["-", "-", "PUNCT", [37, 38]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [38, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le c\u0153ur, c\u2019est du c\u00f4t\u00e9 droit.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["c", "c", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["est", "est", "X", [11, 14]], ["du", "du", "X", [15, 17]], ["c\u00f4t\u00e9", "c\u00f4t\u00e9", "X", [18, 22]], ["droit", "droit", "X", [23, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Alors, tu dormais quand le prof a dit : \u00ab une personne sur mille a le c\u0153ur du c\u00f4t\u00e9 droit \u00bb.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Alors", "Alors", "PROPN", [2, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["tu", "tu", "ADV", [9, 11]], ["dormais", "dormais", "X", [12, 19]], ["quand", "quand", "X", [20, 25]], ["le", "le", "X", [26, 28]], ["prof", "prof", "NOUN", [29, 33]], ["a", "a", "CCONJ", [34, 35]], ["dit", "dit", "X", [36, 39]], [":", ":", "PUNCT", [40, 41]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [42, 43]], ["une", "une", "X", [44, 47]], ["personne", "personne", "X", [48, 56]], ["sur", "sur", "X", [57, 60]], ["mille", "mille", "X", [61, 66]], ["a", "a", "CCONJ", [67, 68]], ["le", "le", "X", [69, 71]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [72, 76]], ["du", "du", "X", [77, 79]], ["c\u00f4t\u00e9", "c\u00f4t\u00e9", "X", [80, 84]], ["droit", "droit", "X", [85, 90]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ce type serait le milli\u00e8me ! me r\u00e9pliquent les copains.", [["Ce", "Ce", "X", [0, 2]], ["type", "type", "X", [3, 7]], ["serait", "serait", "X", [8, 14]], ["le", "le", "X", [15, 17]], ["milli\u00e8me", "milli\u00e8me", "X", [18, 26]], ["!", "!", "PUNCT", [27, 28]], ["me", "me", "NOUN", [29, 31]], ["r\u00e9pliquent", "r\u00e9pliquent", "X", [32, 42]], ["les", "les", "X", [43, 46]], ["copains", "copains", "X", [47, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bon, vaut mieux me taire.", [["Bon", "Bon", "PROPN", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["vaut", "vaut", "X", [5, 9]], ["mieux", "mieux", "X", [10, 15]], ["me", "me", "NOUN", [16, 18]], ["taire", "taire", "X", [19, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le plus vieux d\u2019entre nous commence un discours : \u2014 Camarades, c\u2019est le moment de mettre en pratique nos connaissances.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["plus", "plus", "X", [3, 7]], ["vieux", "vieux", "X", [8, 13]], ["d", "d", "X", [14, 15]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [15, 16]], ["entre", "entre", "X", [16, 21]], ["nous", "nous", "X", [22, 26]], ["commence", "commence", "X", [27, 35]], ["un", "un", "X", [36, 38]], ["discours", "discours", "X", [39, 47]], [":", ":", "PUNCT", [48, 49]], ["\u2014", "\u2014", "X", [50, 51]], ["Camarades", "Camarades", "X", [52, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["c", "c", "X", [63, 64]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [64, 65]], ["est", "est", "X", [65, 68]], ["le", "le", "X", [69, 71]], ["moment", "moment", "X", [72, 78]], ["de", "de", "X", [79, 81]], ["mettre", "mettre", "X", [82, 88]], ["en", "en", "X", [89, 91]], ["pratique", "pratique", "X", [92, 100]], ["nos", "nos", "X", [101, 104]], ["connaissances", "connaissances", "X", [105, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Premi\u00e8re chose \u00e0 faire, v\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9.", [["Premi\u00e8re", "Premi\u00e8re", "X", [0, 8]], ["chose", "chose", "X", [9, 14]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [15, 16]], ["faire", "faire", "X", [17, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["v\u00e9rifier", "v\u00e9rifier", "X", [24, 32]], ["l", "l", "X", [33, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["identit\u00e9", "identit\u00e9", "X", [35, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En cherchant ses papiers, voil\u00e0 qu\u2019une montre tombe de la poche droite du gars.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["cherchant", "cherchant", "X", [3, 12]], ["ses", "ses", "X", [13, 16]], ["papiers", "papiers", "X", [17, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["voil\u00e0", "voil\u00e0", "X", [26, 31]], ["qu", "qu", "X", [32, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["une", "une", "X", [35, 38]], ["montre", "montre", "X", [39, 45]], ["tombe", "tombe", "X", [46, 51]], ["de", "de", "X", [52, 54]], ["la", "la", "X", [55, 57]], ["poche", "poche", "X", [58, 63]], ["droite", "droite", "X", [64, 70]], ["du", "du", "X", [71, 73]], ["gars", "gars", "X", [74, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "38  Son c\u0153ur s\u2019arr\u00eate de battre.", [["38", "38", "NUM", [0, 2]], ["Son", "Son", "X", [4, 7]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [8, 12]], ["s", "s", "X", [13, 14]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [14, 15]], ["arr\u00eate", "arr\u00eate", "X", [15, 21]], ["de", "de", "X", [22, 24]], ["battre", "battre", "X", [25, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L\u2019ancien s\u2019\u00e9crie : \u2014 Il faut lui pomper de l\u2019air dans les poumons !", [["L", "L", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ancien", "ancien", "X", [2, 8]], ["s", "s", "ADP", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["\u00e9crie", "\u00e9crie", "NOUN", [11, 16]], [":", ":", "PUNCT", [17, 18]], ["\u2014", "\u2014", "X", [19, 20]], ["Il", "Il", "X", [21, 23]], ["faut", "faut", "X", [24, 28]], ["lui", "lui", "X", [29, 32]], ["pomper", "pomper", "X", [33, 39]], ["de", "de", "X", [40, 42]], ["l", "l", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["air", "air", "X", [45, 48]], ["dans", "dans", "X", [49, 53]], ["les", "les", "X", [54, 57]], ["poumons", "poumons", "X", [58, 65]], ["!", "!", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Deux gar\u00e7ons sursautent et volent la pompe d\u2019une bicyclette.", [["Deux", "Deux", "X", [0, 4]], ["gar\u00e7ons", "gar\u00e7ons", "X", [5, 12]], ["sursautent", "sursautent", "X", [13, 23]], ["et", "et", "X", [24, 26]], ["volent", "volent", "X", [27, 33]], ["la", "la", "X", [34, 36]], ["pompe", "pompe", "X", [37, 42]], ["d", "d", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["une", "une", "X", [45, 48]], ["bicyclette", "bicyclette", "X", [49, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00c7a ne marche pas.", [["\u00c7a", "\u00c7a", "X", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["marche", "marche", "X", [6, 12]], ["pas", "pas", "NOUN", [13, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le type ne se ranime pas.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["type", "type", "X", [3, 7]], ["ne", "ne", "PART", [8, 10]], ["se", "se", "PRON", [11, 13]], ["ranime", "ranit", "VERB", [14, 20]], ["pas", "pas", "NOUN", [21, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Apr\u00e8s une longue discussion, on d\u00e9cide que le mort est victime d\u2019une crise d\u2019appendicite aigu\u00eb.", [["Apr\u00e8s", "Apr\u00e8s", "X", [0, 5]], ["une", "une", "X", [6, 9]], ["longue", "longue", "X", [10, 16]], ["discussion", "discussion", "X", [17, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["on", "on", "X", [29, 31]], ["d\u00e9cide", "d\u00e9cide", "X", [32, 38]], ["que", "que", "X", [39, 42]], ["le", "le", "X", [43, 45]], ["mort", "mort", "X", [46, 50]], ["est", "est", "X", [51, 54]], ["victime", "victime", "X", [55, 62]], ["d", "d", "X", [63, 64]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [64, 65]], ["une", "une", "X", [65, 68]], ["crise", "crise", "X", [69, 74]], ["d", "d", "NOUN", [75, 76]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [76, 77]], ["appendicite", "appendicite", "X", [77, 88]], ["aigu\u00eb", "aigu\u00eb", "X", [89, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le silence r\u00e8gne, nous baissons tous la t\u00eate.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["silence", "silence", "X", [3, 10]], ["r\u00e8gne", "r\u00e8gne", "X", [11, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["nous", "nous", "X", [18, 22]], ["baissons", "baissons", "X", [23, 31]], ["tous", "tous", "X", [32, 36]], ["la", "la", "X", [37, 39]], ["t\u00eate", "t\u00eate", "X", [40, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Un d\u2019entre nous est all\u00e9 t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 la morgue pour avoir un cercueil.", [["Un", "Un", "X", [0, 2]], ["d", "d", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["entre", "entre", "X", [5, 10]], ["nous", "nous", "X", [11, 15]], ["est", "est", "X", [16, 19]], ["all\u00e9", "all\u00e9", "X", [20, 24]], ["t\u00e9l\u00e9phoner", "t\u00e9l\u00e9phoner", "X", [25, 35]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [36, 37]], ["la", "la", "X", [38, 40]], ["morgue", "morgue", "X", [41, 47]], ["pour", "pour", "X", [48, 52]], ["avoir", "avoir", "X", [53, 58]], ["un", "un", "X", [59, 61]], ["cercueil", "cercueil", "X", [62, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il commence \u00e0 pleuvoir.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["commence", "commence", "X", [3, 11]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [12, 13]], ["pleuvoir", "pleuvoir", "X", [14, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Arrive un miracle.", [["Arrive", "Arrive", "X", [0, 6]], ["un", "un", "X", [7, 9]], ["miracle", "miracle", "X", [10, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le mort commence \u00e0 s\u2019\u00e9veiller.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["mort", "mort", "X", [3, 7]], ["commence", "commence", "X", [8, 16]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [17, 18]], ["s", "spole\u010dnost", "NOUN", [19, 20]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [20, 21]], ["\u00e9veiller", "\u00e9veiller", "PROPN", [21, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il ouvre d\u2019abord les yeux, se l\u00e8ve tout doucement et se tient m\u00eame debout.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["ouvre", "ouvre", "X", [3, 8]], ["d", "d", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["abord", "abord", "X", [11, 16]], ["les", "les", "X", [17, 20]], ["yeux", "yeux", "X", [21, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["se", "s", "ADP", [27, 29]], ["l\u00e8ve", "l\u00e8ve", "X", [30, 34]], ["tout", "tout", "X", [35, 39]], ["doucement", "doucement", "X", [40, 49]], ["et", "et", "X", [50, 52]], ["se", "s", "ADP", [53, 55]], ["tient", "tient", "X", [56, 61]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [62, 66]], ["debout", "debout", "X", [67, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Trois copains, des mauviettes sans nerfs, se sauvent, quatre autres s\u2019\u00e9vanouissent.", [["Trois", "Trois", "X", [0, 5]], ["copains", "copains", "X", [6, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["des", "des", "X", [15, 18]], ["mauviettes", "mauviettes", "X", [19, 29]], ["sans", "sans", "X", [30, 34]], ["nerfs", "nerfs", "X", [35, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["se", "se", "PRON", [42, 44]], ["sauvent", "sauvent", "ADJ", [45, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["quatre", "quatre", "X", [54, 60]], ["autres", "autres", "X", [61, 67]], ["s", "s", "X", [68, 69]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [69, 70]], ["\u00e9vanouissent", "\u00e9vanouissent", "NOUN", [70, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Moi, mes dents jouent des castagnettes.", [["Moi", "Moi", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["mes", "mes", "X", [5, 8]], ["dents", "dents", "X", [9, 14]], ["jouent", "jouent", "X", [15, 21]], ["des", "des", "X", [22, 25]], ["castagnettes", "castagnettes", "X", [26, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Mais, qu\u2019est-ce qui se passe ? \u2014 C\u2019est clair... le gars a attrap\u00e9 un coup de mort, me r\u00e9pond le plus brave.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["qu", "qu", "X", [8, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["est", "est", "X", [11, 14]], ["-", "-", "PUNCT", [14, 15]], ["ce", "ce", "X", [15, 17]], ["qui", "qui", "X", [18, 21]], ["se", "se", "PRON", [22, 24]], ["passe", "passe", "X", [25, 30]], ["?", "?", "PUNCT", [31, 32]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [33, 34]], ["C", "C", "X", [35, 36]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [36, 37]], ["est", "est", "X", [37, 40]], ["clair", "clair", "X", [41, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], ["le", "le", "X", [50, 52]], ["gars", "gars", "X", [53, 57]], ["a", "a", "CCONJ", [58, 59]], ["attrap\u00e9", "attrap\u00e9", "X", [60, 67]], ["un", "un", "X", [68, 70]], ["coup", "coup", "X", [71, 75]], ["de", "de", "X", [76, 78]], ["mort", "mort", "X", [79, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["me", "me", "NOUN", [85, 87]], ["r\u00e9pond", "r\u00e9pond", "X", [88, 94]], ["le", "le", "X", [95, 97]], ["plus", "plus", "X", [98, 102]], ["brave", "brave", "X", [103, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Mais puisqu\u2019il est d\u00e9j\u00e0 mort ! \u2014 Non, avant qu\u2019on soit vraiment mort, il faut compter trois heures.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], ["puisqu", "puisqu", "X", [7, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["il", "il", "X", [14, 16]], ["est", "est", "X", [17, 20]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [21, 25]], ["mort", "mort", "X", [26, 30]], ["!", "!", "PUNCT", [31, 32]], ["\u2014", "\u2014", "X", [33, 34]], ["Non", "Non", "X", [35, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["avant", "avant", "X", [40, 45]], ["qu", "qu", "X", [46, 48]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [48, 49]], ["on", "on", "X", [49, 51]], ["soit", "soit", "X", [52, 56]], ["vraiment", "vraiment", "X", [57, 65]], ["mort", "mort", "X", [66, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["il", "il", "X", [72, 74]], ["faut", "faut", "X", [75, 79]], ["compter", "compter", "X", [80, 87]], ["trois", "trois", "X", [88, 93]], ["heures", "heures", "X", [94, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je regarde ma montre.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["regarde", "regarde", "NOUN", [3, 10]], ["ma", "ma", "X", [11, 13]], ["montre", "montre", "X", [14, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 D\u00e9j\u00e0 trente minutes que le pauvre diable est en train de mourir.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["D\u00e9j\u00e0", "D\u00e9j\u00e0", "X", [2, 6]], ["trente", "trente", "X", [7, 13]], ["minutes", "minutes", "X", [14, 21]], ["que", "que", "X", [22, 25]], ["le", "le", "X", [26, 28]], ["pauvre", "pauvre", "X", [29, 35]], ["diable", "diable", "X", [36, 42]], ["est", "est", "X", [43, 46]], ["en", "en", "X", [47, 49]], ["train", "train", "X", [50, 55]], ["de", "de", "X", [56, 58]], ["mourir", "mourir", "X", [59, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il ne lui reste que deux heures et demi.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["lui", "lui", "X", [6, 9]], ["reste", "reste", "X", [10, 15]], ["que", "que", "X", [16, 19]], ["deux", "deux", "X", [20, 24]], ["heures", "heures", "X", [25, 31]], ["et", "et", "X", [32, 34]], ["demi", "demi", "X", [35, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pendant ce temps, le mourant \u00e9ternue, essuie sa t\u00eate tremp\u00e9e par la pluie.", [["Pendant", "Pendant", "X", [0, 7]], ["ce", "ce", "X", [8, 10]], ["temps", "temps", "X", [11, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["le", "le", "X", [18, 20]], ["mourant", "mourant", "X", [21, 28]], ["\u00e9ternue", "\u00e9ternue", "X", [29, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["essuie", "essuie", "X", [38, 44]], ["sa", "sa", "X", [45, 47]], ["t\u00eate", "t\u00eate", "X", [48, 52]], ["tremp\u00e9e", "tremp\u00e9e", "X", [53, 60]], ["par", "par", "X", [61, 64]], ["la", "la", "X", [65, 67]], ["pluie", "pluie", "X", [68, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Alors trois autres du cours tombent dans les pommes.", [["Alors", "Alors", "X", [0, 5]], ["trois", "trois", "X", [6, 11]], ["autres", "autres", "X", [12, 18]], ["du", "du", "X", [19, 21]], ["cours", "cours", "X", [22, 27]], ["tombent", "tombent", "X", [28, 35]], ["dans", "dans", "X", [36, 40]], ["les", "les", "X", [41, 44]], ["pommes", "pommes", "X", [45, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le mourant demande : \u2014 Qu\u2019est-ce qui m\u2019est arriv\u00e9 ? 39  \u2014 Silence, prudence, vous \u00eates en train de mourir, dit le plus brave.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["mourant", "mourant", "X", [3, 10]], ["demande", "demande", "X", [11, 18]], [":", ":", "PUNCT", [19, 20]], ["\u2014", "\u2014", "X", [21, 22]], ["Qu", "Qu", "X", [23, 25]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [25, 26]], ["est", "est", "X", [26, 29]], ["-", "-", "PUNCT", [29, 30]], ["ce", "ce", "X", [30, 32]], ["qui", "qui", "X", [33, 36]], ["m", "metr", "X", [37, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["est", "est", "X", [39, 42]], ["arriv\u00e9", "arriv\u00e9", "X", [43, 49]], ["?", "?", "PUNCT", [50, 51]], ["39", "39", "NUM", [52, 54]], ["\u2014", "\u2014", "X", [56, 57]], ["Silence", "Silence", "X", [58, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["prudence", "prudence", "X", [67, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["vous", "vous", "X", [77, 81]], ["\u00eates", "\u00eates", "X", [82, 86]], ["en", "en", "X", [87, 89]], ["train", "train", "X", [90, 95]], ["de", "de", "X", [96, 98]], ["mourir", "mourir", "X", [99, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["dit", "dit", "X", [107, 110]], ["le", "le", "X", [111, 113]], ["plus", "plus", "X", [114, 118]], ["brave", "brave", "X", [119, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Moi ? \u2014 Qui d\u2019autre ?", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Moi", "Moi", "X", [2, 5]], ["?", "?", "PUNCT", [6, 7]], ["\u2014", "\u2014", "X", [8, 9]], ["Qui", "Qui", "X", [10, 13]], ["d", "d", "NOUN", [14, 15]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [15, 16]], ["autre", "autre", "X", [16, 21]], ["?", "?", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Couchez-vous imm\u00e9diatement.", [["Couchez", "Couchez", "PROPN", [0, 7]], ["-", "-", "PUNCT", [7, 8]], ["vous", "vous", "PROPN", [8, 12]], ["imm\u00e9diatement", "imm\u00e9diatement", "X", [13, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Je me d\u00e9p\u00eache pour aller \u00e0 la poste.", [["\u2014", "\u2014", "NOUN", [0, 1]], ["Je", "b\u00fdt", "AUX", [2, 4]], ["me", "me", "NOUN", [5, 7]], ["d\u00e9p\u00eache", "d\u00e9p\u00eache", "X", [8, 15]], ["pour", "pour", "X", [16, 20]], ["aller", "aller", "X", [21, 26]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [27, 28]], ["la", "la", "X", [29, 31]], ["poste", "poste", "X", [32, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 A la poste ?... Mille excuses.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["A", "a", "CCONJ", [2, 3]], ["la", "la", "X", [4, 6]], ["poste", "poste", "X", [7, 12]], ["?", "?", "PUNCT", [13, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]], ["Mille", "Mille", "X", [18, 23]], ["excuses", "excuses", "X", [24, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Couchez-vous. \u2014 Non, pas \u00e0 la poste.", [["Couchez", "Couchez", "PROPN", [0, 7]], ["-", "-", "PUNCT", [7, 8]], ["vous", "vous", "NOUN", [8, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]], ["\u2014", "\u2014", "X", [14, 15]], ["Non", "Non", "X", [16, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["pas", "pas", "NOUN", [21, 24]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [25, 26]], ["la", "la", "X", [27, 29]], ["poste", "poste", "X", [30, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Au bureau de s\u00fbret\u00e9.", [["Au", "Au", "X", [0, 2]], ["bureau", "bureau", "X", [3, 9]], ["de", "de", "X", [10, 12]], ["s\u00fbret\u00e9", "s\u00fbret\u00e9", "X", [13, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Couchez-vous, je vous dis.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Couchez", "Couchez", "PROPN", [2, 9]], ["-", "-", "PUNCT", [9, 10]], ["vous", "vous", "NOUN", [10, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [16, 18]], ["vous", "vous", "NOUN", [19, 23]], ["dis", "dis", "NOUN", [24, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le mort commence \u00e0 pleurnicher.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["mort", "mort", "X", [3, 7]], ["commence", "commence", "X", [8, 16]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [17, 18]], ["pleurnicher", "pleurnicher", "X", [19, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Comprenez-moi donc !", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Comprenez", "Comprenez", "PROPN", [2, 11]], ["-", "-", "PUNCT", [11, 12]], ["moi", "moi", "X", [12, 15]], ["donc", "donc", "X", [16, 20]], ["!", "!", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il faut que je me rende au bureau du Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["faut", "faut", "X", [3, 7]], ["que", "que", "X", [8, 11]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [12, 14]], ["me", "me", "NOUN", [15, 17]], ["rende", "rende", "X", [18, 23]], ["au", "au", "X", [24, 26]], ["bureau", "bureau", "X", [27, 33]], ["du", "du", "X", [34, 36]], ["Ministre", "Ministre", "X", [37, 45]], ["de", "de", "X", [46, 48]], ["l", "l", "X", [49, 50]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [50, 51]], ["Int\u00e9rieur", "Int\u00e9rieur", "X", [51, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Vous voyez bien, il est en pleine transe, nous dit mon copain brave.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Vous", "Vous", "X", [2, 6]], ["voyez", "voyez", "X", [7, 12]], ["bien", "bien", "X", [13, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["il", "il", "X", [19, 21]], ["est", "est", "X", [22, 25]], ["en", "en", "X", [26, 28]], ["pleine", "pleine", "X", [29, 35]], ["transe", "transe", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["nous", "nous", "X", [44, 48]], ["dit", "dit", "X", [49, 52]], ["mon", "mon", "X", [53, 56]], ["copain", "copain", "X", [57, 63]], ["brave", "brave", "X", [64, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Mais dans quelle transe ? \u2014 Taisez-vous et couchez-vous.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], ["dans", "dans", "X", [7, 11]], ["quelle", "quelle", "X", [12, 18]], ["transe", "transe", "X", [19, 25]], ["?", "?", "PUNCT", [26, 27]], ["\u2014", "\u2014", "X", [28, 29]], ["Taisez", "Taisez", "X", [30, 36]], ["-", "-", "PUNCT", [36, 37]], ["vous", "vous", "X", [37, 41]], ["et", "et", "X", [42, 44]], ["couchez", "couchez", "X", [45, 52]], ["-", "-", "PUNCT", [52, 53]], ["vous", "vous", "X", [53, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On va bient\u00f4t apporter le cercueil.", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["va", "va", "X", [3, 5]], ["bient\u00f4t", "bient\u00f4t", "X", [6, 13]], ["apporter", "apporter", "X", [14, 22]], ["le", "le", "X", [23, 25]], ["cercueil", "cercueil", "X", [26, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le mourant l\u00e8ve les bras au ciel, hal\u00e8te, d\u00e9clare qu\u2019il veut soit aller au bureau d\u2019approvisionnement, soit au centre d\u2019am\u00e9nagement ou encore au magasin acheter avec des tickets de rationnement des souliers.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["mourant", "mourant", "X", [3, 10]], ["l\u00e8ve", "l\u00e8ve", "X", [11, 15]], ["les", "les", "X", [16, 19]], ["bras", "bras", "X", [20, 24]], ["au", "au", "X", [25, 27]], ["ciel", "ciel", "X", [28, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["hal\u00e8te", "hal\u00e8te", "X", [34, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["d\u00e9clare", "d\u00e9clare", "X", [42, 49]], ["qu", "qu", "X", [50, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["il", "il", "X", [53, 55]], ["veut", "veut", "X", [56, 60]], ["soit", "soit", "X", [61, 65]], ["aller", "aller", "X", [66, 71]], ["au", "au", "X", [72, 74]], ["bureau", "bureau", "X", [75, 81]], ["d", "d", "X", [82, 83]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [83, 84]], ["approvisionnement", "approvisionnement", "X", [84, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["soit", "soit", "X", [103, 107]], ["au", "au", "X", [108, 110]], ["centre", "centre", "X", [111, 117]], ["d", "d", "X", [118, 119]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [119, 120]], ["am\u00e9nagement", "am\u00e9nagement", "X", [120, 131]], ["ou", "ou", "X", [132, 134]], ["encore", "encore", "X", [135, 141]], ["au", "au", "X", [142, 144]], ["magasin", "magasin", "X", [145, 152]], ["acheter", "acheter", "X", [153, 160]], ["avec", "avec", "X", [161, 165]], ["des", "des", "X", [166, 169]], ["tickets", "tickets", "X", [170, 177]], ["de", "de", "X", [178, 180]], ["rationnement", "rationnement", "X", [181, 193]], ["des", "des", "X", [194, 197]], ["souliers", "souliers", "X", [198, 206]], [".", ".", "PUNCT", [206, 207]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais mon copain ne se laisse pas influencer;", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["mon", "mon", "X", [5, 8]], ["copain", "copain", "X", [9, 15]], ["ne", "ne", "PART", [16, 18]], ["se", "se", "PRON", [19, 21]], ["laisse", "laist", "VERB", [22, 28]], ["pas", "pas", "NOUN", [29, 32]], ["influencer", "influencer", "NOUN", [33, 43]], [";", ";", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "il le tient solidement par le cou et le serre contre lui.", [["il", "il", "X", [0, 2]], ["le", "le", "X", [3, 5]], ["tient", "tient", "X", [6, 11]], ["solidement", "solidement", "X", [12, 22]], ["par", "par", "X", [23, 26]], ["le", "le", "X", [27, 29]], ["cou", "cou", "X", [30, 33]], ["et", "et", "X", [34, 36]], ["le", "le", "X", [37, 39]], ["serre", "serre", "X", [40, 45]], ["contre", "contre", "X", [46, 52]], ["lui", "lui", "X", [53, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Vous allez rester couch\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que le cercueil arrive.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Vous", "Vous", "X", [2, 6]], ["allez", "allez", "X", [7, 12]], ["rester", "rester", "X", [13, 19]], ["couch\u00e9", "couch\u00fd", "ADJ", [20, 26]], ["jusqu", "jusqu", "X", [27, 32]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [33, 34]], ["ce", "ce", "X", [35, 37]], ["que", "que", "X", [38, 41]], ["le", "le", "X", [42, 44]], ["cercueil", "cercueil", "X", [45, 53]], ["arrive", "arrive", "X", [54, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Que peut faire le pauvre diable ?", [["Que", "Que", "X", [0, 3]], ["peut", "peut", "X", [4, 8]], ["faire", "faire", "X", [9, 14]], ["le", "le", "X", [15, 17]], ["pauvre", "pauvre", "X", [18, 24]], ["diable", "diable", "X", [25, 31]], ["?", "?", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il grince des dents et dit d\u2019un ton mena\u00e7ant : \u2014 Je me vengerai !", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["grince", "grince", "X", [3, 9]], ["des", "des", "X", [10, 13]], ["dents", "dents", "X", [14, 19]], ["et", "et", "X", [20, 22]], ["dit", "dit", "X", [23, 26]], ["d", "d", "X", [27, 28]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [28, 29]], ["un", "un", "X", [29, 31]], ["ton", "ton", "X", [32, 35]], ["mena\u00e7ant", "mena\u00e7ant", "X", [36, 44]], [":", ":", "PUNCT", [45, 46]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [47, 48]], ["Je", "b\u00fdt", "AUX", [49, 51]], ["me", "me", "NOUN", [52, 54]], ["vengerai", "vengerae", "NOUN", [55, 63]], ["!", "!", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je vous ferai tous enfermer !", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["vous", "vous", "X", [3, 7]], ["ferai", "ferai", "X", [8, 13]], ["tous", "tous", "X", [14, 18]], ["enfermer", "enfermer", "X", [19, 27]], ["!", "!", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Finalement, comme apr\u00e8s trois heures il ne se d\u00e9cide pas \u00e0 mourir, nous concluons ;", [["Finalement", "Finalement", "PROPN", [0, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["comme", "comme", "X", [12, 17]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [18, 23]], ["trois", "trois", "X", [24, 29]], ["heures", "heures", "X", [30, 36]], ["il", "il", "X", [37, 39]], ["ne", "ne", "PART", [40, 42]], ["se", "s", "ADP", [43, 45]], ["d\u00e9cide", "d\u00e9cide", "NOUN", [46, 52]], ["pas", "pas", "NOUN", [53, 56]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [57, 58]], ["mourir", "mourir", "X", [59, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["nous", "nous", "X", [67, 71]], ["concluons", "concluons", "X", [72, 81]], [";", ";", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Le mort n\u2019est pas mort; il a simplement eu une crise d\u2019appendicite aigu\u00eb.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Le", "Le", "X", [2, 4]], ["mort", "mort", "X", [5, 9]], ["n", "n", "X", [10, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["est", "est", "X", [12, 15]], ["pas", "pas", "X", [16, 19]], ["mort", "mort", "X", [20, 24]], [";", ";", "PUNCT", [24, 25]], ["il", "il", "X", [26, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["simplement", "simplement", "NOUN", [31, 41]], ["eu", "eu", "PROPN", [42, 44]], ["une", "une", "X", [45, 48]], ["crise", "crise", "X", [49, 54]], ["d", "d", "NOUN", [55, 56]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [56, 57]], ["appendicite", "appendicite", "X", [57, 68]], ["aigu\u00eb", "aigu\u00eb", "X", [69, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Son c\u0153ur est \u00e0 gauche.", [["Son", "Son", "X", [0, 3]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [4, 8]], ["est", "est", "X", [9, 12]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [13, 14]], ["gauche", "gauche", "X", [15, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les copains qui s\u2019\u00e9taient \u00e9vanouis reprennent connaissance, les mauviettes qui s\u2019\u00e9taient enfuies reviennent.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["copains", "copains", "X", [4, 11]], ["qui", "qui", "X", [12, 15]], ["s", "s", "X", [16, 17]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [17, 18]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [18, 25]], ["\u00e9vanouis", "\u00e9vanouis", "X", [26, 34]], ["reprennent", "reprennent", "X", [35, 45]], ["connaissance", "connaissance", "NOUN", [46, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["les", "les", "X", [60, 63]], ["mauviettes", "mauviettes", "X", [64, 74]], ["qui", "qui", "X", [75, 78]], ["s", "s", "X", [79, 80]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [80, 81]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [81, 88]], ["enfuies", "enfuies", "X", [89, 96]], ["reviennent", "reviennent", "X", [97, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "40  Le gars se ramasse et crache sur le c\u00f4t\u00e9.", [["40", "40", "NUM", [0, 2]], ["Le", "Le", "X", [4, 6]], ["gars", "gars", "X", [7, 11]], ["se", "se", "PRON", [12, 14]], ["ramasse", "ramasse", "X", [15, 22]], ["et", "et", "X", [23, 25]], ["crache", "crache", "X", [26, 32]], ["sur", "sur", "X", [33, 36]], ["le", "le", "X", [37, 39]], ["c\u00f4t\u00e9", "c\u00f4t\u00e9", "X", [40, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Attendez un peu.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Attendez", "Attendez", "X", [2, 10]], ["un", "un", "X", [11, 13]], ["peu", "peu", "X", [14, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vous me le paierez !", [["Vous", "Vous", "X", [0, 4]], ["me", "me", "NOUN", [5, 7]], ["le", "le", "X", [8, 10]], ["paierez", "paierez", "X", [11, 18]], ["!", "!", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je n\u2019irai pas \u00e0 la poste, ni au bureau de s\u00fbret\u00e9, ni au bureau \u010f approvisionnement, ni au centre d\u2019am\u00e9nagement, mais je vais de ce pas au poste de police et je vous ferai coffrer.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["n", "n", "NOUN", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["irai", "ira", "NOUN", [5, 9]], ["pas", "pas", "NOUN", [10, 13]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [14, 15]], ["la", "la", "X", [16, 18]], ["poste", "poste", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["ni", "on", "PRON", [26, 28]], ["au", "au", "X", [29, 31]], ["bureau", "bureau", "X", [32, 38]], ["de", "de", "X", [39, 41]], ["s\u00fbret\u00e9", "s\u00fbret\u00e9", "X", [42, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["ni", "on", "PRON", [50, 52]], ["au", "au", "X", [53, 55]], ["bureau", "bureau", "X", [56, 62]], ["\u010f", "\u010f", "X", [63, 64]], ["approvisionnement", "approvisionnement", "X", [65, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["ni", "on", "PRON", [84, 86]], ["au", "au", "X", [87, 89]], ["centre", "centre", "X", [90, 96]], ["d", "d", "NOUN", [97, 98]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [98, 99]], ["am\u00e9nagement", "am\u00e9nagement", "X", [99, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["mais", "mais", "X", [112, 116]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [117, 119]], ["vais", "vais", "X", [120, 124]], ["de", "de", "X", [125, 127]], ["ce", "ce", "X", [128, 130]], ["pas", "pas", "X", [131, 134]], ["au", "au", "X", [135, 137]], ["poste", "poste", "X", [138, 143]], ["de", "de", "X", [144, 146]], ["police", "police", "X", [147, 153]], ["et", "et", "X", [154, 156]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [157, 159]], ["vous", "vous", "X", [160, 164]], ["ferai", "ferai", "X", [165, 170]], ["coffrer", "coffrer", "X", [171, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En disant ces mots, il vacille et serait tomb\u00e9 de nouveau si mon copain le brave ne l\u2019avait rattrap\u00e9 au vol. \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a ? \u2014 Oh ma t\u00eate, elle va \u00e9clater ! \u2014 Mais pourquoi ?", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["disant", "disant", "X", [3, 9]], ["ces", "ces", "X", [10, 13]], ["mots", "mots", "X", [14, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["il", "il", "X", [20, 22]], ["vacille", "vacille", "X", [23, 30]], ["et", "et", "X", [31, 33]], ["serait", "serait", "X", [34, 40]], ["tomb\u00e9", "tomb\u00e9", "X", [41, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["nouveau", "nouveau", "X", [50, 57]], ["si", "se", "PRON", [58, 60]], ["mon", "mon", "X", [61, 64]], ["copain", "copain", "X", [65, 71]], ["le", "le", "X", [72, 74]], ["brave", "brave", "X", [75, 80]], ["ne", "ne", "PART", [81, 83]], ["l", "l", "X", [84, 85]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [85, 86]], ["avait", "avait", "X", [86, 91]], ["rattrap\u00e9", "rattrap\u00e9", "X", [92, 100]], ["au", "au", "X", [101, 103]], ["vol", "vol", "X", [104, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], ["\u2014", "\u2014", "X", [109, 110]], ["Qu", "Qu", "X", [111, 113]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [113, 114]], ["est", "est", "X", [114, 117]], ["-", "-", "PUNCT", [117, 118]], ["ce", "ce", "X", [118, 120]], ["qu", "qu", "X", [121, 123]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [123, 124]], ["il", "il", "X", [124, 126]], ["y", "y", "X", [127, 128]], ["a", "a", "CCONJ", [129, 130]], ["?", "?", "PUNCT", [131, 132]], ["\u2014", "\u2014", "X", [133, 134]], ["Oh", "Oh", "NOUN", [135, 137]], ["ma", "ma", "X", [138, 140]], ["t\u00eate", "t\u00eate", "X", [141, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["elle", "elle", "X", [147, 151]], ["va", "va", "X", [152, 154]], ["\u00e9clater", "\u00e9clater", "X", [155, 162]], ["!", "!", "PUNCT", [163, 164]], ["\u2014", "\u2014", "X", [165, 166]], ["Mais", "Mais", "X", [167, 171]], ["pourquoi", "pourquoi", "X", [172, 180]], ["?", "?", "PUNCT", [181, 182]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Ils m\u2019ont accept\u00e9 au service civil I \u2014 Il a des hallucinations, il d\u00e9lire, s\u2019\u00e9crie un de nous.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Ils", "Ils", "X", [2, 5]], ["m", "metr", "X", [6, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["ont", "ont", "X", [8, 11]], ["accept\u00e9", "accept\u00e9", "X", [12, 19]], ["au", "au", "X", [20, 22]], ["service", "service", "X", [23, 30]], ["civil", "civil", "X", [31, 36]], ["I", "I", "X", [37, 38]], ["\u2014", "\u2014", "X", [39, 40]], ["Il", "Il", "X", [41, 43]], ["a", "a", "X", [44, 45]], ["des", "des", "X", [46, 49]], ["hallucinations", "hallucinations", "X", [50, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["il", "il", "X", [66, 68]], ["d\u00e9lire", "d\u00e9lire", "X", [69, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["s", "s", "ADP", [77, 78]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [78, 79]], ["\u00e9crie", "\u00e9crie", "X", [79, 84]], ["un", "un", "X", [85, 87]], ["de", "de", "X", [88, 90]], ["nous", "nous", "X", [91, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Donnez-lui vite un verre d\u2019ammoniac !", [["Donnez", "Donnez", "PROPN", [0, 6]], ["-", "-", "PUNCT", [6, 7]], ["lui", "lui", "X", [7, 10]], ["vite", "vite", "X", [11, 15]], ["un", "un", "X", [16, 18]], ["verre", "verre", "X", [19, 24]], ["d", "d", "NOUN", [25, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["ammoniac", "ammoniac", "X", [27, 35]], ["!", "!", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Trois copains se pr\u00e9cipitent sur lui, l\u2019arrosent d\u2019ammoniac tandis que les autres lui appliquent la fameuse respiration artificelle.", [["Trois", "Trois", "PROPN", [0, 5]], ["copains", "copains", "X", [6, 13]], ["se", "s", "ADP", [14, 16]], ["pr\u00e9cipitent", "pr\u00e9cipitent", "X", [17, 28]], ["sur", "sur", "X", [29, 32]], ["lui", "lui", "X", [33, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["l", "l", "X", [38, 39]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [39, 40]], ["arrosent", "arrosent", "X", [40, 48]], ["d", "d", "X", [49, 50]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [50, 51]], ["ammoniac", "ammoniac", "X", [51, 59]], ["tandis", "tandis", "X", [60, 66]], ["que", "que", "X", [67, 70]], ["les", "les", "X", [71, 74]], ["autres", "autres", "X", [75, 81]], ["lui", "lui", "X", [82, 85]], ["appliquent", "appliquent", "X", [86, 96]], ["la", "la", "X", [97, 99]], ["fameuse", "fameuse", "X", [100, 107]], ["respiration", "respiration", "X", [108, 119]], ["artificelle", "artificelle", "X", [120, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et moi ?...", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["moi", "moi", "X", [3, 6]], ["?", "?", "PUNCT", [7, 8]], [".", ".", "PUNCT", [8, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je ne veux pas me vanter, parce qu\u2019il para\u00eet que je suis n\u00e9 sous une bonne \u00e9toile.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["veux", "veux", "NOUN", [6, 10]], ["pas", "pas", "NOUN", [11, 14]], ["me", "me", "NOUN", [15, 17]], ["vanter", "vanter", "X", [18, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["parce", "parce", "X", [26, 31]], ["qu", "qu", "X", [32, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["il", "il", "X", [35, 37]], ["para\u00eet", "para\u00eet", "X", [38, 44]], ["que", "que", "X", [45, 48]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [49, 51]], ["suis", "suis", "X", [52, 56]], ["n\u00e9", "n\u00e9", "X", [57, 59]], ["sous", "sous", "X", [60, 64]], ["une", "une", "X", [65, 68]], ["bonne", "bonne", "X", [69, 74]], ["\u00e9toile", "\u00e9toile", "X", [75, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pendant mon travail de secouriste, je me suis seulement lux\u00e9 la jambe.", [["Pendant", "Pendant", "X", [0, 7]], ["mon", "mon", "X", [8, 11]], ["travail", "travail", "X", [12, 19]], ["de", "de", "X", [20, 22]], ["secouriste", "secouriste", "X", [23, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [35, 37]], ["me", "me", "NOUN", [38, 40]], ["suis", "suis", "X", [41, 45]], ["seulement", "seulement", "X", [46, 55]], ["lux\u00e9", "lux\u00e9", "X", [56, 60]], ["la", "la", "X", [61, 63]], ["jambe", "jambe", "X", [64, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le plus brave a \u00e9t\u00e9 le plus malchanceux.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["plus", "plus", "X", [3, 7]], ["brave", "brave", "X", [8, 13]], ["a", "a", "CCONJ", [14, 15]], ["\u00e9t\u00e9", "\u00e9t\u00e9", "X", [16, 19]], ["le", "le", "X", [20, 22]], ["plus", "plus", "X", [23, 27]], ["malchanceux", "malchanceux", "X", [28, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il s\u2019est \u00e9vanoui, et semblait bien mort.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["s", "s", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["est", "est", "X", [5, 8]], ["\u00e9vanoui", "\u00e9vanoui", "X", [9, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["et", "et", "X", [18, 20]], ["semblait", "semblait", "X", [21, 29]], ["bien", "bien", "X", [30, 34]], ["mort", "mort", "X", [35, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Alors, nous l\u2019avons allong\u00e9 dans le cercueil et nous l\u2019avons conduit au cimeti\u00e8re.", [["Alors", "Alors", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["nous", "nous", "X", [7, 11]], ["l", "l", "X", [12, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["avons", "avons", "X", [14, 19]], ["allong\u00e9", "allong\u00e9", "X", [20, 27]], ["dans", "dans", "X", [28, 32]], ["le", "le", "X", [33, 35]], ["cercueil", "cercueil", "X", [36, 44]], ["et", "et", "X", [45, 47]], ["nous", "nous", "X", [48, 52]], ["l", "l", "X", [53, 54]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [54, 55]], ["avons", "avons", "X", [55, 60]], ["conduit", "conduit", "X", [61, 68]], ["au", "au", "X", [69, 71]], ["cimeti\u00e8re", "cimeti\u00e8re", "X", [72, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Par bonheur, le cimeti\u00e8re \u00e9tait complet I Traduit par Janka KIPSCHBAUM 4\u00ce  Jozef C. HRONSKY LE PETIT MONDE DE TRASOVISKO (Un extrait de roman) (Le r\u00e9cit se situe dans la Slovaquie centrale, en ao\u00fbt 19M.", [["Par", "Par", "X", [0, 3]], ["bonheur", "bonheur", "X", [4, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["le", "le", "X", [13, 15]], ["cimeti\u00e8re", "cimeti\u00e8re", "X", [16, 25]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [26, 31]], ["complet", "complet", "X", [32, 39]], ["I", "I", "X", [40, 41]], ["Traduit", "Traduit", "X", [42, 49]], ["par", "par", "X", [50, 53]], ["Janka", "Janka", "PROPN", [54, 59]], ["KIPSCHBAUM", "Kipschbam", "PROPN", [60, 70]], ["4", "4", "NUM", [71, 72]], ["\u00ce", "\u00ce", "PUNCT", [72, 73]], ["Jozef", "Jozef", "PROPN", [75, 80]], ["C", "C", "NOUN", [81, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]], ["HRONSKY", "Hronsky", "PROPN", [84, 91]], ["LE", "LE", "X", [92, 94]], ["PETIT", "Petit", "X", [95, 100]], ["MONDE", "Monde", "X", [101, 106]], ["DE", "De", "X", [107, 109]], ["TRASOVISKO", "Trasovisko", "X", [110, 120]], ["(", "(", "PUNCT", [121, 122]], ["Un", "Un", "X", [122, 124]], ["extrait", "extrait", "X", [125, 132]], ["de", "de", "X", [133, 135]], ["roman", "roman", "PROPN", [136, 141]], [")", ")", "PUNCT", [141, 142]], ["(", "(", "PUNCT", [143, 144]], ["Le", "Le", "X", [144, 146]], ["r\u00e9cit", "r\u00e9cit", "X", [147, 152]], ["se", "s", "ADP", [153, 155]], ["situe", "situe", "X", [156, 161]], ["dans", "dans", "X", [162, 166]], ["la", "la", "X", [167, 169]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [170, 179]], ["centrale", "centrale", "X", [180, 188]], [",", ",", "PUNCT", [188, 189]], ["en", "en", "X", [190, 192]], ["ao\u00fbt", "ao\u00fbt", "X", [193, 197]], ["19M", "19M", "NUM", [198, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les arm\u00e9es sovi\u00e9tiques atteignent les Carpathes, fronti\u00e8res de la Slovaquie orientale.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["arm\u00e9es", "arm\u00e9es", "X", [4, 10]], ["sovi\u00e9tiques", "sovi\u00e9tiques", "X", [11, 22]], ["atteignent", "atteignent", "X", [23, 33]], ["les", "les", "X", [34, 37]], ["Carpathes", "Carpathes", "X", [38, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["fronti\u00e8res", "fronti\u00e8res", "X", [49, 59]], ["de", "de", "X", [60, 62]], ["la", "la", "X", [63, 65]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [66, 75]], ["orientale", "orientale", "X", [76, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Leur commandement lance sur le territoire slovaque des parachutistes et des troupes de partisans s\u2019y faufilent.", [["Leur", "Leur", "PROPN", [0, 4]], ["commandement", "commandement", "NOUN", [5, 17]], ["lance", "lance", "X", [18, 23]], ["sur", "sur", "X", [24, 27]], ["le", "le", "X", [28, 30]], ["territoire", "territoire", "X", [31, 41]], ["slovaque", "slovaque", "X", [42, 50]], ["des", "des", "X", [51, 54]], ["parachutistes", "parachutistes", "X", [55, 68]], ["et", "et", "X", [69, 71]], ["des", "des", "X", [72, 75]], ["troupes", "troupes", "X", [76, 83]], ["de", "de", "X", [84, 86]], ["partisans", "partisans", "X", [87, 96]], ["s", "s", "X", [97, 98]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [98, 99]], ["y", "y", "NOUN", [99, 100]], ["faufilent", "faufilent", "X", [101, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ceux-ci, avec les communistes locaux et leurs sympathisants, commencent \u00e0 organiser un soul\u00e8vement.", [["Ceux", "Ceux", "PROPN", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["ci", "ci", "X", [5, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["avec", "avec", "X", [9, 13]], ["les", "les", "X", [14, 17]], ["communistes", "communistes", "X", [18, 29]], ["locaux", "locaux", "X", [30, 36]], ["et", "et", "X", [37, 39]], ["leurs", "leurs", "X", [40, 45]], ["sympathisants", "sympathisants", "X", [46, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["commencent", "commencent", "X", [61, 71]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [72, 73]], ["organiser", "organiser", "X", [74, 83]], ["un", "un", "X", [84, 86]], ["soul\u00e8vement", "soul\u00e8vement", "X", [87, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "De l\u2019ouest les Allemands contre-atta- quent et p\u00e9n\u00e8trent en masse en Slovaquie.", [["De", "De", "X", [0, 2]], ["l", "l", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["ouest", "ouest", "X", [5, 10]], ["les", "les", "X", [11, 14]], ["Allemands", "Allemands", "X", [15, 24]], ["contre", "contre", "X", [25, 31]], ["-", "-", "PUNCT", [31, 32]], ["atta", "atta", "X", [32, 36]], ["-", "-", "PUNCT", [36, 37]], ["quent", "quent", "X", [38, 43]], ["et", "et", "X", [44, 46]], ["p\u00e9n\u00e8trent", "p\u00e9n\u00e8trent", "X", [47, 56]], ["en", "en", "X", [57, 59]], ["masse", "masse", "X", [60, 65]], ["en", "en", "X", [66, 68]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [69, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s venant de l\u2019est et de l\u2019ouest fuient les arm\u00e9es sovi\u00e9tiques et allemandes.", [["Des", "Des", "X", [0, 3]], ["milliers", "milliers", "X", [4, 12]], ["de", "de", "X", [13, 15]], ["r\u00e9fugi\u00e9s", "r\u00e9fugi\u00e9s", "X", [16, 24]], ["venant", "venant", "X", [25, 31]], ["de", "de", "X", [32, 34]], ["l", "l", "X", [35, 36]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [36, 37]], ["est", "est", "X", [37, 40]], ["et", "et", "X", [41, 43]], ["de", "de", "X", [44, 46]], ["l", "l", "X", [47, 48]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [48, 49]], ["ouest", "ouest", "X", [49, 54]], ["fuient", "fuient", "X", [55, 61]], ["les", "les", "X", [62, 65]], ["arm\u00e9es", "arm\u00e9es", "X", [66, 72]], ["sovi\u00e9tiques", "sovi\u00e9tiques", "X", [73, 84]], ["et", "et", "X", [85, 87]], ["allemandes", "allemandes", "X", [88, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Entre les deux fronts, on commence \u00e0 ressentir les secousses d\u2019un s\u00e9isme moral et social, des rancunes et des haines apparaissent refoul\u00e9s depuis des si\u00e8cles, les antagonismes entre les familles, les villages, les \u00e9glises se d\u00e9cha\u00eenent.)", [["Entre", "Entre", "X", [0, 5]], ["les", "les", "X", [6, 9]], ["deux", "deux", "X", [10, 14]], ["fronts", "fronts", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["on", "on", "PRON", [23, 25]], ["commence", "commence", "X", [26, 34]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [35, 36]], ["ressentir", "ressentir", "X", [37, 46]], ["les", "les", "X", [47, 50]], ["secousses", "secousses", "X", [51, 60]], ["d", "d", "X", [61, 62]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [62, 63]], ["un", "un", "X", [63, 65]], ["s\u00e9isme", "s\u00e9isme", "X", [66, 72]], ["moral", "moral", "X", [73, 78]], ["et", "et", "X", [79, 81]], ["social", "social", "X", [82, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["des", "des", "X", [90, 93]], ["rancunes", "rancunes", "X", [94, 102]], ["et", "et", "X", [103, 105]], ["des", "des", "X", [106, 109]], ["haines", "haines", "X", [110, 116]], ["apparaissent", "apparaissent", "X", [117, 129]], ["refoul\u00e9s", "refoul\u00e9s", "X", [130, 138]], ["depuis", "depuis", "X", [139, 145]], ["des", "des", "X", [146, 149]], ["si\u00e8cles", "si\u00e8cles", "X", [150, 157]], [",", ",", "PUNCT", [157, 158]], ["les", "les", "X", [159, 162]], ["antagonismes", "antagonismes", "X", [163, 175]], ["entre", "entre", "X", [176, 181]], ["les", "les", "X", [182, 185]], ["familles", "familles", "X", [186, 194]], [",", ",", "PUNCT", [194, 195]], ["les", "les", "X", [196, 199]], ["villages", "villages", "X", [200, 208]], [",", ",", "PUNCT", [208, 209]], ["les", "les", "X", [210, 213]], ["\u00e9glises", "\u00e9glises", "X", [214, 221]], ["se", "s", "ADP", [222, 224]], ["d\u00e9cha\u00eenent", "d\u00e9cha\u00eenent", "NOUN", [225, 235]], [".", ".", "PUNCT", [235, 236]], [")", ")", "PUNCT", [236, 237]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "De m\u00eame, Martin Hrancok s\u2019est mis en route avec la dame blanche et Zbygniew, il les accompagne un bout de chemin, presque jusqu\u2019\u00e0 la montagne, qui domine la croix.", [["De", "De", "X", [0, 2]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [9, 15]], ["Hrancok", "Hrancok", "PROPN", [16, 23]], ["s", "s", "ADP", [24, 25]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [25, 26]], ["est", "est", "X", [26, 29]], ["mis", "mis", "X", [30, 33]], ["en", "en", "X", [34, 36]], ["route", "route", "X", [37, 42]], ["avec", "avec", "X", [43, 47]], ["la", "la", "X", [48, 50]], ["dame", "dame", "X", [51, 55]], ["blanche", "blanche", "X", [56, 63]], ["et", "et", "X", [64, 66]], ["Zbygniew", "Zbygniew", "X", [67, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["il", "il", "X", [77, 79]], ["les", "les", "X", [80, 83]], ["accompagne", "accompagne", "X", [84, 94]], ["un", "un", "X", [95, 97]], ["bout", "bout", "X", [98, 102]], ["de", "de", "X", [103, 105]], ["chemin", "chemin", "X", [106, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["presque", "presque", "X", [114, 121]], ["jusqu", "jusqu", "X", [122, 127]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [127, 128]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [128, 129]], ["la", "la", "X", [130, 132]], ["montagne", "montagne", "X", [133, 141]], [",", ",", "PUNCT", [141, 142]], ["qui", "qui", "X", [143, 146]], ["domine", "domine", "X", [147, 153]], ["la", "la", "X", [154, 156]], ["croix", "croix", "X", [157, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le vieux Gonda l\u2019a envoy\u00e9 voir comment les Grn\u00e2c creusent des fosses dans les champs voisins, o\u00f9 poussent choux et pommes de terre, comment ils garnissent les fosses avec de la paille et ce qu\u2019ils cachent dans les champs.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["vieux", "vieux", "X", [3, 8]], ["Gonda", "Gonda", "X", [9, 14]], ["l", "l", "X", [15, 16]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [16, 17]], ["a", "a", "CCONJ", [17, 18]], ["envoy\u00e9", "envoy\u00e9", "X", [19, 25]], ["voir", "voir", "X", [26, 30]], ["comment", "comment", "X", [31, 38]], ["les", "les", "X", [39, 42]], ["Grn\u00e2c", "Grn\u00e2c", "X", [43, 48]], ["creusent", "creusent", "X", [49, 57]], ["des", "des", "X", [58, 61]], ["fosses", "fosses", "X", [62, 68]], ["dans", "dans", "X", [69, 73]], ["les", "les", "X", [74, 77]], ["champs", "champs", "X", [78, 84]], ["voisins", "voisins", "X", [85, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [94, 96]], ["poussent", "poussent", "ADJ", [97, 105]], ["choux", "choux", "X", [106, 111]], ["et", "et", "X", [112, 114]], ["pommes", "pommes", "X", [115, 121]], ["de", "de", "X", [122, 124]], ["terre", "terre", "X", [125, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["comment", "comment", "X", [132, 139]], ["ils", "ils", "X", [140, 143]], ["garnissent", "garnissent", "X", [144, 154]], ["les", "les", "X", [155, 158]], ["fosses", "fosses", "X", [159, 165]], ["avec", "avec", "X", [166, 170]], ["de", "de", "X", [171, 173]], ["la", "la", "X", [174, 176]], ["paille", "paille", "X", [177, 183]], ["et", "et", "X", [184, 186]], ["ce", "ce", "X", [187, 189]], ["qu", "qu", "X", [190, 192]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [192, 193]], ["ils", "ils", "X", [193, 196]], ["cachent", "cachent", "X", [197, 204]], ["dans", "dans", "X", [205, 209]], ["les", "les", "X", [210, 213]], ["champs", "champs", "X", [214, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "42  Ainsi Hrancok est arriv\u00e9 sur les champs de Grn\u00e1c, mais il n\u2019est pas all\u00e9 voir les fosses, car il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tard et dans cette vall\u00e9e commen\u00e7ait \u00e0 r\u00e9gner une certaine effervescence;", [["42", "42", "NUM", [0, 2]], ["Ainsi", "Ainsi", "X", [4, 9]], ["Hrancok", "Hrancok", "X", [10, 17]], ["est", "est", "X", [18, 21]], ["arriv\u00e9", "arriv\u00e9", "X", [22, 28]], ["sur", "sur", "X", [29, 32]], ["les", "les", "X", [33, 36]], ["champs", "champs", "X", [37, 43]], ["de", "de", "X", [44, 46]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [47, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["mais", "mais", "X", [54, 58]], ["il", "il", "X", [59, 61]], ["n", "n", "X", [62, 63]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [63, 64]], ["est", "est", "X", [64, 67]], ["pas", "pas", "X", [68, 71]], ["all\u00e9", "all\u00e9", "X", [72, 76]], ["voir", "voir", "X", [77, 81]], ["les", "les", "X", [82, 85]], ["fosses", "fosses", "X", [86, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["car", "car", "X", [94, 97]], ["il", "il", "X", [98, 100]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [101, 106]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [107, 111]], ["tard", "tard", "X", [112, 116]], ["et", "et", "X", [117, 119]], ["dans", "dans", "X", [120, 124]], ["cette", "cette", "X", [125, 130]], ["vall\u00e9e", "vall\u00e9e", "X", [131, 137]], ["commen\u00e7ait", "commen\u00e7ait", "X", [138, 148]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [149, 150]], ["r\u00e9gner", "r\u00e9gner", "X", [151, 157]], ["une", "une", "X", [158, 161]], ["certaine", "certaine", "X", [162, 170]], ["effervescence", "effervescence", "X", [171, 184]], [";", ";", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "l\u2019on n\u2019avait aucune envie de quitter la maison, au contraire, il convenait d\u2019y rester ou d\u2019y entrer.", [["l", "l", "X", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["on", "on", "X", [2, 4]], ["n", "n", "NOUN", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["avait", "avait", "X", [7, 12]], ["aucune", "aucune", "X", [13, 19]], ["envie", "envie", "X", [20, 25]], ["de", "de", "X", [26, 28]], ["quitter", "quitter", "X", [29, 36]], ["la", "la", "X", [37, 39]], ["maison", "maison", "X", [40, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["au", "au", "X", [48, 50]], ["contraire", "contraire", "X", [51, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["il", "il", "X", [62, 64]], ["convenait", "convenait", "X", [65, 74]], ["d", "d", "NOUN", [75, 76]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [76, 77]], ["y", "y", "X", [77, 78]], ["rester", "rester", "X", [79, 85]], ["ou", "ou", "X", [86, 88]], ["d", "d", "NOUN", [89, 90]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [90, 91]], ["y", "y", "NOUN", [91, 92]], ["entrer", "entrer", "X", [93, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bien longtemps avant qu\u2019\u00e0 Bebrava ne commen\u00e7\u00e2t \u00e0 r\u00e9gner une agitation, caus\u00e9e par l\u2019arriv\u00e9e de certaine voiture venant de Liekov\u00e1 et charg\u00e9e de partisans bless\u00e9s, des alentours de Krupina, sortirent alors trois gars du village : deux Russes et le sommelier de Zlat\u00e9 Moravce.", [["Bien", "Bien", "X", [0, 4]], ["longtemps", "longtemps", "NOUN", [5, 14]], ["avant", "avant", "X", [15, 20]], ["qu", "qu", "X", [21, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [24, 25]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [26, 33]], ["ne", "ne", "PART", [34, 36]], ["commen\u00e7\u00e2t", "commen\u00e7\u00e2t", "X", [37, 46]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [47, 48]], ["r\u00e9gner", "r\u00e9gner", "X", [49, 55]], ["une", "une", "X", [56, 59]], ["agitation", "agitation", "X", [60, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["caus\u00e9e", "caus\u00e9e", "X", [71, 77]], ["par", "par", "X", [78, 81]], ["l", "l", "X", [82, 83]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [83, 84]], ["arriv\u00e9e", "arriv\u00e9e", "ADJ", [84, 91]], ["de", "de", "X", [92, 94]], ["certaine", "certaine", "X", [95, 103]], ["voiture", "voiture", "X", [104, 111]], ["venant", "venant", "X", [112, 118]], ["de", "de", "X", [119, 121]], ["Liekov\u00e1", "Liekov\u00e1", "PROPN", [122, 129]], ["et", "et", "X", [130, 132]], ["charg\u00e9e", "charg\u00e9e", "X", [133, 140]], ["de", "de", "X", [141, 143]], ["partisans", "partisans", "X", [144, 153]], ["bless\u00e9s", "bless\u00e9s", "X", [154, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["des", "des", "X", [163, 166]], ["alentours", "alentours", "X", [167, 176]], ["de", "de", "X", [177, 179]], ["Krupina", "Krupina", "X", [180, 187]], [",", ",", "PUNCT", [187, 188]], ["sortirent", "sortirent", "X", [189, 198]], ["alors", "alors", "X", [199, 204]], ["trois", "trois", "X", [205, 210]], ["gars", "gars", "X", [211, 215]], ["du", "du", "X", [216, 218]], ["village", "village", "X", [219, 226]], [":", ":", "PUNCT", [227, 228]], ["deux", "deux", "X", [229, 233]], ["Russes", "Russes", "X", [234, 240]], ["et", "et", "X", [241, 243]], ["le", "le", "X", [244, 246]], ["sommelier", "sommelier", "X", [247, 256]], ["de", "de", "X", [257, 259]], ["Zlat\u00e9", "zlat\u00fd", "ADJ", [260, 265]], ["Moravce", "Moravec", "PROPN", [266, 273]], [".", ".", "PUNCT", [273, 274]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u00e9tait visible que celui-ci avait bu, mais relativement moins que les Russes qui titubaient fortement.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [3, 8]], ["visible", "visible", "X", [9, 16]], ["que", "que", "X", [17, 20]], ["celui", "celui", "X", [21, 26]], ["-", "-", "PUNCT", [26, 27]], ["ci", "ci", "X", [27, 29]], ["avait", "avait", "X", [30, 35]], ["bu", "bu", "X", [36, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["mais", "mais", "X", [40, 44]], ["relativement", "relativement", "X", [45, 57]], ["moins", "moins", "X", [58, 63]], ["que", "que", "X", [64, 67]], ["les", "les", "X", [68, 71]], ["Russes", "Russes", "X", [72, 78]], ["qui", "qui", "X", [79, 82]], ["titubaient", "titubaient", "X", [83, 93]], ["fortement", "fortement", "X", [94, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sur la route, derri\u00e8re le village, les Russes avaient foment\u00e9 d\u00e9j\u00e0 bien des histoires.", [["Sur", "Sur", "X", [0, 3]], ["la", "la", "X", [4, 6]], ["route", "route", "X", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["derri\u00e8re", "derri\u00e8re", "X", [14, 22]], ["le", "le", "X", [23, 25]], ["village", "village", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["les", "les", "X", [35, 38]], ["Russes", "Russes", "X", [39, 45]], ["avaient", "avaient", "X", [46, 53]], ["foment\u00e9", "foment\u00e9", "X", [54, 61]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [62, 66]], ["bien", "bien", "X", [67, 71]], ["des", "des", "X", [72, 75]], ["histoires", "histoires", "X", [76, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le plus petit, la peau presque noire, le visage \u00e9troit, col\u00e9reux et qui paraissait le plus ivre, se retourna tout d\u2019un coup sur la route, tira en l\u2019air et commen\u00e7a \u00e0 arr\u00eater les gens : \u2014 O\u00f9 vas-tu?", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["plus", "plus", "X", [3, 7]], ["petit", "petit", "X", [8, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["la", "la", "X", [15, 17]], ["peau", "peau", "X", [18, 22]], ["presque", "presque", "X", [23, 30]], ["noire", "noire", "X", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["le", "le", "X", [38, 40]], ["visage", "visage", "X", [41, 47]], ["\u00e9troit", "\u00e9troit", "X", [48, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["col\u00e9reux", "col\u00e9reux", "X", [56, 64]], ["et", "et", "X", [65, 67]], ["qui", "qui", "X", [68, 71]], ["paraissait", "paraissait", "X", [72, 82]], ["le", "le", "X", [83, 85]], ["plus", "plus", "X", [86, 90]], ["ivre", "ivre", "X", [91, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["se", "se", "PRON", [97, 99]], ["retourna", "retourna", "NOUN", [100, 108]], ["tout", "tout", "X", [109, 113]], ["d", "d", "X", [114, 115]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [115, 116]], ["un", "un", "X", [116, 118]], ["coup", "coup", "X", [119, 123]], ["sur", "sur", "X", [124, 127]], ["la", "la", "X", [128, 130]], ["route", "route", "X", [131, 136]], [",", ",", "PUNCT", [136, 137]], ["tira", "tira", "X", [138, 142]], ["en", "en", "X", [143, 145]], ["l", "l", "X", [146, 147]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [147, 148]], ["air", "air", "X", [148, 151]], ["et", "et", "X", [152, 154]], ["commen\u00e7a", "commen\u00e7a", "X", [155, 163]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [164, 165]], ["arr\u00eater", "arr\u00eater", "X", [166, 173]], ["les", "les", "X", [174, 177]], ["gens", "gens", "X", [178, 182]], [":", ":", "PUNCT", [183, 184]], ["\u2014", "\u2014", "X", [185, 186]], ["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [187, 189]], ["vas", "vas", "NOUN", [190, 193]], ["-", "-", "PUNCT", [193, 194]], ["tu", "tu", "ADV", [194, 196]], ["?", "?", "PUNCT", [196, 197]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Toi! En arri\u00e8re!", [["Toi", "Toi", "X", [0, 3]], ["!", "!", "PUNCT", [3, 4]], ["En", "En", "X", [5, 7]], ["arri\u00e8re", "arri\u00e8re", "X", [8, 15]], ["!", "!", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Charogne!...", [["Charogne", "Charogne", "PROPN", [0, 8]], ["!", "!", "PUNCT", [8, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tous en arri\u00e8re !", [["Tous", "Tous", "X", [0, 4]], ["en", "en", "X", [5, 7]], ["arri\u00e8re", "arri\u00e8re", "X", [8, 15]], ["!", "!", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Combattre !... Tous combattre !", [["Combattre", "Combattre", "PROPN", [0, 9]], ["!", "!", "PUNCT", [10, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]], ["Tous", "Tous", "X", [15, 19]], ["combattre", "combattre", "X", [20, 29]], ["!", "!", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tuer des Allemands ! Charogne !...", [["Tuer", "Tuer", "X", [0, 4]], ["des", "des", "X", [5, 8]], ["Allemands", "Allemands", "X", [9, 18]], ["!", "!", "PUNCT", [19, 20]], ["Charogne", "Charogne", "PROPN", [21, 29]], ["!", "!", "PUNCT", [30, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On avait donc des ennuis avec lui.", [["On", "on", "PRON", [0, 2]], ["avait", "avait", "X", [3, 8]], ["donc", "donc", "X", [9, 13]], ["des", "des", "X", [14, 17]], ["ennuis", "ennuis", "X", [18, 24]], ["avec", "avec", "X", [25, 29]], ["lui", "lui", "X", [30, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le sommelier le tiraillait par le bras, lui disant que les femmes et les enfants ne sont pas capables de se battre, que les gens qui fuient sont des braves gens, mais le Russe ne voulait rien entendre.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["sommelier", "sommelier", "X", [3, 12]], ["le", "le", "X", [13, 15]], ["tiraillait", "tiraillait", "X", [16, 26]], ["par", "par", "X", [27, 30]], ["le", "le", "X", [31, 33]], ["bras", "bras", "X", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["lui", "lui", "X", [40, 43]], ["disant", "disant", "X", [44, 50]], ["que", "que", "X", [51, 54]], ["les", "les", "X", [55, 58]], ["femmes", "femmes", "X", [59, 65]], ["et", "et", "X", [66, 68]], ["les", "les", "X", [69, 72]], ["enfants", "enfants", "X", [73, 80]], ["ne", "ne", "PART", [81, 83]], ["sont", "sont", "X", [84, 88]], ["pas", "pas", "X", [89, 92]], ["capables", "capables", "X", [93, 101]], ["de", "de", "X", [102, 104]], ["se", "s", "ADP", [105, 107]], ["battre", "battre", "X", [108, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["que", "que", "X", [116, 119]], ["les", "les", "X", [120, 123]], ["gens", "gens", "X", [124, 128]], ["qui", "qui", "X", [129, 132]], ["fuient", "fuient", "X", [133, 139]], ["sont", "sont", "X", [140, 144]], ["des", "des", "X", [145, 148]], ["braves", "braves", "X", [149, 155]], ["gens", "gens", "X", [156, 160]], [",", ",", "PUNCT", [160, 161]], ["mais", "mais", "X", [162, 166]], ["le", "le", "X", [167, 169]], ["Russe", "Russe", "X", [170, 175]], ["ne", "ne", "PART", [176, 178]], ["voulait", "voulait", "X", [179, 186]], ["rien", "rien", "X", [187, 191]], ["entendre", "entendre", "X", [192, 200]], [".", ".", "PUNCT", [200, 201]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Allez tous vous battre !", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Allez", "Allez", "X", [2, 7]], ["tous", "tous", "X", [8, 12]], ["vous", "vous", "X", [13, 17]], ["battre", "battre", "X", [18, 24]], ["!", "!", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tous... Charogne !", [["Tous", "Tous", "PROPN", [0, 4]], [".", ".", "PUNCT", [4, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]], ["Charogne", "Charogne", "PROPN", [8, 16]], ["!", "!", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Toi tais-toi !", [["Toi", "Toi", "X", [0, 3]], ["tais", "tais", "X", [4, 8]], ["-", "-", "PUNCT", [8, 9]], ["toi", "toi", "X", [9, 12]], ["!", "!", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Silence !... Peut-\u00eatre toi aussi tu es un Allemand !... Qui le sait ?... Qui sait si tu n\u2019es pas un Allemand ?", [["Silence", "Silence", "X", [0, 7]], ["!", "!", "PUNCT", [8, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]], ["Peut", "Peut", "X", [13, 17]], ["-", "-", "PUNCT", [17, 18]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [18, 22]], ["toi", "toi", "X", [23, 26]], ["aussi", "aussi", "X", [27, 32]], ["tu", "tu", "ADV", [33, 35]], ["es", "eso", "X", [36, 38]], ["un", "un", "X", [39, 41]], ["Allemand", "Allemand", "X", [42, 50]], ["!", "!", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], ["Qui", "Qui", "X", [56, 59]], ["le", "le", "X", [60, 62]], ["sait", "sait", "X", [63, 67]], ["?", "?", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], ["Qui", "Qui", "X", [73, 76]], ["sait", "sait", "X", [77, 81]], ["si", "se", "PRON", [82, 84]], ["tu", "tu", "ADV", [85, 87]], ["n", "n", "NOUN", [88, 89]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [89, 90]], ["es", "eso", "NOUN", [90, 92]], ["pas", "pas", "NOUN", [93, 96]], ["un", "un", "X", [97, 99]], ["Allemand", "Allemand", "X", [100, 108]], ["?", "?", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je te tuerai aussi !", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["te", "te", "NOUN", [3, 5]], ["tuerai", "tuerae", "NOUN", [6, 12]], ["aussi", "auss", "NOUN", [13, 18]], ["!", "!", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tu as l\u2019air d\u2019un Allemand !... \u2014 Lui il n\u2019est pas Allemand, Vasil, c\u2019est Antoine ! \u2014 l\u2019autre Russe s\u2019en m\u00ealait, un gars trapu qui ne cessait de rire.", [["Tu", "tu", "ADV", [0, 2]], ["as", "as", "X", [3, 5]], ["l", "l", "X", [6, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["air", "air", "X", [8, 11]], ["d", "d", "X", [12, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["un", "un", "X", [14, 16]], ["Allemand", "Allemand", "X", [17, 25]], ["!", "!", "PUNCT", [26, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [31, 32]], ["Lui", "Lui", "X", [33, 36]], ["il", "il", "X", [37, 39]], ["n", "n", "X", [40, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["est", "est", "X", [42, 45]], ["pas", "pas", "X", [46, 49]], ["Allemand", "Allemand", "X", [50, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["Vasil", "Vasil", "PROPN", [60, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["c", "c", "X", [67, 68]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [68, 69]], ["est", "est", "X", [69, 72]], ["Antoine", "Antoine", "X", [73, 80]], ["!", "!", "PUNCT", [81, 82]], ["\u2014", "\u2014", "X", [83, 84]], ["l", "l", "X", [85, 86]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [86, 87]], ["autre", "autre", "X", [87, 92]], ["Russe", "Russe", "X", [93, 98]], ["s", "s", "X", [99, 100]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [100, 101]], ["en", "en", "X", [101, 103]], ["m\u00ealait", "m\u00ealait", "X", [104, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["un", "un", "X", [112, 114]], ["gars", "gars", "X", [115, 119]], ["trapu", "trap", "NOUN", [120, 125]], ["qui", "qui", "X", [126, 129]], ["ne", "ne", "PART", [130, 132]], ["cessait", "cessait", "X", [133, 140]], ["de", "de", "X", [141, 143]], ["rire", "rire", "X", [144, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 C\u2019est notre Antoine, Vasil, notre Antoine, un fr\u00e8re ! 43  \u2014 Mais il a cach\u00e9 la femme, lui !", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["C", "C", "X", [2, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["est", "est", "X", [4, 7]], ["notre", "notre", "X", [8, 13]], ["Antoine", "Antoine", "X", [14, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["Vasil", "Vasil", "PROPN", [23, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["notre", "notre", "X", [30, 35]], ["Antoine", "Antoine", "X", [36, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["un", "un", "X", [45, 47]], ["fr\u00e8re", "fr\u00e8re", "X", [48, 53]], ["!", "!", "PUNCT", [54, 55]], ["43", "43", "NUM", [56, 58]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [60, 61]], ["Mais", "Mais", "X", [62, 66]], ["il", "il", "X", [67, 69]], ["a", "a", "CCONJ", [70, 71]], ["cach\u00e9", "cach\u00e9", "X", [72, 77]], ["la", "la", "X", [78, 80]], ["femme", "femme", "X", [81, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["lui", "luia", "NOUN", [88, 91]], ["!", "!", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lui !", [["Lui", "Lui", "PROPN", [0, 3]], ["!", "!", "PUNCT", [4, 5]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Quoi, qui sait si ce n\u2019est pas un Allemand !...", [["Quoi", "Quo", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["qui", "qui", "X", [6, 9]], ["sait", "sait", "X", [10, 14]], ["si", "se", "PRON", [15, 17]], ["ce", "ce", "X", [18, 20]], ["n", "n", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["est", "est", "X", [23, 26]], ["pas", "pas", "X", [27, 30]], ["un", "un", "X", [31, 33]], ["Allemand", "Allemand", "X", [34, 42]], ["!", "!", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u013ea cach\u00e9e !", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u013ea", "\u013ea", "X", [3, 5]], ["cach\u00e9e", "cach\u00e9e", "X", [6, 12]], ["!", "!", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ou bien est-ce toi ? \u2014 Tu n\u2019est qu\u2019un imb\u00e9cile, Vasil ! \u2014 Alors, dis-le, c\u2019est toi qui l\u2019as cach\u00e9e !", [["Ou", "Ou", "X", [0, 2]], ["bien", "bien", "X", [3, 7]], ["est", "est", "X", [8, 11]], ["-", "-", "PUNCT", [11, 12]], ["ce", "ce", "X", [12, 14]], ["toi", "toi", "X", [15, 18]], ["?", "?", "PUNCT", [19, 20]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [21, 22]], ["Tu", "tu", "ADV", [23, 25]], ["n", "n", "NOUN", [26, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["est", "est", "X", [28, 31]], ["qu", "qu", "X", [32, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["un", "un", "X", [35, 37]], ["imb\u00e9cile", "imb\u00e9cile", "X", [38, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["Vasil", "Vasil", "PROPN", [48, 53]], ["!", "!", "PUNCT", [54, 55]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [56, 57]], ["Alors", "Alors", "PROPN", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["dis", "dis", "X", [65, 68]], ["-", "-", "PUNCT", [68, 69]], ["le", "le", "X", [69, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["c", "c", "X", [73, 74]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [74, 75]], ["est", "est", "X", [75, 78]], ["toi", "toi", "X", [79, 82]], ["qui", "qui", "X", [83, 86]], ["l", "l", "X", [87, 88]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [88, 89]], ["as", "as", "X", [89, 91]], ["cach\u00e9e", "cach\u00e9e", "X", [92, 98]], ["!", "!", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Toi !...", [["Toi", "Toi", "PROPN", [0, 3]], ["!", "!", "PUNCT", [4, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]], [".", ".", "PUNCT", [7, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Une fois d\u00e9j\u00e0 tu l\u2019as cach\u00e9e devant moi ! Charogne !...", [["Une", "Une", "X", [0, 3]], ["fois", "fois", "X", [4, 8]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [9, 13]], ["tu", "tu", "ADV", [14, 16]], ["l", "l", "X", [17, 18]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [18, 19]], ["as", "as", "X", [19, 21]], ["cach\u00e9e", "cach\u00e9e", "X", [22, 28]], ["devant", "devant", "X", [29, 35]], ["moi", "moi", "X", [36, 39]], ["!", "!", "PUNCT", [40, 41]], ["Charogne", "Charogne", "PROPN", [42, 50]], ["!", "!", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il en oublie le chemin, de loin, les gens cherchaient \u00e0 les \u00e9viter;", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["en", "en", "X", [3, 5]], ["oublie", "oublie", "X", [6, 12]], ["le", "le", "X", [13, 15]], ["chemin", "chemin", "X", [16, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["de", "de", "X", [24, 26]], ["loin", "loin", "X", [27, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["les", "les", "X", [33, 36]], ["gens", "gens", "X", [37, 41]], ["cherchaient", "cherchaient", "X", [42, 53]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [54, 55]], ["les", "les", "X", [56, 59]], ["\u00e9viter", "\u00e9viter", "X", [60, 66]], [";", ";", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "derri\u00e8re le village, il recommence \u00e0 rechercher querelle au Russe trapu.", [["derri\u00e8re", "derri\u00e8re", "X", [0, 8]], ["le", "le", "X", [9, 11]], ["village", "village", "X", [12, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["il", "il", "X", [21, 23]], ["recommence", "recommence", "X", [24, 34]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [35, 36]], ["rechercher", "rechercher", "X", [37, 47]], ["querelle", "querelle", "X", [48, 56]], ["au", "au", "X", [57, 59]], ["Russe", "Russe", "X", [60, 65]], ["trapu", "trap", "NOUN", [66, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "C\u2019\u00e9tait un homme m\u00e9chant, au visage \u00e9troit, celui- ci, dans la col\u00e8re, se plissait parfois de telle mani\u00e8re qu\u2019on aurait cru que sa bouche allait l\u2019engloutir compl\u00e8tement.", [["C", "C", "X", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [2, 7]], ["un", "un", "X", [8, 10]], ["homme", "homme", "X", [11, 16]], ["m\u00e9chant", "m\u00e9chant", "X", [17, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["au", "au", "X", [26, 28]], ["visage", "visage", "X", [29, 35]], ["\u00e9troit", "\u00e9troit", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["celui", "celui", "X", [44, 49]], ["-", "-", "PUNCT", [49, 50]], ["ci", "ci", "X", [51, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["dans", "dans", "X", [55, 59]], ["la", "la", "X", [60, 62]], ["col\u00e8re", "col\u00e8re", "X", [63, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["se", "se", "PRON", [71, 73]], ["plissait", "plissait", "X", [74, 82]], ["parfois", "parfois", "X", [83, 90]], ["de", "de", "X", [91, 93]], ["telle", "telle", "X", [94, 99]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [100, 107]], ["qu", "qu", "X", [108, 110]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [110, 111]], ["on", "on", "X", [111, 113]], ["aurait", "aurait", "X", [114, 120]], ["cru", "cru", "X", [121, 124]], ["que", "que", "X", [125, 128]], ["sa", "sa", "X", [129, 131]], ["bouche", "bouche", "X", [132, 138]], ["allait", "allait", "X", [139, 145]], ["l", "l", "X", [146, 147]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [147, 148]], ["engloutir", "engloutir", "X", [148, 157]], ["compl\u00e8tement", "compl\u00e8tement", "X", [158, 170]], [".", ".", "PUNCT", [170, 171]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais enfin, ils se mirent en route.", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["enfin", "enfin", "X", [5, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["ils", "ils", "X", [12, 15]], ["se", "s", "ADP", [16, 18]], ["mirent", "mirent", "X", [19, 25]], ["en", "en", "X", [26, 28]], ["route", "route", "X", [29, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le sommelier Antoine r\u00e9ussit \u00e0 les faire marcher, peut-\u00eatre Vasil avait-il aper\u00e7u les derniers Ukrainiens pr\u00e8s de Sihelcica et cela l\u2019avait-il incit\u00e9 \u00e0 les chasser parce qu\u2019il les d\u00e9testait, quoique, en v\u00e9rit\u00e9 il ne s\u00fbt vraiment pas pourquoi.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["sommelier", "sommelier", "X", [3, 12]], ["Antoine", "Antoine", "PROPN", [13, 20]], ["r\u00e9ussit", "r\u00e9ussit", "X", [21, 28]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [29, 30]], ["les", "les", "X", [31, 34]], ["faire", "faire", "X", [35, 40]], ["marcher", "marcher", "X", [41, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["peut", "peut", "X", [50, 54]], ["-", "-", "PUNCT", [54, 55]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [55, 59]], ["Vasil", "Vasil", "X", [60, 65]], ["avait", "avait", "X", [66, 71]], ["-", "-", "PUNCT", [71, 72]], ["il", "il", "X", [72, 74]], ["aper\u00e7u", "aper\u00e7u", "X", [75, 81]], ["les", "les", "X", [82, 85]], ["derniers", "derniers", "X", [86, 94]], ["Ukrainiens", "Ukrainiens", "X", [95, 105]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [106, 110]], ["de", "de", "X", [111, 113]], ["Sihelcica", "Sihelcica", "X", [114, 123]], ["et", "et", "X", [124, 126]], ["cela", "cela", "X", [127, 131]], ["l", "l", "X", [132, 133]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [133, 134]], ["avait", "avait", "X", [134, 139]], ["-", "-", "PUNCT", [139, 140]], ["il", "il", "X", [140, 142]], ["incit\u00e9", "incit\u00e9", "X", [143, 149]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [150, 151]], ["les", "les", "X", [152, 155]], ["chasser", "chasser", "X", [156, 163]], ["parce", "parce", "X", [164, 169]], ["qu", "qu", "X", [170, 172]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [172, 173]], ["il", "il", "X", [173, 175]], ["les", "les", "X", [176, 179]], ["d\u00e9testait", "d\u00e9testait", "X", [180, 189]], [",", ",", "PUNCT", [189, 190]], ["quoique", "quoique", "X", [191, 198]], [",", ",", "PUNCT", [198, 199]], ["en", "en", "X", [200, 202]], ["v\u00e9rit\u00e9", "v\u00e9rit\u00e9", "X", [203, 209]], ["il", "il", "X", [210, 212]], ["ne", "ne", "PART", [213, 215]], ["s\u00fbt", "s\u00fbt", "NOUN", [216, 219]], ["vraiment", "vraiment", "X", [220, 228]], ["pas", "pas", "NOUN", [229, 232]], ["pourquoi", "pourquoe", "NOUN", [233, 241]], [".", ".", "PUNCT", [241, 242]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Peut \u00eatre aurait-il tir\u00e9 directement sur eux si ses compagnons ne l\u2019avaient apais\u00e9, il r\u00e9ussit tout de m\u00eame \u00e0 disperser pr\u00e8s de la rivi\u00e8re un groupe de ces malheureux grelottants.", [["Peut", "Peut", "X", [0, 4]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [5, 9]], ["aurait", "aurait", "X", [10, 16]], ["-", "-", "PUNCT", [16, 17]], ["il", "il", "X", [17, 19]], ["tir\u00e9", "tir\u00e9", "X", [20, 24]], ["directement", "directement", "X", [25, 36]], ["sur", "sur", "X", [37, 40]], ["eux", "eux", "X", [41, 44]], ["si", "se", "PRON", [45, 47]], ["ses", "ses", "X", [48, 51]], ["compagnons", "compagnons", "X", [52, 62]], ["ne", "ne", "PART", [63, 65]], ["l", "l", "X", [66, 67]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [67, 68]], ["avaient", "avaient", "X", [68, 75]], ["apais\u00e9", "apais\u00e9", "X", [76, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["il", "il", "X", [84, 86]], ["r\u00e9ussit", "r\u00e9ussit", "X", [87, 94]], ["tout", "tout", "X", [95, 99]], ["de", "de", "X", [100, 102]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [103, 107]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [108, 109]], ["disperser", "disperser", "X", [110, 119]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [120, 124]], ["de", "de", "X", [125, 127]], ["la", "la", "X", [128, 130]], ["rivi\u00e8re", "rivi\u00e8re", "X", [131, 138]], ["un", "un", "X", [139, 141]], ["groupe", "groupe", "X", [142, 148]], ["de", "de", "X", [149, 151]], ["ces", "ces", "X", [152, 155]], ["malheureux", "malheureux", "X", [156, 166]], ["grelottants", "grelottants", "X", [167, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Quelques- uns d\u2019entre eux prirent peur et travers\u00e8rent la rivi\u00e8re, mais Vasil commen\u00e7a de les pourchasser en les injuriant et en les accusant d\u2019attendre les Allemands;", [["Quelques", "Quelques", "PROPN", [0, 8]], ["-", "-", "PUNCT", [8, 9]], ["uns", "uns", "X", [10, 13]], ["d", "d", "X", [14, 15]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [15, 16]], ["entre", "entre", "X", [16, 21]], ["eux", "eux", "X", [22, 25]], ["prirent", "prirent", "X", [26, 33]], ["peur", "peur", "X", [34, 38]], ["et", "et", "X", [39, 41]], ["travers\u00e8rent", "travers\u00e8rent", "X", [42, 54]], ["la", "la", "X", [55, 57]], ["rivi\u00e8re", "rivi\u00e8re", "X", [58, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["mais", "mais", "X", [67, 71]], ["Vasil", "Vasil", "X", [72, 77]], ["commen\u00e7a", "commen\u00e7a", "X", [78, 86]], ["de", "de", "X", [87, 89]], ["les", "les", "X", [90, 93]], ["pourchasser", "pourchasser", "X", [94, 105]], ["en", "en", "X", [106, 108]], ["les", "les", "X", [109, 112]], ["injuriant", "injuriant", "X", [113, 122]], ["et", "et", "X", [123, 125]], ["en", "en", "X", [126, 128]], ["les", "les", "X", [129, 132]], ["accusant", "accusant", "X", [133, 141]], ["d", "d", "X", [142, 143]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [143, 144]], ["attendre", "attendre", "X", [144, 152]], ["les", "les", "X", [153, 156]], ["Allemands", "Allemands", "X", [157, 166]], [";", ";", "PUNCT", [166, 167]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "il prof\u00e9rait des jurons, Antoine acquies\u00e7ait et le calmait et le deuxi\u00e8me Russe, le trapu, riait.", [["il", "il", "X", [0, 2]], ["prof\u00e9rait", "prof\u00e9rait", "X", [3, 12]], ["des", "des", "X", [13, 16]], ["jurons", "jurons", "X", [17, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["Antoine", "Antoine", "X", [25, 32]], ["acquies\u00e7ait", "acquies\u00e7ait", "X", [33, 44]], ["et", "et", "X", [45, 47]], ["le", "le", "X", [48, 50]], ["calmait", "calmait", "X", [51, 58]], ["et", "et", "X", [59, 61]], ["le", "le", "X", [62, 64]], ["deuxi\u00e8me", "deuxi\u00e8me", "X", [65, 73]], ["Russe", "Russe", "X", [74, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["le", "le", "X", [81, 83]], ["trapu", "trap", "NOUN", [84, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["riait", "riait", "PROPN", [91, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tout d\u2019un coup, tout \u00e0 fait gaiement, il s\u2019adressa par cris \u00e0 la foule de gens affol\u00e9s auxquels on avait auparavant d\u00e9fendu de bouger, mais la foule se mit tout de m\u00eame en mouvement et recommen\u00e7a \u00e0 se tra\u00eener pour monter la vall\u00e9e Sihelcica.", [["Tout", "Tout", "X", [0, 4]], ["d", "d", "X", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["un", "un", "X", [7, 9]], ["coup", "coup", "X", [10, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["tout", "tout", "X", [16, 20]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [21, 22]], ["fait", "fait", "X", [23, 27]], ["gaiement", "gaiement", "X", [28, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["il", "il", "X", [38, 40]], ["s", "s", "X", [41, 42]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [42, 43]], ["adressa", "adressa", "X", [43, 50]], ["par", "par", "X", [51, 54]], ["cris", "cris", "X", [55, 59]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [60, 61]], ["la", "la", "X", [62, 64]], ["foule", "foule", "X", [65, 70]], ["de", "de", "X", [71, 73]], ["gens", "gens", "X", [74, 78]], ["affol\u00e9s", "affol\u00e9s", "X", [79, 86]], ["auxquels", "auxquels", "X", [87, 95]], ["on", "on", "X", [96, 98]], ["avait", "avait", "X", [99, 104]], ["auparavant", "auparavant", "X", [105, 115]], ["d\u00e9fendu", "d\u00e9fend", "NOUN", [116, 123]], ["de", "de", "X", [124, 126]], ["bouger", "bouger", "X", [127, 133]], [",", ",", "PUNCT", [133, 134]], ["mais", "mais", "X", [135, 139]], ["la", "la", "X", [140, 142]], ["foule", "foule", "X", [143, 148]], ["se", "s", "ADP", [149, 151]], ["mit", "mit", "X", [152, 155]], ["tout", "tout", "X", [156, 160]], ["de", "de", "X", [161, 163]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [164, 168]], ["en", "en", "X", [169, 171]], ["mouvement", "mouvement", "X", [172, 181]], ["et", "et", "X", [182, 184]], ["recommen\u00e7a", "recommen\u00e7a", "X", [185, 195]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [196, 197]], ["se", "s", "ADP", [198, 200]], ["tra\u00eener", "tra\u00eener", "X", [201, 208]], ["pour", "pour", "X", [209, 213]], ["monter", "monter", "X", [214, 220]], ["la", "la", "X", [221, 223]], ["vall\u00e9e", "vall\u00e9e", "X", [224, 230]], ["Sihelcica", "Sihelcica", "X", [231, 240]], [".", ".", "PUNCT", [240, 241]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O\u00f9 allaient-ils ?", [["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [0, 2]], ["allaient", "allaient", "X", [3, 11]], ["-", "-", "PUNCT", [11, 12]], ["ils", "ils", "X", [12, 15]], ["?", "?", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais qui s\u2019en pr\u00e9occupait !", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["qui", "qui", "X", [5, 8]], ["s", "s", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["en", "en", "X", [11, 13]], ["pr\u00e9occupait", "pr\u00e9occupait", "X", [14, 25]], ["!", "!", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vasil qui les pourchassait en oublia pour un moment, la dame blanche.", [["Vasil", "Vasil", "PROPN", [0, 5]], ["qui", "qui", "X", [6, 9]], ["les", "les", "X", [10, 13]], ["pourchassait", "pourchassait", "X", [14, 26]], ["en", "en", "X", [27, 29]], ["oublia", "oublia", "X", [30, 36]], ["pour", "pour", "X", [37, 41]], ["un", "un", "X", [42, 44]], ["moment", "moment", "X", [45, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["la", "la", "X", [53, 55]], ["dame", "dame", "X", [56, 60]], ["blanche", "blanche", "X", [61, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "44  Mais, tout de m\u00eame pas compl\u00e8tement.", [["44", "44", "NUM", [0, 2]], ["Mais", "Mais", "X", [4, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["tout", "tout", "X", [10, 14]], ["de", "de", "X", [15, 17]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [18, 22]], ["pas", "pas", "X", [23, 26]], ["compl\u00e8tement", "compl\u00e8tement", "X", [27, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Au tournant du chemin, pr\u00e8s des champs de la famille Geljenov, il se souvint d\u2019elle de nouveau et son visage se crispa, il devint encore plus furieux parce que l\u2019autre Russe riait toujours, et parfois il riait tellement qu\u2019il ne pouvait plus marcher.", [["Au", "Au", "X", [0, 2]], ["tournant", "tournant", "X", [3, 11]], ["du", "du", "X", [12, 14]], ["chemin", "chemin", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [23, 27]], ["des", "des", "X", [28, 31]], ["champs", "champs", "X", [32, 38]], ["de", "de", "X", [39, 41]], ["la", "la", "X", [42, 44]], ["famille", "famille", "X", [45, 52]], ["Geljenov", "Geljenov", "X", [53, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["il", "il", "X", [63, 65]], ["se", "s", "ADP", [66, 68]], ["souvint", "souvint", "X", [69, 76]], ["d", "d", "NOUN", [77, 78]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [78, 79]], ["elle", "elle", "X", [79, 83]], ["de", "de", "X", [84, 86]], ["nouveau", "nouveau", "X", [87, 94]], ["et", "et", "X", [95, 97]], ["son", "son", "X", [98, 101]], ["visage", "visage", "X", [102, 108]], ["se", "s", "ADP", [109, 111]], ["crispa", "crispa", "X", [112, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["il", "il", "X", [120, 122]], ["devint", "devint", "X", [123, 129]], ["encore", "encore", "X", [130, 136]], ["plus", "plus", "X", [137, 141]], ["furieux", "furieux", "X", [142, 149]], ["parce", "parce", "X", [150, 155]], ["que", "que", "X", [156, 159]], ["l", "l", "X", [160, 161]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [161, 162]], ["autre", "autre", "X", [162, 167]], ["Russe", "Russe", "X", [168, 173]], ["riait", "riait", "X", [174, 179]], ["toujours", "toujours", "X", [180, 188]], [",", ",", "PUNCT", [188, 189]], ["et", "et", "X", [190, 192]], ["parfois", "parfois", "X", [193, 200]], ["il", "il", "X", [201, 203]], ["riait", "riait", "X", [204, 209]], ["tellement", "tellement", "X", [210, 219]], ["qu", "qu", "X", [220, 222]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [222, 223]], ["il", "il", "X", [223, 225]], ["ne", "ne", "PART", [226, 228]], ["pouvait", "pouvait", "X", [229, 236]], ["plus", "plus", "X", [237, 241]], ["marcher", "marcher", "X", [242, 249]], [".", ".", "PUNCT", [249, 250]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "C\u2019\u00e9tait Antoine qui portait la bouteille.", [["C", "C", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "NOUN", [2, 7]], ["Antoine", "Antoine", "PROPN", [8, 15]], ["qui", "qui", "X", [16, 19]], ["portait", "portait", "X", [20, 27]], ["la", "la", "X", [28, 30]], ["bouteille", "bouteille", "X", [31, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Arriv\u00e9 derri\u00e8re le village, il pensa que Vasil \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 assez ivre et qu\u2019il ne fallait plus lui donner \u00e0 boire, mais pr\u00e8s des champs de la famille de Geljen il changea d\u2019opinion et pensa qu\u2019il serait mieux de l\u2019enivrer compl\u00e8tement.", [["Arriv\u00e9", "arriv\u00fd", "ADJ", [0, 6]], ["derri\u00e8re", "derri\u00e8re", "X", [7, 15]], ["le", "le", "X", [16, 18]], ["village", "village", "X", [19, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["il", "il", "X", [28, 30]], ["pensa", "pensa", "X", [31, 36]], ["que", "que", "X", [37, 40]], ["Vasil", "Vasil", "X", [41, 46]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [47, 52]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [53, 57]], ["assez", "assez", "X", [58, 63]], ["ivre", "ivre", "X", [64, 68]], ["et", "et", "X", [69, 71]], ["qu", "qu", "X", [72, 74]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [74, 75]], ["il", "il", "X", [75, 77]], ["ne", "ne", "PART", [78, 80]], ["fallait", "fallait", "X", [81, 88]], ["plus", "plus", "X", [89, 93]], ["lui", "lui", "X", [94, 97]], ["donner", "donner", "X", [98, 104]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [105, 106]], ["boire", "boire", "X", [107, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["mais", "mais", "X", [114, 118]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [119, 123]], ["des", "des", "X", [124, 127]], ["champs", "champs", "X", [128, 134]], ["de", "de", "X", [135, 137]], ["la", "la", "X", [138, 140]], ["famille", "famille", "X", [141, 148]], ["de", "de", "X", [149, 151]], ["Geljen", "Geljen", "X", [152, 158]], ["il", "il", "X", [159, 161]], ["changea", "changea", "X", [162, 169]], ["d", "d", "X", [170, 171]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [171, 172]], ["opinion", "opinion", "X", [172, 179]], ["et", "et", "X", [180, 182]], ["pensa", "pensa", "X", [183, 188]], ["qu", "qu", "X", [189, 191]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [191, 192]], ["il", "il", "X", [192, 194]], ["serait", "serait", "X", [195, 201]], ["mieux", "mieux", "X", [202, 207]], ["de", "de", "X", [208, 210]], ["l", "l", "X", [211, 212]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [212, 213]], ["enivrer", "enivrer", "X", [213, 220]], ["compl\u00e8tement", "compl\u00e8tement", "X", [221, 233]], [".", ".", "PUNCT", [233, 234]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il recommen\u00e7a de lui offrir \u00e0 boire et cette fois ils vid\u00e8rent la bouteille jusqu\u2019au fond.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["recommen\u00e7a", "recommen\u00e7a", "X", [3, 13]], ["de", "de", "X", [14, 16]], ["lui", "lui", "X", [17, 20]], ["offrir", "offrir", "X", [21, 27]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [28, 29]], ["boire", "boire", "X", [30, 35]], ["et", "et", "X", [36, 38]], ["cette", "cette", "X", [39, 44]], ["fois", "fois", "X", [45, 49]], ["ils", "ils", "X", [50, 53]], ["vid\u00e8rent", "vid\u00e8rent", "X", [54, 62]], ["la", "la", "X", [63, 65]], ["bouteille", "bouteille", "X", [66, 75]], ["jusqu", "jusqu", "X", [76, 81]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [81, 82]], ["au", "au", "X", [82, 84]], ["fond", "fond", "NOUN", [85, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ce fut \u00e0 ce moment que la sir\u00e8ne de Liekov\u00e1 se mit \u00e0 hurler le plus fort.", [["Ce", "Ce", "X", [0, 2]], ["fut", "fut", "X", [3, 6]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [7, 8]], ["ce", "ce", "X", [9, 11]], ["moment", "moment", "X", [12, 18]], ["que", "que", "X", [19, 22]], ["la", "la", "X", [23, 25]], ["sir\u00e8ne", "sir\u00e8ne", "X", [26, 32]], ["de", "de", "X", [33, 35]], ["Liekov\u00e1", "Liekov\u00e1", "PROPN", [36, 43]], ["se", "s", "ADP", [44, 46]], ["mit", "mit", "X", [47, 50]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [51, 52]], ["hurler", "hurler", "X", [53, 59]], ["le", "le", "X", [60, 62]], ["plus", "plus", "X", [63, 67]], ["fort", "fort", "X", [68, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En arrivant vers les champs de Grn\u00e1c, Vasil se dirigea directement dans la cour, les deux autres n\u2019avaient pas envie de le suivre, mais ils durent y aller tout de m\u00eame.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["arrivant", "arrivant", "X", [3, 11]], ["vers", "vers", "X", [12, 16]], ["les", "les", "X", [17, 20]], ["champs", "champs", "X", [21, 27]], ["de", "de", "X", [28, 30]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["Vasil", "Vasil", "PROPN", [38, 43]], ["se", "s", "ADP", [44, 46]], ["dirigea", "dirigea", "X", [47, 54]], ["directement", "directement", "NOUN", [55, 66]], ["dans", "dans", "X", [67, 71]], ["la", "la", "X", [72, 74]], ["cour", "cour", "X", [75, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["les", "les", "X", [81, 84]], ["deux", "deux", "X", [85, 89]], ["autres", "autres", "X", [90, 96]], ["n", "n", "X", [97, 98]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [98, 99]], ["avaient", "avaient", "X", [99, 106]], ["pas", "pas", "X", [107, 110]], ["envie", "envie", "X", [111, 116]], ["de", "de", "X", [117, 119]], ["le", "le", "X", [120, 122]], ["suivre", "suivre", "X", [123, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["mais", "mais", "X", [131, 135]], ["ils", "ils", "X", [136, 139]], ["durent", "durent", "X", [140, 146]], ["y", "y", "X", [147, 148]], ["aller", "aller", "X", [149, 154]], ["tout", "tout", "X", [155, 159]], ["de", "de", "X", [160, 162]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [163, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dans cette cour, se trouvait aussi Martin Hrancok, il y \u00e9tait rest\u00e9 seul. \u2014 Vasil arrive et il est ivre \u2014 dit Grn\u00e1c.", [["Dans", "Dans", "X", [0, 4]], ["cette", "cette", "X", [5, 10]], ["cour", "cour", "X", [11, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["se", "se", "PRON", [17, 19]], ["trouvait", "trouvait", "VERB", [20, 28]], ["aussi", "auss", "NOUN", [29, 34]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [35, 41]], ["Hrancok", "Hrancok", "PROPN", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["il", "il", "X", [51, 53]], ["y", "y", "X", [54, 55]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [56, 61]], ["rest\u00e9", "rest\u00e9", "X", [62, 67]], ["seul", "seul", "NOUN", [68, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], ["\u2014", "\u2014", "X", [74, 75]], ["Vasil", "Vasil", "X", [76, 81]], ["arrive", "arrive", "X", [82, 88]], ["et", "et", "X", [89, 91]], ["il", "il", "X", [92, 94]], ["est", "est", "X", [95, 98]], ["ivre", "ivre", "X", [99, 103]], ["\u2014", "\u2014", "X", [104, 105]], ["dit", "dit", "X", [106, 109]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [110, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Chez les Grn\u00e1c on connaissait d\u00e9j\u00e0 Vasil et on n\u2019avait pas bonne opinion de lui.", [["Chez", "Chez", "X", [0, 4]], ["les", "les", "X", [5, 8]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [9, 14]], ["on", "on", "X", [15, 17]], ["connaissait", "connaissait", "X", [18, 29]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [30, 34]], ["Vasil", "Vasil", "X", [35, 40]], ["et", "et", "X", [41, 43]], ["on", "on", "X", [44, 46]], ["n", "n", "X", [47, 48]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [48, 49]], ["avait", "avait", "X", [49, 54]], ["pas", "pas", "X", [55, 58]], ["bonne", "bonne", "X", [59, 64]], ["opinion", "opinion", "X", [65, 72]], ["de", "de", "X", [73, 75]], ["lui", "lui", "X", [76, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Quand Vasil arriva, tous disparurent de la cour, m\u00eame Grn\u00e1c n\u2019y \u00e9tait plus.", [["Quand", "Quand", "PROPN", [0, 5]], ["Vasil", "Vasil", "PROPN", [6, 11]], ["arriva", "arrivo", "NOUN", [12, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["tous", "tous", "X", [20, 24]], ["disparurent", "disparurent", "X", [25, 36]], ["de", "de", "X", [37, 39]], ["la", "la", "X", [40, 42]], ["cour", "cour", "X", [43, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [49, 53]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [54, 59]], ["n", "n", "X", [60, 61]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [61, 62]], ["y", "y", "X", [62, 63]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [64, 69]], ["plus", "plus", "X", [70, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Antoine suivait le noir Vasil et le souriant Russe trapu titubait derri\u00e8re eux.", [["Antoine", "Antoine", "PROPN", [0, 7]], ["suivait", "suivait", "X", [8, 15]], ["le", "le", "X", [16, 18]], ["noir", "noir", "X", [19, 23]], ["Vasil", "Vasil", "X", [24, 29]], ["et", "et", "X", [30, 32]], ["le", "le", "X", [33, 35]], ["souriant", "souriant", "X", [36, 44]], ["Russe", "Russe", "X", [45, 50]], ["trapu", "trap", "NOUN", [51, 56]], ["titubait", "titubait", "X", [57, 65]], ["derri\u00e8re", "derri\u00e8re", "X", [66, 74]], ["eux", "eux", "X", [75, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ainsi, ils arriv\u00e8rent dans la cour.", [["Ainsi", "Ainsi", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["ils", "ils", "X", [7, 10]], ["arriv\u00e8rent", "arriv\u00e8rent", "X", [11, 21]], ["dans", "dans", "X", [22, 26]], ["la", "la", "X", [27, 29]], ["cour", "cour", "X", [30, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vasil hurlait et crachait.", [["Vasil", "Vasil", "PROPN", [0, 5]], ["hurlait", "hurlait", "X", [6, 13]], ["et", "et", "X", [14, 16]], ["crachait", "crachait", "X", [17, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Fils de chien... il l\u2019a cach\u00e9e ici...", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Fils", "Fils", "X", [2, 6]], ["de", "de", "X", [7, 9]], ["chien", "chien", "X", [10, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]], ["il", "il", "X", [19, 21]], ["l", "l", "X", [22, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["a", "a", "CCONJ", [24, 25]], ["cach\u00e9e", "cach\u00e9e", "X", [26, 32]], ["ici", "ici", "X", [33, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tout d\u2019un coup, il se retourna contre l\u2019autre Russe, et ni Antoine, ni Hrancok n\u2019auraient jamais pens\u00e9 \u00e0 quelque chose de pareil, la mitraillette de Vasil se d\u00e9chargea en crachant le feu, contre le Russe trapu qui, lorsqu\u2019il s\u2019\u00e9croula, donnait l\u2019impression de pouffer de rire.", [["Tout", "Tout", "X", [0, 4]], ["d", "d", "X", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["un", "un", "X", [7, 9]], ["coup", "coup", "X", [10, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["il", "il", "X", [16, 18]], ["se", "se", "PRON", [19, 21]], ["retourna", "retourna", "X", [22, 30]], ["contre", "contre", "X", [31, 37]], ["l", "l", "X", [38, 39]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [39, 40]], ["autre", "autre", "X", [40, 45]], ["Russe", "Russe", "X", [46, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["et", "et", "X", [53, 55]], ["ni", "on", "PRON", [56, 58]], ["Antoine", "Antoine", "PROPN", [59, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["ni", "on", "PRON", [68, 70]], ["Hrancok", "Hrancok", "X", [71, 78]], ["n", "n", "X", [79, 80]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [80, 81]], ["auraient", "auraient", "X", [81, 89]], ["jamais", "jamais", "X", [90, 96]], ["pens\u00e9", "pens\u00e9", "X", [97, 102]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [103, 104]], ["quelque", "quelque", "X", [105, 112]], ["chose", "chose", "X", [113, 118]], ["de", "de", "X", [119, 121]], ["pareil", "pareil", "X", [122, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["la", "la", "X", [130, 132]], ["mitraillette", "mitraillette", "X", [133, 145]], ["de", "de", "X", [146, 148]], ["Vasil", "Vasil", "X", [149, 154]], ["se", "se", "PRON", [155, 157]], ["d\u00e9chargea", "d\u00e9chargea", "X", [158, 167]], ["en", "en", "X", [168, 170]], ["crachant", "crachant", "X", [171, 179]], ["le", "le", "X", [180, 182]], ["feu", "feu", "X", [183, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["contre", "contre", "X", [188, 194]], ["le", "le", "X", [195, 197]], ["Russe", "Russe", "X", [198, 203]], ["trapu", "trap", "NOUN", [204, 209]], ["qui", "qui", "X", [210, 213]], [",", ",", "PUNCT", [213, 214]], ["lorsqu", "lorsqu", "X", [215, 221]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [221, 222]], ["il", "il", "X", [222, 224]], ["s", "s", "X", [225, 226]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [226, 227]], ["\u00e9croula", "\u00e9croula", "NOUN", [227, 234]], [",", ",", "PUNCT", [234, 235]], ["donnait", "donnait", "X", [236, 243]], ["l", "l", "X", [244, 245]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [245, 246]], ["impression", "impression", "X", [246, 256]], ["de", "de", "X", [257, 259]], ["pouffer", "pouffer", "X", [260, 267]], ["de", "de", "X", [268, 270]], ["rire", "rire", "X", [271, 275]], [".", ".", "PUNCT", [275, 276]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "45  A \u013einstant, il expira.", [["45", "45", "NUM", [0, 2]], ["A", "a", "CCONJ", [4, 5]], ["\u013einstant", "\u013einstant", "X", [6, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["il", "il", "X", [16, 18]], ["expira", "expira", "X", [19, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sur le coup, Martin Hraneok fut ind\u00e9cis.", [["Sur", "Sur", "X", [0, 3]], ["le", "le", "X", [4, 6]], ["coup", "coup", "X", [7, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [13, 19]], ["Hraneok", "Hraneok", "PROPN", [20, 27]], ["fut", "fut", "PUNCT", [28, 31]], ["ind\u00e9cis", "ind\u00e9cis", "PROPN", [32, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais se rendant compte que les Grn\u00e1c avaient disparu, et que les hurlements d\u2019Antoine n\u2019avaient attir\u00e9 personne, il aurait bien voulu dispara\u00eetre lui aussi, cela lui semblait le plus raisonnable.", [["Mais", "Mais", "PROPN", [0, 4]], ["se", "se", "PRON", [5, 7]], ["rendant", "rendant", "X", [8, 15]], ["compte", "compte", "X", [16, 22]], ["que", "que", "X", [23, 26]], ["les", "les", "X", [27, 30]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [31, 36]], ["avaient", "avaient", "X", [37, 44]], ["disparu", "disparu", "X", [45, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["et", "et", "X", [54, 56]], ["que", "que", "X", [57, 60]], ["les", "les", "X", [61, 64]], ["hurlements", "hurlements", "X", [65, 75]], ["d", "d", "NOUN", [76, 77]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [77, 78]], ["Antoine", "Antoine", "X", [78, 85]], ["n", "n", "X", [86, 87]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [87, 88]], ["avaient", "avaient", "X", [88, 95]], ["attir\u00e9", "attir\u00e9", "X", [96, 102]], ["personne", "personne", "X", [103, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["il", "il", "X", [113, 115]], ["aurait", "aurait", "X", [116, 122]], ["bien", "bien", "X", [123, 127]], ["voulu", "voulu", "X", [128, 133]], ["dispara\u00eetre", "dispara\u00eetre", "X", [134, 145]], ["lui", "lui", "X", [146, 149]], ["aussi", "aussi", "X", [150, 155]], [",", ",", "PUNCT", [155, 156]], ["cela", "cela", "X", [157, 161]], ["lui", "lui", "X", [162, 165]], ["semblait", "semblait", "X", [166, 174]], ["le", "le", "X", [175, 177]], ["plus", "plus", "X", [178, 182]], ["raisonnable", "raisonnable", "X", [183, 194]], [".", ".", "PUNCT", [194, 195]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais Antoine lui hurla : \u2014 Aide-moi !", [["Mais", "Mais", "PROPN", [0, 4]], ["Antoine", "Antoine", "PROPN", [5, 12]], ["lui", "lui", "PROPN", [13, 16]], ["hurla", "hurla", "PROPN", [17, 22]], [":", ":", "PUNCT", [23, 24]], ["\u2014", "\u2014", "X", [25, 26]], ["Aide", "Aide", "X", [27, 31]], ["-", "-", "PUNCT", [31, 32]], ["moi", "moi", "X", [32, 35]], ["!", "!", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Alors il se saisit du Russe, ils le pr\u00e9cipit\u00e8rent \u00e0 terre et Antoine commen\u00e7a de le frapper et le frapper encore.", [["Alors", "Alors", "X", [0, 5]], ["il", "il", "X", [6, 8]], ["se", "se", "PRON", [9, 11]], ["saisit", "saisit", "X", [12, 18]], ["du", "du", "X", [19, 21]], ["Russe", "Russe", "X", [22, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["ils", "ils", "X", [29, 32]], ["le", "le", "X", [33, 35]], ["pr\u00e9cipit\u00e8rent", "pr\u00e9cipit\u00e8rent", "X", [36, 49]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [50, 51]], ["terre", "terre", "X", [52, 57]], ["et", "et", "X", [58, 60]], ["Antoine", "Antoine", "X", [61, 68]], ["commen\u00e7a", "commen\u00e7a", "X", [69, 77]], ["de", "de", "X", [78, 80]], ["le", "le", "X", [81, 83]], ["frapper", "frapper", "X", [84, 91]], ["et", "et", "X", [92, 94]], ["le", "le", "X", [95, 97]], ["frapper", "frapper", "X", [98, 105]], ["encore", "encore", "X", [106, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hraneok eut l\u2019impression que le deuxi\u00e8me Russe serait bient\u00f4t mort lui aussi.", [["Hraneok", "Hraneok", "PROPN", [0, 7]], ["eut", "eut", "X", [8, 11]], ["l", "l", "X", [12, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["impression", "impression", "X", [14, 24]], ["que", "que", "X", [25, 28]], ["le", "le", "X", [29, 31]], ["deuxi\u00e8me", "deuxi\u00e8me", "X", [32, 40]], ["Russe", "Russe", "X", [41, 46]], ["serait", "serait", "X", [47, 53]], ["bient\u00f4t", "bient\u00f4t", "X", [54, 61]], ["mort", "mort", "X", [62, 66]], ["lui", "lui", "X", [67, 70]], ["aussi", "aussi", "X", [71, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Antoine le frappait o\u00f9 il pouvait, et plus il cognait, plus il devenait furieux, il \u00e9tait \u00e9puis\u00e9, et toujours agenouill\u00e9 sur le dos de Vasil, il le frappait sans cesse.", [["Antoine", "Antoine", "PROPN", [0, 7]], ["le", "le", "X", [8, 10]], ["frappait", "frappait", "X", [11, 19]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [20, 22]], ["il", "il", "X", [23, 25]], ["pouvait", "pouvait", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["et", "et", "X", [35, 37]], ["plus", "plus", "X", [38, 42]], ["il", "il", "X", [43, 45]], ["cognait", "cognait", "X", [46, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["plus", "plus", "X", [55, 59]], ["il", "il", "X", [60, 62]], ["devenait", "devenait", "X", [63, 71]], ["furieux", "furieux", "X", [72, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["il", "il", "X", [81, 83]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [84, 89]], ["\u00e9puis\u00e9", "\u00e9puis\u00e9", "X", [90, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["et", "et", "X", [98, 100]], ["toujours", "toujours", "X", [101, 109]], ["agenouill\u00e9", "agenouill\u00e9", "X", [110, 120]], ["sur", "sur", "X", [121, 124]], ["le", "le", "X", [125, 127]], ["dos", "dos", "X", [128, 131]], ["de", "de", "X", [132, 134]], ["Vasil", "Vasil", "X", [135, 140]], [",", ",", "PUNCT", [140, 141]], ["il", "il", "X", [142, 144]], ["le", "le", "X", [145, 147]], ["frappait", "frappait", "X", [148, 156]], ["sans", "sans", "X", [157, 161]], ["cesse", "cesse", "X", [162, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sa mitraillette avait disparu, alors il frappa avec ses poings nus, ensuite il attrapa la t\u00eate du Russe et la heurta contre la terre de toutes ses forces.", [["Sa", "Sa", "X", [0, 2]], ["mitraillette", "mitraillette", "X", [3, 15]], ["avait", "avait", "X", [16, 21]], ["disparu", "disparu", "X", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["alors", "alors", "X", [31, 36]], ["il", "il", "X", [37, 39]], ["frappa", "frappa", "X", [40, 46]], ["avec", "avec", "X", [47, 51]], ["ses", "ses", "X", [52, 55]], ["poings", "poings", "X", [56, 62]], ["nus", "nus", "X", [63, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["ensuite", "ensuite", "X", [68, 75]], ["il", "il", "X", [76, 78]], ["attrapa", "attrapa", "X", [79, 86]], ["la", "la", "X", [87, 89]], ["t\u00eate", "t\u00eate", "X", [90, 94]], ["du", "du", "X", [95, 97]], ["Russe", "Russe", "X", [98, 103]], ["et", "et", "X", [104, 106]], ["la", "la", "X", [107, 109]], ["heurta", "heurta", "X", [110, 116]], ["contre", "contre", "X", [117, 123]], ["la", "la", "X", [124, 126]], ["terre", "terre", "X", [127, 132]], ["de", "de", "X", [133, 135]], ["toutes", "toutes", "X", [136, 142]], ["ses", "ses", "X", [143, 146]], ["forces", "forces", "X", [147, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Impulsivement, Martin Hraneok, sauta sur le furieux, afin qu\u2019il ne tue ni n\u2019\u00e9trangle tout \u00e0 fait le Russe.", [["Impulsivement", "Impulsivement", "PROPN", [0, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [15, 21]], ["Hraneok", "Hraneok", "PROPN", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["sauta", "sauta", "X", [31, 36]], ["sur", "sur", "X", [37, 40]], ["le", "le", "X", [41, 43]], ["furieux", "furieux", "X", [44, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["afin", "afin", "X", [53, 57]], ["qu", "qu", "X", [58, 60]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [60, 61]], ["il", "il", "X", [61, 63]], ["ne", "ne", "PART", [64, 66]], ["tue", "tue", "X", [67, 70]], ["ni", "on", "PRON", [71, 73]], ["n", "n", "NOUN", [74, 75]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [75, 76]], ["\u00e9trangle", "\u00e9trangle", "X", [76, 84]], ["tout", "tout", "X", [85, 89]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [90, 91]], ["fait", "fait", "X", [92, 96]], ["le", "le", "X", [97, 99]], ["Russe", "Russe", "X", [100, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il arriva enfin \u00e0 le le lui arracher.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["arriva", "arriva", "X", [3, 9]], ["enfin", "enfin", "X", [10, 15]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [16, 17]], ["le", "le", "X", [18, 20]], ["le", "le", "X", [21, 23]], ["lui", "lui", "X", [24, 27]], ["arracher", "arracher", "X", [28, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Mais tu le tueras !...", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], ["tu", "tu", "ADV", [7, 9]], ["le", "le", "X", [10, 12]], ["tueras", "tueras", "X", [13, 19]], ["!", "!", "PUNCT", [20, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Si tu ne l\u2019as d\u00e9j\u00e0 fait !... En effet, on avait l\u2019impression que Vasil ne vivait plus.", [["Si", "se", "PRON", [0, 2]], ["tu", "tu", "ADV", [3, 5]], ["ne", "ne", "PART", [6, 8]], ["l", "l", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["as", "as", "X", [11, 13]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [14, 18]], ["fait", "fait", "X", [19, 23]], ["!", "!", "PUNCT", [24, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], ["En", "En", "X", [29, 31]], ["effet", "effet", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["on", "on", "X", [39, 41]], ["avait", "avait", "X", [42, 47]], ["l", "l", "X", [48, 49]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [49, 50]], ["impression", "impression", "X", [50, 60]], ["que", "que", "X", [61, 64]], ["Vasil", "Vasil", "X", [65, 70]], ["ne", "ne", "PART", [71, 73]], ["vivait", "vivait", "X", [74, 80]], ["plus", "plus", "NOUN", [81, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tout d\u2019un coup, celui-ci se ressaisit, il sauta comme un chat, attrapa m\u00eame sa mitraillette et courut se r\u00e9fugier dans la maison des Grn\u00e1c, directement dans la chambre.", [["Tout", "Tout", "X", [0, 4]], ["d", "d", "X", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["un", "un", "X", [7, 9]], ["coup", "coup", "X", [10, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["celui", "celui", "X", [16, 21]], ["-", "-", "PUNCT", [21, 22]], ["ci", "ci", "X", [22, 24]], ["se", "s", "ADP", [25, 27]], ["ressaisit", "ressaisit", "X", [28, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["il", "il", "X", [39, 41]], ["sauta", "sauta", "X", [42, 47]], ["comme", "comme", "X", [48, 53]], ["un", "un", "X", [54, 56]], ["chat", "chata", "X", [57, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["attrapa", "attrapa", "X", [63, 70]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [71, 75]], ["sa", "sa", "X", [76, 78]], ["mitraillette", "mitraillette", "X", [79, 91]], ["et", "et", "X", [92, 94]], ["courut", "courut", "X", [95, 101]], ["se", "s", "ADP", [102, 104]], ["r\u00e9fugier", "r\u00e9fugier", "X", [105, 113]], ["dans", "dans", "X", [114, 118]], ["la", "la", "X", [119, 121]], ["maison", "maison", "X", [122, 128]], ["des", "des", "X", [129, 132]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [133, 138]], [",", ",", "PUNCT", [138, 139]], ["directement", "directement", "X", [140, 151]], ["dans", "dans", "X", [152, 156]], ["la", "la", "X", [157, 159]], ["chambre", "chambre", "X", [160, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "De l\u00e0, on entendit les salves de sa mitraillette jusqu\u2019\u00e0 ce que toutes les balles fussent tir\u00e9es.", [["De", "De", "X", [0, 2]], ["l", "l", "X", [3, 4]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [4, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["on", "on", "X", [7, 9]], ["entendit", "entendit", "X", [10, 18]], ["les", "les", "X", [19, 22]], ["salves", "salves", "X", [23, 29]], ["de", "de", "X", [30, 32]], ["sa", "sa", "X", [33, 35]], ["mitraillette", "mitraillette", "X", [36, 48]], ["jusqu", "jusqu", "X", [49, 54]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [54, 55]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [55, 56]], ["ce", "ce", "X", [57, 59]], ["que", "que", "X", [60, 63]], ["toutes", "toutes", "X", [64, 70]], ["les", "les", "X", [71, 74]], ["balles", "balles", "X", [75, 81]], ["fussent", "fussent", "X", [82, 89]], ["tir\u00e9es", "tir\u00e9es", "X", [90, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ensuite ce fut le silence.", [["Ensuite", "ensuite", "NOUN", [0, 7]], ["ce", "ce", "X", [8, 10]], ["fut", "fut", "X", [11, 14]], ["le", "le", "X", [15, 17]], ["silence", "silence", "X", [18, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Un silence, comme au cimeti\u00e8re.", [["Un", "Un", "X", [0, 2]], ["silence", "silence", "X", [3, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["comme", "comme", "X", [12, 17]], ["au", "au", "X", [18, 20]], ["cimeti\u00e8re", "cimeti\u00e8re", "X", [21, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Antoine s\u2019est coll\u00e9 contre le mur et a dit : \u2014 Tu vois !...", [["Antoine", "Antoine", "PROPN", [0, 7]], ["s", "s", "X", [8, 9]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [9, 10]], ["est", "est", "X", [10, 13]], ["coll\u00e9", "coll\u00e9", "X", [14, 19]], ["contre", "contre", "X", [20, 26]], ["le", "le", "X", [27, 29]], ["mur", "mur", "X", [30, 33]], ["et", "et", "X", [34, 36]], ["a", "a", "CCONJ", [37, 38]], ["dit", "dit", "X", [39, 42]], [":", ":", "PUNCT", [43, 44]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [45, 46]], ["Tu", "tu", "ADV", [47, 49]], ["vois", "vois", "NOUN", [50, 54]], ["!", "!", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tu vois ce cochon !", [["Tu", "tu", "ADV", [0, 2]], ["vois", "vois", "NOUN", [3, 7]], ["ce", "ce", "NOUN", [8, 10]], ["cochon", "cochon", "X", [11, 17]], ["!", "!", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Martin Hraneok s\u2019est aussi plaqu\u00e9 contre le mur.", [["Martin", "Martin", "PROPN", [0, 6]], ["Hraneok", "Hraneok", "PROPN", [7, 14]], ["s", "s", "ADP", [15, 16]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [16, 17]], ["est", "est", "X", [17, 20]], ["aussi", "aussi", "X", [21, 26]], ["plaqu\u00e9", "plaqu\u00e9", "X", [27, 33]], ["contre", "contre", "X", [34, 40]], ["le", "le", "X", [41, 43]], ["mur", "mur", "X", [44, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais de la chambre on n\u2019entendait plus rien.", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["de", "de", "X", [5, 7]], ["la", "la", "X", [8, 10]], ["chambre", "chambre", "X", [11, 18]], ["on", "on", "X", [19, 21]], ["n", "n", "X", [22, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["entendait", "entendait", "X", [24, 33]], ["plus", "plus", "X", [34, 38]], ["rien", "rien", "X", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "46", [["46", "46", "NUM", [0, 2]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One ne pouvait m\u00eame pas distinguer si Vasil bougeait encore.", [["One", "One", "PROPN", [0, 3]], ["ne", "ne", "PART", [4, 6]], ["pouvait", "pouvait", "VERB", [7, 14]], ["m\u00eame", "m\u00edt", "VERB", [15, 19]], ["pas", "pas", "NOUN", [20, 23]], ["distinguer", "distinguer", "NOUN", [24, 34]], ["si", "se", "PRON", [35, 37]], ["Vasil", "Vasil", "PROPN", [38, 43]], ["bougeait", "bougeait", "X", [44, 52]], ["encore", "encore", "X", [53, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il s\u2019\u00e9tait pr\u00e9cipit\u00e9 dans la chambre, se jetant le visage contre le lit.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["s", "s", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [5, 10]], ["pr\u00e9cipit\u00e9", "pr\u00e9cipit\u00e9", "X", [11, 20]], ["dans", "dans", "X", [21, 25]], ["la", "la", "X", [26, 28]], ["chambre", "chambre", "X", [29, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["se", "se", "PRON", [38, 40]], ["jetant", "jetant", "X", [41, 47]], ["le", "le", "X", [48, 50]], ["visage", "visage", "X", [51, 57]], ["contre", "contre", "X", [58, 64]], ["le", "le", "X", [65, 67]], ["lit", "lit", "X", [68, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ce faisant, la g\u00e2chette de la mitraillette s\u2019accrocha et l\u2019arme commen\u00e7a \u00e0 cracher le feu, les balles p\u00e9n\u00e9tr\u00e8rent dans le duvet qui se mit \u00e0 fumer.", [["Ce", "Ce", "X", [0, 2]], ["faisant", "faisant", "X", [3, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["la", "la", "X", [12, 14]], ["g\u00e2chette", "g\u00e2chette", "X", [15, 23]], ["de", "de", "X", [24, 26]], ["la", "la", "X", [27, 29]], ["mitraillette", "mitraillette", "X", [30, 42]], ["s", "s", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["accrocha", "accrocha", "X", [45, 53]], ["et", "et", "X", [54, 56]], ["l", "l", "X", [57, 58]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [58, 59]], ["arme", "arme", "X", [59, 63]], ["commen\u00e7a", "commen\u00e7a", "X", [64, 72]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [73, 74]], ["cracher", "cracher", "X", [75, 82]], ["le", "le", "X", [83, 85]], ["feu", "feu", "X", [86, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["les", "les", "X", [91, 94]], ["balles", "balles", "X", [95, 101]], ["p\u00e9n\u00e9tr\u00e8rent", "p\u00e9n\u00e9tr\u00e8rent", "X", [102, 113]], ["dans", "dans", "X", [114, 118]], ["le", "le", "X", [119, 121]], ["duvet", "duvet", "X", [122, 127]], ["qui", "qui", "X", [128, 131]], ["se", "s", "ADP", [132, 134]], ["mit", "mit", "X", [135, 138]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [139, 140]], ["fumer", "fumer", "X", [141, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La chambre s\u2019emplit de poussi\u00e8re, de plumes et de puanteur, comme si dans toute la maison on e\u00fbt br\u00fbl\u00e9 des plumes.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["chambre", "chambre", "X", [3, 10]], ["s", "s", "X", [11, 12]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [12, 13]], ["emplit", "emplit", "X", [13, 19]], ["de", "de", "X", [20, 22]], ["poussi\u00e8re", "poussi\u00e8re", "X", [23, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["de", "de", "X", [34, 36]], ["plumes", "plumes", "X", [37, 43]], ["et", "et", "X", [44, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["puanteur", "puanteur", "X", [50, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["comme", "comme", "X", [60, 65]], ["si", "se", "PRON", [66, 68]], ["dans", "dans", "X", [69, 73]], ["toute", "toute", "X", [74, 79]], ["la", "la", "X", [80, 82]], ["maison", "maison", "X", [83, 89]], ["on", "on", "X", [90, 92]], ["e\u00fbt", "e\u00fbt", "X", [93, 96]], ["br\u00fbl\u00e9", "br\u00fbl\u00e9", "X", [97, 102]], ["des", "des", "X", [103, 106]], ["plumes", "plumes", "X", [107, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais le sommelier n\u2019osa entrer dans la maison que lorsqu\u2019il en entendit sortir le ronflement de Vasil, \u00e9tendu sur le lit.", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["le", "le", "X", [5, 7]], ["sommelier", "sommelier", "X", [8, 17]], ["n", "n", "X", [18, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["osa", "osa", "X", [20, 23]], ["entrer", "entrer", "X", [24, 30]], ["dans", "dans", "X", [31, 35]], ["la", "la", "X", [36, 38]], ["maison", "maison", "X", [39, 45]], ["que", "que", "X", [46, 49]], ["lorsqu", "lorsqu", "X", [50, 56]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [56, 57]], ["il", "il", "X", [57, 59]], ["en", "en", "X", [60, 62]], ["entendit", "entendit", "X", [63, 71]], ["sortir", "sortir", "X", [72, 78]], ["le", "le", "X", [79, 81]], ["ronflement", "ronflement", "X", [82, 92]], ["de", "de", "X", [93, 95]], ["Vasil", "Vasil", "X", [96, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["\u00e9tendu", "\u00e9tendu", "X", [103, 109]], ["sur", "sur", "X", [110, 113]], ["le", "le", "X", [114, 116]], ["lit", "lit", "X", [117, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Martin Hraneok n\u2019attendit pas le retour des familiers de Grn\u00e1c, il quitta lentement la cour, ne s\u2019arr\u00eata qu\u2019un instant pr\u00e8s du vieux fermier et lui dit : \u2014 N\u2019ayez pas peur.", [["Martin", "Martin", "PROPN", [0, 6]], ["Hraneok", "Hraneok", "PROPN", [7, 14]], ["n", "n", "NOUN", [15, 16]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [16, 17]], ["attendit", "attendit", "X", [17, 25]], ["pas", "pas", "X", [26, 29]], ["le", "le", "X", [30, 32]], ["retour", "retour", "X", [33, 39]], ["des", "des", "X", [40, 43]], ["familiers", "familiers", "X", [44, 53]], ["de", "de", "X", [54, 56]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [57, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["il", "il", "X", [64, 66]], ["quitta", "quitta", "X", [67, 73]], ["lentement", "lentement", "X", [74, 83]], ["la", "la", "X", [84, 86]], ["cour", "cour", "X", [87, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["ne", "ne", "PART", [93, 95]], ["s", "s", "ADP", [96, 97]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [97, 98]], ["arr\u00eata", "arr\u00eata", "X", [98, 104]], ["qu", "qu", "X", [105, 107]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [107, 108]], ["un", "un", "X", [108, 110]], ["instant", "instant", "X", [111, 118]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [119, 123]], ["du", "du", "X", [124, 126]], ["vieux", "vieux", "X", [127, 132]], ["fermier", "fermier", "X", [133, 140]], ["et", "et", "X", [141, 143]], ["lui", "lui", "X", [144, 147]], ["dit", "dit", "X", [148, 151]], [":", ":", "PUNCT", [152, 153]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [154, 155]], ["N", "N", "NOUN", [156, 157]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [157, 158]], ["ayez", "ayez", "NOUN", [158, 162]], ["pas", "pas", "NOUN", [163, 166]], ["peur", "peur", "NOUN", [167, 171]], [".", ".", "PUNCT", [171, 172]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Celui-l\u00e0, aujourd\u2019hui, ne fera plus d\u2019histoires.", [["Celui", "Celui", "PROPN", [0, 5]], ["-", "-", "PUNCT", [5, 6]], ["l", "l", "X", [6, 7]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [7, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["aujourd", "aujourd", "X", [10, 17]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [17, 18]], ["hui", "hui", "X", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["ne", "ne", "PART", [23, 25]], ["fera", "fera", "X", [26, 30]], ["plus", "plus", "X", [31, 35]], ["d", "d", "NOUN", [36, 37]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [37, 38]], ["histoires", "histoires", "X", [38, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il dort et ronfle.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["dort", "dort", "X", [3, 7]], ["et", "et", "X", [8, 10]], ["ronfle", "ronfle", "X", [11, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et celui-ci... sera tranquille pour toujours.", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["celui", "celui", "X", [3, 8]], ["-", "-", "PUNCT", [8, 9]], ["ci", "ci", "NOUN", [9, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]], ["sera", "sera", "X", [15, 19]], ["tranquille", "tranquille", "X", [20, 30]], ["pour", "pour", "X", [31, 35]], ["toujours", "toujours", "X", [36, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Grn\u00e1c mit sa main gauche sur sa poitrine;", [["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [0, 5]], ["mit", "mit", "X", [6, 9]], ["sa", "sa", "X", [10, 12]], ["main", "main", "X", [13, 17]], ["gauche", "gauche", "X", [18, 24]], ["sur", "sur", "X", [25, 28]], ["sa", "sa", "X", [29, 31]], ["poitrine", "poitrine", "X", [32, 40]], [";", ";", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "avec la droite, il s\u2019essuya la bouche du revers de la main.", [["avec", "avec", "X", [0, 4]], ["la", "la", "X", [5, 7]], ["droite", "droite", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["il", "il", "X", [16, 18]], ["s", "s", "X", [19, 20]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [20, 21]], ["essuya", "essuya", "X", [21, 27]], ["la", "la", "X", [28, 30]], ["bouche", "bouche", "X", [31, 37]], ["du", "du", "X", [38, 40]], ["revers", "revers", "X", [41, 47]], ["de", "de", "X", [48, 50]], ["la", "la", "X", [51, 53]], ["main", "main", "X", [54, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u00e9tait pensif. \u2014", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [3, 8]], ["pensif", "pensif", "NOUN", [9, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ne vous inqui\u00e9tez pas, voisin, cette affaire ne vous regarde pas \u2014 ajouta Martin Hraneok, car il devinait \u00e0 quoi Grn\u00e1c pensait.", [["Ne", "ne", "PART", [0, 2]], ["vous", "vous", "X", [3, 7]], ["inqui\u00e9tez", "inqui\u00e9tez", "NOUN", [8, 17]], ["pas", "pas", "NOUN", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["voisin", "voisina", "NOUN", [23, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["cette", "cette", "X", [31, 36]], ["affaire", "affaire", "X", [37, 44]], ["ne", "ne", "PART", [45, 47]], ["vous", "vous", "X", [48, 52]], ["regarde", "regarde", "X", [53, 60]], ["pas", "pas", "X", [61, 64]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [65, 66]], ["ajouta", "ajouto", "NOUN", [67, 73]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [74, 80]], ["Hraneok", "Hraneok", "PROPN", [81, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["car", "car", "X", [90, 93]], ["il", "il", "X", [94, 96]], ["devinait", "devinait", "X", [97, 105]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [106, 107]], ["quoi", "quoi", "X", [108, 112]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [113, 118]], ["pensait", "pensait", "X", [119, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Le diable le sait, Martin...", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Le", "Le", "X", [2, 4]], ["diable", "diable", "X", [5, 11]], ["le", "le", "X", [12, 14]], ["sait", "sait", "X", [15, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [21, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le diable le sait !", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["diable", "diable", "X", [3, 9]], ["le", "le", "X", [10, 12]], ["sait", "sait", "X", [13, 17]], ["!", "!", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Qu\u2019ils s\u2019entretuent, mais que ce soit arriv\u00e9 ici... \u2014 Mais, apr\u00e8s tout, cette affaire ne vous regarde pas ! \u2014 Probablement, j\u2019aurai quand m\u00eame des ennuis.", [["Qu", "Qu", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["ils", "ils", "X", [3, 6]], ["s", "s", "X", [7, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["entretuent", "entretuent", "X", [9, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["mais", "mais", "X", [21, 25]], ["que", "que", "X", [26, 29]], ["ce", "ce", "X", [30, 32]], ["soit", "soit", "X", [33, 37]], ["arriv\u00e9", "arriv\u00e9", "X", [38, 44]], ["ici", "ici", "X", [45, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], ["\u2014", "\u2014", "X", [52, 53]], ["Mais", "Mais", "X", [54, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [60, 65]], ["tout", "tout", "X", [66, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["cette", "cette", "X", [72, 77]], ["affaire", "affaire", "X", [78, 85]], ["ne", "ne", "PART", [86, 88]], ["vous", "vous", "X", [89, 93]], ["regarde", "regarde", "X", [94, 101]], ["pas", "pas", "X", [102, 105]], ["!", "!", "PUNCT", [106, 107]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [108, 109]], ["Probablement", "Probablement", "PROPN", [110, 122]], [",", ",", "PUNCT", [122, 123]], ["j", "j", "NOUN", [124, 125]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [125, 126]], ["aurai", "aurai", "X", [126, 131]], ["quand", "quand", "X", [132, 137]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [138, 142]], ["des", "des", "X", [143, 146]], ["ennuis", "ennuis", "X", [147, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 L\u2019avez-vous vu d\u00e9j\u00e0 auparavant ? \u2014 Ils venaient ici \u00e0 chaque moment.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["L", "L", "NOUN", [2, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["avez", "avez", "X", [4, 8]], ["-", "-", "PUNCT", [8, 9]], ["vous", "vous", "X", [9, 13]], ["vu", "vu", "X", [14, 16]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [17, 21]], ["auparavant", "auparavant", "X", [22, 32]], ["?", "?", "PUNCT", [33, 34]], ["\u2014", "\u2014", "X", [35, 36]], ["Ils", "Ils", "X", [37, 40]], ["venaient", "venaient", "X", [41, 49]], ["ici", "ici", "X", [50, 53]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [54, 55]], ["chaque", "chaque", "X", [56, 62]], ["moment", "moment", "NOUN", [63, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Quel dommage que ce soit celui-ci ...Si au moins c\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 l\u2019autre.", [["Quel", "Quel", "X", [0, 4]], ["dommage", "dommage", "X", [5, 12]], ["que", "que", "X", [13, 16]], ["ce", "ce", "X", [17, 19]], ["soit", "soit", "X", [20, 24]], ["celui", "celui", "X", [25, 30]], ["-", "-", "PUNCT", [30, 31]], ["ci", "ci", "NOUN", [31, 33]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], ["Si", "se", "PRON", [37, 39]], ["au", "au", "X", [40, 42]], ["moins", "moins", "X", [43, 48]], ["c", "c", "X", [49, 50]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [50, 51]], ["e\u00fbt", "e\u00fbt", "X", [51, 54]], ["\u00e9t\u00e9", "\u00e9t\u00e9", "X", [55, 58]], ["l", "l", "X", [59, 60]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [60, 61]], ["autre", "autre", "X", [61, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D\u00e9j\u00e0 le soir \u2014 en effet, c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 la nuit \u2014 cela devenait presque intol\u00e9rable.", [["D\u00e9j", "D\u00e9j", "X", [0, 3]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [3, 4]], ["le", "le", "X", [5, 7]], ["soir", "soir", "X", [8, 12]], ["\u2014", "\u2014", "X", [13, 14]], ["en", "en", "X", [15, 17]], ["effet", "effet", "X", [18, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["c", "c", "X", [25, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [27, 32]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [33, 37]], ["la", "la", "X", [38, 40]], ["nuit", "nuit", "X", [41, 45]], ["\u2014", "\u2014", "X", [46, 47]], ["cela", "cela", "X", [48, 52]], ["devenait", "devenait", "X", [53, 61]], ["presque", "presque", "X", [62, 69]], ["intol\u00e9rable", "intol\u00e9rable", "X", [70, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il cherchait sans cesse une certaine femme et mena\u00e7ait ces deux.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["cherchait", "cherchait", "X", [3, 12]], ["sans", "sans", "X", [13, 17]], ["cesse", "cesse", "X", [18, 23]], ["une", "une", "X", [24, 27]], ["certaine", "certaine", "X", [28, 36]], ["femme", "femme", "X", [37, 42]], ["et", "et", "X", [43, 45]], ["mena\u00e7ait", "mena\u00e7ait", "X", [46, 54]], ["ces", "ces", "X", [55, 58]], ["deux", "deux", "X", [59, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je n\u2019ai aucune envie d\u2019entrer dans la maison. \u2014", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["n", "n", "NOUN", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["ai", "ai", "X", [5, 7]], ["aucune", "aucune", "X", [8, 14]], ["envie", "envie", "X", [15, 20]], ["d", "d", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["entrer", "entrer", "X", [23, 29]], ["dans", "dans", "X", [30, 34]], ["la", "la", "X", [35, 37]], ["maison", "maison", "X", [38, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il dort et ronfle d\u00e9j\u00e0 et l\u2019autre vide ses poches, alors il ne faut plus le craindre \u2014 Martin Hraneok 47  encouragea le Grn\u00e1c et quitta rapidement la cour en passant pr\u00e8s du jardin.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["dort", "dort", "X", [3, 7]], ["et", "et", "X", [8, 10]], ["ronfle", "ronfle", "X", [11, 17]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [18, 22]], ["et", "et", "X", [23, 25]], ["l", "l", "X", [26, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["autre", "autre", "X", [28, 33]], ["vide", "vide", "X", [34, 38]], ["ses", "ses", "X", [39, 42]], ["poches", "poches", "X", [43, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["alors", "alors", "X", [51, 56]], ["il", "il", "X", [57, 59]], ["ne", "ne", "PART", [60, 62]], ["faut", "faut", "X", [63, 67]], ["plus", "plus", "X", [68, 72]], ["le", "le", "X", [73, 75]], ["craindre", "craindre", "X", [76, 84]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [85, 86]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [87, 93]], ["Hraneok", "Hraneok", "PROPN", [94, 101]], ["47", "47", "NUM", [102, 104]], ["encouragea", "encourage", "NOUN", [106, 116]], ["le", "le", "X", [117, 119]], ["Grn\u00e1c", "Grn\u00e1c", "X", [120, 125]], ["et", "et", "X", [126, 128]], ["quitta", "quitta", "X", [129, 135]], ["rapidement", "rapidement", "X", [136, 146]], ["la", "la", "X", [147, 149]], ["cour", "cour", "X", [150, 154]], ["en", "en", "X", [155, 157]], ["passant", "passant", "X", [158, 165]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [166, 170]], ["du", "du", "X", [171, 173]], ["jardin", "jardin", "X", [174, 180]], [".", ".", "PUNCT", [180, 181]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il serait arriv\u00e9 \u00e0 Trasovisko par un sentier en traversant le vallon, mais il a vu que la route \u00e9tait pleine de gens qui fuyaient avec leurs chariots.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["serait", "serait", "X", [3, 9]], ["arriv\u00e9", "arriv\u00fd", "ADJ", [10, 16]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [17, 18]], ["Trasovisko", "Trasovisko", "X", [19, 29]], ["par", "par", "X", [30, 33]], ["un", "un", "X", [34, 36]], ["sentier", "sentier", "X", [37, 44]], ["en", "en", "X", [45, 47]], ["traversant", "traversant", "X", [48, 58]], ["le", "le", "X", [59, 61]], ["vallon", "vallon", "X", [62, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["mais", "mais", "X", [70, 74]], ["il", "il", "X", [75, 77]], ["a", "a", "CCONJ", [78, 79]], ["vu", "vu", "X", [80, 82]], ["que", "que", "X", [83, 86]], ["la", "la", "X", [87, 89]], ["route", "route", "X", [90, 95]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [96, 101]], ["pleine", "pleine", "X", [102, 108]], ["de", "de", "X", [109, 111]], ["gens", "gens", "X", [112, 116]], ["qui", "qui", "X", [117, 120]], ["fuyaient", "fuyaient", "X", [121, 129]], ["avec", "avec", "X", [130, 134]], ["leurs", "leurs", "X", [135, 140]], ["chariots", "chariots", "X", [141, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Parmi eux il remarqua aussi des connaissances et il vit qu\u2019ils pourchassaient leur b\u00e9tail.", [["Parmi", "Parmi", "X", [0, 5]], ["eux", "eux", "X", [6, 9]], ["il", "il", "X", [10, 12]], ["remarqua", "remarqua", "X", [13, 21]], ["aussi", "aussi", "X", [22, 27]], ["des", "des", "X", [28, 31]], ["connaissances", "connaissances", "X", [32, 45]], ["et", "et", "X", [46, 48]], ["il", "il", "X", [49, 51]], ["vit", "vit", "X", [52, 55]], ["qu", "qu", "X", [56, 58]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [58, 59]], ["ils", "ils", "X", [59, 62]], ["pourchassaient", "pourchassaient", "X", [63, 77]], ["leur", "leur", "X", [78, 82]], ["b\u00e9tail", "b\u00e9tail", "X", [83, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019il arrive ?...", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Qu", "Qu", "X", [2, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["est", "est", "X", [5, 8]], ["-", "-", "PUNCT", [8, 9]], ["ce", "ce", "X", [9, 11]], ["qu", "qu", "X", [12, 14]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [14, 15]], ["il", "il", "X", [15, 17]], ["arrive", "arrive", "X", [18, 24]], ["?", "?", "PUNCT", [25, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Puis il descendit sur la route et la premi\u00e8re personne qu\u2019il rencontra fut Anne Gonda.", [["Puis", "Puis", "X", [0, 4]], ["il", "il", "X", [5, 7]], ["descendit", "descendit", "X", [8, 17]], ["sur", "sur", "X", [18, 21]], ["la", "la", "X", [22, 24]], ["route", "route", "X", [25, 30]], ["et", "et", "X", [31, 33]], ["la", "la", "X", [34, 36]], ["premi\u00e8re", "premi\u00e8re", "X", [37, 45]], ["personne", "personne", "X", [46, 54]], ["qu", "qu", "X", [55, 57]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [57, 58]], ["il", "il", "X", [58, 60]], ["rencontra", "rencontra", "X", [61, 70]], ["fut", "fut", "X", [71, 74]], ["Anne", "Anne", "PROPN", [75, 79]], ["Gonda", "Gonda", "PROPN", [80, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elle rentrait avec Thomas. \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019il arrive, Anne ? \u2014 Les Allemands s\u2019approchent... \u2014 Quoi ? \u2014 Tous, tous fuient ! \u2014 continuait avec peur la Gonda.", [["Elle", "Elle", "X", [0, 4]], ["rentrait", "rentrait", "X", [5, 13]], ["avec", "avec", "X", [14, 18]], ["Thomas", "Thomas", "X", [19, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [27, 28]], ["Qu", "Qu", "X", [29, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["est", "est", "X", [32, 35]], ["-", "-", "PUNCT", [35, 36]], ["ce", "ce", "X", [36, 38]], ["qu", "qu", "X", [39, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["il", "il", "X", [42, 44]], ["arrive", "arrive", "X", [45, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["Anne", "Anne", "PROPN", [53, 57]], ["?", "?", "PUNCT", [58, 59]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [60, 61]], ["Les", "Les", "X", [62, 65]], ["Allemands", "Allemands", "X", [66, 75]], ["s", "s", "ADP", [76, 77]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [77, 78]], ["approchent", "approchent", "NOUN", [78, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [92, 93]], ["Quoi", "Quoi", "X", [94, 98]], ["?", "?", "PUNCT", [99, 100]], ["\u2014", "\u2014", "X", [101, 102]], ["Tous", "Tous", "X", [103, 107]], [",", ",", "PUNCT", [107, 108]], ["tous", "tous", "X", [109, 113]], ["fuient", "fuient", "X", [114, 120]], ["!", "!", "PUNCT", [121, 122]], ["\u2014", "\u2014", "X", [123, 124]], ["continuait", "continuait", "X", [125, 135]], ["avec", "avec", "X", [136, 140]], ["peur", "peur", "X", [141, 145]], ["la", "la", "X", [146, 148]], ["Gonda", "Gonda", "X", [149, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "-\u2014 Mais ne t\u2019affole pas !", [["-", "-", "PUNCT", [0, 1]], ["\u2014", "\u2014", "X", [1, 2]], ["Mais", "Mais", "X", [3, 7]], ["ne", "ne", "PART", [8, 10]], ["t", "t", "NOUN", [11, 12]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [12, 13]], ["affole", "affole", "X", [13, 19]], ["pas", "pas", "NOUN", [20, 23]], ["!", "!", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Si c\u2019\u00e9tait vrai, on pourrait s\u2019en rendre compte ! \u2014 Du village on pouvait entendre des fusillades.", [["Si", "se", "PRON", [0, 2]], ["c", "c", "NOUN", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "NOUN", [5, 10]], ["vrai", "vrai", "X", [11, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["on", "on", "PRON", [17, 19]], ["pourrait", "pourrait", "VERB", [20, 28]], ["s", "s", "ADP", [29, 30]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [30, 31]], ["en", "en", "X", [31, 33]], ["rendre", "rendre", "X", [34, 40]], ["compte", "compte", "X", [41, 47]], ["!", "!", "PUNCT", [48, 49]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [50, 51]], ["Du", "Du", "NOUN", [52, 54]], ["village", "village", "X", [55, 62]], ["on", "on", "X", [63, 65]], ["pouvait", "pouvait", "X", [66, 73]], ["entendre", "entendre", "X", [74, 82]], ["des", "des", "X", [83, 86]], ["fusillades", "fusillades", "X", [87, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tous fuient...", [["Tous", "Tous", "X", [0, 4]], ["fuient", "fuient", "X", [5, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ils sont d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Doln\u00e1 Huta.", [["Ils", "Ils", "X", [0, 3]], ["sont", "sont", "X", [4, 8]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [9, 13]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [14, 15]], ["Doln\u00e1", "Doln\u00e1", "X", [16, 21]], ["Huta", "Huta", "PROPN", [22, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ils br\u00fblent tout !... \u2014", [["Ils", "Ils", "X", [0, 3]], ["br\u00fblent", "br\u00fblent", "X", [4, 11]], ["tout", "tout", "X", [12, 16]], ["!", "!", "PUNCT", [17, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ne t\u2019affole pas ! \u2014 Martin Hrancok calmait Anne Gonda.", [["Ne", "ne", "PART", [0, 2]], ["t", "t", "NOUN", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["affole", "affole", "NOUN", [5, 11]], ["pas", "pas", "NOUN", [12, 15]], ["!", "!", "PUNCT", [16, 17]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [18, 19]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [20, 26]], ["Hrancok", "Hrancok", "PROPN", [27, 34]], ["calmait", "calmait", "NOUN", [35, 42]], ["Anne", "Anne", "PROPN", [43, 47]], ["Gonda", "Gonda", "PROPN", [48, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u00e9coutait, mais n\u2019entendait rien.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u00e9coutait", "\u00e9coutait", "X", [3, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["mais", "mais", "X", [13, 17]], ["n", "n", "X", [18, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["entendait", "entendait", "X", [20, 29]], ["rien", "rien", "X", [30, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Toutefois, en haut, sur la route, on voyait marcher deux petites colonnes militaires, d\u2019en bas, derri\u00e8re le village, on entendait le ronronnement des voitures, alors il ne put plus nier que quelque chose se passait dans la vall\u00e9e de Bebrava, derri\u00e8re les rails des chemins de fer.", [["Toutefois", "Toutefois", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["en", "en", "X", [11, 13]], ["haut", "haut", "X", [14, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["sur", "sur", "X", [20, 23]], ["la", "la", "X", [24, 26]], ["route", "route", "X", [27, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["on", "on", "PRON", [34, 36]], ["voyait", "voyait", "X", [37, 43]], ["marcher", "marcher", "X", [44, 51]], ["deux", "deux", "X", [52, 56]], ["petites", "petites", "X", [57, 64]], ["colonnes", "colonnes", "X", [65, 73]], ["militaires", "militaires", "X", [74, 84]], [",", ",", "PUNCT", [84, 85]], ["d", "d", "X", [86, 87]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [87, 88]], ["en", "en", "X", [88, 90]], ["bas", "bas", "X", [91, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["derri\u00e8re", "derri\u00e8re", "X", [96, 104]], ["le", "le", "X", [105, 107]], ["village", "village", "X", [108, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["on", "on", "X", [117, 119]], ["entendait", "entendait", "X", [120, 129]], ["le", "le", "X", [130, 132]], ["ronronnement", "ronronnement", "X", [133, 145]], ["des", "des", "X", [146, 149]], ["voitures", "voitures", "X", [150, 158]], [",", ",", "PUNCT", [158, 159]], ["alors", "alors", "X", [160, 165]], ["il", "il", "X", [166, 168]], ["ne", "ne", "PART", [169, 171]], ["put", "put", "X", [172, 175]], ["plus", "plus", "X", [176, 180]], ["nier", "nier", "X", [181, 185]], ["que", "que", "X", [186, 189]], ["quelque", "quelque", "X", [190, 197]], ["chose", "chose", "X", [198, 203]], ["se", "se", "PRON", [204, 206]], ["passait", "passait", "X", [207, 214]], ["dans", "dans", "X", [215, 219]], ["la", "la", "X", [220, 222]], ["vall\u00e9e", "vall\u00e9e", "X", [223, 229]], ["de", "de", "X", [230, 232]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [233, 240]], [",", ",", "PUNCT", [240, 241]], ["derri\u00e8re", "derri\u00e8re", "X", [242, 250]], ["les", "les", "X", [251, 254]], ["rails", "rails", "X", [255, 260]], ["des", "des", "X", [261, 264]], ["chemins", "chemins", "X", [265, 272]], ["de", "de", "X", [273, 275]], ["fer", "fer", "X", [276, 279]], [".", ".", "PUNCT", [279, 280]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tout d\u2019un coup on entendit une forte d\u00e9tonation;", [["Tout", "Tout", "X", [0, 4]], ["d", "d", "X", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["un", "un", "X", [7, 9]], ["coup", "coup", "X", [10, 14]], ["on", "on", "X", [15, 17]], ["entendit", "entendit", "X", [18, 26]], ["une", "une", "X", [27, 30]], ["forte", "forte", "X", [31, 36]], ["d\u00e9tonation", "d\u00e9tonation", "X", [37, 47]], [";", ";", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "c\u2019\u00e9tait le pont du chemin de fer de Domanica qui suutait.", [["c", "c", "X", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [2, 7]], ["le", "le", "X", [8, 10]], ["pont", "pont", "X", [11, 15]], ["du", "du", "X", [16, 18]], ["chemin", "chemin", "X", [19, 25]], ["de", "de", "X", [26, 28]], ["fer", "fer", "X", [29, 32]], ["de", "de", "X", [33, 35]], ["Domanica", "Domanica", "X", [36, 44]], ["qui", "qui", "X", [45, 48]], ["suutait", "suutait", "X", [49, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Eentends-tu, entends-tu ! \u2014 Nous avons d\u00e9j\u00e0 entendu de pareilles d\u00e9tonations...", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Eentends", "Eentends", "PROPN", [2, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["tu", "tu", "ADV", [11, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["entends", "entends", "NOUN", [15, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["tu", "tu", "ADV", [23, 25]], ["!", "!", "PUNCT", [26, 27]], ["\u2014", "\u2014", "X", [28, 29]], ["Nous", "Nous", "X", [30, 34]], ["avons", "avons", "X", [35, 40]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [41, 45]], ["entendu", "entendu", "X", [46, 53]], ["de", "de", "X", [54, 56]], ["pareilles", "pareilles", "X", [57, 66]], ["d\u00e9tonations", "d\u00e9tonations", "X", [67, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Tu ne peux pas croire !", [["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [0, 1]], ["Tu", "tu", "ADV", [2, 4]], ["ne", "ne", "PART", [5, 7]], ["peux", "peut", "VERB", [8, 12]], ["pas", "pas", "NOUN", [13, 16]], ["croire", "croire", "NOUN", [17, 23]], ["!", "!", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais ils arrivent certainement.", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["ils", "ils", "X", [5, 8]], ["arrivent", "arrivent", "X", [9, 17]], ["certainement", "certainement", "X", [18, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Eva est aussi dans la foule, devant ou 48  derri\u00e8re nous, tu pourrais la chercher.", [["Eva", "Eva", "PROPN", [0, 3]], ["est", "est", "X", [4, 7]], ["aussi", "aussi", "X", [8, 13]], ["dans", "dans", "X", [14, 18]], ["la", "la", "X", [19, 21]], ["foule", "foule", "X", [22, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["devant", "devant", "X", [29, 35]], ["ou", "ou", "X", [36, 38]], ["48", "48", "NUM", [39, 41]], ["derri\u00e8re", "derri\u00e8re", "X", [43, 51]], ["nous", "nous", "X", [52, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["tu", "tu", "ADV", [58, 60]], ["pourrais", "pourrais", "X", [61, 69]], ["la", "la", "X", [70, 72]], ["chercher", "chercher", "X", [73, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elle est arriv\u00e9e au moment o\u00f9 les gens se mirent en route.", [["Elle", "Elle", "X", [0, 4]], ["est", "est", "X", [5, 8]], ["arriv\u00e9e", "arriv\u00e9e", "ADJ", [9, 16]], ["au", "au", "X", [17, 19]], ["moment", "moment", "NOUN", [20, 26]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [27, 29]], ["les", "les", "X", [30, 33]], ["gens", "gens", "X", [34, 38]], ["se", "s", "ADP", [39, 41]], ["mirent", "mirent", "X", [42, 48]], ["en", "en", "X", [49, 51]], ["route", "route", "X", [52, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elle ne savait que faire, elle r\u00e9p\u00e9tait seulement qu\u2019il aurait fallu rester au village comme tu le disais...", [["Elle", "Elle", "PROPN", [0, 4]], ["ne", "ne", "PART", [5, 7]], ["savait", "savait", "X", [8, 14]], ["que", "que", "X", [15, 18]], ["faire", "faire", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["elle", "elle", "X", [26, 30]], ["r\u00e9p\u00e9tait", "r\u00e9p\u00e9tait", "X", [31, 39]], ["seulement", "seulement", "X", [40, 49]], ["qu", "qu", "X", [50, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["il", "il", "X", [53, 55]], ["aurait", "aurait", "X", [56, 62]], ["fallu", "fallu", "X", [63, 68]], ["rester", "rester", "X", [69, 75]], ["au", "au", "X", [76, 78]], ["village", "village", "X", [79, 86]], ["comme", "comme", "X", [87, 92]], ["tu", "tu", "ADV", [93, 95]], ["le", "le", "X", [96, 98]], ["disais", "disais", "X", [99, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tu pourrais la chercher...", [["Tu", "tu", "ADV", [0, 2]], ["pourrais", "pourrais", "X", [3, 11]], ["la", "la", "X", [12, 14]], ["chercher", "chercher", "X", [15, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il ne la cherchait pas, et il ne disait mot de ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 auparavant.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["la", "la", "X", [6, 8]], ["cherchait", "cherchait", "X", [9, 18]], ["pas", "pas", "X", [19, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["et", "et", "X", [24, 26]], ["il", "il", "X", [27, 29]], ["ne", "ne", "PART", [30, 32]], ["disait", "disait", "X", [33, 39]], ["mot", "mot", "X", [40, 43]], ["de", "de", "X", [44, 46]], ["ce", "ce", "X", [47, 49]], ["qui", "qui", "X", [50, 53]], ["s", "s", "X", [54, 55]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [55, 56]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [56, 61]], ["pass\u00e9", "pass\u00e9", "X", [62, 67]], ["auparavant", "auparavant", "X", [68, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il voyait de nouveau la mort de tr\u00e8s pr\u00e8s.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["voyait", "voyait", "X", [3, 9]], ["de", "de", "X", [10, 12]], ["nouveau", "nouveau", "X", [13, 20]], ["la", "la", "X", [21, 23]], ["mort", "mort", "X", [24, 28]], ["de", "de", "X", [29, 31]], ["tr\u00e8s", "tr\u00e8s", "X", [32, 36]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [37, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il marchait sans parole \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Gonda, il ne se rendait presque pas compte que dans le chariot suivant se trouvait la femme du pasteur de Bebrava, laquelle appelait sans cesse sa servante qui marchait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du chariot.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["marchait", "marchait", "X", [3, 11]], ["sans", "sans", "X", [12, 16]], ["parole", "parole", "X", [17, 23]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [24, 25]], ["c\u00f4t\u00e9", "c\u00f4t\u00e9", "X", [26, 30]], ["de", "de", "X", [31, 33]], ["Gonda", "Gonda", "X", [34, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["il", "il", "X", [41, 43]], ["ne", "ne", "PART", [44, 46]], ["se", "s", "ADP", [47, 49]], ["rendait", "rendait", "X", [50, 57]], ["presque", "presque", "X", [58, 65]], ["pas", "pas", "X", [66, 69]], ["compte", "compte", "X", [70, 76]], ["que", "que", "X", [77, 80]], ["dans", "dans", "X", [81, 85]], ["le", "le", "X", [86, 88]], ["chariot", "chariot", "X", [89, 96]], ["suivant", "suivant", "X", [97, 104]], ["se", "s", "ADP", [105, 107]], ["trouvait", "trouvait", "X", [108, 116]], ["la", "la", "X", [117, 119]], ["femme", "femme", "X", [120, 125]], ["du", "du", "X", [126, 128]], ["pasteur", "pasteur", "X", [129, 136]], ["de", "de", "X", [137, 139]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [140, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["laquelle", "laquelle", "X", [149, 157]], ["appelait", "appelait", "X", [158, 166]], ["sans", "sans", "X", [167, 171]], ["cesse", "cesse", "X", [172, 177]], ["sa", "sa", "X", [178, 180]], ["servante", "servante", "X", [181, 189]], ["qui", "qui", "X", [190, 193]], ["marchait", "marchait", "X", [194, 202]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [203, 204]], ["c\u00f4t\u00e9", "c\u00f4t\u00e9", "X", [205, 209]], ["du", "du", "X", [210, 212]], ["chariot", "chariot", "X", [213, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il est venue avec la Gonda jusqu\u2019\u00e0 sa maison.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["est", "est", "X", [3, 6]], ["venue", "venue", "X", [7, 12]], ["avec", "avec", "X", [13, 17]], ["la", "la", "X", [18, 20]], ["Gonda", "Gonda", "X", [21, 26]], ["jusqu", "jusqu", "X", [27, 32]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [33, 34]], ["sa", "sa", "X", [35, 37]], ["maison", "maison", "X", [38, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il a trouv\u00e9 dans sa cour des gens.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["trouv\u00e9", "trouv\u00fd", "ADJ", [5, 11]], ["dans", "dans", "X", [12, 16]], ["sa", "sa", "X", [17, 19]], ["cour", "cour", "X", [20, 24]], ["des", "des", "X", [25, 28]], ["gens", "gens", "X", [29, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La femme de Krajcik est venue il y a quelques instants, son fils \u00e9tait encore dans la cour, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leur vache, qu\u2019ils avaient emmen\u00e9e avec eux.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["femme", "femme", "X", [3, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["Krajcik", "Krajcik", "X", [12, 19]], ["est", "est", "X", [20, 23]], ["venue", "venue", "X", [24, 29]], ["il", "il", "X", [30, 32]], ["y", "y", "X", [33, 34]], ["a", "a", "CCONJ", [35, 36]], ["quelques", "quelques", "X", [37, 45]], ["instants", "instants", "X", [46, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["son", "son", "X", [56, 59]], ["fils", "fils", "X", [60, 64]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [65, 70]], ["encore", "encore", "X", [71, 77]], ["dans", "dans", "X", [78, 82]], ["la", "la", "X", [83, 85]], ["cour", "cour", "X", [86, 90]], [",", ",", "PUNCT", [90, 91]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [92, 93]], ["c\u00f4t\u00e9", "c\u00f4t\u00e9", "X", [94, 98]], ["de", "de", "X", [99, 101]], ["leur", "leur", "X", [102, 106]], ["vache", "vache", "X", [107, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["qu", "qu", "X", [114, 116]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [116, 117]], ["ils", "ils", "X", [117, 120]], ["avaient", "avaient", "X", [121, 128]], ["emmen\u00e9e", "emmen\u00e9e", "X", [129, 136]], ["avec", "avec", "X", [137, 141]], ["eux", "eux", "X", [142, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il commen\u00e7ait \u00e0 comprendre qu\u2019en effet les Allemands s\u2019approchaient, mais s\u2019ils arrivaient ainsi, sans difficult\u00e9, cela signifiait que personne ne leur r\u00e9sistait et que l\u00e0-has il n\u2019existait aucun front d\u2019insurg\u00e9s, ou qu\u2019il s\u2019\u00e9tait dissous sans combat.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["commen\u00e7ait", "commen\u00e7ait", "X", [3, 13]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [14, 15]], ["comprendre", "comprendre", "X", [16, 26]], ["qu", "qu", "X", [27, 29]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [29, 30]], ["en", "en", "X", [30, 32]], ["effet", "effet", "X", [33, 38]], ["les", "les", "X", [39, 42]], ["Allemands", "Allemands", "X", [43, 52]], ["s", "s", "X", [53, 54]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [54, 55]], ["approchaient", "approchaient", "X", [55, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["mais", "mais", "X", [69, 73]], ["s", "s", "X", [74, 75]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [75, 76]], ["ils", "ils", "X", [76, 79]], ["arrivaient", "arrivaient", "X", [80, 90]], ["ainsi", "ainsi", "X", [91, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["sans", "sans", "X", [98, 102]], ["difficult\u00e9", "difficult\u00e9", "X", [103, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["cela", "cela", "X", [115, 119]], ["signifiait", "signifiait", "X", [120, 130]], ["que", "que", "X", [131, 134]], ["personne", "personne", "X", [135, 143]], ["ne", "ne", "PART", [144, 146]], ["leur", "leur", "X", [147, 151]], ["r\u00e9sistait", "r\u00e9sistait", "X", [152, 161]], ["et", "et", "X", [162, 164]], ["que", "que", "X", [165, 168]], ["l", "l", "X", [169, 170]], ["\u00e0-", "\u00e0-", "X", [170, 172]], ["has", "has", "X", [172, 175]], ["il", "il", "X", [176, 178]], ["n", "n", "X", [179, 180]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [180, 181]], ["existait", "existait", "X", [181, 189]], ["aucun", "aucun", "X", [190, 195]], ["front", "fronta", "X", [196, 201]], ["d", "d", "X", [202, 203]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [203, 204]], ["insurg\u00e9s", "insurg\u00e9s", "X", [204, 212]], [",", ",", "PUNCT", [212, 213]], ["ou", "ou", "X", [214, 216]], ["qu", "qu", "X", [217, 219]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [219, 220]], ["il", "il", "X", [220, 222]], ["s", "s", "X", [223, 224]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [224, 225]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [225, 230]], ["dissous", "dissous", "X", [231, 238]], ["sans", "sans", "X", [239, 243]], ["combat", "combat", "X", [244, 250]], [".", ".", "PUNCT", [250, 251]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Martin, nous sommes venus, acceptez-nous \u2014 commen\u00e7ait la femme de Krajcik \u2014 on dit que dans le village il ne restera pierre sur pierre et nous n\u2019avons que cette vache.", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [2, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["nous", "nous", "X", [10, 14]], ["sommes", "sommes", "X", [15, 21]], ["venus", "venus", "X", [22, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["acceptez", "acceptez", "X", [29, 37]], ["-", "-", "PUNCT", [37, 38]], ["nous", "nous", "X", [38, 42]], ["\u2014", "\u2014", "X", [43, 44]], ["commen\u00e7ait", "commen\u00e7ait", "X", [45, 55]], ["la", "la", "X", [56, 58]], ["femme", "femme", "X", [59, 64]], ["de", "de", "X", [65, 67]], ["Krajcik", "Krajcik", "X", [68, 75]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [76, 77]], ["on", "on", "X", [78, 80]], ["dit", "dit", "X", [81, 84]], ["que", "que", "X", [85, 88]], ["dans", "dans", "X", [89, 93]], ["le", "le", "X", [94, 96]], ["village", "village", "X", [97, 104]], ["il", "il", "X", [105, 107]], ["ne", "ne", "PART", [108, 110]], ["restera", "restera", "X", [111, 118]], ["pierre", "pierre", "X", [119, 125]], ["sur", "sur", "X", [126, 129]], ["pierre", "pierre", "X", [130, 136]], ["et", "et", "X", [137, 139]], ["nous", "nous", "X", [140, 144]], ["n", "n", "X", [145, 146]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [146, 147]], ["avons", "avons", "X", [147, 152]], ["que", "que", "X", [153, 156]], ["cette", "cette", "X", [157, 162]], ["vache", "vache", "X", [163, 168]], [".", ".", "PUNCT", [168, 169]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Une pierre sur pierre...", [["Une", "Une", "PROPN", [0, 3]], ["pierre", "pierre", "PROPN", [4, 10]], ["sur", "sur", "PROPN", [11, 14]], ["pierre", "pierre", "PROPN", [15, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ainsi disent m\u00eame les partisans.", [["Ainsi", "Ainsi", "PROPN", [0, 5]], ["disent", "disent", "NOUN", [6, 12]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [13, 17]], ["les", "les", "X", [18, 21]], ["partisans", "partisans", "X", [22, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Mais restez, naturellement, restez, n\u2019ayez pas peur !", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], ["restez", "restez", "X", [7, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["naturellement", "naturellement", "NOUN", [15, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["restez", "restez", "NOUN", [30, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["n", "n", "NOUN", [38, 39]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [39, 40]], ["ayez", "ayez", "NOUN", [40, 44]], ["pas", "pas", "NOUN", [45, 48]], ["peur", "peur", "NOUN", [49, 53]], ["!", "!", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les gens s\u2019affolent plus qu\u2019il n\u2019est n\u00e9cessaire !", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["gens", "gens", "X", [4, 8]], ["s", "s", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["affolent", "affolent", "X", [11, 19]], ["plus", "plus", "X", [20, 24]], ["qu", "qu", "X", [25, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["il", "il", "X", [28, 30]], ["n", "n", "X", [31, 32]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["est", "est", "X", [33, 36]], ["n\u00e9cessaire", "n\u00e9cessaire", "X", [37, 47]], ["!", "!", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "N\u2019ayez pas peur, on trouvera de la place pour vous.", [["N", "N", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ayez", "ayez", "NOUN", [2, 6]], ["pas", "pas", "NOUN", [7, 10]], ["peur", "peur", "NOUN", [11, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["on", "on", "PRON", [17, 19]], ["trouvera", "trouvera", "X", [20, 28]], ["de", "de", "X", [29, 31]], ["la", "la", "X", [32, 34]], ["place", "place", "X", [35, 40]], ["pour", "pour", "X", [41, 45]], ["vous", "vous", "X", [46, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La femme de Krajcik pr\u00e9tendait que les Allemands \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Liekov\u00e1.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["femme", "femme", "X", [3, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["Krajcik", "Krajcik", "X", [12, 19]], ["pr\u00e9tendait", "pr\u00e9tendait", "X", [20, 30]], ["que", "que", "X", [31, 34]], ["les", "les", "X", [35, 38]], ["Allemands", "Allemands", "X", [39, 48]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [49, 56]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [57, 61]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [62, 63]], ["Liekov\u00e1", "Liekov\u00e1", "PROPN", [64, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Cela ne pouvait pas \u00eatre vrai, Martin Hrancok le savait bien, mais il ne contredisait pas, ce jour-l\u00e0 personne n\u2019aurait pu arr\u00eater les rumeurs qui montaient de la vall\u00e9e de Sihelcica.", [["Cela", "cela", "NOUN", [0, 4]], ["ne", "ne", "PART", [5, 7]], ["pouvait", "pouvait", "VERB", [8, 15]], ["pas", "pas", "NOUN", [16, 19]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [20, 24]], ["vrai", "vrai", "X", [25, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [31, 37]], ["Hrancok", "Hrancok", "PROPN", [38, 45]], ["le", "le", "X", [46, 48]], ["savait", "savait", "X", [49, 55]], ["bien", "bien", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["mais", "mais", "X", [62, 66]], ["il", "il", "X", [67, 69]], ["ne", "ne", "PART", [70, 72]], ["contredisait", "contredisait", "X", [73, 85]], ["pas", "pas", "X", [86, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["ce", "ce", "X", [91, 93]], ["jour", "jour", "X", [94, 98]], ["-", "-", "PUNCT", [98, 99]], ["l\u00e0", "l\u00e0", "X", [99, 101]], ["personne", "personne", "X", [102, 110]], ["n", "n", "X", [111, 112]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [112, 113]], ["aurait", "aurait", "X", [113, 119]], ["pu", "pu", "X", [120, 122]], ["arr\u00eater", "arr\u00eater", "X", [123, 130]], ["les", "les", "X", [131, 134]], ["rumeurs", "rumeurs", "X", [135, 142]], ["qui", "qui", "X", [143, 146]], ["montaient", "montaient", "X", [147, 156]], ["de", "de", "X", [157, 159]], ["la", "la", "X", [160, 162]], ["vall\u00e9e", "vall\u00e9e", "X", [163, 169]], ["de", "de", "X", [170, 172]], ["Sihelcica", "Sihelcica", "X", [173, 182]], [".", ".", "PUNCT", [182, 183]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "49  \u2014 Les Allemands s\u2019approchent ! \u2014 Avant la soir\u00e9e ils traverseront la vall\u00e9e ! \u2014 Ils seront dans la soir\u00e9e ou au matin \u00e0 Bebrava !", [["49", "49", "NUM", [0, 2]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [4, 5]], ["Les", "Les", "X", [6, 9]], ["Allemands", "Allemands", "X", [10, 19]], ["s", "s", "ADP", [20, 21]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [21, 22]], ["approchent", "approchent", "X", [22, 32]], ["!", "!", "PUNCT", [33, 34]], ["\u2014", "\u2014", "X", [35, 36]], ["Avant", "Avant", "X", [37, 42]], ["la", "la", "X", [43, 45]], ["soir\u00e9e", "soir\u00e9e", "X", [46, 52]], ["ils", "ils", "X", [53, 56]], ["traverseront", "traverseront", "X", [57, 69]], ["la", "la", "X", [70, 72]], ["vall\u00e9e", "vall\u00e9e", "X", [73, 79]], ["!", "!", "PUNCT", [80, 81]], ["\u2014", "\u2014", "X", [82, 83]], ["Ils", "Ils", "X", [84, 87]], ["seront", "seront", "X", [88, 94]], ["dans", "dans", "X", [95, 99]], ["la", "la", "X", [100, 102]], ["soir\u00e9e", "soir\u00e9e", "X", [103, 109]], ["ou", "ou", "X", [110, 112]], ["au", "au", "X", [113, 115]], ["matin", "matin", "X", [116, 121]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [122, 123]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [124, 131]], ["!", "!", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La femme de Krajcik racontait que Laluch \u00e9tait au milieu du village, qu\u2019il prof\u00e9rait des injures en disant que les gens \u00e9taient devenus fous, mais que lui aussi avait un fusil.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["femme", "femme", "X", [3, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["Krajcik", "Krajcik", "X", [12, 19]], ["racontait", "racontait", "X", [20, 29]], ["que", "que", "X", [30, 33]], ["Laluch", "Laluch", "X", [34, 40]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [41, 46]], ["au", "au", "X", [47, 49]], ["milieu", "milieu", "X", [50, 56]], ["du", "du", "X", [57, 59]], ["village", "village", "X", [60, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["qu", "qu", "X", [69, 71]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [71, 72]], ["il", "il", "X", [72, 74]], ["prof\u00e9rait", "prof\u00e9rait", "X", [75, 84]], ["des", "des", "X", [85, 88]], ["injures", "injures", "X", [89, 96]], ["en", "en", "X", [97, 99]], ["disant", "disant", "X", [100, 106]], ["que", "que", "X", [107, 110]], ["les", "les", "X", [111, 114]], ["gens", "gens", "X", [115, 119]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [120, 127]], ["devenus", "devenus", "X", [128, 135]], ["fous", "fous", "X", [136, 140]], [",", ",", "PUNCT", [140, 141]], ["mais", "mais", "X", [142, 146]], ["que", "que", "X", [147, 150]], ["lui", "lui", "X", [151, 154]], ["aussi", "aussi", "X", [155, 160]], ["avait", "avait", "X", [161, 166]], ["un", "un", "X", [167, 169]], ["fusil", "fusil", "X", [170, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Durant le souper elle racontait que chez les Benka la femme du pasteur ne faisait que pleurer parce que son mari ne voulait pas quitter la paroisse.", [["Durant", "Durant", "PROPN", [0, 6]], ["le", "le", "X", [7, 9]], ["souper", "souper", "X", [10, 16]], ["elle", "elle", "X", [17, 21]], ["racontait", "racontait", "X", [22, 31]], ["que", "que", "X", [32, 35]], ["chez", "chez", "X", [36, 40]], ["les", "les", "X", [41, 44]], ["Benka", "Benka", "X", [45, 50]], ["la", "la", "X", [51, 53]], ["femme", "femme", "X", [54, 59]], ["du", "du", "X", [60, 62]], ["pasteur", "pasteur", "X", [63, 70]], ["ne", "ne", "PART", [71, 73]], ["faisait", "faisait", "X", [74, 81]], ["que", "que", "X", [82, 85]], ["pleurer", "pleurer", "X", [86, 93]], ["parce", "parce", "X", [94, 99]], ["que", "que", "X", [100, 103]], ["son", "son", "X", [104, 107]], ["mari", "mari", "X", [108, 112]], ["ne", "ne", "PART", [113, 115]], ["voulait", "voulait", "X", [116, 123]], ["pas", "pas", "NOUN", [124, 127]], ["quitter", "quitter", "X", [128, 135]], ["la", "la", "X", [136, 138]], ["paroisse", "paroisse", "X", [139, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elle lui avait bien demand\u00e9 d\u2019aller directement \u00e0 Bystrica, de quelque mani\u00e8re ils y seraient parvenus, certainement ils y auraient trouv\u00e9 leur fils, ils y auraient trouv\u00e9 un refuge avant que les Busses n\u2019arrangent tout parce que les Allemands ne parviendront jamais \u00e0 Bystrica.", [["Elle", "Elle", "X", [0, 4]], ["lui", "lui", "X", [5, 8]], ["avait", "avait", "X", [9, 14]], ["bien", "bien", "X", [15, 19]], ["demand\u00e9", "demand\u00e9", "X", [20, 27]], ["d", "d", "X", [28, 29]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [29, 30]], ["aller", "aller", "X", [30, 35]], ["directement", "directement", "X", [36, 47]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [48, 49]], ["Bystrica", "Bystrica", "PROPN", [50, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["de", "de", "X", [60, 62]], ["quelque", "quelque", "X", [63, 70]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [71, 78]], ["ils", "ils", "X", [79, 82]], ["y", "y", "X", [83, 84]], ["seraient", "seraient", "X", [85, 93]], ["parvenus", "parvenus", "X", [94, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["certainement", "certainement", "X", [104, 116]], ["ils", "ils", "X", [117, 120]], ["y", "y", "X", [121, 122]], ["auraient", "auraient", "X", [123, 131]], ["trouv\u00e9", "trouv\u00e9", "X", [132, 138]], ["leur", "leur", "X", [139, 143]], ["fils", "fils", "X", [144, 148]], [",", ",", "PUNCT", [148, 149]], ["ils", "ils", "X", [150, 153]], ["y", "y", "X", [154, 155]], ["auraient", "auraient", "X", [156, 164]], ["trouv\u00e9", "trouv\u00e9", "X", [165, 171]], ["un", "un", "X", [172, 174]], ["refuge", "refuge", "X", [175, 181]], ["avant", "avant", "X", [182, 187]], ["que", "que", "X", [188, 191]], ["les", "les", "X", [192, 195]], ["Busses", "Busses", "X", [196, 202]], ["n", "n", "X", [203, 204]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [204, 205]], ["arrangent", "arrangent", "X", [205, 214]], ["tout", "tout", "X", [215, 219]], ["parce", "parce", "X", [220, 225]], ["que", "que", "X", [226, 229]], ["les", "les", "X", [230, 233]], ["Allemands", "Allemands", "X", [234, 243]], ["ne", "ne", "PART", [244, 246]], ["parviendront", "parviendront", "X", [247, 259]], ["jamais", "jamais", "X", [260, 266]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [267, 268]], ["Bystrica", "Bystrica", "PROPN", [269, 277]], [".", ".", "PUNCT", [277, 278]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La femme de Krajcik s\u2019\u00e9tait rappel\u00e9e aussi que vers midi la garde rouge avait fouill\u00e9 toute la paroisse, qu\u2019ils avaient voulu arr\u00eater le doyen, et peut-\u00eatre l\u2019avaient-ils d\u00e9j\u00e0 fait, mais \u00e0 midi il n\u2019\u00e9tait pas encore rentr\u00e9, les gens disaient qu\u2019il \u00e9tait all\u00e9 \u00e0 Bebr\u00e1vka pour confesser.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["femme", "femme", "X", [3, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["Krajcik", "Krajcik", "X", [12, 19]], ["s", "s", "X", [20, 21]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [21, 22]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [22, 27]], ["rappel\u00e9e", "rappel\u00e9e", "X", [28, 36]], ["aussi", "aussi", "X", [37, 42]], ["que", "que", "X", [43, 46]], ["vers", "vers", "X", [47, 51]], ["midi", "midi", "X", [52, 56]], ["la", "la", "X", [57, 59]], ["garde", "garde", "X", [60, 65]], ["rouge", "rouge", "X", [66, 71]], ["avait", "avait", "X", [72, 77]], ["fouill\u00e9", "fouill\u00e9", "X", [78, 85]], ["toute", "toute", "X", [86, 91]], ["la", "la", "X", [92, 94]], ["paroisse", "paroisse", "X", [95, 103]], [",", ",", "PUNCT", [103, 104]], ["qu", "qu", "X", [105, 107]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [107, 108]], ["ils", "ils", "X", [108, 111]], ["avaient", "avaient", "X", [112, 119]], ["voulu", "voulu", "X", [120, 125]], ["arr\u00eater", "arr\u00eater", "X", [126, 133]], ["le", "le", "X", [134, 136]], ["doyen", "doyen", "X", [137, 142]], [",", ",", "PUNCT", [142, 143]], ["et", "et", "X", [144, 146]], ["peut", "peut", "X", [147, 151]], ["-", "-", "PUNCT", [151, 152]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [152, 156]], ["l", "l", "X", [157, 158]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [158, 159]], ["avaient", "avaient", "X", [159, 166]], ["-", "-", "PUNCT", [166, 167]], ["ils", "ils", "X", [167, 170]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [171, 175]], ["fait", "fait", "X", [176, 180]], [",", ",", "PUNCT", [180, 181]], ["mais", "mais", "X", [182, 186]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [187, 188]], ["midi", "midi", "X", [189, 193]], ["il", "il", "X", [194, 196]], ["n", "n", "X", [197, 198]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [198, 199]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [199, 204]], ["pas", "pas", "X", [205, 208]], ["encore", "encore", "X", [209, 215]], ["rentr\u00e9", "rentr\u00e9", "X", [216, 222]], [",", ",", "PUNCT", [222, 223]], ["les", "les", "X", [224, 227]], ["gens", "gens", "X", [228, 232]], ["disaient", "disaient", "X", [233, 241]], ["qu", "qu", "X", [242, 244]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [244, 245]], ["il", "il", "X", [245, 247]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [248, 253]], ["all\u00e9", "all\u00e9", "X", [254, 258]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [259, 260]], ["Bebr\u00e1vka", "Bebr\u00e1vka", "X", [261, 269]], ["pour", "pour", "X", [270, 274]], ["confesser", "confesser", "X", [275, 284]], [".", ".", "PUNCT", [284, 285]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ils cherchaient aussi des \u00ab gardistes \u00bb, mais ceux-l\u00e0 depuis des semaines ne logaient plus chez eux.", [["Ils", "Ils", "X", [0, 3]], ["cherchaient", "cherchaient", "X", [4, 15]], ["aussi", "aussi", "X", [16, 21]], ["des", "des", "X", [22, 25]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [26, 27]], ["gardistes", "gardistes", "X", [28, 37]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [38, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["mais", "mais", "X", [41, 45]], ["ceux", "ceux", "X", [46, 50]], ["-", "-", "PUNCT", [50, 51]], ["l\u00e0", "l\u00e0", "X", [51, 53]], ["depuis", "depuis", "X", [54, 60]], ["des", "des", "X", [61, 64]], ["semaines", "semaines", "X", [65, 73]], ["ne", "ne", "PART", [74, 76]], ["logaient", "logaient", "X", [77, 85]], ["plus", "plus", "X", [86, 90]], ["chez", "chez", "X", [91, 95]], ["eux", "eux", "X", [96, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Celui qui ne s\u2019\u00e9tait pas sauv\u00e9, depuis longtemps \u00e9tait incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 Lupca ou se trouvait dans un endroit encore pire.", [["Celui", "Celui", "X", [0, 5]], ["qui", "qui", "X", [6, 9]], ["ne", "ne", "PART", [10, 12]], ["s", "s", "ADP", [13, 14]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [14, 15]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "NOUN", [15, 20]], ["pas", "pas", "NOUN", [21, 24]], ["sauv\u00e9", "sauvat", "VERB", [25, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["depuis", "depuis", "NOUN", [32, 38]], ["longtemps", "longtemps", "NOUN", [39, 48]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [49, 54]], ["incarc\u00e9r\u00e9", "incarc\u00e9r\u00e9", "X", [55, 64]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [65, 66]], ["Lupca", "Lupca", "X", [67, 72]], ["ou", "ou", "X", [73, 75]], ["se", "s", "ADP", [76, 78]], ["trouvait", "trouvait", "X", [79, 87]], ["dans", "dans", "X", [88, 92]], ["un", "un", "X", [93, 95]], ["endroit", "endroit", "X", [96, 103]], ["encore", "encore", "X", [104, 110]], ["pire", "pire", "X", [111, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La ga\u00eet\u00e9 ne r\u00e9gnait donc pas non plus dans la maison des Hrancok \u00e0 Trasovisko.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["ga\u00eet\u00e9", "ga\u00eet\u00e9", "X", [3, 8]], ["ne", "ne", "PART", [9, 11]], ["r\u00e9gnait", "r\u00e9gnait", "VERB", [12, 19]], ["donc", "donc", "X", [20, 24]], ["pas", "pas", "NOUN", [25, 28]], ["non", "non", "X", [29, 32]], ["plus", "plus", "X", [33, 37]], ["dans", "dans", "X", [38, 42]], ["la", "la", "X", [43, 45]], ["maison", "maison", "X", [46, 52]], ["des", "des", "X", [53, 56]], ["Hrancok", "Hrancok", "X", [57, 64]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [65, 66]], ["Trasovisko", "Trasovisko", "X", [67, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Du village l\u2019agitation gagna de m\u00eame la for\u00eat, ainsi que cette \u00e9trange atmosph\u00e8re qui courait depuis longtemps et qui fit na\u00eetre justement ce bizarre embrasement, cette rencontre de regards : de regards v\u00e9nimeux, peureux, m\u00e9fiants, vengeurs et par-dessus tout haineux.", [["Du", "Du", "NOUN", [0, 2]], ["village", "village", "X", [3, 10]], ["l", "l", "X", [11, 12]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [12, 13]], ["agitation", "agitation", "X", [13, 22]], ["gagna", "gagna", "X", [23, 28]], ["de", "de", "X", [29, 31]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [32, 36]], ["la", "la", "X", [37, 39]], ["for\u00eat", "for\u00eat", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["ainsi", "ainsi", "X", [47, 52]], ["que", "que", "X", [53, 56]], ["cette", "cette", "X", [57, 62]], ["\u00e9trange", "\u00e9trange", "X", [63, 70]], ["atmosph\u00e8re", "atmosph\u00e8re", "X", [71, 81]], ["qui", "qui", "X", [82, 85]], ["courait", "courait", "X", [86, 93]], ["depuis", "depuis", "X", [94, 100]], ["longtemps", "longtemps", "X", [101, 110]], ["et", "et", "X", [111, 113]], ["qui", "qui", "X", [114, 117]], ["fit", "fit", "X", [118, 121]], ["na\u00eetre", "na\u00eetre", "X", [122, 128]], ["justement", "justement", "X", [129, 138]], ["ce", "ce", "X", [139, 141]], ["bizarre", "bizarre", "X", [142, 149]], ["embrasement", "embrasement", "X", [150, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["cette", "cette", "X", [163, 168]], ["rencontre", "rencontre", "X", [169, 178]], ["de", "de", "X", [179, 181]], ["regards", "regards", "X", [182, 189]], [":", ":", "PUNCT", [190, 191]], ["de", "de", "X", [192, 194]], ["regards", "regards", "X", [195, 202]], ["v\u00e9nimeux", "v\u00e9nimeux", "X", [203, 211]], [",", ",", "PUNCT", [211, 212]], ["peureux", "peureux", "X", [213, 220]], [",", ",", "PUNCT", [220, 221]], ["m\u00e9fiants", "m\u00e9fiants", "X", [222, 230]], [",", ",", "PUNCT", [230, 231]], ["vengeurs", "vengeurs", "X", [232, 240]], ["et", "et", "X", [241, 243]], ["par", "par", "X", [244, 247]], ["-", "-", "PUNCT", [247, 248]], ["dessus", "dessus", "X", [248, 254]], ["tout", "tout", "X", [255, 259]], ["haineux", "haineux", "X", [260, 267]], [".", ".", "PUNCT", [267, 268]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Comme si dans cette agitation les gens s\u2019\u00e9taient d\u00e9voil\u00e9s, comme s\u2019ils n\u2019avaient plus le temps de feindre et de cacher leur vraie nature, maintenant ils se montraient tels qu\u2019ils \u00e9taient, telle que Bebrava \u00e9tait et avec elle toute la vall\u00e9e de Bebrava.", [["Comme", "Comme", "X", [0, 5]], ["si", "se", "PRON", [6, 8]], ["dans", "dans", "X", [9, 13]], ["cette", "cette", "X", [14, 19]], ["agitation", "agitation", "X", [20, 29]], ["les", "les", "X", [30, 33]], ["gens", "gens", "X", [34, 38]], ["s", "s", "X", [39, 40]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [40, 41]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [41, 48]], ["d\u00e9voil\u00e9s", "d\u00e9voil\u00fd", "ADJ", [49, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["comme", "comme", "X", [59, 64]], ["s", "s", "X", [65, 66]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [66, 67]], ["ils", "ils", "X", [67, 70]], ["n", "n", "X", [71, 72]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [72, 73]], ["avaient", "avaient", "X", [73, 80]], ["plus", "plus", "X", [81, 85]], ["le", "le", "X", [86, 88]], ["temps", "temps", "X", [89, 94]], ["de", "de", "X", [95, 97]], ["feindre", "feindre", "X", [98, 105]], ["et", "et", "X", [106, 108]], ["de", "de", "X", [109, 111]], ["cacher", "cacher", "X", [112, 118]], ["leur", "leur", "X", [119, 123]], ["vraie", "vraie", "X", [124, 129]], ["nature", "nature", "X", [130, 136]], [",", ",", "PUNCT", [136, 137]], ["maintenant", "maintenant", "X", [138, 148]], ["ils", "ils", "X", [149, 152]], ["se", "s", "ADP", [153, 155]], ["montraient", "montraient", "X", [156, 166]], ["tels", "tels", "X", [167, 171]], ["qu", "qu", "X", [172, 174]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [174, 175]], ["ils", "ils", "X", [175, 178]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [179, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["telle", "telle", "X", [188, 193]], ["que", "que", "X", [194, 197]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [198, 205]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [206, 211]], ["et", "et", "X", [212, 214]], ["avec", "avec", "X", [215, 219]], ["elle", "elle", "X", [220, 224]], ["toute", "toute", "X", [225, 230]], ["la", "la", "X", [231, 233]], ["vall\u00e9e", "vall\u00e9e", "X", [234, 240]], ["de", "de", "X", [241, 243]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [244, 251]], [".", ".", "PUNCT", [251, 252]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "50", [["50", "50", "NUM", [0, 2]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ce qui \u00e9tait sem\u00e9 depuis longtemps, commen\u00e7a \u00e0 germer et \u00e0 cro\u00eetre.", [["Ce", "Ce", "X", [0, 2]], ["qui", "qui", "X", [3, 6]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [7, 12]], ["sem\u00e9", "sem\u00e9", "X", [13, 17]], ["depuis", "depuis", "X", [18, 24]], ["longtemps", "longtemps", "NOUN", [25, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["commen\u00e7a", "commen\u00e7a", "X", [36, 44]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [45, 46]], ["germer", "germer", "X", [47, 53]], ["et", "et", "X", [54, 56]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [57, 58]], ["cro\u00eetre", "cro\u00eetre", "X", [59, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Pourquoi arrivent les Allemands ? \u2014 Qui les a appel\u00e9s ? \u2014 Qui les a invit\u00e9s ? \u2014 O\u00f9 est notre p\u00e8re ? \u2014 Qu\u2019a fait de mal le doyen ?", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Pourquoi", "Pourquoi", "X", [2, 10]], ["arrivent", "arrivent", "X", [11, 19]], ["les", "les", "X", [20, 23]], ["Allemands", "Allemands", "X", [24, 33]], ["?", "?", "PUNCT", [34, 35]], ["\u2014", "\u2014", "X", [36, 37]], ["Qui", "Qui", "X", [38, 41]], ["les", "les", "X", [42, 45]], ["a", "a", "CCONJ", [46, 47]], ["appel\u00e9s", "appel\u00e9s", "X", [48, 55]], ["?", "?", "PUNCT", [56, 57]], ["\u2014", "\u2014", "X", [58, 59]], ["Qui", "Qui", "X", [60, 63]], ["les", "les", "X", [64, 67]], ["a", "a", "CCONJ", [68, 69]], ["invit\u00e9s", "invit\u00e9s", "X", [70, 77]], ["?", "?", "PUNCT", [78, 79]], ["\u2014", "\u2014", "X", [80, 81]], ["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [82, 84]], ["est", "est", "X", [85, 88]], ["notre", "notre", "X", [89, 94]], ["p\u00e8re", "p\u00e8re", "X", [95, 99]], ["?", "?", "PUNCT", [100, 101]], ["\u2014", "\u2014", "X", [102, 103]], ["Qu", "Qu", "X", [104, 106]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [106, 107]], ["a", "a", "CCONJ", [107, 108]], ["fait", "fait", "X", [109, 113]], ["de", "de", "X", [114, 116]], ["mal", "mal", "X", [117, 120]], ["le", "le", "X", [121, 123]], ["doyen", "doyen", "X", [124, 129]], ["?", "?", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O\u00f9 transportait-on ce matin le jeune pr\u00eatre ensanglant\u00e9 ?", [["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [0, 2]], ["transportait", "transportait", "X", [3, 15]], ["-", "-", "PUNCT", [15, 16]], ["on", "on", "X", [16, 18]], ["ce", "ce", "X", [19, 21]], ["matin", "matin", "X", [22, 27]], ["le", "le", "X", [28, 30]], ["jeune", "jeune", "X", [31, 36]], ["pr\u00eatre", "pr\u00eatre", "X", [37, 43]], ["ensanglant\u00e9", "ensanglant\u00e9", "X", [44, 55]], ["?", "?", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O\u00f9 sont mon char et mes chevaux ?", [["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [0, 2]], ["sont", "sont", "X", [3, 7]], ["mon", "mon", "X", [8, 11]], ["char", "char", "X", [12, 16]], ["et", "et", "X", [17, 19]], ["mes", "mes", "X", [20, 23]], ["chevaux", "chevaux", "X", [24, 31]], ["?", "?", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O\u00f9 est l\u2019organiste ?", [["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [0, 2]], ["est", "est", "X", [3, 6]], ["l", "l", "X", [7, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["organiste", "organiste", "X", [9, 18]], ["?", "?", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O\u00f9 est Jean, le fils du sacristain ?", [["O\u00f9", "O\u00f9", "X", [0, 2]], ["est", "est", "X", [3, 6]], ["Jean", "Jean", "PROPN", [7, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["le", "le", "X", [13, 15]], ["fils", "fils", "X", [16, 20]], ["du", "du", "X", [21, 23]], ["sacristain", "sacristain", "X", [24, 34]], ["?", "?", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pourquoi enr\u00f4le-t-on des protestants dans les troupes destin\u00e9es \u00e0 la protection locale, tandis qu\u2019on n\u2019envoie que des catholiques sur le front ?", [["Pourquoi", "Pourquoi", "X", [0, 8]], ["enr\u00f4le", "enr\u00f4le", "X", [9, 15]], ["-", "-", "PUNCT", [15, 16]], ["t", "t", "X", [16, 17]], ["-", "-", "PUNCT", [17, 18]], ["on", "on", "X", [18, 20]], ["des", "des", "X", [21, 24]], ["protestants", "protestants", "X", [25, 36]], ["dans", "dans", "X", [37, 41]], ["les", "les", "X", [42, 45]], ["troupes", "troupes", "X", [46, 53]], ["destin\u00e9es", "destin\u00e9es", "X", [54, 63]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [64, 65]], ["la", "la", "X", [66, 68]], ["protection", "protection", "X", [69, 79]], ["locale", "locale", "X", [80, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["tandis", "tandis", "X", [88, 94]], ["qu", "qu", "X", [95, 97]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [97, 98]], ["on", "on", "X", [98, 100]], ["n", "n", "X", [101, 102]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [102, 103]], ["envoie", "envoie", "X", [103, 109]], ["que", "que", "X", [110, 113]], ["des", "des", "X", [114, 117]], ["catholiques", "catholiques", "X", [118, 129]], ["sur", "sur", "X", [130, 133]], ["le", "le", "X", [134, 136]], ["front", "fronta", "X", [137, 142]], ["?", "?", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pourquoi a-t-on confisqu\u00e9 toute ma farine et pas celle du voisin ?", [["Pourquoi", "Pourquo", "PROPN", [0, 8]], ["a", "a", "NOUN", [9, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["t", "t", "X", [11, 12]], ["-", "-", "PUNCT", [12, 13]], ["on", "on", "PRON", [13, 15]], ["confisqu\u00e9", "confisqu\u00e9", "X", [16, 25]], ["toute", "toute", "X", [26, 31]], ["ma", "ma", "X", [32, 34]], ["farine", "farine", "X", [35, 41]], ["et", "et", "X", [42, 44]], ["pas", "pas", "X", [45, 48]], ["celle", "celle", "X", [49, 54]], ["du", "du", "X", [55, 57]], ["voisin", "voisin", "X", [58, 64]], ["?", "?", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Qui a caus\u00e9 tout ce malheur au village ?", [["Qui", "Qui", "X", [0, 3]], ["a", "a", "CCONJ", [4, 5]], ["caus\u00e9", "caus\u00e9", "X", [6, 11]], ["tout", "tout", "X", [12, 16]], ["ce", "ce", "X", [17, 19]], ["malheur", "malheur", "X", [20, 27]], ["au", "au", "X", [28, 30]], ["village", "village", "X", [31, 38]], ["?", "?", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et pourquoi Laluch et Rurik et les autres au lieu de se battre contre les Allemands pr\u00e9parent- ils d\u00e9j\u00e0 leur fuite ?", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["pourquoi", "pourquoi", "X", [3, 11]], ["Laluch", "Laluch", "X", [12, 18]], ["et", "et", "X", [19, 21]], ["Rurik", "Rurik", "X", [22, 27]], ["et", "et", "X", [28, 30]], ["les", "les", "X", [31, 34]], ["autres", "autres", "X", [35, 41]], ["au", "au", "X", [42, 44]], ["lieu", "lieu", "X", [45, 49]], ["de", "de", "X", [50, 52]], ["se", "se", "PRON", [53, 55]], ["battre", "battre", "X", [56, 62]], ["contre", "contre", "X", [63, 69]], ["les", "les", "X", [70, 73]], ["Allemands", "Allemands", "X", [74, 83]], ["pr\u00e9parent", "pr\u00e9parent", "X", [84, 93]], ["-", "-", "PUNCT", [93, 94]], ["ils", "ils", "X", [95, 98]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [99, 103]], ["leur", "leur", "X", [104, 108]], ["fuite", "fuite", "X", [109, 114]], ["?", "?", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Maintenant criez : mort aux Allemands, maintenant !...", [["Maintenant", "Maintenant", "PROPN", [0, 10]], ["criez", "criez", "X", [11, 16]], [":", ":", "PUNCT", [17, 18]], ["mort", "mort", "X", [19, 23]], ["aux", "aux", "X", [24, 27]], ["Allemands", "Allemands", "X", [28, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["maintenant", "maintenant", "NOUN", [39, 49]], ["!", "!", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lorsque le doyen de Bebrava revint de Bebr\u00e1vka, non loin du pont, cinq hommes sortirent de la for\u00eat, munis de haches.", [["Lorsque", "Lorsque", "X", [0, 7]], ["le", "le", "X", [8, 10]], ["doyen", "doyen", "X", [11, 16]], ["de", "de", "X", [17, 19]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [20, 27]], ["revint", "revint", "X", [28, 34]], ["de", "de", "X", [35, 37]], ["Bebr\u00e1vka", "Bebr\u00e1vka", "X", [38, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["non", "non", "X", [48, 51]], ["loin", "loin", "X", [52, 56]], ["du", "du", "X", [57, 59]], ["pont", "pont", "X", [60, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["cinq", "cinq", "X", [66, 70]], ["hommes", "hommes", "X", [71, 77]], ["sortirent", "sortirent", "X", [78, 87]], ["de", "de", "X", [88, 90]], ["la", "la", "X", [91, 93]], ["for\u00eat", "for\u00eat", "X", [94, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["munis", "munis", "X", [101, 106]], ["de", "de", "X", [107, 109]], ["haches", "haches", "X", [110, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les deux vieillards qui accompagnaient le pr\u00eatre s\u2019arr\u00eat\u00e8rent aussi comme galvanis\u00e9s.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["deux", "deux", "X", [4, 8]], ["vieillards", "vieillards", "X", [9, 19]], ["qui", "qui", "X", [20, 23]], ["accompagnaient", "accompagnaient", "X", [24, 38]], ["le", "le", "X", [39, 41]], ["pr\u00eatre", "pr\u00eatre", "X", [42, 48]], ["s", "s", "X", [49, 50]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [50, 51]], ["arr\u00eat\u00e8rent", "arr\u00eat\u00e8rent", "X", [51, 61]], ["aussi", "aussi", "X", [62, 67]], ["comme", "comme", "X", [68, 73]], ["galvanis\u00e9s", "galvanis\u00e9s", "X", [74, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le doyen jeta un regard sur les hommes, il n\u2019avait aucune raison de les craindre, il les connaissait bien, c\u2019\u00e9tait des citoyens s\u00e9rieux, honn\u00eates, tranquilles.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["doyen", "doyen", "X", [3, 8]], ["jeta", "jeta", "X", [9, 13]], ["un", "un", "X", [14, 16]], ["regard", "regard", "X", [17, 23]], ["sur", "sur", "X", [24, 27]], ["les", "les", "X", [28, 31]], ["hommes", "hommes", "X", [32, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["il", "il", "X", [40, 42]], ["n", "n", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["avait", "avait", "X", [45, 50]], ["aucune", "aucune", "X", [51, 57]], ["raison", "raison", "X", [58, 64]], ["de", "de", "X", [65, 67]], ["les", "les", "X", [68, 71]], ["craindre", "craindre", "X", [72, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["il", "il", "X", [82, 84]], ["les", "les", "X", [85, 88]], ["connaissait", "connaissait", "X", [89, 100]], ["bien", "bien", "X", [101, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["c", "c", "X", [107, 108]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [108, 109]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [109, 114]], ["des", "des", "X", [115, 118]], ["citoyens", "citoyens", "X", [119, 127]], ["s\u00e9rieux", "s\u00e9rieux", "X", [128, 135]], [",", ",", "PUNCT", [135, 136]], ["honn\u00eates", "honn\u00eat", "NOUN", [137, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["tranquilles", "tranquilles", "NOUN", [147, 158]], [".", ".", "PUNCT", [158, 159]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais il craignait leurs regards. \u2014 Vous devez nous suivre dans la for\u00eat, Monsieur le doyen !", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["il", "il", "X", [5, 7]], ["craignait", "craignait", "X", [8, 17]], ["leurs", "leurs", "X", [18, 23]], ["regards", "regards", "X", [24, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], ["\u2014", "\u2014", "X", [33, 34]], ["Vous", "Vous", "X", [35, 39]], ["devez", "devez", "X", [40, 45]], ["nous", "nous", "X", [46, 50]], ["suivre", "suivre", "X", [51, 57]], ["dans", "dans", "X", [58, 62]], ["la", "la", "X", [63, 65]], ["for\u00eat", "for\u00eat", "X", [66, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["Monsieur", "Monsieur", "X", [73, 81]], ["le", "le", "X", [82, 84]], ["doyen", "doyen", "X", [85, 90]], ["!", "!", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Et ils l\u2019attir\u00e8rent dans la for\u00eat.", [["Et", "Et", "X", [0, 2]], ["ils", "ils", "X", [3, 6]], ["l", "l", "X", [7, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["attir\u00e8rent", "attir\u00e8rent", "X", [9, 19]], ["dans", "dans", "X", [20, 24]], ["la", "la", "X", [25, 27]], ["for\u00eat", "for\u00eat", "X", [28, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Hommes !", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Hommes", "Hommes", "X", [2, 8]], ["!", "!", "PUNCT", [9, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Qu\u2019est-il arriv\u00e9 ? \u2014 Ne perdons pas de temps en vaines palabres.", [["Qu", "Qu", "NOUN", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["est", "est", "X", [3, 6]], ["-", "-", "PUNCT", [6, 7]], ["il", "il", "X", [7, 9]], ["arriv\u00e9", "arriv\u00e9", "X", [10, 16]], ["?", "?", "PUNCT", [17, 18]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [19, 20]], ["Ne", "ne", "PART", [21, 23]], ["perdons", "perdons", "NOUN", [24, 31]], ["pas", "pas", "NOUN", [32, 35]], ["de", "de", "X", [36, 38]], ["temps", "temps", "X", [39, 44]], ["en", "en", "X", [45, 47]], ["vaines", "vaines", "X", [48, 54]], ["palabres", "palabres", "X", [55, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D\u00e8s maintenant vous nous ob\u00e9issez quoique vous soyez pr\u00eatre.", [["D\u00e8s", "D\u00e8s", "X", [0, 3]], ["maintenant", "maintenant", "X", [4, 14]], ["vous", "vous", "X", [15, 19]], ["nous", "nous", "X", [20, 24]], ["ob\u00e9issez", "ob\u00e9issez", "X", [25, 33]], ["quoique", "quoique", "X", [34, 41]], ["vous", "vous", "X", [42, 46]], ["soyez", "soyez", "X", [47, 52]], ["pr\u00eatre", "pr\u00eatre", "X", [53, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vous ne retournerez pas chez vous, le sang coulerait, dirent-ils.", [["Vous", "Vous", "PROPN", [0, 4]], ["ne", "ne", "PART", [5, 7]], ["retournerez", "retournerez", "NOUN", [8, 19]], ["pas", "pas", "NOUN", [20, 23]], ["chez", "chez", "X", [24, 28]], ["vous", "vous", "X", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["le", "le", "X", [35, 37]], ["sang", "sang", "X", [38, 42]], ["coulerait", "coulerait", "X", [43, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["dirent", "dirent", "X", [54, 60]], ["-", "-", "PUNCT", [60, 61]], ["ils", "ils", "X", [61, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ils affirmaient aussi qu\u2019\u00e0 Bebrava le sang est irrit\u00e9, qu\u2019on le contr\u00f4le difficilement et qu\u2019il deviendrait ais\u00e9ment bouillant.", [["Ils", "Ils", "X", [0, 3]], ["affirmaient", "affirmaient", "X", [4, 15]], ["aussi", "aussi", "X", [16, 21]], ["qu", "qu", "X", [22, 24]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [24, 25]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [25, 26]], ["Bebrava", "Bebrava", "X", [27, 34]], ["le", "le", "X", [35, 37]], ["sang", "sang", "X", [38, 42]], ["est", "est", "X", [43, 46]], ["irrit\u00e9", "irrit\u00e9", "X", [47, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["qu", "qu", "X", [55, 57]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [57, 58]], ["on", "on", "X", [58, 60]], ["le", "le", "X", [61, 63]], ["contr\u00f4le", "contr\u00f4le", "X", [64, 72]], ["difficilement", "difficilement", "X", [73, 86]], ["et", "et", "X", [87, 89]], ["qu", "qu", "X", [90, 92]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [92, 93]], ["il", "il", "X", [93, 95]], ["deviendrait", "deviendrait", "X", [96, 107]], ["ais\u00e9ment", "ais\u00e9ment", "X", [108, 116]], ["bouillant", "bouillant", "X", [117, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Son regard devint incertain lors51  qu\u2019il regarda ces hommes, quand il rencontra leurs regards sombres, quand il aper\u00e7ut leurs haches et quand il entendit jurer ces gens autrefois silencieux, paisibles et mod\u00e9r\u00e9s.", [["Son", "Son", "X", [0, 3]], ["regard", "regard", "X", [4, 10]], ["devint", "devint", "X", [11, 17]], ["incertain", "incertain", "X", [18, 27]], ["lors51", "lors51", "NUM", [28, 34]], ["qu", "qu", "X", [36, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["il", "il", "X", [39, 41]], ["regarda", "regarda", "X", [42, 49]], ["ces", "ces", "X", [50, 53]], ["hommes", "hommes", "X", [54, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["quand", "quand", "X", [62, 67]], ["il", "il", "X", [68, 70]], ["rencontra", "rencontra", "X", [71, 80]], ["leurs", "leurs", "X", [81, 86]], ["regards", "regards", "X", [87, 94]], ["sombres", "sombres", "X", [95, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["quand", "quand", "X", [104, 109]], ["il", "il", "X", [110, 112]], ["aper\u00e7ut", "aper\u00e7ut", "X", [113, 120]], ["leurs", "leurs", "X", [121, 126]], ["haches", "haches", "X", [127, 133]], ["et", "et", "X", [134, 136]], ["quand", "quand", "X", [137, 142]], ["il", "il", "X", [143, 145]], ["entendit", "entendit", "X", [146, 154]], ["jurer", "jurer", "X", [155, 160]], ["ces", "ces", "X", [161, 164]], ["gens", "gens", "X", [165, 169]], ["autrefois", "autrefois", "X", [170, 179]], ["silencieux", "silencieux", "X", [180, 190]], [",", ",", "PUNCT", [190, 191]], ["paisibles", "paisibles", "X", [192, 201]], ["et", "et", "X", [202, 204]], ["mod\u00e9r\u00e9s", "mod\u00e9r\u00e9s", "X", [205, 212]], [".", ".", "PUNCT", [212, 213]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il prit la d\u00e9cision de rester avec eux.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["prit", "prit", "X", [3, 7]], ["la", "la", "X", [8, 10]], ["d\u00e9cision", "d\u00e9cision", "X", [11, 19]], ["de", "de", "X", [20, 22]], ["rester", "rester", "X", [23, 29]], ["avec", "avec", "X", [30, 34]], ["eux", "eux", "X", [35, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Trad. Raymonde GREBERT).", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Trad", "trad", "NOUN", [1, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["Raymonde", "Raymonde", "X", [7, 15]], ["GREBERT", "Grebert", "X", [16, 23]], [")", ")", "PUNCT", [23, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Joseph Pauco EUROPE ON THE EAST SIDE", [["Joseph", "Joseph", "PROPN", [0, 6]], ["Pauco", "Pauco", "PROPN", [7, 12]], ["EUROPE", "Europe", "X", [13, 19]], ["ON", "On", "X", [20, 22]], ["THE", "The", "X", [23, 26]], ["EAST", "East", "X", [27, 31]], ["SIDE", "Side", "X", [32, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have in mind the East Side in New York City.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["in", "in", "X", [7, 9]], ["mind", "mind", "X", [10, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["East", "East", "X", [19, 23]], ["Side", "Side", "X", [24, 28]], ["in", "in", "X", [29, 31]], ["New", "New", "X", [32, 35]], ["York", "York", "X", [36, 40]], ["City", "City", "X", [41, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There, in the vicinity of First and Second Avenue, you will find a European mixture : Slovaks, Germans, Hungarians, Czechs, and other nationalities.", [["There", "There", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["in", "in", "X", [7, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["vicinity", "vicinity", "X", [14, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["First", "First", "X", [26, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["Second", "Second", "X", [36, 42]], ["Avenue", "Avenue", "X", [43, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["you", "you", "X", [51, 54]], ["will", "will", "X", [55, 59]], ["find", "find", "X", [60, 64]], ["a", "a", "CCONJ", [65, 66]], ["European", "European", "X", [67, 75]], ["mixture", "mixture", "X", [76, 83]], [":", ":", "PUNCT", [84, 85]], ["Slovaks", "Slovaks", "PROPN", [86, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["Germans", "Germans", "PROPN", [95, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["Hungarians", "Hungarians", "PROPN", [104, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["Czechs", "Czechs", "PROPN", [116, 122]], [",", ",", "PUNCT", [122, 123]], ["and", "and", "X", [124, 127]], ["other", "other", "X", [128, 133]], ["nationalities", "nationalities", "X", [134, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They settled there more than sixty years ago, and they are there to this day.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["settled", "settled", "X", [5, 12]], ["there", "there", "X", [13, 18]], ["more", "more", "X", [19, 23]], ["than", "than", "X", [24, 28]], ["sixty", "sixty", "X", [29, 34]], ["years", "years", "X", [35, 40]], ["ago", "ago", "X", [41, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["they", "they", "X", [50, 54]], ["are", "are", "X", [55, 58]], ["there", "there", "X", [59, 64]], ["to", "to", "X", [65, 67]], ["this", "this", "X", [68, 72]], ["day", "day", "X", [73, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They have built schools and churches;", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["have", "have", "X", [5, 9]], ["built", "built", "X", [10, 15]], ["schools", "schools", "X", [16, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["churches", "churches", "X", [28, 36]], [";", ";", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "they have established their own parishes.", [["they", "they", "X", [0, 4]], ["have", "have", "X", [5, 9]], ["established", "established", "X", [10, 21]], ["their", "their", "X", [22, 27]], ["own", "own", "X", [28, 31]], ["parishes", "parishes", "X", [32, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There they have their societies and clubs and organizational headquarters.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["they", "they", "X", [6, 10]], ["have", "have", "X", [11, 15]], ["their", "their", "X", [16, 21]], ["societies", "societies", "X", [22, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["clubs", "clubs", "X", [36, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], ["organizational", "organizational", "X", [46, 60]], ["headquarters", "headquarters", "X", [61, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They meet regularly for stage presentations, debates and entertainment.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["meet", "meet", "X", [5, 9]], ["regularly", "regularly", "X", [10, 19]], ["for", "for", "X", [20, 23]], ["stage", "stage", "X", [24, 29]], ["presentations", "presentations", "X", [30, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["debates", "debates", "X", [45, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["entertainment", "entertainment", "X", [57, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There one hears the fiery csardas, the lilting waltz and the brisk polka.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["one", "one", "X", [6, 9]], ["hears", "hears", "X", [10, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["fiery", "fiery", "X", [20, 25]], ["csardas", "csardas", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["lilting", "lilting", "X", [39, 46]], ["waltz", "waltz", "X", [47, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["brisk", "brisk", "X", [61, 66]], ["polka", "polka", "X", [67, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In a word, you imagine you are in Europe when you visit New York\u2019s East Side.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["a", "a", "X", [3, 4]], ["word", "word", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["you", "you", "X", [11, 14]], ["imagine", "imagine", "X", [15, 22]], ["you", "you", "X", [23, 26]], ["are", "are", "X", [27, 30]], ["in", "in", "X", [31, 33]], ["Europe", "Europe", "X", [34, 40]], ["when", "when", "X", [41, 45]], ["you", "you", "X", [46, 49]], ["visit", "visit", "X", [50, 55]], ["New", "New", "X", [56, 59]], ["York", "York", "X", [60, 64]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [64, 65]], ["s", "s", "X", [65, 66]], ["East", "East", "X", [67, 71]], ["Side", "Side", "X", [72, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There you find national foods, typical European restaurants and stores.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["you", "you", "X", [6, 9]], ["find", "find", "X", [10, 14]], ["national", "national", "X", [15, 23]], ["foods", "foods", "X", [24, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["typical", "typical", "X", [31, 38]], ["European", "European", "X", [39, 47]], ["restaurants", "restaurants", "X", [48, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["stores", "stores", "X", [64, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There you can obtain just about anything you would find in 52  Bratislava, Prague, Budapest or Munich.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["you", "you", "X", [6, 9]], ["can", "can", "X", [10, 13]], ["obtain", "obtain", "X", [14, 20]], ["just", "just", "X", [21, 25]], ["about", "about", "X", [26, 31]], ["anything", "anything", "X", [32, 40]], ["you", "you", "X", [41, 44]], ["would", "would", "X", [45, 50]], ["find", "find", "X", [51, 55]], ["in", "in", "X", [56, 58]], ["52", "52", "NUM", [59, 61]], ["Bratislava", "Bratislava", "PROPN", [63, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["Prague", "Prague", "X", [75, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["Budapest", "Budapest", "X", [83, 91]], ["or", "or", "X", [92, 94]], ["Munich", "Munich", "X", [95, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Menus are- printed in the language of the proprietor\u2019s ancestors.", [["Menus", "Menus", "X", [0, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], ["-", "-", "PUNCT", [9, 10]], ["printed", "printed", "X", [11, 18]], ["in", "in", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["language", "language", "X", [26, 34]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["proprietor", "proprietor", "X", [42, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["s", "s", "ADP", [53, 54]], ["ancestors", "ancestors", "NOUN", [55, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And everything tastes exactly as it does in Europe.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["everything", "everything", "X", [4, 14]], ["tastes", "tastes", "X", [15, 21]], ["exactly", "exactly", "X", [22, 29]], ["as", "as", "X", [30, 32]], ["it", "it", "X", [33, 35]], ["does", "does", "X", [36, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["Europe", "Europe", "X", [44, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I like to wander over to the East Side.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["like", "like", "X", [2, 6]], ["to", "ten", "DET", [7, 9]], ["wander", "wander", "X", [10, 16]], ["over", "over", "X", [17, 21]], ["to", "to", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["East", "East", "X", [29, 33]], ["Side", "Side", "X", [34, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For one reason, it was on 66th Street that", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["one", "one", "X", [4, 7]], ["reason", "reason", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["it", "it", "X", [16, 18]], ["was", "was", "X", [19, 22]], ["on", "on", "X", [23, 25]], ["66", "66", "NUM", [26, 28]], ["th", "th", "X", [28, 30]], ["Street", "Street", "X", [31, 37]], ["that", "that", "X", [38, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I spent my first night in America.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["spent", "spent", "X", [2, 7]], ["my", "my", "PRON", [8, 10]], ["first", "first", "X", [11, 16]], ["night", "night", "X", [17, 22]], ["in", "in", "X", [23, 25]], ["America", "America", "X", [26, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That is where my sponsors lived.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["where", "where", "X", [8, 13]], ["my", "my", "PRON", [14, 16]], ["sponsors", "sponsors", "NOUN", [17, 25]], ["lived", "livit", "VERB", [26, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But I like to go to the East Side also because I meet Slovaks there.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["like", "like", "X", [6, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["go", "go", "X", [14, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["East", "East", "X", [24, 28]], ["Side", "Side", "X", [29, 33]], ["also", "also", "X", [34, 38]], ["because", "because", "X", [39, 46]], ["I", "I", "X", [47, 48]], ["meet", "meet", "X", [49, 53]], ["Slovaks", "Slovaks", "X", [54, 61]], ["there", "there", "X", [62, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Besides, I can find our specialties there.", [["Besides", "Besides", "PROPN", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["I", "I", "X", [9, 10]], ["can", "can", "X", [11, 14]], ["find", "find", "X", [15, 19]], ["our", "our", "X", [20, 23]], ["specialties", "specialties", "X", [24, 35]], ["there", "there", "X", [36, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I see the Slovak or Central European merchant beam with pride when I tell him I have come, not from the State of New York, but from Pennsylvania.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["see", "see", "X", [2, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["Slovak", "Slovak", "X", [10, 16]], ["or", "or", "X", [17, 19]], ["Central", "Central", "X", [20, 27]], ["European", "European", "X", [28, 36]], ["merchant", "merchant", "X", [37, 45]], ["beam", "beam", "X", [46, 50]], ["with", "with", "X", [51, 55]], ["pride", "pride", "X", [56, 61]], ["when", "when", "X", [62, 66]], ["I", "I", "X", [67, 68]], ["tell", "tell", "X", [69, 73]], ["him", "him", "X", [74, 77]], ["I", "I", "X", [78, 79]], ["have", "have", "X", [80, 84]], ["come", "come", "X", [85, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["not", "not", "X", [91, 94]], ["from", "from", "X", [95, 99]], ["the", "the", "X", [100, 103]], ["State", "State", "X", [104, 109]], ["of", "of", "X", [110, 112]], ["New", "New", "X", [113, 116]], ["York", "York", "X", [117, 121]], [",", ",", "PUNCT", [121, 122]], ["but", "but", "X", [123, 126]], ["from", "from", "X", [127, 131]], ["Pennsylvania", "Pennsylvanie", "X", [132, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It pays to visit the East Side.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["pays", "pays", "X", [3, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["visit", "visit", "X", [11, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["East", "East", "X", [21, 25]], ["Side", "Side", "X", [26, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For instance, one can find outstanding Central European smoked meats there.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["instance", "instance", "X", [4, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["one", "one", "X", [14, 17]], ["can", "can", "X", [18, 21]], ["find", "find", "X", [22, 26]], ["outstanding", "outstanding", "X", [27, 38]], ["Central", "Central", "X", [39, 46]], ["European", "European", "X", [47, 55]], ["smoked", "smoked", "X", [56, 62]], ["meats", "meats", "X", [63, 68]], ["there", "there", "X", [69, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They are sold by Slovaks, Czechs and Hungarians.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["are", "are", "X", [5, 8]], ["sold", "sold", "X", [9, 13]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [14, 16]], ["Slovaks", "Slovaks", "PROPN", [17, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["Czechs", "Czechs", "X", [26, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["Hungarians", "Hungarians", "X", [37, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Excellent smoked sausages, distinctive blood pudding, fine peppered or plain smoked bacon, tla\u010denka, and ham with a flavor that immediately reminds one of Bratislava or some other European city.", [["Excellent", "Excellent", "X", [0, 9]], ["smoked", "smoked", "X", [10, 16]], ["sausages", "sausages", "X", [17, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["distinctive", "distinctive", "X", [27, 38]], ["blood", "blood", "X", [39, 44]], ["pudding", "pudding", "X", [45, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["fine", "fine", "X", [54, 58]], ["peppered", "peppered", "X", [59, 67]], ["or", "or", "X", [68, 70]], ["plain", "plain", "X", [71, 76]], ["smoked", "smoked", "X", [77, 83]], ["bacon", "bacon", "X", [84, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["tla\u010denka", "tla\u010denka", "NOUN", [91, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["ham", "ham", "X", [105, 108]], ["with", "with", "X", [109, 113]], ["a", "a", "X", [114, 115]], ["flavor", "flavor", "X", [116, 122]], ["that", "that", "X", [123, 127]], ["immediately", "immediately", "X", [128, 139]], ["reminds", "reminds", "X", [140, 147]], ["one", "one", "X", [148, 151]], ["of", "of", "X", [152, 154]], ["Bratislava", "Bratislava", "PROPN", [155, 165]], ["or", "or", "X", [166, 168]], ["some", "some", "X", [169, 173]], ["other", "other", "X", [174, 179]], ["European", "European", "X", [180, 188]], ["city", "cit", "X", [189, 193]], [".", ".", "PUNCT", [193, 194]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Most of these items can be obtained on First Avenue.", [["Most", "Most", "PROPN", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["these", "these", "X", [8, 13]], ["items", "items", "X", [14, 19]], ["can", "can", "X", [20, 23]], ["be", "be", "X", [24, 26]], ["obtained", "obtained", "X", [27, 35]], ["on", "on", "X", [36, 38]], ["First", "First", "X", [39, 44]], ["Avenue", "Avenue", "X", [45, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You can go from one store to another and choose what you wish.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["can", "can", "X", [4, 7]], ["go", "go", "X", [8, 10]], ["from", "from", "X", [11, 15]], ["one", "one", "X", [16, 19]], ["store", "store", "X", [20, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["another", "another", "X", [29, 36]], ["and", "and", "X", [37, 40]], ["choose", "choose", "X", [41, 47]], ["what", "what", "X", [48, 52]], ["you", "you", "X", [53, 56]], ["wish", "wish", "X", [57, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not only smoked meats, but also delicious pastries such as nut rolls, poppyseed cakes, cheese tarts and best of all, splendid strudel.", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["only", "only", "X", [4, 8]], ["smoked", "smoked", "X", [9, 15]], ["meats", "meats", "X", [16, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["but", "but", "X", [23, 26]], ["also", "also", "X", [27, 31]], ["delicious", "delicious", "X", [32, 41]], ["pastries", "pastries", "X", [42, 50]], ["such", "such", "X", [51, 55]], ["as", "as", "X", [56, 58]], ["nut", "nut", "X", [59, 62]], ["rolls", "rolls", "X", [63, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["poppyseed", "poppyseed", "X", [70, 79]], ["cakes", "cakes", "X", [80, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["cheese", "cheese", "X", [87, 93]], ["tarts", "tarts", "X", [94, 99]], ["and", "and", "X", [100, 103]], ["best", "best", "X", [104, 108]], ["of", "of", "X", [109, 111]], ["all", "all", "X", [112, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["splendid", "splendid", "X", [117, 125]], ["strudel", "strudel", "X", [126, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One has to get to the bakeries early in the day, for every European in this Old World quarter of the cities besieges one store after another for these delicacies.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["has", "has", "X", [4, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["get", "get", "X", [11, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["bakeries", "bakeries", "X", [22, 30]], ["early", "early", "X", [31, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["day", "day", "X", [44, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["for", "for", "X", [49, 52]], ["every", "every", "X", [53, 58]], ["European", "European", "X", [59, 67]], ["in", "in", "X", [68, 70]], ["this", "this", "X", [71, 75]], ["Old", "Old", "X", [76, 79]], ["World", "World", "X", [80, 85]], ["quarter", "quarter", "X", [86, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["cities", "cities", "X", [101, 107]], ["besieges", "besieges", "X", [108, 116]], ["one", "one", "X", [117, 120]], ["store", "store", "X", [121, 126]], ["after", "after", "X", [127, 132]], ["another", "another", "X", [133, 140]], ["for", "for", "X", [141, 144]], ["these", "these", "X", [145, 150]], ["delicacies", "delicacies", "X", [151, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I doubt if I have ever seen such crowds of customers anywhere as I have outside these \u00ab European \u00bb shops on the East Side.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["doubt", "doubt", "X", [2, 7]], ["if", "if", "X", [8, 10]], ["I", "I", "X", [11, 12]], ["have", "have", "X", [13, 17]], ["ever", "ever", "X", [18, 22]], ["seen", "seen", "X", [23, 27]], ["such", "such", "X", [28, 32]], ["crowds", "crowds", "X", [33, 39]], ["of", "of", "X", [40, 42]], ["customers", "customers", "X", [43, 52]], ["anywhere", "anywhere", "X", [53, 61]], ["as", "as", "X", [62, 64]], ["I", "I", "X", [65, 66]], ["have", "have", "X", [67, 71]], ["outside", "outside", "X", [72, 79]], ["these", "these", "X", [80, 85]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [86, 87]], ["European", "European", "X", [88, 96]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [97, 98]], ["shops", "shops", "X", [99, 104]], ["on", "on", "X", [105, 107]], ["the", "the", "X", [108, 111]], ["East", "East", "X", [112, 116]], ["Side", "Side", "X", [117, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Every language of Central Europe is spoken.", [["Every", "Every", "X", [0, 5]], ["language", "language", "X", [6, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["Central", "Central", "X", [18, 25]], ["Europe", "Europe", "X", [26, 32]], ["is", "is", "X", [33, 35]], ["spoken", "spoken", "X", [36, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And each is understood.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["each", "each", "X", [4, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["understood", "understood", "X", [12, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You can confidently make your requests known in whichever language is dearest to you.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["can", "can", "X", [4, 7]], ["confidently", "confidently", "X", [8, 19]], ["make", "make", "X", [20, 24]], ["your", "your", "X", [25, 29]], ["requests", "requests", "X", [30, 38]], ["known", "known", "X", [39, 44]], ["in", "in", "X", [45, 47]], ["whichever", "whichever", "X", [48, 57]], ["language", "language", "X", [58, 66]], ["is", "is", "X", [67, 69]], ["dearest", "dearest", "X", [70, 77]], ["to", "to", "X", [78, 80]], ["you", "you", "X", [81, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In fact, I discovered that native Americans know what \u00ab lekv\u00e1r \u00bb and poppyseed are. So, I like to go there myself, for this is a slice of Europe.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["fact", "fact", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["I", "I", "X", [9, 10]], ["discovered", "discovered", "X", [11, 21]], ["that", "that", "X", [22, 26]], ["native", "native", "X", [27, 33]], ["Americans", "Americans", "X", [34, 43]], ["know", "know", "X", [44, 48]], ["what", "what", "X", [49, 53]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [54, 55]], ["lekv\u00e1r", "lekv\u00e1r", "X", [56, 62]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [63, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["poppyseed", "poppyseed", "X", [69, 78]], ["are", "are", "X", [79, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]], ["So", "So", "X", [84, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["I", "I", "X", [88, 89]], ["like", "like", "X", [90, 94]], ["to", "to", "X", [95, 97]], ["go", "go", "X", [98, 100]], ["there", "there", "X", [101, 106]], ["myself", "myself", "X", [107, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["for", "for", "X", [115, 118]], ["this", "this", "X", [119, 123]], ["is", "is", "X", [124, 126]], ["a", "a", "CCONJ", [127, 128]], ["slice", "slice", "X", [129, 134]], ["of", "of", "X", [135, 137]], ["Europe", "Europe", "X", [138, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These New York delicacies are liked everywhere.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["New", "New", "X", [6, 9]], ["York", "York", "X", [10, 14]], ["delicacies", "delicacies", "X", [15, 25]], ["are", "are", "X", [26, 29]], ["liked", "liked", "X", [30, 35]], ["everywhere", "everywhere", "X", [36, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When", [["When", "When", "PROPN", [0, 4]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I planned to make my first trip to New York, and my new friends in the shop learned of my plans, 53  they handed me a request.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["planned", "planned", "X", [2, 9]], ["to", "ten", "DET", [10, 12]], ["make", "make", "X", [13, 17]], ["my", "my", "PRON", [18, 20]], ["first", "first", "X", [21, 26]], ["trip", "trip", "X", [27, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["New", "New", "X", [35, 38]], ["York", "York", "X", [39, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["and", "and", "X", [45, 48]], ["my", "my", "PRON", [49, 51]], ["new", "new", "X", [52, 55]], ["friends", "friends", "X", [56, 63]], ["in", "in", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["shop", "shop", "X", [71, 75]], ["learned", "learned", "X", [76, 83]], ["of", "of", "X", [84, 86]], ["my", "my", "PRON", [87, 89]], ["plans", "plans", "X", [90, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["53", "53", "NUM", [97, 99]], ["they", "they", "X", [101, 105]], ["handed", "handed", "X", [106, 112]], ["me", "me", "NOUN", [113, 115]], ["a", "a", "CCONJ", [116, 117]], ["request", "request", "X", [118, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A written one.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["written", "written", "X", [2, 9]], ["one", "one", "X", [10, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was signed by all the petitioners.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["signed", "signed", "X", [7, 13]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [14, 16]], ["all", "all", "X", [17, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["petitioners", "petitioners", "X", [25, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And it went like this : We, the undersigned, have learned from reliable sources that on Saturday morning our new colleague will leave his wife and us, his fellow-workers, to spend a couple of undisturbed free days in the city of New York which is famous for its meat products.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["went", "went", "X", [7, 11]], ["like", "like", "X", [12, 16]], ["this", "this", "X", [17, 21]], [":", ":", "PUNCT", [22, 23]], ["We", "We", "X", [24, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["undersigned", "undersigned", "X", [32, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["have", "have", "X", [45, 49]], ["learned", "learned", "X", [50, 57]], ["from", "from", "X", [58, 62]], ["reliable", "reliable", "X", [63, 71]], ["sources", "sources", "X", [72, 79]], ["that", "that", "X", [80, 84]], ["on", "on", "X", [85, 87]], ["Saturday", "Saturday", "X", [88, 96]], ["morning", "morning", "X", [97, 104]], ["our", "our", "X", [105, 108]], ["new", "new", "X", [109, 112]], ["colleague", "colleague", "X", [113, 122]], ["will", "will", "X", [123, 127]], ["leave", "leave", "X", [128, 133]], ["his", "his", "X", [134, 137]], ["wife", "wife", "X", [138, 142]], ["and", "and", "X", [143, 146]], ["us", "us", "X", [147, 149]], [",", ",", "PUNCT", [149, 150]], ["his", "his", "X", [151, 154]], ["fellow", "fellow", "X", [155, 161]], ["-", "-", "PUNCT", [161, 162]], ["workers", "workers", "X", [162, 169]], [",", ",", "PUNCT", [169, 170]], ["to", "to", "X", [171, 173]], ["spend", "spend", "X", [174, 179]], ["a", "a", "CCONJ", [180, 181]], ["couple", "couple", "X", [182, 188]], ["of", "of", "X", [189, 191]], ["undisturbed", "undisturbed", "X", [192, 203]], ["free", "free", "X", [204, 208]], ["days", "days", "X", [209, 213]], ["in", "in", "X", [214, 216]], ["the", "the", "X", [217, 220]], ["city", "cit", "X", [221, 225]], ["of", "of", "X", [226, 228]], ["New", "New", "X", [229, 232]], ["York", "York", "X", [233, 237]], ["which", "which", "X", [238, 243]], ["is", "is", "X", [244, 246]], ["famous", "famous", "X", [247, 253]], ["for", "for", "X", [254, 257]], ["its", "its", "X", [258, 261]], ["meat", "meat", "X", [262, 266]], ["products", "products", "X", [267, 275]], [".", ".", "PUNCT", [275, 276]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On this occasion we take the liberty of requesting you to bring back for us the following items : (Please note the amounts.)", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["this", "this", "X", [3, 7]], ["occasion", "occasion", "X", [8, 16]], ["we", "we", "X", [17, 19]], ["take", "take", "X", [20, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["liberty", "liberty", "X", [29, 36]], ["of", "of", "X", [37, 39]], ["requesting", "requesting", "X", [40, 50]], ["you", "you", "X", [51, 54]], ["to", "to", "X", [55, 57]], ["bring", "bring", "X", [58, 63]], ["back", "back", "X", [64, 68]], ["for", "for", "X", [69, 72]], ["us", "us", "X", [73, 75]], ["the", "the", "X", [76, 79]], ["following", "following", "X", [80, 89]], ["items", "items", "X", [90, 95]], [":", ":", "PUNCT", [96, 97]], ["(", "(", "PUNCT", [98, 99]], ["Please", "Please", "X", [99, 105]], ["note", "note", "X", [106, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["amounts", "amounts", "X", [115, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], [")", ")", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bill\u201410 lbs of bacon George\u201415 lbs of bacon, 5 lbs of sausage and tla\u010denky Vince\u201410 lbs of tla\u010denky Andy\u20145 lbs of bacon Theo\u20145 lbs of pork sausage Joe\u201410 lbs of bacon If there is room in your bag for more, you may double each order.", [["Bill", "Bill", "PROPN", [0, 4]], ["\u201410", "\u201410", "PROPN", [4, 7]], ["lbs", "lbs", "X", [8, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["bacon", "bacon", "X", [15, 20]], ["George", "George", "X", [21, 27]], ["\u201415", "\u201415", "NUM", [27, 30]], ["lbs", "lbs", "X", [31, 34]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["bacon", "bacon", "X", [38, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["5", "5", "NUM", [45, 46]], ["lbs", "lbs", "X", [47, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["sausage", "sausage", "X", [54, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["tla\u010denky", "tla\u010denky", "X", [66, 74]], ["Vince", "Vince", "X", [75, 80]], ["\u201410", "\u201410", "X", [80, 83]], ["lbs", "lbs", "X", [84, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["tla\u010denky", "tla\u010denky", "X", [91, 99]], ["Andy", "Andy", "X", [100, 104]], ["\u20145", "\u20145", "X", [104, 106]], ["lbs", "lbs", "X", [107, 110]], ["of", "of", "X", [111, 113]], ["bacon", "bacon", "X", [114, 119]], ["Theo", "Theo", "X", [120, 124]], ["\u20145", "\u20145", "X", [124, 126]], ["lbs", "lbs", "X", [127, 130]], ["of", "of", "X", [131, 133]], ["pork", "pork", "X", [134, 138]], ["sausage", "sausage", "X", [139, 146]], ["Joe", "Joe", "X", [147, 150]], ["\u201410", "\u201410", "X", [150, 153]], ["lbs", "lbs", "X", [154, 157]], ["of", "of", "X", [158, 160]], ["bacon", "bacon", "X", [161, 166]], ["If", "If", "X", [167, 169]], ["there", "there", "X", [170, 175]], ["is", "is", "X", [176, 178]], ["room", "room", "X", [179, 183]], ["in", "in", "X", [184, 186]], ["your", "your", "X", [187, 191]], ["bag", "bag", "X", [192, 195]], ["for", "for", "X", [196, 199]], ["more", "more", "X", [200, 204]], [",", ",", "PUNCT", [204, 205]], ["you", "you", "X", [206, 209]], ["may", "may", "X", [210, 213]], ["double", "double", "X", [214, 220]], ["each", "each", "X", [221, 225]], ["order", "order", "X", [226, 231]], [".", ".", "PUNCT", [231, 232]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And for the rest you may bring back at least a pound of each delicacy you find on the East Side.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["for", "for", "X", [4, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["rest", "rest", "X", [12, 16]], ["you", "you", "X", [17, 20]], ["may", "may", "X", [21, 24]], ["bring", "bring", "X", [25, 30]], ["back", "back", "X", [31, 35]], ["at", "at", "X", [36, 38]], ["least", "least", "X", [39, 44]], ["a", "a", "X", [45, 46]], ["pound", "pound", "X", [47, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["each", "each", "X", [56, 60]], ["delicacy", "delicacy", "X", [61, 69]], ["you", "you", "X", [70, 73]], ["find", "find", "X", [74, 78]], ["on", "on", "X", [79, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["East", "East", "X", [86, 90]], ["Side", "Side", "X", [91, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Wishing you a pleasant stay in the big city, and confident that you will return safely with your suitcase to these premises, we remain Yours sincerely, \u00ab The rascals from the shop.", [["Wishing", "Wishing", "X", [0, 7]], ["you", "you", "X", [8, 11]], ["a", "a", "X", [12, 13]], ["pleasant", "pleasant", "X", [14, 22]], ["stay", "stay", "X", [23, 27]], ["in", "in", "X", [28, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["big", "big", "X", [35, 38]], ["city", "cit", "X", [39, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["and", "and", "X", [45, 48]], ["confident", "confident", "X", [49, 58]], ["that", "that", "X", [59, 63]], ["you", "you", "X", [64, 67]], ["will", "will", "X", [68, 72]], ["return", "return", "X", [73, 79]], ["safely", "safely", "X", [80, 86]], ["with", "with", "X", [87, 91]], ["your", "your", "X", [92, 96]], ["suitcase", "suitcase", "X", [97, 105]], ["to", "to", "X", [106, 108]], ["these", "these", "X", [109, 114]], ["premises", "premises", "X", [115, 123]], [",", ",", "PUNCT", [123, 124]], ["we", "we", "X", [125, 127]], ["remain", "remain", "X", [128, 134]], ["Yours", "Yours", "X", [135, 140]], ["sincerely", "sincerely", "X", [141, 150]], [",", ",", "PUNCT", [150, 151]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [152, 153]], ["The", "The", "X", [154, 157]], ["rascals", "rascals", "X", [158, 165]], ["from", "from", "X", [166, 170]], ["the", "the", "X", [171, 174]], ["shop", "shop", "X", [175, 179]], [".", ".", "PUNCT", [179, 180]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb I had a good laugh over the petition.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [2, 3]], ["had", "had", "X", [4, 7]], ["a", "a", "CCONJ", [8, 9]], ["good", "good", "X", [10, 14]], ["laugh", "laugh", "X", [15, 20]], ["over", "over", "X", [21, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["petition", "petition", "X", [30, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nevertheless, I promised to bring them at least a portion of their requests.", [["Nevertheless", "nevertheless", "NOUN", [0, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["I", "I", "X", [14, 15]], ["promised", "promised", "X", [16, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["bring", "bring", "X", [28, 33]], ["them", "them", "X", [34, 38]], ["at", "at", "X", [39, 41]], ["least", "least", "X", [42, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["portion", "portion", "X", [50, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["their", "their", "X", [61, 66]], ["requests", "requests", "X", [67, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And I did. However, I did have a little difficulty with my mission.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["did", "did", "X", [6, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]], ["However", "However", "X", [11, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["I", "I", "X", [20, 21]], ["did", "did", "X", [22, 25]], ["have", "have", "X", [26, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["little", "little", "X", [33, 39]], ["difficulty", "difficulty", "X", [40, 50]], ["with", "with", "X", [51, 55]], ["my", "my", "PRON", [56, 58]], ["mission", "mission", "X", [59, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not with the stores, but with the passengers on the train.", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["with", "with", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["stores", "stores", "X", [13, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["but", "but", "X", [21, 24]], ["with", "with", "X", [25, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["passengers", "passengers", "X", [34, 44]], ["on", "on", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["train", "train", "X", [52, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Somewhere in Philadelphia, a man near me began to fidget.", [["Somewhere", "Somewhere", "X", [0, 9]], ["in", "in", "X", [10, 12]], ["Philadelphia", "Philadelphia", "X", [13, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["a", "a", "CCONJ", [27, 28]], ["man", "man", "X", [29, 32]], ["near", "near", "X", [33, 37]], ["me", "me", "NOUN", [38, 40]], ["began", "began", "X", [41, 46]], ["to", "ten", "DET", [47, 49]], ["fidget", "fidget", "NOUN", [50, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He sniffed and looked about.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["sniffed", "sniffed", "X", [3, 10]], ["and", "and", "X", [11, 14]], ["looked", "looked", "X", [15, 21]], ["about", "about", "X", [22, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Others began to wonder what was wrong.", [["Others", "Others", "X", [0, 6]], ["began", "began", "X", [7, 12]], ["to", "to", "X", [13, 15]], ["wonder", "wonder", "X", [16, 22]], ["what", "what", "X", [23, 27]], ["was", "was", "X", [28, 31]], ["wrong", "wrong", "X", [32, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He even began to complain that there was a strong odor of garlic in the car.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["even", "even", "X", [3, 7]], ["began", "began", "X", [8, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["complain", "complain", "X", [17, 25]], ["that", "that", "X", [26, 30]], ["there", "there", "X", [31, 36]], ["was", "was", "X", [37, 40]], ["a", "a", "CCONJ", [41, 42]], ["strong", "strong", "X", [43, 49]], ["odor", "odor", "X", [50, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["garlic", "garlic", "X", [58, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["car", "car", "X", [72, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "54  \u00ab Now they\u2019ve got me \u00bb, I thought.", [["54", "54", "NUM", [0, 2]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [4, 5]], ["Now", "Now", "X", [6, 9]], ["they", "they", "X", [10, 14]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [14, 15]], ["ve", "v", "ADP", [15, 17]], ["got", "got", "X", [18, 21]], ["me", "me", "NOUN", [22, 24]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [25, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["I", "I", "X", [28, 29]], ["thought", "thought", "X", [30, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab My sausages are giving themselves away.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["My", "my", "PRON", [2, 4]], ["sausages", "sausages", "X", [5, 13]], ["are", "are", "X", [14, 17]], ["giving", "giving", "X", [18, 24]], ["themselves", "themselves", "X", [25, 35]], ["away", "away", "X", [36, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb For a fact, the aroma had penetrated both the wrapping paper and suitcase.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["For", "For", "X", [2, 5]], ["a", "a", "X", [6, 7]], ["fact", "fact", "X", [8, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["aroma", "aroma", "X", [18, 23]], ["had", "had", "X", [24, 27]], ["penetrated", "penetrated", "X", [28, 38]], ["both", "both", "X", [39, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["wrapping", "wrapping", "X", [48, 56]], ["paper", "paper", "X", [57, 62]], ["and", "and", "X", [63, 66]], ["suitcase", "suitcase", "X", [67, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Everyone began to glance around and ask what each was carrying.", [["Everyone", "Everyone", "X", [0, 8]], ["began", "began", "X", [9, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["glance", "glance", "X", [18, 24]], ["around", "around", "X", [25, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["ask", "ask", "X", [36, 39]], ["what", "what", "X", [40, 44]], ["each", "each", "X", [45, 49]], ["was", "was", "X", [50, 53]], ["carrying", "carrying", "X", [54, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They eventually turned to me, too.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["eventually", "eventually", "X", [5, 15]], ["turned", "turned", "X", [16, 22]], ["to", "to", "X", [23, 25]], ["me", "me", "NOUN", [26, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["too", "too", "X", [30, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I told them I had Europe in my baggage.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["told", "told", "X", [2, 6]], ["them", "them", "X", [7, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["had", "had", "X", [14, 17]], ["Europe", "Europe", "X", [18, 24]], ["in", "in", "X", [25, 27]], ["my", "my", "PRON", [28, 30]], ["baggage", "baggage", "X", [31, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Europe ? \u00bb \u00ab Yes.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Europe", "Europe", "X", [2, 8]], ["?", "?", "PUNCT", [9, 10]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [11, 12]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [13, 14]], ["Yes", "Yes", "X", [15, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But this is American Europe.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["this", "this", "X", [4, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["American", "American", "X", [12, 20]], ["Europe", "Europe", "X", [21, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "From the East Side of New York.", [["From", "From", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["East", "East", "X", [9, 13]], ["Side", "Side", "X", [14, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["New", "New", "X", [22, 25]], ["York", "York", "X", [26, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb THE SECOND FLIGHT That Sunday in July was an unhappy one.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["THE", "The", "X", [2, 5]], ["SECOND", "Second", "X", [6, 12]], ["FLIGHT", "Flight", "X", [13, 19]], ["That", "That", "X", [20, 24]], ["Sunday", "Sunday", "X", [25, 31]], ["in", "in", "X", [32, 34]], ["July", "July", "X", [35, 39]], ["was", "was", "X", [40, 43]], ["an", "an", "X", [44, 46]], ["unhappy", "unhappy", "X", [47, 54]], ["one", "one", "X", [55, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After what had happened when they transported us toward the East, everyone surmised that this day\u2019s order to be ready for departure early the next morning meant another trip back to the region we had left in our flight from the Communists.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["what", "what", "X", [6, 10]], ["had", "had", "X", [11, 14]], ["happened", "happened", "X", [15, 23]], ["when", "when", "X", [24, 28]], ["they", "they", "X", [29, 33]], ["transported", "transported", "X", [34, 45]], ["us", "us", "X", [46, 48]], ["toward", "toward", "X", [49, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["East", "East", "X", [60, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["everyone", "everyone", "X", [66, 74]], ["surmised", "surmised", "X", [75, 83]], ["that", "that", "X", [84, 88]], ["this", "this", "X", [89, 93]], ["day", "day", "X", [94, 97]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [97, 98]], ["s", "s", "X", [98, 99]], ["order", "order", "X", [100, 105]], ["to", "to", "X", [106, 108]], ["be", "be", "X", [109, 111]], ["ready", "ready", "X", [112, 117]], ["for", "for", "X", [118, 121]], ["departure", "departure", "X", [122, 131]], ["early", "early", "X", [132, 137]], ["the", "the", "X", [138, 141]], ["next", "next", "X", [142, 146]], ["morning", "morning", "X", [147, 154]], ["meant", "meant", "X", [155, 160]], ["another", "another", "X", [161, 168]], ["trip", "trip", "X", [169, 173]], ["back", "back", "X", [174, 178]], ["to", "to", "X", [179, 181]], ["the", "the", "X", [182, 185]], ["region", "region", "X", [186, 192]], ["we", "we", "X", [193, 195]], ["had", "had", "X", [196, 199]], ["left", "left", "X", [200, 204]], ["in", "in", "X", [205, 207]], ["our", "our", "X", [208, 211]], ["flight", "flight", "X", [212, 218]], ["from", "from", "X", [219, 223]], ["the", "the", "X", [224, 227]], ["Communists", "Communists", "X", [228, 238]], [".", ".", "PUNCT", [238, 239]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There was a great deal of perplexity.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["a", "a", "X", [10, 11]], ["great", "great", "X", [12, 17]], ["deal", "deal", "X", [18, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["perplexity", "perplexity", "X", [26, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The remaining refugees consisted mostly of women and children.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["remaining", "remaining", "X", [4, 13]], ["refugees", "refugees", "X", [14, 22]], ["consisted", "consisted", "X", [23, 32]], ["mostly", "mostly", "X", [33, 39]], ["of", "of", "X", [40, 42]], ["women", "women", "X", [43, 48]], ["and", "and", "X", [49, 52]], ["children", "children", "X", [53, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The men had already been taken awav.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["men", "men", "X", [4, 7]], ["had", "had", "X", [8, 11]], ["already", "already", "X", [12, 19]], ["been", "been", "X", [20, 24]], ["taken", "taken", "X", [25, 30]], ["awav", "awav", "X", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They were in other camps, worse than ours here.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["were", "were", "X", [5, 9]], ["in", "in", "X", [10, 12]], ["other", "other", "X", [13, 18]], ["camps", "camps", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["worse", "worse", "X", [26, 31]], ["than", "than", "X", [32, 36]], ["ours", "ours", "X", [37, 41]], ["here", "here", "X", [42, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "What would the women do ?", [["What", "What", "X", [0, 4]], ["would", "would", "X", [5, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["women", "women", "X", [15, 20]], ["do", "do", "ADP", [21, 23]], ["?", "?", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Since that previous departure from the camp, only a few of them had left.", [["Since", "Since", "X", [0, 5]], ["that", "that", "X", [6, 10]], ["previous", "previous", "X", [11, 19]], ["departure", "departure", "X", [20, 29]], ["from", "from", "X", [30, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["camp", "camp", "X", [39, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["only", "only", "X", [45, 49]], ["a", "a", "X", [50, 51]], ["few", "few", "X", [52, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["them", "them", "X", [59, 63]], ["had", "had", "X", [64, 67]], ["left", "left", "X", [68, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When this new order was issued, Javor sky also decided to leave with his wife and child.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["this", "this", "X", [5, 9]], ["new", "new", "X", [10, 13]], ["order", "order", "X", [14, 19]], ["was", "was", "X", [20, 23]], ["issued", "issued", "X", [24, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["Javor", "Javor", "X", [32, 37]], ["sky", "sky", "X", [38, 41]], ["also", "also", "X", [42, 46]], ["decided", "decided", "X", [47, 54]], ["to", "to", "X", [55, 57]], ["leave", "leave", "X", [58, 63]], ["with", "with", "X", [64, 68]], ["his", "his", "X", [69, 72]], ["wife", "wife", "X", [73, 77]], ["and", "and", "X", [78, 81]], ["child", "child", "X", [82, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Joining them in their plans were George Horniak, a notary public, and Javorsky\u2019s friend Stephan.", [["Joining", "Joining", "X", [0, 7]], ["them", "them", "X", [8, 12]], ["in", "in", "X", [13, 15]], ["their", "their", "X", [16, 21]], ["plans", "plans", "X", [22, 27]], ["were", "were", "X", [28, 32]], ["George", "George", "X", [33, 39]], ["Horniak", "Horniak", "PROPN", [40, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["a", "a", "CCONJ", [49, 50]], ["notary", "notary", "X", [51, 57]], ["public", "public", "X", [58, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [70, 78]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [78, 79]], ["s", "s", "ADP", [79, 80]], ["friend", "friend", "X", [81, 87]], ["Stephan", "Stephan", "PROPN", [88, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The details of the escape were worked out.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["details", "details", "X", [4, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["escape", "escape", "X", [19, 25]], ["were", "were", "X", [26, 30]], ["worked", "worked", "X", [31, 37]], ["out", "out", "X", [38, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Marica pretended to take Svetko for a walk.", [["Marica", "Marica", "PROPN", [0, 6]], ["pretended", "pretended", "X", [7, 16]], ["to", "ten", "DET", [17, 19]], ["take", "take", "X", [20, 24]], ["Svetko", "Svetko", "X", [25, 31]], ["for", "for", "X", [32, 35]], ["a", "a", "CCONJ", [36, 37]], ["walk", "walk", "X", [38, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In her hand she carried a pail, ostensibly to fetch some water from the well on the other side of the creek.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["her", "hra", "NOUN", [3, 6]], ["hand", "hand", "X", [7, 11]], ["she", "she", "X", [12, 15]], ["carried", "carried", "X", [16, 23]], ["a", "a", "CCONJ", [24, 25]], ["pail", "pail", "X", [26, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["ostensibly", "ostensibl", "NOUN", [32, 42]], ["to", "to", "X", [43, 45]], ["fetch", "fetch", "X", [46, 51]], ["some", "some", "X", [52, 56]], ["water", "water", "X", [57, 62]], ["from", "from", "X", [63, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["well", "well", "X", [72, 76]], ["on", "on", "X", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["other", "other", "X", [84, 89]], ["side", "side", "X", [90, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["creek", "creek", "X", [102, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They reached the well.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["reached", "reached", "X", [5, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["well", "well", "X", [17, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then they went beyond it and took refuge in the woods.", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["they", "they", "X", [5, 9]], ["went", "went", "X", [10, 14]], ["beyond", "beyond", "X", [15, 21]], ["it", "it", "X", [22, 24]], ["and", "and", "X", [25, 28]], ["took", "took", "X", [29, 33]], ["refuge", "refuge", "X", [34, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["woods", "woods", "X", [48, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "55  Her husband and Horniak set out that evening.", [["55", "55", "NUM", [0, 2]], ["Her", "hra", "NOUN", [4, 7]], ["husband", "husband", "X", [8, 15]], ["and", "and", "X", [16, 19]], ["Horniak", "Horniak", "X", [20, 27]], ["set", "set", "X", [28, 31]], ["out", "out", "X", [32, 35]], ["that", "that", "X", [36, 40]], ["evening", "evening", "X", [41, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Stephen decided to leave the next morning.", [["Stephen", "Stephen", "PROPN", [0, 7]], ["decided", "decided", "X", [8, 15]], ["to", "to", "X", [16, 18]], ["leave", "leave", "X", [19, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["next", "next", "X", [29, 33]], ["morning", "morning", "X", [34, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was curious to know what was going on. As it grew dark, Javorsky and Horniak made ready to leave.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["curious", "curious", "X", [7, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["know", "know", "X", [18, 22]], ["what", "what", "X", [23, 27]], ["was", "was", "X", [28, 31]], ["going", "going", "X", [32, 37]], ["on", "on", "X", [38, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], ["As", "As", "X", [42, 44]], ["it", "it", "X", [45, 47]], ["grew", "grew", "X", [48, 52]], ["dark", "dark", "X", [53, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [59, 67]], ["and", "and", "X", [68, 71]], ["Horniak", "Horniak", "X", [72, 79]], ["made", "made", "X", [80, 84]], ["ready", "ready", "X", [85, 90]], ["to", "to", "X", [91, 93]], ["leave", "leave", "X", [94, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They each took a blanket and some small items.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["each", "each", "X", [5, 9]], ["took", "took", "X", [10, 14]], ["a", "a", "X", [15, 16]], ["blanket", "blanket", "X", [17, 24]], ["and", "and", "X", [25, 28]], ["some", "some", "X", [29, 33]], ["small", "small", "X", [34, 39]], ["items", "items", "X", [40, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Everything was set.", [["Everything", "Everything", "X", [0, 10]], ["was", "was", "X", [11, 14]], ["set", "set", "X", [15, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suddenly they heard the rumble of tanks.", [["Suddenly", "Suddenly", "X", [0, 8]], ["they", "they", "X", [9, 13]], ["heard", "heard", "X", [14, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["rumble", "rumble", "X", [24, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["tanks", "tanks", "X", [34, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They were circling the compound.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["were", "were", "X", [5, 9]], ["circling", "circling", "X", [10, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["compound", "compound", "X", [23, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "What did it mean ?", [["What", "What", "X", [0, 4]], ["did", "did", "X", [5, 8]], ["it", "it", "X", [9, 11]], ["mean", "mean", "X", [12, 16]], ["?", "?", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Would they surround us as they did that first time when we had to leave the monastery ?", [["Would", "Would", "X", [0, 5]], ["they", "they", "X", [6, 10]], ["surround", "surround", "X", [11, 19]], ["us", "us", "X", [20, 22]], ["as", "as", "X", [23, 25]], ["they", "they", "X", [26, 30]], ["did", "did", "X", [31, 34]], ["that", "that", "X", [35, 39]], ["first", "first", "X", [40, 45]], ["time", "time", "X", [46, 50]], ["when", "when", "X", [51, 55]], ["we", "we", "X", [56, 58]], ["had", "had", "X", [59, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["leave", "leave", "X", [66, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["monastery", "monastery", "X", [76, 85]], ["?", "?", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Would they put those same women and children and few men through that same experience again ?", [["Would", "Would", "X", [0, 5]], ["they", "they", "X", [6, 10]], ["put", "put", "X", [11, 14]], ["those", "those", "X", [15, 20]], ["same", "same", "X", [21, 25]], ["women", "women", "X", [26, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["children", "children", "X", [36, 44]], ["and", "and", "X", [45, 48]], ["few", "few", "X", [49, 52]], ["men", "men", "X", [53, 56]], ["through", "through", "X", [57, 64]], ["that", "that", "X", [65, 69]], ["same", "same", "X", [70, 74]], ["experience", "experience", "X", [75, 85]], ["again", "again", "X", [86, 91]], ["?", "?", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The tanks did not encircle the camp.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["tanks", "tanks", "X", [4, 9]], ["did", "did", "X", [10, 13]], ["not", "not", "X", [14, 17]], ["encircle", "encircle", "X", [18, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["camp", "camp", "X", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The manceuver lasted only some two hours.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["manceuver", "manceuver", "X", [4, 13]], ["lasted", "lasted", "X", [14, 20]], ["only", "only", "X", [21, 25]], ["some", "some", "X", [26, 30]], ["two", "two", "X", [31, 34]], ["hours", "hours", "X", [35, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They then withdrew and the compound was buried in darkness.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["then", "then", "X", [5, 9]], ["withdrew", "withdrew", "X", [10, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["compound", "compound", "X", [27, 35]], ["was", "was", "X", [36, 39]], ["buried", "buried", "X", [40, 46]], ["in", "in", "X", [47, 49]], ["darkness", "darkness", "X", [50, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was thick enough to cut.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["thick", "thick", "X", [7, 12]], ["enough", "enough", "X", [13, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["cut", "cut", "X", [23, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Javorsky and Horniak made for the little hut near the creek as their first objective.", [["Javorsky", "Javorsky", "X", [0, 8]], ["and", "and", "X", [9, 12]], ["Horniak", "Horniak", "X", [13, 20]], ["made", "made", "X", [21, 25]], ["for", "for", "X", [26, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["little", "little", "X", [34, 40]], ["hut", "hut", "X", [41, 44]], ["near", "near", "X", [45, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["creek", "creek", "X", [54, 59]], ["as", "as", "X", [60, 62]], ["their", "their", "X", [63, 68]], ["first", "first", "X", [69, 74]], ["objective", "objective", "X", [75, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There they stood a moment, then sat down on the bench and listened.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["they", "they", "X", [6, 10]], ["stood", "stood", "X", [11, 16]], ["a", "a", "CCONJ", [17, 18]], ["moment", "moment", "NOUN", [19, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["then", "then", "X", [27, 31]], ["sat", "sat", "X", [32, 35]], ["down", "down", "X", [36, 40]], ["on", "on", "X", [41, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["bench", "bench", "X", [48, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["listened", "listened", "X", [58, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You could have heard a fly buzzing, it was so quiet.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["could", "could", "X", [4, 9]], ["have", "have", "X", [10, 14]], ["heard", "heard", "X", [15, 20]], ["a", "a", "X", [21, 22]], ["fly", "fly", "X", [23, 26]], ["buzzing", "buzzing", "X", [27, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["it", "it", "X", [36, 38]], ["was", "was", "X", [39, 42]], ["so", "sobota", "X", [43, 45]], ["quiet", "quiet", "X", [46, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Let\u2019s get going \u00bb, said the notary.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Let", "let", "NOUN", [2, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "ADP", [6, 7]], ["get", "get", "X", [8, 11]], ["going", "going", "X", [12, 17]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [18, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["said", "said", "X", [21, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["notary", "notary", "X", [30, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A heavy mist began to settle.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["heavy", "heavy", "X", [2, 7]], ["mist", "mist", "X", [8, 12]], ["began", "began", "X", [13, 18]], ["to", "ten", "DET", [19, 21]], ["settle", "setslout", "VERB", [22, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That was good protection.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["was", "was", "X", [5, 8]], ["good", "good", "X", [9, 13]], ["protection", "protection", "X", [14, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The leaves would not rustle, and the guards would hesitate to grope about the compound, much less trample through the woods.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["leaves", "leaves", "X", [4, 10]], ["would", "would", "X", [11, 16]], ["not", "not", "X", [17, 20]], ["rustle", "rustle", "X", [21, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["guards", "guards", "X", [37, 43]], ["would", "would", "X", [44, 49]], ["hesitate", "hesitate", "X", [50, 58]], ["to", "to", "X", [59, 61]], ["grope", "grope", "X", [62, 67]], ["about", "about", "X", [68, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["compound", "compound", "X", [78, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["much", "moucha", "X", [88, 92]], ["less", "less", "X", [93, 97]], ["trample", "trample", "X", [98, 105]], ["through", "through", "X", [106, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["woods", "woods", "X", [118, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "With a prayer on his lips the notary stepped across the narrow creek, and after him Javorsky took a first step, looking back at that dog house where they had spent several sleepless nights and eaten a few dishes of fatless beans and peas, and clutched their cramped stomachs struggling with the peculiar heavy black bread.", [["With", "With", "X", [0, 4]], ["a", "a", "CCONJ", [5, 6]], ["prayer", "prayer", "X", [7, 13]], ["on", "on", "X", [14, 16]], ["his", "his", "X", [17, 20]], ["lips", "lips", "X", [21, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["notary", "notary", "X", [30, 36]], ["stepped", "stepped", "X", [37, 44]], ["across", "across", "X", [45, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["narrow", "narrow", "X", [56, 62]], ["creek", "creek", "X", [63, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["after", "after", "X", [74, 79]], ["him", "him", "X", [80, 83]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [84, 92]], ["took", "took", "X", [93, 97]], ["a", "a", "X", [98, 99]], ["first", "first", "X", [100, 105]], ["step", "step", "X", [106, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["looking", "looking", "X", [112, 119]], ["back", "back", "X", [120, 124]], ["at", "at", "X", [125, 127]], ["that", "that", "X", [128, 132]], ["dog", "dog", "X", [133, 136]], ["house", "house", "X", [137, 142]], ["where", "where", "X", [143, 148]], ["they", "they", "X", [149, 153]], ["had", "had", "X", [154, 157]], ["spent", "spent", "X", [158, 163]], ["several", "several", "X", [164, 171]], ["sleepless", "sleepless", "X", [172, 181]], ["nights", "nights", "X", [182, 188]], ["and", "and", "X", [189, 192]], ["eaten", "eaten", "X", [193, 198]], ["a", "a", "CCONJ", [199, 200]], ["few", "few", "X", [201, 204]], ["dishes", "dishes", "X", [205, 211]], ["of", "of", "X", [212, 214]], ["fatless", "fatless", "X", [215, 222]], ["beans", "beans", "X", [223, 228]], ["and", "and", "X", [229, 232]], ["peas", "peas", "X", [233, 237]], [",", ",", "PUNCT", [237, 238]], ["and", "and", "X", [239, 242]], ["clutched", "clutched", "X", [243, 251]], ["their", "their", "X", [252, 257]], ["cramped", "cramped", "X", [258, 265]], ["stomachs", "stomachs", "X", [266, 274]], ["struggling", "struggling", "X", [275, 285]], ["with", "with", "X", [286, 290]], ["the", "the", "X", [291, 294]], ["peculiar", "peculiar", "X", [295, 303]], ["heavy", "heavy", "X", [304, 309]], ["black", "black", "X", [310, 315]], ["bread", "bread", "X", [316, 321]], [".", ".", "PUNCT", [321, 322]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They would not have to do that any more.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["would", "would", "X", [5, 10]], ["not", "not", "X", [11, 14]], ["have", "have", "X", [15, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["do", "do", "ADP", [23, 25]], ["that", "that", "X", [26, 30]], ["any", "any", "X", [31, 34]], ["more", "more", "X", [35, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Or would they ?", [["Or", "Or", "X", [0, 2]], ["would", "would", "X", [3, 8]], ["they", "they", "X", [9, 13]], ["?", "?", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Do you know what\u2019s waiting for you, Javorsky ? 56  Hunger perhaps, who knows what kind of misery, or even an early death.", [["Do", "do", "ADP", [0, 2]], ["you", "you", "X", [3, 6]], ["know", "know", "X", [7, 11]], ["what", "what", "X", [12, 16]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [16, 17]], ["s", "s", "X", [17, 18]], ["waiting", "waiting", "X", [19, 26]], ["for", "for", "X", [27, 30]], ["you", "you", "X", [31, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [36, 44]], ["?", "?", "PUNCT", [45, 46]], ["56", "56", "NUM", [47, 49]], ["Hunger", "Hunger", "X", [51, 57]], ["perhaps", "perhaps", "X", [58, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["who", "who", "X", [67, 70]], ["knows", "knows", "X", [71, 76]], ["what", "what", "X", [77, 81]], ["kind", "kind", "X", [82, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["misery", "misery", "X", [90, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["or", "or", "X", [98, 100]], ["even", "even", "X", [101, 105]], ["an", "an", "X", [106, 108]], ["early", "early", "X", [109, 114]], ["death", "death", "X", [115, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Are you even sure you will live to see tomorrow\u2019s dawn ?", [["Are", "Are", "X", [0, 3]], ["you", "you", "X", [4, 7]], ["even", "even", "X", [8, 12]], ["sure", "sure", "X", [13, 17]], ["you", "you", "X", [18, 21]], ["will", "will", "X", [22, 26]], ["live", "live", "X", [27, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["see", "see", "X", [35, 38]], ["tomorrow", "tomorrow", "X", [39, 47]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [47, 48]], ["s", "s", "ADP", [48, 49]], ["dawn", "dawn", "X", [50, 54]], ["?", "?", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thoughts of that sort began to haunt him.", [["Thoughts", "Thoughts", "X", [0, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["that", "that", "X", [12, 16]], ["sort", "sort", "X", [17, 21]], ["began", "began", "X", [22, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["haunt", "haunt", "X", [31, 36]], ["him", "him", "X", [37, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But there was no time for them.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["there", "there", "X", [4, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["no", "no", "X", [14, 16]], ["time", "time", "X", [17, 21]], ["for", "for", "X", [22, 25]], ["them", "them", "X", [26, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Beyond the creek lay a road, and beyond it the thicket that connects the camp with the woods.", [["Beyond", "Beyond", "X", [0, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["creek", "creek", "X", [11, 16]], ["lay", "lay", "X", [17, 20]], ["a", "a", "X", [21, 22]], ["road", "road", "X", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["beyond", "beyond", "X", [33, 39]], ["it", "it", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["thicket", "thicket", "X", [47, 54]], ["that", "that", "X", [55, 59]], ["connects", "connects", "X", [60, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["camp", "camp", "X", [73, 77]], ["with", "with", "X", [78, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["woods", "woods", "X", [87, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There are your wife and only son.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], ["your", "your", "X", [10, 14]], ["wife", "wife", "X", [15, 19]], ["and", "and", "X", [20, 23]], ["only", "only", "X", [24, 28]], ["son", "son", "X", [29, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Both of them are waiting for you.", [["Both", "Both", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["them", "them", "X", [8, 12]], ["are", "are", "X", [13, 16]], ["waiting", "waiting", "X", [17, 24]], ["for", "for", "X", [25, 28]], ["you", "you", "X", [29, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They need you in this dark hour, and tomorrow and after tomorrow.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["need", "need", "X", [5, 9]], ["you", "you", "X", [10, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["this", "this", "X", [17, 21]], ["dark", "dark", "X", [22, 26]], ["hour", "hour", "X", [27, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["tomorrow", "tomorrow", "X", [37, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["after", "after", "X", [50, 55]], ["tomorrow", "tomorrow", "X", [56, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And to the end. \u00ab Hurry, Javorsky \u00bb, his conscience whispered. <c There is no time.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["to", "to", "X", [4, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["end", "end", "X", [11, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [16, 17]], ["Hurry", "Hurr", "PROPN", [18, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [25, 33]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [34, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["his", "his", "X", [37, 40]], ["conscience", "conscience", "X", [41, 51]], ["whispered", "whispered", "X", [52, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], ["<c", "<c", "X", [63, 65]], ["There", "There", "X", [66, 71]], ["is", "is", "X", [72, 74]], ["no", "no", "X", [75, 77]], ["time", "time", "X", [78, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The tanks may come again.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["tanks", "tanks", "X", [4, 9]], ["may", "may", "X", [10, 13]], ["come", "come", "X", [14, 18]], ["again", "again", "X", [19, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They may light up the whole compound, and then where would you hide ?", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["may", "may", "X", [5, 8]], ["light", "light", "X", [9, 14]], ["up", "up", "X", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["whole", "whole", "X", [22, 27]], ["compound", "compound", "X", [28, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["then", "then", "X", [42, 46]], ["where", "where", "X", [47, 52]], ["would", "would", "X", [53, 58]], ["you", "you", "X", [59, 62]], ["hide", "hide", "X", [63, 67]], ["?", "?", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb Homiak did not seem to be confronted with so many difficulties.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Homiak", "Homiak", "X", [2, 8]], ["did", "did", "X", [9, 12]], ["not", "not", "X", [13, 16]], ["seem", "seem", "X", [17, 21]], ["to", "to", "X", [22, 24]], ["be", "be", "X", [25, 27]], ["confronted", "confronted", "X", [28, 38]], ["with", "with", "X", [39, 43]], ["so", "sobota", "X", [44, 46]], ["many", "many", "X", [47, 51]], ["difficulties", "difficulties", "X", [52, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had already been separated from his family for quite some time.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["already", "already", "X", [7, 14]], ["been", "been", "X", [15, 19]], ["separated", "separated", "X", [20, 29]], ["from", "from", "X", [30, 34]], ["his", "his", "X", [35, 38]], ["family", "family", "X", [39, 45]], ["for", "for", "X", [46, 49]], ["quite", "quite", "X", [50, 55]], ["some", "some", "X", [56, 60]], ["time", "time", "X", [61, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They had remained in Slovakia.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["had", "had", "X", [5, 8]], ["remained", "remained", "X", [9, 17]], ["in", "in", "X", [18, 20]], ["Slovakia", "Slovakia", "X", [21, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had already shed his tears over them.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["already", "already", "X", [7, 14]], ["shed", "shed", "X", [15, 19]], ["his", "his", "X", [20, 23]], ["tears", "tears", "X", [24, 29]], ["over", "over", "X", [30, 34]], ["them", "them", "X", [35, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Now he was all the more intent on getting into the thicket.", [["Now", "Now", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["was", "was", "X", [7, 10]], ["all", "all", "X", [11, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["more", "more", "X", [19, 23]], ["intent", "intent", "X", [24, 30]], ["on", "on", "X", [31, 33]], ["getting", "getting", "X", [34, 41]], ["into", "into", "X", [42, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["thicket", "thicket", "X", [51, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Javorsky trailed behind him.", [["Javorsky", "Javorsky", "PROPN", [0, 8]], ["trailed", "trailed", "X", [9, 16]], ["behind", "behind", "X", [17, 23]], ["him", "him", "X", [24, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He threw the blanket over his head to keep dry.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["threw", "threw", "X", [3, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["blanket", "blanket", "X", [13, 20]], ["over", "over", "X", [21, 25]], ["his", "his", "X", [26, 29]], ["head", "head", "X", [30, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["keep", "keep", "X", [38, 42]], ["dry", "dry", "X", [43, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Their path took them up a hillside.", [["Their", "Their", "X", [0, 5]], ["path", "path", "X", [6, 10]], ["took", "took", "X", [11, 15]], ["them", "them", "X", [16, 20]], ["up", "up", "X", [21, 23]], ["a", "a", "CCONJ", [24, 25]], ["hillside", "hillside", "X", [26, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The earth was soggy by this time.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["earth", "earth", "X", [4, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["soggy", "soggy", "X", [14, 19]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [20, 22]], ["this", "this", "X", [23, 27]], ["time", "time", "X", [28, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Their feet kept slipping, perhaps from unfamiliarity with the terrain and mental weariness.", [["Their", "Their", "X", [0, 5]], ["feet", "feet", "X", [6, 10]], ["kept", "kept", "X", [11, 15]], ["slipping", "slipping", "X", [16, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["perhaps", "perhaps", "X", [26, 33]], ["from", "from", "X", [34, 38]], ["unfamiliarity", "unfamiliarity", "X", [39, 52]], ["with", "with", "X", [53, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["terrain", "terrain", "X", [62, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["mental", "mental", "X", [74, 80]], ["weariness", "weariness", "X", [81, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Anyone making plans under such a strain becomes exhausted in a few minutes, physically and mentally.", [["Anyone", "Anyone", "X", [0, 6]], ["making", "making", "X", [7, 13]], ["plans", "plans", "X", [14, 19]], ["under", "under", "X", [20, 25]], ["such", "such", "X", [26, 30]], ["a", "a", "X", [31, 32]], ["strain", "strain", "X", [33, 39]], ["becomes", "becomes", "X", [40, 47]], ["exhausted", "exhausted", "X", [48, 57]], ["in", "in", "X", [58, 60]], ["a", "a", "X", [61, 62]], ["few", "few", "X", [63, 66]], ["minutes", "minutes", "X", [67, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["physically", "physically", "X", [76, 86]], ["and", "and", "X", [87, 90]], ["mentally", "mentally", "X", [91, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Javorsky could hardly drag himself along.", [["Javorsky", "Javorsky", "X", [0, 8]], ["could", "could", "X", [9, 14]], ["hardly", "hardly", "X", [15, 21]], ["drag", "drag", "X", [22, 26]], ["himself", "himself", "X", [27, 34]], ["along", "along", "X", [35, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He did not give up, however.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["did", "did", "X", [3, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["give", "give", "X", [11, 15]], ["up", "up", "X", [16, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["however", "however", "X", [20, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As they stumbled along the path up the slope, Horniak brushed against a rotten branch.", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["they", "they", "X", [3, 7]], ["stumbled", "stumbled", "X", [8, 16]], ["along", "along", "X", [17, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["path", "path", "X", [27, 31]], ["up", "up", "X", [32, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["slope", "slope", "X", [39, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["Horniak", "Horniak", "X", [46, 53]], ["brushed", "brushed", "X", [54, 61]], ["against", "against", "X", [62, 69]], ["a", "a", "CCONJ", [70, 71]], ["rotten", "rotten", "X", [72, 78]], ["branch", "branch", "X", [79, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It broke off and struck Javorsky in the face.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["broke", "broke", "X", [3, 8]], ["off", "off", "X", [9, 12]], ["and", "and", "X", [13, 16]], ["struck", "struck", "X", [17, 23]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [24, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["face", "face", "X", [40, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It made no noise, however, in the damp underbrush.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["made", "made", "X", [3, 7]], ["no", "no", "X", [8, 10]], ["noise", "noise", "X", [11, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["however", "however", "X", [18, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["damp", "damp", "X", [34, 38]], ["underbrush", "underbrush", "X", [39, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Watch it, George \u00bb, Javorsky teased, a we don\u2019t want to wake up the guards \u00bb.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Watch", "Watch", "X", [2, 7]], ["it", "it", "X", [8, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["George", "George", "PROPN", [12, 18]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [19, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [22, 30]], ["teased", "teased", "X", [31, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["a", "a", "CCONJ", [39, 40]], ["we", "we", "X", [41, 43]], ["don", "don", "X", [44, 47]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [47, 48]], ["t", "t", "X", [48, 49]], ["want", "want", "X", [50, 54]], ["to", "to", "X", [55, 57]], ["wake", "wake", "X", [58, 62]], ["up", "up", "X", [63, 65]], ["the", "the", "X", [66, 69]], ["guards", "guards", "X", [70, 76]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [77, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab How can I watch when I can\u2019t see three feet ahead ? \u00bb 57  \u00ab Let\u2019s go. Let\u2019s get into those woods as soon as we can.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["How", "How", "X", [2, 5]], ["can", "can", "X", [6, 9]], ["I", "I", "X", [10, 11]], ["watch", "watch", "X", [12, 17]], ["when", "when", "X", [18, 22]], ["I", "I", "X", [23, 24]], ["can", "can", "X", [25, 28]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [28, 29]], ["t", "t", "X", [29, 30]], ["see", "see", "X", [31, 34]], ["three", "three", "X", [35, 40]], ["feet", "feet", "X", [41, 45]], ["ahead", "ahead", "X", [46, 51]], ["?", "?", "PUNCT", [52, 53]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [54, 55]], ["57", "57", "NUM", [56, 58]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [60, 61]], ["Let", "let", "NOUN", [62, 65]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [65, 66]], ["s", "s", "ADP", [66, 67]], ["go", "go", "NOUN", [68, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], ["Let", "let", "NOUN", [72, 75]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [75, 76]], ["s", "s", "X", [76, 77]], ["get", "get", "X", [78, 81]], ["into", "into", "X", [82, 86]], ["those", "those", "X", [87, 92]], ["woods", "woods", "X", [93, 98]], ["as", "as", "X", [99, 101]], ["soon", "soon", "X", [102, 106]], ["as", "as", "X", [107, 109]], ["we", "we", "X", [110, 112]], ["can", "can", "X", [113, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb The sooner they did, the sooner he would be with Marica and Svetko.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["The", "The", "X", [2, 5]], ["sooner", "sooner", "X", [6, 12]], ["they", "they", "X", [13, 17]], ["did", "did", "X", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["sooner", "sooner", "X", [27, 33]], ["he", "he", "X", [34, 36]], ["would", "would", "X", [37, 42]], ["be", "be", "X", [43, 45]], ["with", "with", "X", [46, 50]], ["Marica", "Marica", "X", [51, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["Svetko", "Svetko", "X", [62, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Still speaking, Javorsky fell down upon a heap of stones.", [["Still", "Still", "X", [0, 5]], ["speaking", "speaking", "X", [6, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [16, 24]], ["fell", "fell", "X", [25, 29]], ["down", "down", "X", [30, 34]], ["upon", "upon", "X", [35, 39]], ["a", "a", "X", [40, 41]], ["heap", "heap", "X", [42, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["stones", "stones", "X", [50, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even worse, he bruised himself, and the stones made a great deal of noise as they rolled down the hill.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["worse", "worse", "X", [5, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["he", "he", "X", [12, 14]], ["bruised", "bruised", "X", [15, 22]], ["himself", "himself", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["stones", "stones", "X", [40, 46]], ["made", "made", "X", [47, 51]], ["a", "a", "CCONJ", [52, 53]], ["great", "great", "X", [54, 59]], ["deal", "deal", "X", [60, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["noise", "noise", "X", [68, 73]], ["as", "as", "X", [74, 76]], ["they", "they", "X", [77, 81]], ["rolled", "rolled", "X", [82, 88]], ["down", "down", "X", [89, 93]], ["the", "the", "X", [94, 97]], ["hill", "hill", "X", [98, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Unfortunately, there was an old bottle in the path of the stones.", [["Unfortunately", "unfortunatel", "NOUN", [0, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["there", "there", "X", [15, 20]], ["was", "was", "X", [21, 24]], ["an", "an", "X", [25, 27]], ["old", "old", "X", [28, 31]], ["bottle", "bottle", "X", [32, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["path", "path", "X", [46, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["stones", "stones", "X", [58, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of the falling stones hit it, and it rang like a brass bell.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["falling", "falling", "X", [11, 18]], ["stones", "stones", "X", [19, 25]], ["hit", "hit", "X", [26, 29]], ["it", "it", "X", [30, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["and", "and", "X", [34, 37]], ["it", "it", "X", [38, 40]], ["rang", "rang", "X", [41, 45]], ["like", "like", "X", [46, 50]], ["a", "a", "CCONJ", [51, 52]], ["brass", "brass", "X", [53, 58]], ["bell", "bell", "X", [59, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Someone was awake in the barracks below, because a light was lit and a dark figure stood in the doorway.", [["Someone", "Someone", "X", [0, 7]], ["was", "was", "X", [8, 11]], ["awake", "awake", "X", [12, 17]], ["in", "in", "X", [18, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["barracks", "barracks", "X", [25, 33]], ["below", "below", "X", [34, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["because", "because", "X", [41, 48]], ["a", "a", "CCONJ", [49, 50]], ["light", "light", "X", [51, 56]], ["was", "was", "X", [57, 60]], ["lit", "lit", "X", [61, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["a", "a", "X", [69, 70]], ["dark", "dark", "X", [71, 75]], ["figure", "figure", "X", [76, 82]], ["stood", "stood", "X", [83, 88]], ["in", "in", "X", [89, 91]], ["the", "the", "X", [92, 95]], ["doorway", "doorway", "X", [96, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But the figure did not call out or light a lamp.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["figure", "figure", "X", [8, 14]], ["did", "did", "X", [15, 18]], ["not", "not", "X", [19, 22]], ["call", "call", "X", [23, 27]], ["out", "out", "X", [28, 31]], ["or", "or", "X", [32, 34]], ["light", "light", "X", [35, 40]], ["a", "a", "CCONJ", [41, 42]], ["lamp", "lampa", "NOUN", [43, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Javorsky and Horniak froze in their steps, and the stones stopped rolling.", [["Javorsky", "Javorsky", "X", [0, 8]], ["and", "and", "X", [9, 12]], ["Horniak", "Horniak", "X", [13, 20]], ["froze", "froze", "X", [21, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["their", "their", "X", [30, 35]], ["steps", "steps", "X", [36, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["and", "and", "X", [43, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["stones", "stones", "X", [51, 57]], ["stopped", "stopped", "X", [58, 65]], ["rolling", "rolling", "X", [66, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Soon it was silent as before.", [["Soon", "Soon", "X", [0, 4]], ["it", "it", "X", [5, 7]], ["was", "was", "X", [8, 11]], ["silent", "silent", "X", [12, 18]], ["as", "as", "X", [19, 21]], ["before", "before", "X", [22, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They went on.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["went", "went", "X", [5, 9]], ["on", "on", "PRON", [10, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They had gone a good fifty feet farther, and Javorsky began to call in a strong whisper : a Maricaaa !", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["had", "had", "X", [5, 8]], ["gone", "gone", "X", [9, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["good", "good", "X", [16, 20]], ["fifty", "fifty", "X", [21, 26]], ["feet", "feet", "X", [27, 31]], ["farther", "farther", "X", [32, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [45, 53]], ["began", "began", "X", [54, 59]], ["to", "to", "X", [60, 62]], ["call", "call", "X", [63, 67]], ["in", "in", "X", [68, 70]], ["a", "a", "X", [71, 72]], ["strong", "strong", "X", [73, 79]], ["whisper", "whisper", "X", [80, 87]], [":", ":", "PUNCT", [88, 89]], ["a", "a", "CCONJ", [90, 91]], ["Maricaaa", "Maricaaa", "PROPN", [92, 100]], ["!", "!", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb He had to call just three times before the answer came : \u00ab Here we are !", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["He", "He", "X", [2, 4]], ["had", "had", "X", [5, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["call", "call", "X", [12, 16]], ["just", "just", "X", [17, 21]], ["three", "three", "X", [22, 27]], ["times", "times", "X", [28, 33]], ["before", "before", "X", [34, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["answer", "answer", "X", [45, 51]], ["came", "came", "X", [52, 56]], [":", ":", "PUNCT", [57, 58]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [59, 60]], ["Here", "Here", "X", [61, 65]], ["we", "we", "X", [66, 68]], ["are", "are", "X", [69, 72]], ["!", "!", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb A child\u2019s voice could be heard, too.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["A", "a", "CCONJ", [2, 3]], ["child", "child", "X", [4, 9]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [9, 10]], ["s", "s", "X", [10, 11]], ["voice", "voice", "X", [12, 17]], ["could", "could", "X", [18, 23]], ["be", "be", "X", [24, 26]], ["heard", "heard", "X", [27, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["too", "too", "X", [34, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was his wife and son. \u00ab Thank God for His goodness !", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["his", "his", "X", [7, 10]], ["wife", "wife", "X", [11, 15]], ["and", "and", "X", [16, 19]], ["son", "son", "X", [20, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [25, 26]], ["Thank", "Thank", "X", [27, 32]], ["God", "God", "X", [33, 36]], ["for", "for", "X", [37, 40]], ["His", "His", "X", [41, 44]], ["goodness", "goodness", "X", [45, 53]], ["!", "!", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We are saved.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["are", "are", "X", [3, 6]], ["saved", "saved", "X", [7, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb But were they really ?", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["But", "But", "X", [2, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["they", "they", "X", [11, 15]], ["really", "really", "X", [16, 22]], ["?", "?", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab You are drawing conclusions a little early, Javorsky \u00bb, an inner voice told him.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["You", "You", "X", [2, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], ["drawing", "drawing", "X", [10, 17]], ["conclusions", "conclusions", "X", [18, 29]], ["a", "a", "CCONJ", [30, 31]], ["little", "little", "X", [32, 38]], ["early", "early", "X", [39, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [46, 54]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [55, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["an", "an", "X", [58, 60]], ["inner", "inner", "X", [61, 66]], ["voice", "voice", "X", [67, 72]], ["told", "told", "X", [73, 77]], ["him", "him", "X", [78, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "With Horniak beside him he proceeded in the direction of Marica\u2019s voice, and in a moment she was in het husband\u2019s embrace.", [["With", "With", "X", [0, 4]], ["Horniak", "Horniak", "X", [5, 12]], ["beside", "beside", "X", [13, 19]], ["him", "him", "X", [20, 23]], ["he", "he", "X", [24, 26]], ["proceeded", "proceeded", "X", [27, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["direction", "direction", "X", [44, 53]], ["of", "of", "X", [54, 56]], ["Marica", "Marica", "X", [57, 63]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [63, 64]], ["s", "s", "X", [64, 65]], ["voice", "voice", "X", [66, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["in", "in", "X", [77, 79]], ["a", "a", "CCONJ", [80, 81]], ["moment", "moment", "X", [82, 88]], ["she", "she", "X", [89, 92]], ["was", "was", "X", [93, 96]], ["in", "in", "X", [97, 99]], ["het", "het", "X", [100, 103]], ["husband", "husband", "X", [104, 111]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [111, 112]], ["s", "s", "ADP", [112, 113]], ["embrace", "embrace", "X", [114, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Svetko had something to say, too.", [["Svetko", "Svetko", "X", [0, 6]], ["had", "had", "X", [7, 10]], ["something", "something", "X", [11, 20]], ["to", "to", "X", [21, 23]], ["say", "say", "X", [24, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["too", "too", "X", [29, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Daddy, they were singing !", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Daddy", "Daddy", "X", [2, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["they", "they", "X", [9, 13]], ["were", "were", "X", [14, 18]], ["singing", "singing", "X", [19, 26]], ["!", "!", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab What\u2019s that, son ?", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["What", "What", "X", [4, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["s", "s", "X", [9, 10]], ["that", "that", "X", [11, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["son", "son", "X", [17, 20]], ["?", "?", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb Before Marica could relate how they had arrived safely at this place under the thick pines, she had to explain how she and the lad had listened to the last Slovak vesper devotions in the camp.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Before", "Before", "X", [2, 8]], ["Marica", "Marica", "X", [9, 15]], ["could", "could", "X", [16, 21]], ["relate", "relate", "X", [22, 28]], ["how", "how", "X", [29, 32]], ["they", "they", "X", [33, 37]], ["had", "had", "X", [38, 41]], ["arrived", "arrived", "X", [42, 49]], ["safely", "safely", "X", [50, 56]], ["at", "at", "X", [57, 59]], ["this", "this", "X", [60, 64]], ["place", "place", "X", [65, 70]], ["under", "under", "X", [71, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["thick", "thick", "X", [81, 86]], ["pines", "pines", "X", [87, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["she", "she", "X", [94, 97]], ["had", "had", "X", [98, 101]], ["to", "to", "X", [102, 104]], ["explain", "explain", "X", [105, 112]], ["how", "how", "X", [113, 116]], ["she", "she", "X", [117, 120]], ["and", "and", "X", [121, 124]], ["the", "the", "X", [125, 128]], ["lad", "lad", "X", [129, 132]], ["had", "had", "X", [133, 136]], ["listened", "listened", "X", [137, 145]], ["to", "to", "X", [146, 148]], ["the", "the", "X", [149, 152]], ["last", "last", "X", [153, 157]], ["Slovak", "Slovak", "X", [158, 164]], ["vesper", "vesper", "X", [165, 171]], ["devotions", "devotions", "X", [172, 181]], ["in", "in", "X", [182, 184]], ["the", "the", "X", [185, 188]], ["camp", "camp", "X", [189, 193]], [".", ".", "PUNCT", [193, 194]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As the melody of the Marian hymn floated through the air, Svetko had remarked excitedly : 58  \u00ab They\u2019re singing !", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["melody", "melody", "X", [7, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["Marian", "Marian", "X", [21, 27]], ["hymn", "hymn", "X", [28, 32]], ["floated", "floated", "X", [33, 40]], ["through", "through", "X", [41, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["air", "air", "X", [53, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["Svetko", "Svetko", "X", [58, 64]], ["had", "had", "X", [65, 68]], ["remarked", "remarked", "X", [69, 77]], ["excitedly", "excitedla", "NOUN", [78, 87]], [":", ":", "PUNCT", [88, 89]], ["58", "58", "NUM", [90, 92]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [94, 95]], ["They", "They", "X", [96, 100]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [100, 101]], ["re", "re", "X", [101, 103]], ["singing", "singing", "X", [104, 111]], ["!", "!", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb That was the first thing he said to his father when they met.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["That", "That", "X", [2, 6]], ["was", "was", "X", [7, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["first", "first", "X", [15, 20]], ["thing", "thing", "X", [21, 26]], ["he", "he", "X", [27, 29]], ["said", "said", "X", [30, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["his", "his", "X", [38, 41]], ["father", "father", "X", [42, 48]], ["when", "when", "X", [49, 53]], ["they", "they", "X", [54, 58]], ["met", "meta", "X", [59, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Instead of falling asleep while waiting, he had watched with his mother.", [["Instead", "Instead", "X", [0, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["falling", "falling", "X", [11, 18]], ["asleep", "asleep", "X", [19, 25]], ["while", "while", "X", [26, 31]], ["waiting", "waiting", "X", [32, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["he", "he", "X", [41, 43]], ["had", "had", "X", [44, 47]], ["watched", "watched", "X", [48, 55]], ["with", "with", "X", [56, 60]], ["his", "his", "X", [61, 64]], ["mother", "mother", "X", [65, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Horniak suggested that they move on while talking.", [["Horniak", "Horniak", "PROPN", [0, 7]], ["suggested", "suggested", "X", [8, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], ["they", "they", "X", [23, 27]], ["move", "move", "X", [28, 32]], ["on", "on", "X", [33, 35]], ["while", "while", "X", [36, 41]], ["talking", "talking", "X", [42, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Javorsky took his son in his arms, Marica relieved him of the blanket, and they went on.", [["Javorsky", "Javorsky", "X", [0, 8]], ["took", "took", "X", [9, 13]], ["his", "his", "X", [14, 17]], ["son", "son", "X", [18, 21]], ["in", "in", "X", [22, 24]], ["his", "his", "X", [25, 28]], ["arms", "arms", "X", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["Marica", "Marica", "PROPN", [35, 41]], ["relieved", "relieved", "X", [42, 50]], ["him", "him", "X", [51, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["blanket", "blanket", "X", [62, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["and", "and", "X", [71, 74]], ["they", "they", "X", [75, 79]], ["went", "went", "X", [80, 84]], ["on", "on", "X", [85, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They came to a clearing, then walked through a potato field and into another wooded area.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["came", "came", "X", [5, 9]], ["to", "to", "X", [10, 12]], ["a", "a", "CCONJ", [13, 14]], ["clearing", "clearing", "X", [15, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["then", "then", "X", [25, 29]], ["walked", "walked", "X", [30, 36]], ["through", "through", "X", [37, 44]], ["a", "a", "CCONJ", [45, 46]], ["potato", "potato", "X", [47, 53]], ["field", "field", "X", [54, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["into", "into", "X", [64, 68]], ["another", "another", "X", [69, 76]], ["wooded", "wooded", "X", [77, 83]], ["area", "area", "X", [84, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Because it was raining steadily, they did not attempt to go farther.", [["Because", "Because", "X", [0, 7]], ["it", "it", "X", [8, 10]], ["was", "was", "X", [11, 14]], ["raining", "raining", "X", [15, 22]], ["steadily", "steadit", "VERB", [23, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["they", "they", "X", [33, 37]], ["did", "did", "X", [38, 41]], ["not", "not", "X", [42, 45]], ["attempt", "attempt", "X", [46, 53]], ["to", "to", "X", [54, 56]], ["go", "go", "X", [57, 59]], ["farther", "farther", "X", [60, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Huddling together, they snuggled under some leaves.", [["Huddling", "Huddling", "X", [0, 8]], ["together", "together", "X", [9, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["they", "they", "X", [19, 23]], ["snuggled", "snuggled", "X", [24, 32]], ["under", "under", "X", [33, 38]], ["some", "some", "X", [39, 43]], ["leaves", "leaves", "X", [44, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Javorsky had a heavy overcoat.", [["Javorsky", "Javorsky", "PROPN", [0, 8]], ["had", "had", "NOUN", [9, 12]], ["a", "a", "CCONJ", [13, 14]], ["heavy", "heavy", "NOUN", [15, 20]], ["overcoat", "overcoat", "X", [21, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was enough for him.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["enough", "enough", "X", [7, 13]], ["for", "for", "X", [14, 17]], ["him", "him", "X", [18, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He gave his wife the blanket for her and Svetko.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["gave", "gave", "X", [3, 7]], ["his", "his", "X", [8, 11]], ["wife", "wife", "X", [12, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["blanket", "blanket", "X", [21, 28]], ["for", "for", "X", [29, 32]], ["her", "hra", "X", [33, 36]], ["and", "and", "X", [37, 40]], ["Svetko", "Svetko", "X", [41, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They lay down.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["lay", "lay", "X", [5, 8]], ["down", "down", "X", [9, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Horniak said good night, and Javorsky kissed his family and made the sign of the cross over them.", [["Horniak", "Horniak", "X", [0, 7]], ["said", "said", "X", [8, 12]], ["good", "good", "X", [13, 17]], ["night", "night", "X", [18, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["and", "and", "X", [25, 28]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [29, 37]], ["kissed", "kissed", "X", [38, 44]], ["his", "his", "X", [45, 48]], ["family", "family", "X", [49, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["made", "made", "X", [60, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["sign", "sign", "X", [69, 73]], ["of", "of", "X", [74, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["cross", "cross", "X", [81, 86]], ["over", "over", "X", [87, 91]], ["them", "them", "X", [92, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He sat awhile, leaning against a huge tree trunk.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["sat", "sat", "X", [3, 6]], ["awhile", "awhile", "X", [7, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["leaning", "leaning", "X", [15, 22]], ["against", "against", "X", [23, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["huge", "huge", "X", [33, 37]], ["tree", "tree", "X", [38, 42]], ["trunk", "trunk", "X", [43, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "a When the world will no longer take my burdens from me, I place a few of them on you.", [["a", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["When", "When", "X", [2, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["world", "world", "X", [11, 16]], ["will", "will", "X", [17, 21]], ["no", "no", "X", [22, 24]], ["longer", "longer", "X", [25, 31]], ["take", "take", "X", [32, 36]], ["my", "my", "PRON", [37, 39]], ["burdens", "burdens", "X", [40, 47]], ["from", "from", "X", [48, 52]], ["me", "me", "NOUN", [53, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["I", "I", "X", [57, 58]], ["place", "place", "X", [59, 64]], ["a", "a", "CCONJ", [65, 66]], ["few", "few", "X", [67, 70]], ["of", "of", "X", [71, 73]], ["them", "them", "X", [74, 78]], ["on", "on", "X", [79, 81]], ["you", "you", "X", [82, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even as a child, I used to ease my mind in the oak, beech, and birch forest.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["as", "as", "X", [5, 7]], ["a", "a", "X", [8, 9]], ["child", "child", "X", [10, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["I", "I", "X", [17, 18]], ["used", "used", "X", [19, 23]], ["to", "to", "X", [24, 26]], ["ease", "ease", "X", [27, 31]], ["my", "my", "PRON", [32, 34]], ["mind", "mind", "X", [35, 39]], ["in", "in", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["oak", "oak", "X", [47, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["beech", "beech", "X", [52, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["and", "and", "X", [59, 62]], ["birch", "birch", "X", [63, 68]], ["forest", "forest", "X", [69, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I grew up at the edge of it. So then, virgin forest, planted by God, protect me in your bosom.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["grew", "grew", "X", [2, 6]], ["up", "up", "X", [7, 9]], ["at", "at", "X", [10, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["edge", "edge", "X", [17, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["it", "it", "X", [25, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], ["So", "So", "X", [29, 31]], ["then", "then", "X", [32, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["virgin", "virgin", "X", [38, 44]], ["forest", "forest", "X", [45, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["planted", "planted", "X", [53, 60]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [61, 63]], ["God", "God", "X", [64, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["protect", "protect", "X", [69, 76]], ["me", "me", "NOUN", [77, 79]], ["in", "in", "X", [80, 82]], ["your", "your", "X", [83, 87]], ["bosom", "bosom", "X", [88, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The wood and the heavens are a temple.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["wood", "wood", "X", [4, 8]], ["and", "and", "X", [9, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["heavens", "heavens", "X", [17, 24]], ["are", "are", "X", [25, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["temple", "temple", "X", [31, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Here we are apart from people, here there is more peace than elsewhere...", [["Here", "Here", "X", [0, 4]], ["we", "we", "X", [5, 7]], ["are", "are", "X", [8, 11]], ["apart", "apart", "X", [12, 17]], ["from", "from", "X", [18, 22]], ["people", "people", "X", [23, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["here", "here", "X", [31, 35]], ["there", "there", "X", [36, 41]], ["is", "is", "X", [42, 44]], ["more", "more", "X", [45, 49]], ["peace", "peace", "X", [50, 55]], ["than", "than", "X", [56, 60]], ["elsewhere", "elsewhere", "X", [61, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His eyes were getting heavy.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["eyes", "eyes", "X", [4, 8]], ["were", "were", "X", [9, 13]], ["getting", "getting", "X", [14, 21]], ["heavy", "heavy", "X", [22, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But Marica interrupted him.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["Marica", "Marica", "X", [4, 10]], ["interrupted", "interrupted", "X", [11, 22]], ["him", "him", "X", [23, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Palko, are you sleeping ?", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Palko", "Palko", "PROPN", [2, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["are", "are", "X", [9, 12]], ["you", "you", "X", [13, 16]], ["sleeping", "sleeping", "X", [17, 25]], ["?", "?", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab How can I ? \u00bb cc I think you should.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["How", "How", "X", [4, 7]], ["can", "can", "X", [8, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["?", "?", "PUNCT", [14, 15]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [16, 17]], ["cc", "cc", "X", [18, 20]], ["I", "I", "X", [21, 22]], ["think", "think", "X", [23, 28]], ["you", "you", "X", [29, 32]], ["should", "should", "X", [33, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We have much ahead of us tomorrow.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["have", "have", "X", [3, 7]], ["much", "moucha", "X", [8, 12]], ["ahead", "ahead", "X", [13, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["us", "us", "X", [22, 24]], ["tomorrow", "tomorrow", "X", [25, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab I\u2019ve been wondering what we should do first tomorrow.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["I", "i", "CCONJ", [4, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["ve", "v", "ADP", [6, 8]], ["been", "been", "X", [9, 13]], ["wondering", "wondering", "X", [14, 23]], ["what", "what", "X", [24, 28]], ["we", "we", "X", [29, 31]], ["should", "should", "X", [32, 38]], ["do", "do", "ADP", [39, 41]], ["first", "first", "X", [42, 47]], ["tomorrow", "tomorrow", "X", [48, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab Don\u2019t worry.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["Don", "don", "NOUN", [4, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["t", "t", "NOUN", [8, 9]], ["worry", "worry", "X", [10, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "God is good, and we\u2019re healthy.", [["God", "God", "X", [0, 3]], ["is", "is", "X", [4, 6]], ["good", "good", "X", [7, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["and", "and", "X", [13, 16]], ["we", "we", "X", [17, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["re", "re", "X", [20, 22]], ["healthy", "healthy", "X", [23, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We won\u2019t give up. \u00bb Golden womanly courage, faith, and certainty.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["won", "won", "X", [3, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["t", "t", "X", [7, 8]], ["give", "give", "X", [9, 13]], ["up", "up", "X", [14, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [18, 19]], ["Golden", "Golden", "X", [20, 26]], ["womanly", "womanly", "X", [27, 34]], ["courage", "courage", "X", [35, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["faith", "faith", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["and", "and", "X", [51, 54]], ["certainty", "certainty", "X", [55, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "59  Javorsky had a splendid wife.", [["59", "59", "NUM", [0, 2]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [4, 12]], ["had", "had", "X", [13, 16]], ["a", "a", "CCONJ", [17, 18]], ["splendid", "splendid", "X", [19, 27]], ["wife", "wife", "X", [28, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She had learned to bear the hardships of the day in a heroic manner.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["had", "had", "X", [4, 7]], ["learned", "learned", "X", [8, 15]], ["to", "to", "X", [16, 18]], ["bear", "bear", "X", [19, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["hardships", "hardships", "X", [28, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["day", "day", "X", [45, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["a", "a", "CCONJ", [52, 53]], ["heroic", "heroic", "X", [54, 60]], ["manner", "manner", "X", [61, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Her words put him at ease.", [["Her", "hra", "NOUN", [0, 3]], ["words", "words", "X", [4, 9]], ["put", "put", "X", [10, 13]], ["him", "him", "X", [14, 17]], ["at", "at", "X", [18, 20]], ["ease", "ease", "X", [21, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He leaned with his whole back and head against the beech tree and shortly fell asleep.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["leaned", "leaned", "X", [3, 9]], ["with", "with", "X", [10, 14]], ["his", "his", "X", [15, 18]], ["whole", "whole", "X", [19, 24]], ["back", "back", "X", [25, 29]], ["and", "and", "X", [30, 33]], ["head", "head", "X", [34, 38]], ["against", "against", "X", [39, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["beech", "beech", "X", [51, 56]], ["tree", "tree", "X", [57, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["shortly", "shortnout", "VERB", [66, 73]], ["fell", "fell", "X", [74, 78]], ["asleep", "asleep", "X", [79, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suddenly his own snoring startled him.", [["Suddenly", "Suddenly", "X", [0, 8]], ["his", "his", "X", [9, 12]], ["own", "own", "X", [13, 16]], ["snoring", "snoring", "X", [17, 24]], ["startled", "startled", "X", [25, 33]], ["him", "him", "X", [34, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He got to thinking again : thoughts about what had happened and what might follow.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["got", "got", "X", [3, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["thinking", "thinking", "X", [10, 18]], ["again", "again", "X", [19, 24]], [":", ":", "PUNCT", [25, 26]], ["thoughts", "thoughts", "X", [27, 35]], ["about", "about", "X", [36, 41]], ["what", "what", "X", [42, 46]], ["had", "had", "X", [47, 50]], ["happened", "happened", "X", [51, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["what", "what", "X", [64, 68]], ["might", "might", "X", [69, 74]], ["follow", "follow", "X", [75, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yet who could foresee what was coming ?", [["Yet", "Yet", "X", [0, 3]], ["who", "who", "X", [4, 7]], ["could", "could", "X", [8, 13]], ["foresee", "foresee", "X", [14, 21]], ["what", "what", "X", [22, 26]], ["was", "was", "X", [27, 30]], ["coming", "coming", "X", [31, 37]], ["?", "?", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His thoughts wearied him.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["thoughts", "thoughts", "X", [4, 12]], ["wearied", "wearied", "X", [13, 20]], ["him", "him", "X", [21, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Just before dawn he awoke.", [["Just", "Just", "X", [0, 4]], ["before", "before", "X", [5, 11]], ["dawn", "dawn", "X", [12, 16]], ["he", "he", "X", [17, 19]], ["awoke", "awoke", "X", [20, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Down in the camp, the racket of engines and shouting voices could be heard.", [["Down", "Down", "X", [0, 4]], ["in", "in", "X", [5, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["camp", "camp", "X", [12, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["racket", "racket", "X", [22, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["engines", "engines", "X", [32, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["shouting", "shouting", "X", [44, 52]], ["voices", "voices", "X", [53, 59]], ["could", "could", "X", [60, 65]], ["be", "be", "X", [66, 68]], ["heard", "heard", "X", [69, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Horniak stood up. Stretching his arms, he said : \u00ab God has helped us through the first night.", [["Horniak", "Horniak", "PROPN", [0, 7]], ["stood", "stood", "X", [8, 13]], ["up", "up", "X", [14, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]], ["Stretching", "Stretching", "X", [18, 28]], ["his", "his", "X", [29, 32]], ["arms", "arms", "X", [33, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["he", "he", "X", [39, 41]], ["said", "said", "X", [42, 46]], [":", ":", "PUNCT", [47, 48]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [49, 50]], ["God", "God", "X", [51, 54]], ["has", "has", "X", [55, 58]], ["helped", "helped", "X", [59, 65]], ["us", "us", "X", [66, 68]], ["through", "through", "X", [69, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["first", "first", "X", [81, 86]], ["night", "night", "X", [87, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We are free once again.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["are", "are", "X", [3, 6]], ["free", "free", "X", [7, 11]], ["once", "once", "X", [12, 16]], ["again", "again", "X", [17, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I wonder if Stephan will come.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["wonder", "wonder", "X", [2, 8]], ["if", "if", "NOUN", [9, 11]], ["Stephan", "Stephan", "X", [12, 19]], ["will", "will", "X", [20, 24]], ["come", "come", "X", [25, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb They waited.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["They", "They", "X", [2, 6]], ["waited", "waited", "X", [7, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It wasn\u2019t long before they heard the whistle they had prearranged as a signal.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["wasn", "wasn", "X", [3, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["t", "t", "X", [8, 9]], ["long", "long", "X", [10, 14]], ["before", "before", "X", [15, 21]], ["they", "they", "X", [22, 26]], ["heard", "heard", "X", [27, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["whistle", "whistle", "X", [37, 44]], ["they", "they", "X", [45, 49]], ["had", "had", "X", [50, 53]], ["prearranged", "prearranged", "X", [54, 65]], ["as", "as", "X", [66, 68]], ["a", "a", "CCONJ", [69, 70]], ["signal", "signal", "X", [71, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was Stephan.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["Stephan", "Stephan", "PROPN", [7, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The rascal came into view with a big smile on his face.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["rascal", "rascal", "X", [4, 10]], ["came", "came", "X", [11, 15]], ["into", "into", "X", [16, 20]], ["view", "view", "X", [21, 25]], ["with", "with", "X", [26, 30]], ["a", "a", "X", [31, 32]], ["big", "big", "X", [33, 36]], ["smile", "smile", "X", [37, 42]], ["on", "on", "X", [43, 45]], ["his", "his", "X", [46, 49]], ["face", "face", "X", [50, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He said he had no trouble getting away.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["said", "said", "X", [3, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["had", "had", "X", [11, 14]], ["no", "no", "X", [15, 17]], ["trouble", "trouble", "X", [18, 25]], ["getting", "getting", "X", [26, 33]], ["away", "away", "X", [34, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Everyone was in the center of the camp.", [["Everyone", "Everyone", "X", [0, 8]], ["was", "was", "X", [9, 12]], ["in", "in", "X", [13, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["center", "center", "X", [20, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["camp", "camp", "X", [34, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The soldiers did not bother to go across the creek.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["soldiers", "soldiers", "X", [4, 12]], ["did", "did", "X", [13, 16]], ["not", "not", "X", [17, 20]], ["bother", "bother", "X", [21, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["go", "go", "X", [31, 33]], ["across", "across", "X", [34, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["creek", "creek", "X", [45, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He pretended he was going to wash, and when he noticed that no one was watching, he slipped into the thicket.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["pretended", "pretended", "X", [3, 12]], ["he", "he", "X", [13, 15]], ["was", "was", "X", [16, 19]], ["going", "going", "X", [20, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["wash", "wash", "X", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["and", "and", "X", [35, 38]], ["when", "when", "X", [39, 43]], ["he", "he", "X", [44, 46]], ["noticed", "noticed", "X", [47, 54]], ["that", "that", "X", [55, 59]], ["no", "no", "X", [60, 62]], ["one", "one", "X", [63, 66]], ["was", "was", "X", [67, 70]], ["watching", "watching", "X", [71, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["he", "he", "X", [81, 83]], ["slipped", "slipped", "X", [84, 91]], ["into", "into", "X", [92, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["thicket", "thicket", "X", [101, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There he took out of hiding the few belongings he had concealed the night before, and hurried after Javorsky and Horniak.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["he", "he", "X", [6, 8]], ["took", "took", "X", [9, 13]], ["out", "out", "X", [14, 17]], ["of", "of", "X", [18, 20]], ["hiding", "hiding", "X", [21, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["few", "few", "X", [32, 35]], ["belongings", "belongings", "X", [36, 46]], ["he", "he", "X", [47, 49]], ["had", "had", "X", [50, 53]], ["concealed", "concealed", "X", [54, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["night", "night", "X", [68, 73]], ["before", "before", "X", [74, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["hurried", "hurried", "X", [86, 93]], ["after", "after", "X", [94, 99]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [100, 108]], ["and", "and", "X", [109, 112]], ["Horniak", "Horniak", "X", [113, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Everyone had to leave the camp \u00bb, Stephan said.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Everyone", "Everyone", "X", [2, 10]], ["had", "had", "X", [11, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["leave", "leave", "X", [18, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["camp", "camp", "X", [28, 32]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [33, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["Stephan", "Stephan", "PROPN", [36, 43]], ["said", "said", "PROPN", [44, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab The big transport vehicles were again standing where they were two weeks ago.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["The", "The", "X", [2, 5]], ["big", "big", "X", [6, 9]], ["transport", "transport", "X", [10, 19]], ["vehicles", "vehicles", "X", [20, 28]], ["were", "were", "X", [29, 33]], ["again", "again", "X", [34, 39]], ["standing", "standing", "X", [40, 48]], ["where", "where", "X", [49, 54]], ["they", "they", "X", [55, 59]], ["were", "were", "X", [60, 64]], ["two", "two", "X", [65, 68]], ["weeks", "weeks", "X", [69, 74]], ["ago", "ago", "X", [75, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I watched from the woods what was going on.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["watched", "watched", "X", [2, 9]], ["from", "from", "X", [10, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["woods", "woods", "X", [19, 24]], ["what", "what", "X", [25, 29]], ["was", "was", "X", [30, 33]], ["going", "going", "X", [34, 39]], ["on", "on", "X", [40, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A soldier went into each room of the barracks and called our people out.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["soldier", "soldier", "X", [2, 9]], ["went", "went", "X", [10, 14]], ["into", "into", "X", [15, 19]], ["each", "each", "X", [20, 24]], ["room", "room", "X", [25, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["barracks", "barracks", "X", [37, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["called", "called", "X", [50, 56]], ["our", "our", "X", [57, 60]], ["people", "people", "X", [61, 67]], ["out", "out", "X", [68, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then he led them to the convoy.", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["he", "he", "X", [5, 7]], ["led", "led", "X", [8, 11]], ["them", "them", "X", [12, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["convoy", "convoy", "X", [24, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab I did not wait to see it all, because they might have sounded the alarm, and then they would scatter out into the woods, too, searching.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "I", "X", [2, 3]], ["did", "did", "X", [4, 7]], ["not", "not", "X", [8, 11]], ["wait", "wait", "X", [12, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["see", "see", "X", [20, 23]], ["it", "it", "X", [24, 26]], ["all", "all", "X", [27, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["because", "because", "X", [32, 39]], ["they", "they", "X", [40, 44]], ["might", "might", "X", [45, 50]], ["have", "have", "X", [51, 55]], ["sounded", "sounded", "X", [56, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["alarm", "alarm", "X", [68, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["and", "and", "X", [75, 78]], ["then", "then", "X", [79, 83]], ["they", "they", "X", [84, 88]], ["would", "would", "X", [89, 94]], ["scatter", "scatter", "X", [95, 102]], ["out", "out", "X", [103, 106]], ["into", "into", "X", [107, 111]], ["the", "the", "X", [112, 115]], ["woods", "woods", "X", [116, 121]], [",", ",", "PUNCT", [121, 122]], ["too", "too", "X", [123, 126]], [",", ",", "PUNCT", [126, 127]], ["searching", "searching", "X", [128, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb But there was no such search.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["But", "But", "X", [2, 5]], ["there", "there", "X", [6, 11]], ["was", "was", "X", [12, 15]], ["no", "no", "X", [16, 18]], ["such", "such", "X", [19, 23]], ["search", "search", "X", [24, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If there was, the band of five pilgrims were not aware of it. 60  The engines filled the air with a racket.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["there", "there", "X", [3, 8]], ["was", "was", "X", [9, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["band", "band", "X", [18, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["five", "five", "X", [26, 30]], ["pilgrims", "pilgrims", "X", [31, 39]], ["were", "were", "X", [40, 44]], ["not", "not", "X", [45, 48]], ["aware", "aware", "X", [49, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["it", "it", "X", [58, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], ["60", "60", "NUM", [62, 64]], ["The", "The", "X", [66, 69]], ["engines", "engines", "X", [70, 77]], ["filled", "filled", "X", [78, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["air", "air", "X", [89, 92]], ["with", "with", "X", [93, 97]], ["a", "a", "CCONJ", [98, 99]], ["racket", "racket", "X", [100, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was the last departure of the Slovak refugees.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["last", "last", "X", [11, 15]], ["departure", "departure", "X", [16, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["Slovak", "Slovak", "X", [33, 39]], ["refugees", "refugees", "X", [40, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Where were they being taken ?", [["Where", "Where", "X", [0, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["they", "they", "X", [11, 15]], ["being", "being", "X", [16, 21]], ["taken", "taken", "X", [22, 27]], ["?", "?", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Will we ever know ?", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Will", "Will", "X", [2, 6]], ["we", "we", "X", [7, 9]], ["ever", "ever", "X", [10, 14]], ["know", "know", "X", [15, 19]], ["?", "?", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb Javorsky asked himself.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [2, 10]], ["asked", "asked", "X", [11, 16]], ["himself", "himself", "X", [17, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Horniak suggested that they pack their things.", [["Horniak", "Horniak", "PROPN", [0, 7]], ["suggested", "suggested", "X", [8, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], ["they", "they", "X", [23, 27]], ["pack", "pack", "X", [28, 32]], ["their", "their", "X", [33, 38]], ["things", "things", "X", [39, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It wasn\u2019t hard to do.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["wasn", "wasn", "X", [3, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["t", "t", "X", [8, 9]], ["hard", "hard", "X", [10, 14]], ["to", "ten", "DET", [15, 17]], ["do", "do", "ADP", [18, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There was little to pack.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["little", "little", "X", [10, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["pack", "pack", "X", [20, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thank God it was raining lightly.", [["Thank", "Thank", "X", [0, 5]], ["God", "God", "X", [6, 9]], ["it", "it", "X", [10, 12]], ["was", "was", "X", [13, 16]], ["raining", "raining", "X", [17, 24]], ["lightly", "lightly", "X", [25, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was bearable, even though the blankets were quite wet by this time.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["bearable", "bearable", "X", [7, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["even", "even", "X", [17, 21]], ["though", "though", "X", [22, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["blankets", "blankets", "X", [33, 41]], ["were", "were", "X", [42, 46]], ["quite", "quite", "X", [47, 52]], ["wet", "wet", "X", [53, 56]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [57, 59]], ["this", "this", "X", [60, 64]], ["time", "time", "X", [65, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They wanted to cover at least another mile or two, so that they would be farther from the camp and closer to some civilians.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["wanted", "wanted", "X", [5, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["cover", "cover", "X", [15, 20]], ["at", "at", "X", [21, 23]], ["least", "least", "X", [24, 29]], ["another", "another", "X", [30, 37]], ["mile", "mile", "X", [38, 42]], ["or", "or", "X", [43, 45]], ["two", "two", "X", [46, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["so", "sobota", "X", [51, 53]], ["that", "that", "X", [54, 58]], ["they", "they", "X", [59, 63]], ["would", "would", "X", [64, 69]], ["be", "be", "X", [70, 72]], ["farther", "farther", "X", [73, 80]], ["from", "from", "X", [81, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["camp", "camp", "X", [90, 94]], ["and", "and", "X", [95, 98]], ["closer", "closer", "X", [99, 105]], ["to", "to", "X", [106, 108]], ["some", "some", "X", [109, 113]], ["civilians", "civilians", "X", [114, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Several times before the flight from the camp Javorsky had stopped at a nearby farmhouse asking for eggs.", [["Several", "Several", "X", [0, 7]], ["times", "times", "X", [8, 13]], ["before", "before", "X", [14, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["flight", "flight", "X", [25, 31]], ["from", "from", "X", [32, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["camp", "camp", "X", [41, 45]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [46, 54]], ["had", "had", "X", [55, 58]], ["stopped", "stopped", "X", [59, 66]], ["at", "at", "X", [67, 69]], ["a", "a", "CCONJ", [70, 71]], ["nearby", "nearby", "X", [72, 78]], ["farmhouse", "farmhouse", "X", [79, 88]], ["asking", "asking", "X", [89, 95]], ["for", "for", "X", [96, 99]], ["eggs", "eggs", "X", [100, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Three times he got two apiece.", [["Three", "Three", "X", [0, 5]], ["times", "times", "X", [6, 11]], ["he", "he", "X", [12, 14]], ["got", "got", "X", [15, 18]], ["two", "two", "X", [19, 22]], ["apiece", "apiece", "X", [23, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was a treat for Svetko.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["a", "a", "X", [7, 8]], ["treat", "treat", "X", [9, 14]], ["for", "for", "X", [15, 18]], ["Svetko", "Svetko", "X", [19, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab We\u2019ll try again today \u00bb, he told his wife.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["We", "We", "X", [2, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["ll", "ll", "X", [5, 7]], ["try", "try", "X", [8, 11]], ["again", "again", "X", [12, 17]], ["today", "today", "X", [18, 23]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [24, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["he", "he", "X", [27, 29]], ["told", "told", "X", [30, 34]], ["his", "his", "X", [35, 38]], ["wife", "wife", "X", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab He might give us some milk.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["He", "He", "X", [2, 4]], ["might", "might", "X", [5, 10]], ["give", "give", "X", [11, 15]], ["us", "us", "X", [16, 18]], ["some", "some", "X", [19, 23]], ["milk", "milk", "X", [24, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb They emerged from the forest into a clearing and then into a field.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["They", "They", "X", [2, 6]], ["emerged", "emerged", "X", [7, 14]], ["from", "from", "X", [15, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["forest", "forest", "X", [24, 30]], ["into", "into", "X", [31, 35]], ["a", "a", "X", [36, 37]], ["clearing", "clearing", "X", [38, 46]], ["and", "and", "X", [47, 50]], ["then", "then", "X", [51, 55]], ["into", "into", "X", [56, 60]], ["a", "a", "CCONJ", [61, 62]], ["field", "field", "X", [63, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The grain was heavy, almost ready for the harvest.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["grain", "grain", "X", [4, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["heavy", "heavy", "X", [14, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["almost", "almost", "X", [21, 27]], ["ready", "ready", "X", [28, 33]], ["for", "for", "X", [34, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["harvest", "harvest", "X", [42, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suddenly it began to rain heavily.", [["Suddenly", "Suddenly", "X", [0, 8]], ["it", "it", "X", [9, 11]], ["began", "began", "X", [12, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["rain", "rain", "X", [21, 25]], ["heavily", "heavit", "VERB", [26, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They hurried.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["hurried", "hurried", "X", [5, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In ten minutes they had arrived at the house of their farmer a friend \u00bb.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["ten", "ten", "DET", [3, 6]], ["minutes", "minutes", "X", [7, 14]], ["they", "they", "X", [15, 19]], ["had", "had", "X", [20, 23]], ["arrived", "arrived", "X", [24, 31]], ["at", "at", "X", [32, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["house", "house", "X", [39, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["their", "their", "X", [48, 53]], ["farmer", "farmer", "X", [54, 60]], ["a", "a", "CCONJ", [61, 62]], ["friend", "friend", "X", [63, 69]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They stood on the porch.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["stood", "stood", "X", [5, 10]], ["on", "on", "X", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["porch", "porch", "X", [18, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The door opened, and when the farmer\u2019s wife recognized Javorsky, she looked understandingly at him and especially at Marica and Svetko.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["door", "door", "X", [4, 8]], ["opened", "opened", "X", [9, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["and", "and", "X", [17, 20]], ["when", "when", "X", [21, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["farmer", "farmer", "X", [30, 36]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [36, 37]], ["s", "s", "X", [37, 38]], ["wife", "wife", "X", [39, 43]], ["recognized", "recognized", "X", [44, 54]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [55, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["she", "she", "X", [65, 68]], ["looked", "looked", "X", [69, 75]], ["understandingly", "understandingly", "X", [76, 91]], ["at", "at", "X", [92, 94]], ["him", "him", "X", [95, 98]], ["and", "and", "X", [99, 102]], ["especially", "especially", "X", [103, 113]], ["at", "at", "X", [114, 116]], ["Marica", "Marica", "X", [117, 123]], ["and", "and", "X", [124, 127]], ["Svetko", "Svetko", "X", [128, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She asked if the boy was hungry.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["asked", "asked", "X", [4, 9]], ["if", "if", "X", [10, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["boy", "boy", "X", [17, 20]], ["was", "was", "X", [21, 24]], ["hungry", "hungry", "X", [25, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She had a tender heart.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["had", "had", "X", [4, 7]], ["a", "a", "CCONJ", [8, 9]], ["tender", "tender", "X", [10, 16]], ["heart", "heart", "X", [17, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She heated some milk and served it with a piece of good bread for each of them, giving Marica a little extra to put in the knapsack.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["heated", "heated", "X", [4, 10]], ["some", "some", "X", [11, 15]], ["milk", "milk", "X", [16, 20]], ["and", "and", "X", [21, 24]], ["served", "served", "X", [25, 31]], ["it", "it", "X", [32, 34]], ["with", "with", "X", [35, 39]], ["a", "a", "X", [40, 41]], ["piece", "piece", "X", [42, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["good", "good", "X", [51, 55]], ["bread", "bread", "X", [56, 61]], ["for", "for", "X", [62, 65]], ["each", "each", "X", [66, 70]], ["of", "of", "X", [71, 73]], ["them", "them", "X", [74, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["giving", "giving", "X", [80, 86]], ["Marica", "Marica", "X", [87, 93]], ["a", "a", "CCONJ", [94, 95]], ["little", "little", "X", [96, 102]], ["extra", "extra", "X", [103, 108]], ["to", "to", "X", [109, 111]], ["put", "put", "X", [112, 115]], ["in", "in", "X", [116, 118]], ["the", "the", "X", [119, 122]], ["knapsack", "knapsack", "X", [123, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Where can you go in this rain ? \u00bb the farmer\u2019s wife asked.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Where", "Where", "X", [2, 7]], ["can", "can", "X", [8, 11]], ["you", "you", "X", [12, 15]], ["go", "go", "X", [16, 18]], ["in", "in", "X", [19, 21]], ["this", "this", "X", [22, 26]], ["rain", "rain", "X", [27, 31]], ["?", "?", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [34, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["farmer", "farmer", "X", [40, 46]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [46, 47]], ["s", "s", "X", [47, 48]], ["wife", "wife", "X", [49, 53]], ["asked", "asked", "X", [54, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Stand on the porch and dry your blankets and coats.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Stand", "Stand", "X", [2, 7]], ["on", "on", "X", [8, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["porch", "porch", "X", [15, 20]], ["and", "and", "X", [21, 24]], ["dry", "dry", "X", [25, 28]], ["your", "your", "X", [29, 33]], ["blankets", "blankets", "X", [34, 42]], ["and", "and", "X", [43, 46]], ["coats", "coats", "X", [47, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The rain has to stop eventually.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["rain", "rain", "X", [4, 8]], ["has", "has", "X", [9, 12]], ["to", "to", "X", [13, 15]], ["stop", "stopa", "X", [16, 20]], ["eventually", "eventualla", "NOUN", [21, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then you may be on your way, with God\u2019s help. \u00bb Her welcome was balm for their fresh wounds.", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["you", "you", "X", [5, 8]], ["may", "may", "X", [9, 12]], ["be", "be", "X", [13, 15]], ["on", "on", "X", [16, 18]], ["your", "your", "X", [19, 23]], ["way", "way", "X", [24, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["with", "with", "X", [29, 33]], ["God", "God", "X", [34, 37]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [37, 38]], ["s", "s", "X", [38, 39]], ["help", "help", "X", [40, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [46, 47]], ["Her", "hra", "NOUN", [48, 51]], ["welcome", "welcome", "X", [52, 59]], ["was", "was", "X", [60, 63]], ["balm", "balm", "X", [64, 68]], ["for", "for", "X", [69, 72]], ["their", "their", "X", [73, 78]], ["fresh", "fresh", "X", [79, 84]], ["wounds", "wounds", "X", [85, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was like a silent prayer after their recent experiences.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["like", "like", "X", [7, 11]], ["a", "a", "CCONJ", [12, 13]], ["silent", "silent", "X", [14, 20]], ["prayer", "prayer", "X", [21, 27]], ["after", "after", "X", [28, 33]], ["their", "their", "X", [34, 39]], ["recent", "recent", "X", [40, 46]], ["experiences", "experiences", "X", [47, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "61  The weary pilgrims had received some alms.", [["61", "61", "NUM", [0, 2]], ["The", "The", "X", [4, 7]], ["weary", "weary", "X", [8, 13]], ["pilgrims", "pilgrims", "X", [14, 22]], ["had", "had", "X", [23, 26]], ["received", "received", "X", [27, 35]], ["some", "some", "X", [36, 40]], ["alms", "alms", "X", [41, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They were safe until nightfall.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["were", "were", "X", [5, 9]], ["safe", "safe", "X", [10, 14]], ["until", "until", "X", [15, 20]], ["nightfall", "nightfall", "X", [21, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The sun smiled as though it were thanking the farmer\u2019s wife.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["sun", "sun", "X", [4, 7]], ["smiled", "smiled", "X", [8, 14]], ["as", "as", "X", [15, 17]], ["though", "though", "X", [18, 24]], ["it", "it", "X", [25, 27]], ["were", "were", "X", [28, 32]], ["thanking", "thanking", "X", [33, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["farmer", "farmer", "X", [46, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["s", "s", "X", [53, 54]], ["wife", "wife", "X", [55, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Once more the pilgrims set out.", [["Once", "Once", "X", [0, 4]], ["more", "more", "X", [5, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["pilgrims", "pilgrims", "X", [14, 22]], ["set", "sto", "NUM", [23, 26]], ["out", "out", "X", [27, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They went into a valley and across a neighboring farm where there were said to be some other Slovak refugees.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["went", "went", "X", [5, 9]], ["into", "into", "X", [10, 14]], ["a", "a", "CCONJ", [15, 16]], ["valley", "valley", "X", [17, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["across", "across", "X", [28, 34]], ["a", "a", "CCONJ", [35, 36]], ["neighboring", "neighboring", "X", [37, 48]], ["farm", "farm", "X", [49, 53]], ["where", "where", "X", [54, 59]], ["there", "there", "X", [60, 65]], ["were", "were", "X", [66, 70]], ["said", "said", "X", [71, 75]], ["to", "to", "X", [76, 78]], ["be", "be", "X", [79, 81]], ["some", "some", "X", [82, 86]], ["other", "other", "X", [87, 92]], ["Slovak", "Slovak", "X", [93, 99]], ["refugees", "refugees", "X", [100, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Would they find refuge there ?", [["Would", "Would", "X", [0, 5]], ["they", "they", "X", [6, 10]], ["find", "find", "X", [11, 15]], ["refuge", "refuge", "X", [16, 22]], ["there", "there", "X", [23, 28]], ["?", "?", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "No.", [["No", "no", "INTJ", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A grave for young Javorsky.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["grave", "grave", "X", [2, 7]], ["for", "for", "X", [8, 11]], ["young", "young", "X", [12, 17]], ["Javorsky", "Javorsky", "X", [18, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "62  FORUM Roger Caillois : POST-SCRIPTUM POUR \u00ab PONCE-PILATE \u00bb", [["62", "62", "NUM", [0, 2]], ["FORUM", "forum", "NOUN", [4, 9]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [10, 15]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [16, 24]], [":", ":", "PUNCT", [25, 26]], ["POST", "Post", "X", [27, 31]], ["-", "-", "PUNCT", [31, 32]], ["SCRIPTUM", "Scriptum", "X", [32, 40]], ["POUR", "Pour", "X", [41, 45]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [46, 47]], ["PONCE", "Ponce", "X", [48, 53]], ["-", "-", "PUNCT", [53, 54]], ["PILATE", "Pilate", "PROPN", [54, 60]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mon r\u00e9cit Ponce-Pilate, o\u00f9 j\u2019imagine que le Procurateur de Jud\u00e9e lib\u00e8re le Christ, de sorte que le christianisme n\u2019a pas lieu, n\u2019est aucunement, comme on l\u2019a dit, un ouvrage de science-fiction et encore moins une philosophie de l\u2019histoire.", [["Mon", "Mon", "X", [0, 3]], ["r\u00e9cit", "r\u00e9cit", "X", [4, 9]], ["Ponce", "Ponce", "X", [10, 15]], ["-", "-", "PUNCT", [15, 16]], ["Pilate", "Pilate", "X", [16, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [24, 26]], ["j", "j", "X", [27, 28]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [28, 29]], ["imagine", "imagine", "X", [29, 36]], ["que", "que", "X", [37, 40]], ["le", "le", "X", [41, 43]], ["Procurateur", "Procurateur", "X", [44, 55]], ["de", "de", "X", [56, 58]], ["Jud\u00e9e", "Jud\u00e9e", "X", [59, 64]], ["lib\u00e8re", "lib\u00e8re", "X", [65, 71]], ["le", "le", "X", [72, 74]], ["Christ", "Christ", "X", [75, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["de", "de", "X", [83, 85]], ["sorte", "sorte", "X", [86, 91]], ["que", "que", "X", [92, 95]], ["le", "le", "X", [96, 98]], ["christianisme", "christianisme", "X", [99, 112]], ["n", "n", "X", [113, 114]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [114, 115]], ["a", "a", "CCONJ", [115, 116]], ["pas", "pas", "NOUN", [117, 120]], ["lieu", "lieu", "X", [121, 125]], [",", ",", "PUNCT", [125, 126]], ["n", "n", "X", [127, 128]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [128, 129]], ["est", "est", "X", [129, 132]], ["aucunement", "aucunement", "X", [133, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["comme", "comme", "X", [145, 150]], ["on", "on", "X", [151, 153]], ["l", "l", "X", [154, 155]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [155, 156]], ["a", "a", "CCONJ", [156, 157]], ["dit", "dit", "X", [158, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["un", "un", "X", [163, 165]], ["ouvrage", "ouvrage", "X", [166, 173]], ["de", "de", "X", [174, 176]], ["science", "science", "X", [177, 184]], ["-", "-", "PUNCT", [184, 185]], ["fiction", "fiction", "X", [185, 192]], ["et", "et", "X", [193, 195]], ["encore", "encore", "X", [196, 202]], ["moins", "moins", "X", [203, 208]], ["une", "une", "X", [209, 212]], ["philosophie", "philosophie", "X", [213, 224]], ["de", "de", "X", [225, 227]], ["l", "l", "X", [228, 229]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [229, 230]], ["histoire", "histoire", "X", [230, 238]], [".", ".", "PUNCT", [238, 239]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il appara\u00eet m\u00eame comme le contraire d\u2019un r\u00e9cit de science-fiction dans la mesure o\u00f9 la vision de l\u2019Assyrien y pr\u00e9sente comme imaginaire ce qui s\u2019est pass\u00e9 r\u00e9ellement, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019histoire du monde telle qu\u2019elle s\u2019e9t d\u00e9roul\u00e9e en effet apr\u00e8s la crucifixion du Messie et le triomphe de la nouvelle religion.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["appara\u00eet", "appara\u00eet", "X", [3, 11]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [12, 16]], ["comme", "comme", "X", [17, 22]], ["le", "le", "X", [23, 25]], ["contraire", "contraire", "X", [26, 35]], ["d", "d", "X", [36, 37]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [37, 38]], ["un", "un", "X", [38, 40]], ["r\u00e9cit", "r\u00e9cit", "X", [41, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["science", "science", "X", [50, 57]], ["-", "-", "PUNCT", [57, 58]], ["fiction", "fiction", "X", [58, 65]], ["dans", "dans", "X", [66, 70]], ["la", "la", "X", [71, 73]], ["mesure", "mesure", "X", [74, 80]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [81, 83]], ["la", "la", "X", [84, 86]], ["vision", "vision", "X", [87, 93]], ["de", "de", "X", [94, 96]], ["l", "l", "X", [97, 98]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [98, 99]], ["Assyrien", "Assyrien", "X", [99, 107]], ["y", "y", "X", [108, 109]], ["pr\u00e9sente", "pr\u00e9sente", "X", [110, 118]], ["comme", "comme", "X", [119, 124]], ["imaginaire", "imaginaire", "X", [125, 135]], ["ce", "ce", "X", [136, 138]], ["qui", "qui", "X", [139, 142]], ["s", "s", "X", [143, 144]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [144, 145]], ["est", "est", "X", [145, 148]], ["pass\u00e9", "pass\u00e9", "X", [149, 154]], ["r\u00e9ellement", "r\u00e9ellement", "X", [155, 165]], [",", ",", "PUNCT", [165, 166]], ["c\u2019", "c\u2019", "X", [167, 169]], ["est", "est", "X", [169, 172]], ["-", "-", "PUNCT", [172, 173]], ["\u00e0-", "\u00e0-", "X", [173, 175]], ["dire", "dire", "X", [175, 179]], ["l", "l", "X", [180, 181]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [181, 182]], ["histoire", "histoire", "X", [182, 190]], ["du", "du", "X", [191, 193]], ["monde", "monde", "X", [194, 199]], ["telle", "telle", "X", [200, 205]], ["qu", "qu", "X", [206, 208]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [208, 209]], ["elle", "elle", "X", [209, 213]], ["s", "s", "X", [214, 215]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [215, 216]], ["e9t", "e9t", "NOUN", [216, 219]], ["d\u00e9roul\u00e9e", "d\u00e9roul\u00fd", "ADJ", [220, 228]], ["en", "en", "X", [229, 231]], ["effet", "effet", "X", [232, 237]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [238, 243]], ["la", "la", "X", [244, 246]], ["crucifixion", "crucifixion", "X", [247, 258]], ["du", "du", "X", [259, 261]], ["Messie", "Messie", "X", [262, 268]], ["et", "et", "X", [269, 271]], ["le", "le", "X", [272, 274]], ["triomphe", "triomphe", "X", [275, 283]], ["de", "de", "X", [284, 286]], ["la", "la", "X", [287, 289]], ["nouvelle", "nouvelle", "X", [290, 298]], ["religion", "religion", "X", [299, 307]], [".", ".", "PUNCT", [307, 308]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La science-fiction aurait, au contraire, consist\u00e9 \u00e0 donner pour r\u00e9el ce qui aurait pu se passer dans l\u2019hypoth\u00e8se du Christ mourant de sa belle mort.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["science", "science", "X", [3, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["fiction", "fiction", "X", [11, 18]], ["aurait", "aurait", "X", [19, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["au", "au", "X", [27, 29]], ["contraire", "contraire", "X", [30, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["consist\u00e9", "consist\u00e9", "X", [41, 49]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [50, 51]], ["donner", "donner", "X", [52, 58]], ["pour", "pour", "X", [59, 63]], ["r\u00e9el", "r\u00e9el", "X", [64, 68]], ["ce", "ce", "X", [69, 71]], ["qui", "qui", "X", [72, 75]], ["aurait", "aurait", "X", [76, 82]], ["pu", "pu", "X", [83, 85]], ["se", "se", "PRON", [86, 88]], ["passer", "passer", "X", [89, 95]], ["dans", "dans", "X", [96, 100]], ["l", "l", "X", [101, 102]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [102, 103]], ["hypoth\u00e8se", "hypoth\u00e8se", "X", [103, 112]], ["du", "du", "X", [113, 115]], ["Christ", "Christ", "X", [116, 122]], ["mourant", "mourant", "X", [123, 130]], ["de", "de", "X", [131, 133]], ["sa", "sa", "X", [134, 136]], ["belle", "belle", "X", [137, 142]], ["mort", "mort", "X", [143, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai invers\u00e9 la d\u00e9marche.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["invers\u00e9", "invers\u00e9", "X", [5, 12]], ["la", "la", "X", [13, 15]], ["d\u00e9marche", "d\u00e9marche", "X", [16, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En second lieu, je n\u2019ai nullement souhait\u00e9 d\u00e9montrer que le cours de l\u2019histoire d\u00e9pendait de la d\u00e9cision d\u2019un individu, encore qu\u2019il y ait des aiguillages de grande cons\u00e9quence.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["second", "second", "X", [3, 9]], ["lieu", "lieu", "X", [10, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [16, 18]], ["n", "n", "NOUN", [19, 20]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [20, 21]], ["ai", "ai", "X", [21, 23]], ["nullement", "nullement", "X", [24, 33]], ["souhait\u00e9", "souhait\u00fd", "ADJ", [34, 42]], ["d\u00e9montrer", "d\u00e9montrer", "X", [43, 52]], ["que", "que", "X", [53, 56]], ["le", "le", "X", [57, 59]], ["cours", "cours", "X", [60, 65]], ["de", "de", "X", [66, 68]], ["l", "l", "X", [69, 70]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [70, 71]], ["histoire", "histoire", "X", [71, 79]], ["d\u00e9pendait", "d\u00e9pendait", "X", [80, 89]], ["de", "de", "X", [90, 92]], ["la", "la", "X", [93, 95]], ["d\u00e9cision", "d\u00e9cision", "X", [96, 104]], ["d", "d", "X", [105, 106]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [106, 107]], ["un", "un", "X", [107, 109]], ["individu", "individu", "X", [110, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["encore", "encore", "X", [120, 126]], ["qu", "qu", "X", [127, 129]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [129, 130]], ["il", "il", "X", [130, 132]], ["y", "y", "X", [133, 134]], ["ait", "ait", "X", [135, 138]], ["des", "des", "X", [139, 142]], ["aiguillages", "aiguillages", "X", [143, 154]], ["de", "de", "X", [155, 157]], ["grande", "grande", "X", [158, 164]], ["cons\u00e9quence", "cons\u00e9quence", "X", [165, 176]], [".", ".", "PUNCT", [176, 177]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pascal ne me convainc pas, quand il fait d\u00e9cisifs le nez de Cl\u00e9op\u00e2tre et le grain de sable dans l\u2019ur\u00e8tre de Cromwell.", [["Pascal", "Pascal", "PROPN", [0, 6]], ["ne", "ne", "PART", [7, 9]], ["me", "me", "NOUN", [10, 12]], ["convainc", "convainc", "NOUN", [13, 21]], ["pas", "pas", "NOUN", [22, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["quand", "quand", "X", [27, 32]], ["il", "il", "X", [33, 35]], ["fait", "fait", "X", [36, 40]], ["d\u00e9cisifs", "d\u00e9cisifs", "X", [41, 49]], ["le", "le", "X", [50, 52]], ["nez", "nez", "X", [53, 56]], ["de", "de", "X", [57, 59]], ["Cl\u00e9op\u00e2tre", "Cl\u00e9op\u00e2tre", "X", [60, 69]], ["et", "et", "X", [70, 72]], ["le", "le", "X", [73, 75]], ["grain", "grain", "X", [76, 81]], ["de", "de", "X", [82, 84]], ["sable", "sable", "X", [85, 90]], ["dans", "dans", "X", [91, 95]], ["l", "l", "X", [96, 97]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [97, 98]], ["ur\u00e8tre", "ur\u00e8tre", "X", [98, 104]], ["de", "de", "X", [105, 107]], ["Cromwell", "Cromwell", "X", [108, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En revanche Montesquieu explique lumineusement que ce n\u2019est pas le d\u00e9sastre de Poltava qui perdit Charles XII : \u00ab s\u2019il n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit en ce lieu, il l\u2019aurait \u00e9t\u00e9 dans un autre.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["revanche", "revanche", "X", [3, 11]], ["Montesquieu", "Montesquie", "PROPN", [12, 23]], ["explique", "explique", "X", [24, 32]], ["lumineusement", "lumineusement", "NOUN", [33, 46]], ["que", "que", "X", [47, 50]], ["ce", "ce", "X", [51, 53]], ["n", "n", "X", [54, 55]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [55, 56]], ["est", "est", "X", [56, 59]], ["pas", "pas", "X", [60, 63]], ["le", "le", "X", [64, 66]], ["d\u00e9sastre", "d\u00e9sastre", "X", [67, 75]], ["de", "de", "X", [76, 78]], ["Poltava", "Poltava", "X", [79, 86]], ["qui", "qui", "X", [87, 90]], ["perdit", "perdit", "X", [91, 97]], ["Charles", "Charles", "PROPN", [98, 105]], ["XII", "XII", "PROPN", [106, 109]], [":", ":", "PUNCT", [110, 111]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [112, 113]], ["s", "s", "ADP", [114, 115]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [115, 116]], ["il", "il", "X", [116, 118]], ["n", "n", "X", [119, 120]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [120, 121]], ["avait", "avait", "X", [121, 126]], ["pas", "pas", "X", [127, 130]], ["\u00e9t\u00e9", "\u00e9t\u00e9", "X", [131, 134]], ["d\u00e9truit", "d\u00e9truit", "X", [135, 142]], ["en", "en", "X", [143, 145]], ["ce", "ce", "X", [146, 148]], ["lieu", "lieu", "X", [149, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["il", "il", "X", [155, 157]], ["l", "l", "X", [158, 159]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [159, 160]], ["aurait", "aurait", "X", [160, 166]], ["\u00e9t\u00e9", "\u00e9t\u00e9", "X", [167, 170]], ["dans", "dans", "X", [171, 175]], ["un", "un", "X", [176, 178]], ["autre", "autre", "X", [179, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les accidents de la fortune se r\u00e9parent ais\u00e9ment;", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["accidents", "accidents", "X", [4, 13]], ["de", "de", "X", [14, 16]], ["la", "la", "X", [17, 19]], ["fortune", "fortune", "X", [20, 27]], ["se", "se", "PRON", [28, 30]], ["r\u00e9parent", "r\u00e9parent", "VERB", [31, 39]], ["ais\u00e9ment", "ais\u00e9ment", "NOUN", [40, 48]], [";", ";", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "on ne peut parer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements qui naissent continuellement de la nature des choses \u00bb. 63", [["on", "on", "PRON", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["peut", "peut", "X", [6, 10]], ["parer", "parer", "X", [11, 16]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [17, 18]], ["des", "des", "X", [19, 22]], ["\u00e9v\u00e9nements", "\u00e9v\u00e9nements", "X", [23, 33]], ["qui", "qui", "X", [34, 37]], ["naissent", "naissent", "X", [38, 46]], ["continuellement", "continuellement", "X", [47, 62]], ["de", "de", "X", [63, 65]], ["la", "la", "X", [66, 68]], ["nature", "nature", "X", [69, 75]], ["des", "des", "X", [76, 79]], ["choses", "choses", "X", [80, 86]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [87, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]], ["63", "63", "NUM", [90, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019estime de la m\u00eame mani\u00e8re que si le christianisme n\u2019avait pu se produire, serait n\u00e9e et aurait triomph\u00e9 une religion apparent\u00e9e : messianique, \u00e9galitaire, universaliste.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["estime", "estime", "X", [2, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["la", "la", "X", [12, 14]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [15, 19]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [20, 27]], ["que", "que", "X", [28, 31]], ["si", "se", "PRON", [32, 34]], ["le", "le", "X", [35, 37]], ["christianisme", "christianisme", "X", [38, 51]], ["n", "n", "X", [52, 53]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [53, 54]], ["avait", "avait", "X", [54, 59]], ["pu", "pu", "X", [60, 62]], ["se", "s", "ADP", [63, 65]], ["produire", "produire", "X", [66, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["serait", "serait", "X", [76, 82]], ["n\u00e9e", "n\u00e9e", "X", [83, 86]], ["et", "et", "X", [87, 89]], ["aurait", "aurait", "X", [90, 96]], ["triomph\u00e9", "triomph\u00e9", "X", [97, 105]], ["une", "une", "X", [106, 109]], ["religion", "religion", "X", [110, 118]], ["apparent\u00e9e", "apparent\u00e9e", "X", [119, 129]], [":", ":", "PUNCT", [130, 131]], ["messianique", "messianique", "NOUN", [132, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["\u00e9galitaire", "\u00e9galitaire", "NOUN", [145, 155]], [",", ",", "PUNCT", [155, 156]], ["universaliste", "universalista", "NOUN", [157, 170]], [".", ".", "PUNCT", [170, 171]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Diff\u00e9rent sans doute dans l\u2019anecdote, mais r\u00e9pondant aux m\u00eames besoins, son \u00e9vangile e\u00fbt r\u00e9pandu un message analogue.", [["Diff\u00e9rent", "Diff\u00e9rent", "X", [0, 9]], ["sans", "sans", "X", [10, 14]], ["doute", "doute", "X", [15, 20]], ["dans", "dans", "X", [21, 25]], ["l", "l", "X", [26, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["anecdote", "anecdote", "X", [28, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["mais", "mais", "X", [38, 42]], ["r\u00e9pondant", "r\u00e9pondant", "X", [43, 52]], ["aux", "aux", "X", [53, 56]], ["m\u00eames", "m\u00eames", "X", [57, 62]], ["besoins", "besoins", "X", [63, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["son", "son", "X", [72, 75]], ["\u00e9vangile", "\u00e9vangile", "X", [76, 84]], ["e\u00fbt", "e\u00fbt", "X", [85, 88]], ["r\u00e9pandu", "r\u00e9pandu", "X", [89, 96]], ["un", "un", "X", [97, 99]], ["message", "message", "X", [100, 107]], ["analogue", "analogue", "X", [108, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ceci dit, mon propos touchait pour une part \u00e0 la th\u00e9ologie, d\u2019autre part \u00e0 l\u2019\u00e9thique.", [["Ceci", "Ceci", "X", [0, 4]], ["dit", "dit", "X", [5, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["mon", "mon", "X", [10, 13]], ["propos", "propos", "X", [14, 20]], ["touchait", "touchait", "X", [21, 29]], ["pour", "pour", "X", [30, 34]], ["une", "une", "X", [35, 38]], ["part", "part", "X", [39, 43]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [44, 45]], ["la", "la", "X", [46, 48]], ["th\u00e9ologie", "th\u00e9ologie", "X", [49, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["d", "d", "NOUN", [60, 61]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [61, 62]], ["autre", "autre", "X", [62, 67]], ["part", "part", "X", [68, 72]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [73, 74]], ["l", "l", "X", [75, 76]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [76, 77]], ["\u00e9thique", "\u00e9thique", "X", [77, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il s\u2019agissait en particulier pour moi de r\u00e9fl\u00e9chir sur la nature de la religion, de toute religion, et d\u2019examiner s\u2019il est concevable que l\u2019humanit\u00e9 puisse s\u2019en passer.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["s", "s", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["agissait", "agissait", "X", [5, 13]], ["en", "en", "X", [14, 16]], ["particulier", "particulier", "X", [17, 28]], ["pour", "pour", "X", [29, 33]], ["moi", "moi", "X", [34, 37]], ["de", "de", "X", [38, 40]], ["r\u00e9fl\u00e9chir", "r\u00e9fl\u00e9chir", "X", [41, 50]], ["sur", "sur", "X", [51, 54]], ["la", "la", "X", [55, 57]], ["nature", "nature", "X", [58, 64]], ["de", "de", "X", [65, 67]], ["la", "la", "X", [68, 70]], ["religion", "religion", "X", [71, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["de", "de", "X", [81, 83]], ["toute", "toute", "X", [84, 89]], ["religion", "religion", "X", [90, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["et", "et", "X", [100, 102]], ["d", "d", "X", [103, 104]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [104, 105]], ["examiner", "examiner", "X", [105, 113]], ["s", "s", "X", [114, 115]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [115, 116]], ["il", "il", "X", [116, 118]], ["est", "est", "X", [119, 122]], ["concevable", "concevable", "X", [123, 133]], ["que", "que", "X", [134, 137]], ["l", "l", "X", [138, 139]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [139, 140]], ["humanit\u00e9", "humanit\u00fd", "ADJ", [140, 148]], ["puisse", "puiss", "NOUN", [149, 155]], ["s", "s", "ADP", [156, 157]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [157, 158]], ["en", "en", "X", [158, 160]], ["passer", "passer", "X", [161, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate, sto\u00efcien, lib\u00e8re J\u00e9sus, tout bien pes\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire en sachant, gr\u00e2ce aux conjectures inspir\u00e9es de Mardouk, qu\u2019il n\u2019y aura pas, par sa faute, de christianisme, et en supputant tout ce que l\u2019homme y perdra.", [["Pilate", "Pilate", "PROPN", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["sto\u00efcien", "sto\u00efcien", "NOUN", [8, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["lib\u00e8re", "lib\u00e8re", "X", [18, 24]], ["J\u00e9sus", "J\u00e9sus", "X", [25, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["tout", "tout", "X", [32, 36]], ["bien", "bien", "X", [37, 41]], ["pes\u00e9", "pes\u00e9", "X", [42, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["c", "c", "X", [48, 49]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [49, 50]], ["est", "est", "X", [50, 53]], ["-", "-", "PUNCT", [53, 54]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [54, 55]], ["-", "-", "PUNCT", [55, 56]], ["dire", "dire", "X", [56, 60]], ["en", "en", "X", [61, 63]], ["sachant", "sachant", "X", [64, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["gr\u00e2ce", "gr\u00e2ce", "X", [73, 78]], ["aux", "aux", "X", [79, 82]], ["conjectures", "conjectures", "X", [83, 94]], ["inspir\u00e9es", "inspir\u00e9es", "X", [95, 104]], ["de", "de", "X", [105, 107]], ["Mardouk", "Mardouk", "X", [108, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["qu", "qu", "X", [117, 119]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [119, 120]], ["il", "il", "X", [120, 122]], ["n", "n", "X", [123, 124]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [124, 125]], ["y", "y", "X", [125, 126]], ["aura", "aura", "X", [127, 131]], ["pas", "pas", "X", [132, 135]], [",", ",", "PUNCT", [135, 136]], ["par", "par", "X", [137, 140]], ["sa", "sa", "X", [141, 143]], ["faute", "faute", "X", [144, 149]], [",", ",", "PUNCT", [149, 150]], ["de", "de", "X", [151, 153]], ["christianisme", "christianisme", "X", [154, 167]], [",", ",", "PUNCT", [167, 168]], ["et", "et", "X", [169, 171]], ["en", "en", "X", [172, 174]], ["supputant", "supputant", "X", [175, 184]], ["tout", "tout", "X", [185, 189]], ["ce", "ce", "X", [190, 192]], ["que", "que", "X", [193, 196]], ["l", "l", "X", [197, 198]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [198, 199]], ["homme", "homme", "X", [199, 204]], ["y", "y", "X", [205, 206]], ["perdra", "perdra", "X", [207, 213]], [".", ".", "PUNCT", [213, 214]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il fait le pari qu\u2019on peut demander aux hommes, au nom de l\u2019homme, ce que les religions exigent d\u2019eux au nom des Dieux.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["fait", "fait", "X", [3, 7]], ["le", "le", "X", [8, 10]], ["pari", "pari", "X", [11, 15]], ["qu", "qu", "X", [16, 18]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [18, 19]], ["on", "on", "X", [19, 21]], ["peut", "peut", "X", [22, 26]], ["demander", "demander", "X", [27, 35]], ["aux", "aux", "X", [36, 39]], ["hommes", "hommes", "X", [40, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["au", "au", "X", [48, 50]], ["nom", "nom", "X", [51, 54]], ["de", "de", "X", [55, 57]], ["l", "l", "X", [58, 59]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [59, 60]], ["homme", "homme", "X", [60, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["ce", "ce", "X", [67, 69]], ["que", "que", "X", [70, 73]], ["les", "les", "X", [74, 77]], ["religions", "religions", "X", [78, 87]], ["exigent", "exigent", "X", [88, 95]], ["d", "d", "X", [96, 97]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [97, 98]], ["eux", "eux", "X", [98, 101]], ["au", "au", "X", [102, 104]], ["nom", "nom", "X", [105, 108]], ["des", "des", "X", [109, 112]], ["Dieux", "Dieux", "X", [113, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai employ\u00e9 mon r\u00e9cit \u00e0 pr\u00e9senter les diff\u00e9rents aspects de ce probl\u00e8me, que je ne pr\u00e9tends pas, il va de soi, avoir r\u00e9solu et o\u00f9 je n\u2019ai pas trop pris parti, encore que le lecteur attentif puisse voir ais\u00e9ment de quel c\u00f4t\u00e9 j\u2019incline \u00e0 la fin.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["employ\u00e9", "employ\u00e9", "X", [5, 12]], ["mon", "mon", "X", [13, 16]], ["r\u00e9cit", "r\u00e9cit", "X", [17, 22]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [23, 24]], ["pr\u00e9senter", "pr\u00e9senter", "X", [25, 34]], ["les", "les", "X", [35, 38]], ["diff\u00e9rents", "diff\u00e9rents", "X", [39, 49]], ["aspects", "aspects", "X", [50, 57]], ["de", "de", "X", [58, 60]], ["ce", "ce", "X", [61, 63]], ["probl\u00e8me", "probl\u00e8me", "X", [64, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["que", "que", "X", [74, 77]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [78, 80]], ["ne", "ne", "PART", [81, 83]], ["pr\u00e9tends", "pr\u00e9tends", "NOUN", [84, 92]], ["pas", "pas", "NOUN", [93, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["il", "il", "X", [98, 100]], ["va", "va", "X", [101, 103]], ["de", "de", "X", [104, 106]], ["soi", "soi", "X", [107, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["avoir", "avoir", "X", [112, 117]], ["r\u00e9solu", "r\u00e9solu", "X", [118, 124]], ["et", "et", "X", [125, 127]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [128, 130]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [131, 133]], ["n", "n", "NOUN", [134, 135]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [135, 136]], ["ai", "ai", "X", [136, 138]], ["pas", "pas", "X", [139, 142]], ["trop", "trop", "X", [143, 147]], ["pris", "pris", "X", [148, 152]], ["parti", "parti", "X", [153, 158]], [",", ",", "PUNCT", [158, 159]], ["encore", "encore", "X", [160, 166]], ["que", "que", "X", [167, 170]], ["le", "le", "X", [171, 173]], ["lecteur", "lecteur", "X", [174, 181]], ["attentif", "attentif", "X", [182, 190]], ["puisse", "puisse", "X", [191, 197]], ["voir", "voir", "X", [198, 202]], ["ais\u00e9ment", "ais\u00e9ment", "X", [203, 211]], ["de", "de", "X", [212, 214]], ["quel", "quel", "X", [215, 219]], ["c\u00f4t\u00e9", "c\u00f4t\u00e9", "X", [220, 224]], ["j", "j", "X", [225, 226]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [226, 227]], ["incline", "incline", "X", [227, 234]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [235, 236]], ["la", "la", "X", [237, 239]], ["fin", "fin", "X", [240, 243]], [".", ".", "PUNCT", [243, 244]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En m\u00eame temps, j\u2019ai tent\u00e9 d\u2019analyser le m\u00e9canisme d\u2019une d\u00e9cision humaine.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [3, 7]], ["temps", "temps", "X", [8, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["j", "j", "NOUN", [15, 16]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [16, 17]], ["ai", "ai", "X", [17, 19]], ["tent\u00e9", "tent\u00e9", "X", [20, 25]], ["d", "d", "X", [26, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["analyser", "analyser", "X", [28, 36]], ["le", "le", "X", [37, 39]], ["m\u00e9canisme", "m\u00e9canisme", "X", [40, 49]], ["d", "d", "X", [50, 51]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [51, 52]], ["une", "une", "X", [52, 55]], ["d\u00e9cision", "d\u00e9cision", "X", [56, 64]], ["humaine", "humaine", "X", [65, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "C\u2019est sur cet aspect purement psychologique de mon entreprise que je souhaite insister ici.", [["C", "C", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["est", "est", "X", [2, 5]], ["sur", "sur", "X", [6, 9]], ["cet", "cet", "X", [10, 13]], ["aspect", "aspect", "X", [14, 20]], ["purement", "purement", "X", [21, 29]], ["psychologique", "psychologique", "X", [30, 43]], ["de", "de", "X", [44, 46]], ["mon", "mon", "X", [47, 50]], ["entreprise", "entreprise", "X", [51, 61]], ["que", "que", "X", [62, 65]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [66, 68]], ["souhaite", "souhaite", "X", [69, 77]], ["insister", "insister", "X", [78, 86]], ["ici", "ici", "X", [87, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je rassemblerai d\u2019abord les donn\u00e9es qui subsistent sur le personnage et qui sont peu nombreuses, comme il est naturel, s\u2019agissant d\u2019un fonctionnaire subalterne.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["rassemblerai", "rassemblera", "NOUN", [3, 15]], ["d", "d", "NOUN", [16, 17]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [17, 18]], ["abord", "abord", "X", [18, 23]], ["les", "les", "X", [24, 27]], ["donn\u00e9es", "donn\u00e9es", "X", [28, 35]], ["qui", "qui", "X", [36, 39]], ["subsistent", "subsistent", "X", [40, 50]], ["sur", "sur", "X", [51, 54]], ["le", "le", "X", [55, 57]], ["personnage", "personnage", "X", [58, 68]], ["et", "et", "X", [69, 71]], ["qui", "qui", "X", [72, 75]], ["sont", "sont", "X", [76, 80]], ["peu", "peu", "X", [81, 84]], ["nombreuses", "nombreuses", "X", [85, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["comme", "comme", "X", [97, 102]], ["il", "il", "X", [103, 105]], ["est", "est", "X", [106, 109]], ["naturel", "naturel", "X", [110, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["s", "s", "ADP", [119, 120]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [120, 121]], ["agissant", "agissant", "X", [121, 129]], ["d", "d", "X", [130, 131]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [131, 132]], ["un", "un", "X", [132, 134]], ["fonctionnaire", "fonctionnaire", "X", [135, 148]], ["subalterne", "subalterne", "X", [149, 159]], [".", ".", "PUNCT", [159, 160]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elles sont aussi tardives et contestables, en ou're hostiles.", [["Elles", "Elles", "PROPN", [0, 5]], ["sont", "sont", "X", [6, 10]], ["aussi", "aussi", "X", [11, 16]], ["tardives", "tardives", "X", [17, 25]], ["et", "et", "X", [26, 28]], ["contestables", "contestables", "X", [29, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["en", "en", "X", [43, 45]], ["ou", "ou", "X", [46, 48]], ["'", "'", "PUNCT", [48, 49]], ["re", "re", "X", [49, 51]], ["hostiles", "hostiles", "X", [52, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La famille de Pilate semble originaire de Samnium.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["famille", "famille", "X", [3, 10]], ["de", "de", "X", [11, 13]], ["Pilate", "Pilate", "X", [14, 20]], ["semble", "semble", "X", [21, 27]], ["originaire", "originaire", "X", [28, 38]], ["de", "de", "X", [39, 41]], ["Samnium", "Samnium", "X", [42, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Peut-\u00eatre descend-il de Pontius Cominius qui, en 387 de la fondation de Rome, quand la ville fut assi\u00e9g\u00e9e par les Gaulois, descendit le Tibre sur un radeau et releva le courage des habitants en leur apprenant la victoire de Camille.", [["Peut", "Peut", "PROPN", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [5, 9]], ["descend", "descend", "X", [10, 17]], ["-", "-", "PUNCT", [17, 18]], ["il", "il", "X", [18, 20]], ["de", "de", "X", [21, 23]], ["Pontius", "Pontius", "X", [24, 31]], ["Cominius", "Cominius", "X", [32, 40]], ["qui", "qui", "X", [41, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["en", "en", "X", [46, 48]], ["387", "387", "NUM", [49, 52]], ["de", "de", "X", [53, 55]], ["la", "la", "X", [56, 58]], ["fondation", "fondation", "X", [59, 68]], ["de", "de", "X", [69, 71]], ["Rome", "Rome", "X", [72, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["quand", "quand", "X", [78, 83]], ["la", "la", "X", [84, 86]], ["ville", "ville", "X", [87, 92]], ["fut", "fut", "X", [93, 96]], ["assi\u00e9g\u00e9e", "assi\u00e9g\u00e9e", "X", [97, 105]], ["par", "par", "X", [106, 109]], ["les", "les", "X", [110, 113]], ["Gaulois", "Gaulois", "X", [114, 121]], [",", ",", "PUNCT", [121, 122]], ["descendit", "descendit", "X", [123, 132]], ["le", "le", "X", [133, 135]], ["Tibre", "Tibre", "X", [136, 141]], ["sur", "sur", "X", [142, 145]], ["un", "un", "X", [146, 148]], ["radeau", "radeau", "X", [149, 155]], ["et", "et", "X", [156, 158]], ["releva", "releva", "X", [159, 165]], ["le", "le", "X", [166, 168]], ["courage", "courage", "X", [169, 176]], ["des", "des", "X", [177, 180]], ["habitants", "habitants", "X", [181, 190]], ["en", "en", "X", [191, 193]], ["leur", "leur", "X", [194, 198]], ["apprenant", "apprenant", "X", [199, 208]], ["la", "la", "X", [209, 211]], ["victoire", "victoire", "X", [212, 220]], ["de", "de", "X", [221, 223]], ["Camille", "Camille", "X", [224, 231]], [".", ".", "PUNCT", [231, 232]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il est raisonnable de le pr\u00e9sumer parent de ce Pontius Telesinus dont Sylla fit promener la t\u00eate \u00e0 bout de pique autour des remparts de Pr\u00e9neste 64  pour effrayer les soldats de Marius et aussi de Lucius Pontius Aquila, l\u2019un des conjur\u00e9s qui poignard\u00e8rent C\u00e9sar aux Ides de Mars.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["est", "est", "X", [3, 6]], ["raisonnable", "raisonnable", "X", [7, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["le", "le", "X", [22, 24]], ["pr\u00e9sumer", "pr\u00e9sumer", "X", [25, 33]], ["parent", "parent", "X", [34, 40]], ["de", "de", "X", [41, 43]], ["ce", "ce", "X", [44, 46]], ["Pontius", "Pontius", "X", [47, 54]], ["Telesinus", "Telesinus", "X", [55, 64]], ["dont", "dont", "X", [65, 69]], ["Sylla", "Sylla", "X", [70, 75]], ["fit", "fit", "X", [76, 79]], ["promener", "promener", "X", [80, 88]], ["la", "la", "X", [89, 91]], ["t\u00eate", "t\u00eate", "X", [92, 96]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [97, 98]], ["bout", "bout", "X", [99, 103]], ["de", "de", "X", [104, 106]], ["pique", "pique", "X", [107, 112]], ["autour", "autour", "X", [113, 119]], ["des", "des", "X", [120, 123]], ["remparts", "remparts", "X", [124, 132]], ["de", "de", "X", [133, 135]], ["Pr\u00e9neste", "Pr\u00e9neste", "X", [136, 144]], ["64", "64", "NUM", [145, 147]], ["pour", "pour", "X", [149, 153]], ["effrayer", "effrayer", "X", [154, 162]], ["les", "les", "X", [163, 166]], ["soldats", "soldats", "X", [167, 174]], ["de", "de", "X", [175, 177]], ["Marius", "Marius", "X", [178, 184]], ["et", "et", "X", [185, 187]], ["aussi", "aussi", "X", [188, 193]], ["de", "de", "X", [194, 196]], ["Lucius", "Lucius", "X", [197, 203]], ["Pontius", "Pontius", "X", [204, 211]], ["Aquila", "Aquila", "X", [212, 218]], [",", ",", "PUNCT", [218, 219]], ["l", "l", "X", [220, 221]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [221, 222]], ["un", "un", "X", [222, 224]], ["des", "des", "X", [225, 228]], ["conjur\u00e9s", "conjur\u00e9s", "X", [229, 237]], ["qui", "qui", "X", [238, 241]], ["poignard\u00e8rent", "poignard\u00e8rent", "X", [242, 255]], ["C\u00e9sar", "C\u00e9sar", "X", [256, 261]], ["aux", "aux", "X", [262, 265]], ["Ides", "Ides", "X", [266, 270]], ["de", "de", "X", [271, 273]], ["Mars", "mars", "X", [274, 278]], [".", ".", "PUNCT", [278, 279]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L\u2019histoire conna\u00eet d\u2019ailleurs plusieurs autres Pontii.", [["L", "L", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["histoire", "histoire", "X", [2, 10]], ["conna\u00eet", "conna\u00eet", "X", [11, 18]], ["d", "d", "X", [19, 20]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [20, 21]], ["ailleurs", "ailleurs", "X", [21, 29]], ["plusieurs", "plusieurs", "X", [30, 39]], ["autres", "autres", "X", [40, 46]], ["Pontii", "Pontii", "X", [47, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La douzi\u00e8me ann\u00e9e de son r\u00e8gne, Tib\u00e8re confia \u00e0 Ponce Pilate, sur la recommandation de S\u00e9jan, la t\u00e2che d\u00e9licate d\u2019administrer la Jud\u00e9e.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["douzi\u00e8me", "douzi\u00e8me", "X", [3, 11]], ["ann\u00e9e", "ann\u00e9e", "X", [12, 17]], ["de", "de", "X", [18, 20]], ["son", "son", "X", [21, 24]], ["r\u00e8gne", "r\u00e8gne", "X", [25, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["Tib\u00e8re", "Tib\u00e8re", "X", [32, 38]], ["confia", "confia", "X", [39, 45]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [46, 47]], ["Ponce", "Ponce", "X", [48, 53]], ["Pilate", "Pilate", "X", [54, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["sur", "sur", "X", [62, 65]], ["la", "la", "X", [66, 68]], ["recommandation", "recommandation", "X", [69, 83]], ["de", "de", "X", [84, 86]], ["S\u00e9jan", "S\u00e9jan", "X", [87, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["la", "la", "X", [94, 96]], ["t\u00e2che", "t\u00e2che", "X", [97, 102]], ["d\u00e9licate", "d\u00e9licate", "X", [103, 111]], ["d", "d", "X", [112, 113]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [113, 114]], ["administrer", "administrer", "X", [114, 125]], ["la", "la", "X", [126, 128]], ["Jud\u00e9e", "Jud\u00e9e", "X", [129, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate emmena avec lui sa femme Claudia Procula, ce qui n\u2019\u00e9tait pas la coutume.", [["Pilate", "Pilate", "PROPN", [0, 6]], ["emmena", "emmena", "X", [7, 13]], ["avec", "avec", "X", [14, 18]], ["lui", "lui", "X", [19, 22]], ["sa", "sa", "X", [23, 25]], ["femme", "femme", "X", [26, 31]], ["Claudia", "Claudie", "X", [32, 39]], ["Procula", "Procula", "PROPN", [40, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["ce", "ce", "X", [49, 51]], ["qui", "qui", "X", [52, 55]], ["n", "n", "X", [56, 57]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [57, 58]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [58, 63]], ["pas", "pas", "X", [64, 67]], ["la", "la", "X", [68, 70]], ["coutume", "coutume", "X", [71, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u00e9tablit sa r\u00e9sidence \u00e0 C\u00e9sar\u00e9e, \u00e0 deux jours de la capitale religieuse de la province, J\u00e9rusalem.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u00e9tablit", "\u00e9tablit", "X", [3, 10]], ["sa", "sa", "X", [11, 13]], ["r\u00e9sidence", "r\u00e9sidence", "X", [14, 23]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [24, 25]], ["C\u00e9sar\u00e9e", "C\u00e9sar\u00e9e", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [35, 36]], ["deux", "deux", "X", [37, 41]], ["jours", "jours", "X", [42, 47]], ["de", "de", "X", [48, 50]], ["la", "la", "X", [51, 53]], ["capitale", "capitale", "X", [54, 62]], ["religieuse", "religieuse", "X", [63, 73]], ["de", "de", "X", [74, 76]], ["la", "la", "X", [77, 79]], ["province", "province", "X", [80, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["J\u00e9rusalem", "J\u00e9rusal", "PROPN", [90, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Peu de temps apr\u00e8s son arriv\u00e9e, des l\u00e9gionnaires entr\u00e8rent dans la ville sainte avec leurs enseignes d\u00e9ploy\u00e9es.", [["Peu", "Peu", "X", [0, 3]], ["de", "de", "X", [4, 6]], ["temps", "temps", "X", [7, 12]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [13, 18]], ["son", "son", "X", [19, 22]], ["arriv\u00e9e", "arriv\u00e9e", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["des", "des", "X", [32, 35]], ["l\u00e9gionnaires", "l\u00e9gionnaires", "X", [36, 48]], ["entr\u00e8rent", "entr\u00e8rent", "X", [49, 58]], ["dans", "dans", "X", [59, 63]], ["la", "la", "X", [64, 66]], ["ville", "ville", "X", [67, 72]], ["sainte", "sainte", "X", [73, 79]], ["avec", "avec", "X", [80, 84]], ["leurs", "leurs", "X", [85, 90]], ["enseignes", "enseignes", "X", [91, 100]], ["d\u00e9ploy\u00e9es", "d\u00e9ploy\u00e9es", "ADJ", [101, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Au-dessous des aigles, elles arboraient l\u2019effigie de l\u2019Empereur.", [["Au", "Au", "NOUN", [0, 2]], ["-", "-", "PUNCT", [2, 3]], ["dessous", "dessous", "X", [3, 10]], ["des", "des", "X", [11, 14]], ["aigles", "aigles", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["elles", "elles", "X", [23, 28]], ["arboraient", "arboraient", "X", [29, 39]], ["l", "l", "X", [40, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["effigie", "effigie", "X", [42, 49]], ["de", "de", "X", [50, 52]], ["l", "l", "X", [53, 54]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [54, 55]], ["Empereur", "Empereur", "X", [55, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Cette repr\u00e9sentation de la figure humaine \u00e9tait sacril\u00e8ge aux yeux des Juifs et jusqu\u2019ici les Romains, respectueux de leurs croyances, avaient toujours laiss\u00e9 les enseignes aux portes de la cit\u00e9.", [["Cette", "Cette", "X", [0, 5]], ["repr\u00e9sentation", "repr\u00e9sentation", "X", [6, 20]], ["de", "de", "X", [21, 23]], ["la", "la", "X", [24, 26]], ["figure", "figure", "X", [27, 33]], ["humaine", "humaine", "X", [34, 41]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [42, 47]], ["sacril\u00e8ge", "sacril\u00e8ge", "X", [48, 57]], ["aux", "aux", "X", [58, 61]], ["yeux", "yeux", "X", [62, 66]], ["des", "des", "X", [67, 70]], ["Juifs", "Juifs", "X", [71, 76]], ["et", "et", "X", [77, 79]], ["jusqu", "jusqu", "X", [80, 85]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [85, 86]], ["ici", "ici", "X", [86, 89]], ["les", "les", "X", [90, 93]], ["Romains", "Romains", "X", [94, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["respectueux", "respectueux", "X", [103, 114]], ["de", "de", "X", [115, 117]], ["leurs", "leurs", "X", [118, 123]], ["croyances", "croyances", "X", [124, 133]], [",", ",", "PUNCT", [133, 134]], ["avaient", "avaient", "X", [135, 142]], ["toujours", "toujours", "X", [143, 151]], ["laiss\u00e9", "laiss\u00e9", "X", [152, 158]], ["les", "les", "X", [159, 162]], ["enseignes", "enseignes", "X", [163, 172]], ["aux", "aux", "X", [173, 176]], ["portes", "portes", "X", [177, 183]], ["de", "de", "X", [184, 186]], ["la", "la", "X", [187, 189]], ["cit\u00e9", "cit\u00e9", "X", [190, 194]], [".", ".", "PUNCT", [194, 195]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le lendemain, une d\u00e9putation des habitants se rendit \u00e0", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["lendemain", "lendemain", "X", [3, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["une", "une", "X", [14, 17]], ["d\u00e9putation", "d\u00e9putation", "X", [18, 28]], ["des", "des", "X", [29, 32]], ["habitants", "habitants", "X", [33, 42]], ["se", "s", "ADP", [43, 45]], ["rendit", "rendit", "X", [46, 52]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "C\u00e9sar\u00e9e pour demander le retrait des effigies.", [["C\u00e9sar\u00e9e", "C\u00e9sar\u00e9e", "X", [0, 7]], ["pour", "pour", "X", [8, 12]], ["demander", "demander", "X", [13, 21]], ["le", "le", "X", [22, 24]], ["retrait", "retrait", "X", [25, 32]], ["des", "des", "X", [33, 36]], ["effigies", "effigies", "X", [37, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s suppli\u00e8rent sept jours.", [["Les", "Les", "PROPN", [0, 3]], ["d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s", "d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s", "ADJ", [4, 12]], ["suppli\u00e8rent", "suppli\u00e8rent", "X", [13, 24]], ["sept", "sept", "X", [25, 29]], ["jours", "jours", "X", [30, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A la fin, le procurateur leur ordonna de rentrer chez eux.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["la", "la", "X", [2, 4]], ["fin", "fin", "X", [5, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["le", "le", "X", [10, 12]], ["procurateur", "procurateur", "X", [13, 24]], ["leur", "leur", "X", [25, 29]], ["ordonna", "ordonna", "X", [30, 37]], ["de", "de", "X", [38, 40]], ["rentrer", "rentrer", "X", [41, 48]], ["chez", "chez", "X", [49, 53]], ["eux", "eux", "X", [54, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sur leur refus, il mena\u00e7a de les tuer et les l\u00e9gionnaires mirent le glaive \u00e0 la main.", [["Sur", "Sur", "X", [0, 3]], ["leur", "leur", "X", [4, 8]], ["refus", "refus", "X", [9, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["il", "il", "X", [16, 18]], ["mena\u00e7a", "mena\u00e7a", "X", [19, 25]], ["de", "de", "X", [26, 28]], ["les", "les", "X", [29, 32]], ["tuer", "tuer", "X", [33, 37]], ["et", "et", "X", [38, 40]], ["les", "les", "X", [41, 44]], ["l\u00e9gionnaires", "l\u00e9gionnaires", "X", [45, 57]], ["mirent", "mirent", "X", [58, 64]], ["le", "le", "X", [65, 67]], ["glaive", "glaive", "X", [68, 74]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [75, 76]], ["la", "la", "X", [77, 79]], ["main", "main", "X", [80, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les Juifs cri\u00e8rent qu\u2019ils \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 mourir pour leur foi.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["Juifs", "Juifs", "X", [4, 9]], ["cri\u00e8rent", "cri\u00e8rent", "X", [10, 18]], ["qu", "qu", "X", [19, 21]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [21, 22]], ["ils", "ils", "X", [22, 25]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [26, 33]], ["pr\u00eats", "pr\u00eats", "X", [34, 39]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [40, 41]], ["mourir", "mourir", "X", [42, 48]], ["pour", "pour", "X", [49, 53]], ["leur", "leur", "X", [54, 58]], ["foi", "foi", "X", [59, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate recula et consentit au retrait des enseignes.", [["Pilate", "Pilate", "PROPN", [0, 6]], ["recula", "recula", "X", [7, 13]], ["et", "et", "X", [14, 16]], ["consentit", "consentit", "X", [17, 26]], ["au", "au", "X", [27, 29]], ["retrait", "retrait", "X", [30, 37]], ["des", "des", "X", [38, 41]], ["enseignes", "enseignes", "X", [42, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate, en une autre circonstance, employa l\u2019argent du Temple \u00e0 la construction d\u2019un aqueduc.", [["Pilate", "Pilate", "PROPN", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["en", "en", "X", [8, 10]], ["une", "une", "X", [11, 14]], ["autre", "autre", "X", [15, 20]], ["circonstance", "circonstance", "X", [21, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["employa", "employa", "X", [35, 42]], ["l", "l", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["argent", "argent", "X", [45, 51]], ["du", "du", "X", [52, 54]], ["Temple", "Temple", "X", [55, 61]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [62, 63]], ["la", "la", "X", [64, 66]], ["construction", "construction", "X", [67, 79]], ["d", "d", "X", [80, 81]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [81, 82]], ["un", "un", "X", [82, 84]], ["aqueduc", "aqueduc", "X", [85, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Quand il vint \u00e0 J\u00e9rusalem, les Juifs attaqu\u00e8rent sa r\u00e9sidence.", [["Quand", "Quand", "X", [0, 5]], ["il", "il", "X", [6, 8]], ["vint", "vint", "X", [9, 13]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [14, 15]], ["J\u00e9rusalem", "J\u00e9rusal", "PROPN", [16, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["les", "les", "X", [27, 30]], ["Juifs", "Juifs", "X", [31, 36]], ["attaqu\u00e8rent", "attaqu\u00e8rent", "X", [37, 48]], ["sa", "sa", "X", [49, 51]], ["r\u00e9sidence", "r\u00e9sidence", "X", [52, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le procurateur fit donner les l\u00e9gionnaires.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["procurateur", "procurateur", "X", [3, 14]], ["fit", "fit", "X", [15, 18]], ["donner", "donner", "X", [19, 25]], ["les", "les", "X", [26, 29]], ["l\u00e9gionnaires", "l\u00e9gionnaires", "X", [30, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il y eut plusieurs morts et de nombreux bless\u00e9s.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["y", "y", "X", [3, 4]], ["eut", "eut", "X", [5, 8]], ["plusieurs", "plusieurs", "X", [9, 18]], ["morts", "morts", "X", [19, 24]], ["et", "et", "X", [25, 27]], ["de", "de", "X", [28, 30]], ["nombreux", "nombreux", "X", [31, 39]], ["bless\u00e9s", "bless\u00e9s", "X", [40, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate acheva n\u00e9anmoins la construction de l\u2019aqueduc.", [["Pilate", "Pilate", "PROPN", [0, 6]], ["acheva", "acheva", "X", [7, 13]], ["n\u00e9anmoins", "n\u00e9anmoins", "X", [14, 23]], ["la", "la", "X", [24, 26]], ["construction", "construction", "X", [27, 39]], ["de", "de", "X", [40, 42]], ["l", "l", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["aqueduc", "aqueduc", "PROPN", [45, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A J\u00e9rusalem, il habitait l\u2019ancien Palais d\u2019H\u00e9rode, qu\u2019il voulut d\u00e9corer de boucliers.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["J\u00e9rusalem", "J\u00e9rusal", "PROPN", [2, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["il", "il", "X", [13, 15]], ["habitait", "habitait", "X", [16, 24]], ["l", "l", "X", [25, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["ancien", "ancien", "X", [27, 33]], ["Palais", "Palais", "X", [34, 40]], ["d", "d", "X", [41, 42]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [42, 43]], ["H\u00e9rode", "H\u00e9rode", "X", [43, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["qu", "qu", "X", [51, 53]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [53, 54]], ["il", "il", "X", [54, 56]], ["voulut", "voulut", "X", [57, 63]], ["d\u00e9corer", "d\u00e9corer", "X", [64, 71]], ["de", "de", "X", [72, 74]], ["boucliers", "boucliers", "X", [75, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Par pr\u00e9caution, ils ne portaient pas l\u2019effigie, mais seulement le nom de C\u00e9sar.", [["Par", "Par", "X", [0, 3]], ["pr\u00e9caution", "pr\u00e9caution", "X", [4, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["ils", "ils", "X", [16, 19]], ["ne", "ne", "PART", [20, 22]], ["portaient", "portaient", "ADJ", [23, 32]], ["pas", "pas", "NOUN", [33, 36]], ["l", "l", "X", [37, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["effigie", "effigie", "X", [39, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["mais", "mais", "X", [48, 52]], ["seulement", "seulement", "X", [53, 62]], ["le", "le", "X", [63, 65]], ["nom", "nom", "X", [66, 69]], ["de", "de", "X", [70, 72]], ["C\u00e9sar", "C\u00e9sar", "PROPN", [73, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il lui fut demand\u00e9 de les retirer.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["lui", "lui", "X", [3, 6]], ["fut", "fut", "X", [7, 10]], ["demand\u00e9", "demand\u00e9", "X", [11, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["les", "les", "X", [22, 25]], ["retirer", "retirer", "X", [26, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il refusa.", [["Il", "Il", "PROPN", [0, 2]], ["refusa", "refusa", "X", [3, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les Juifs adress\u00e8rent une supplique \u00e0 Tib\u00e8re, qui d\u00e9savoua Pilate et lui ordonna d\u2019enlever les boucliers.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["Juifs", "Juifs", "X", [4, 9]], ["adress\u00e8rent", "adress\u00e8rent", "X", [10, 21]], ["une", "une", "X", [22, 25]], ["supplique", "supplique", "X", [26, 35]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [36, 37]], ["Tib\u00e8re", "Tib\u00e8re", "X", [38, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["qui", "qui", "X", [46, 49]], ["d\u00e9savoua", "d\u00e9savoua", "X", [50, 58]], ["Pilate", "Pilate", "X", [59, 65]], ["et", "et", "X", [66, 68]], ["lui", "lui", "X", [69, 72]], ["ordonna", "ordonna", "X", [73, 80]], ["d", "d", "X", [81, 82]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [82, 83]], ["enlever", "enlever", "X", [83, 90]], ["les", "les", "X", [91, 94]], ["boucliers", "boucliers", "X", [95, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "65  Il semble \u00e9galement que, lors d\u2019un autre incident, le procurateur se trouva responsable du massacre de plusieurs Galil\u00e9ens.", [["65", "65", "NUM", [0, 2]], ["Il", "Il", "X", [4, 6]], ["semble", "semble", "X", [7, 13]], ["\u00e9galement", "\u00e9galement", "X", [14, 23]], ["que", "que", "X", [24, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["lors", "lors", "X", [29, 33]], ["d", "d", "X", [34, 35]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [35, 36]], ["un", "un", "X", [36, 38]], ["autre", "autre", "X", [39, 44]], ["incident", "incident", "X", [45, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["le", "le", "X", [55, 57]], ["procurateur", "procurateur", "X", [58, 69]], ["se", "s", "ADP", [70, 72]], ["trouva", "trouvat", "VERB", [73, 79]], ["responsable", "responsable", "X", [80, 91]], ["du", "du", "X", [92, 94]], ["massacre", "massacre", "X", [95, 103]], ["de", "de", "X", [104, 106]], ["plusieurs", "plusieurs", "X", [107, 116]], ["Galil\u00e9ens", "Galil\u00e9ens", "X", [117, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il ne para\u00eet pas cependant que les bonnes relations qu\u2019il entretenait avec Antipas, le t\u00e9trarque de Galil\u00e9e, aient souffert de l\u2019incident.", [["Il", "Il", "PROPN", [0, 2]], ["ne", "ne", "PART", [3, 5]], ["para\u00eet", "para\u00eet", "NOUN", [6, 12]], ["pas", "pas", "NOUN", [13, 16]], ["cependant", "cependant", "X", [17, 26]], ["que", "que", "X", [27, 30]], ["les", "les", "X", [31, 34]], ["bonnes", "bonnes", "X", [35, 41]], ["relations", "relations", "X", [42, 51]], ["qu", "qu", "X", [52, 54]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [54, 55]], ["il", "il", "X", [55, 57]], ["entretenait", "entretenait", "X", [58, 69]], ["avec", "avec", "X", [70, 74]], ["Antipas", "Antipas", "X", [75, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["le", "le", "X", [84, 86]], ["t\u00e9trarque", "t\u00e9trarque", "X", [87, 96]], ["de", "de", "X", [97, 99]], ["Galil\u00e9e", "Galil\u00e9e", "X", [100, 107]], [",", ",", "PUNCT", [107, 108]], ["aient", "aient", "X", [109, 114]], ["souffert", "souffert", "X", [115, 123]], ["de", "de", "X", [124, 126]], ["l", "l", "X", [127, 128]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [128, 129]], ["incident", "incident", "NOUN", [129, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ici, se place l\u2019\u00e9pisode que j\u2019ai choisi d\u2019\u00e9voquer, l\u2019arrestation et le proc\u00e8s d\u2019un proph\u00e8te galil\u00e9en que le Sanhedrin entendait faire condamner \u00e0 mort.", [["Ici", "Ici", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["se", "s", "ADP", [5, 7]], ["place", "place", "X", [8, 13]], ["l", "l", "X", [14, 15]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [15, 16]], ["\u00e9pisode", "\u00e9pisode", "X", [16, 23]], ["que", "que", "X", [24, 27]], ["j", "j", "X", [28, 29]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [29, 30]], ["ai", "ai", "X", [30, 32]], ["choisi", "choisi", "X", [33, 39]], ["d", "d", "X", [40, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["\u00e9voquer", "\u00e9voquer", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["l", "l", "X", [51, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["arrestation", "arrestation", "X", [53, 64]], ["et", "et", "X", [65, 67]], ["le", "le", "X", [68, 70]], ["proc\u00e8s", "proc\u00e8s", "X", [71, 77]], ["d", "d", "X", [78, 79]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [79, 80]], ["un", "un", "X", [80, 82]], ["proph\u00e8te", "proph\u00e8te", "X", [83, 91]], ["galil\u00e9en", "galil\u00e9en", "X", [92, 100]], ["que", "que", "X", [101, 104]], ["le", "le", "X", [105, 107]], ["Sanhedrin", "Sanhedrin", "X", [108, 117]], ["entendait", "entendait", "X", [118, 127]], ["faire", "faire", "X", [128, 133]], ["condamner", "condamner", "X", [134, 143]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [144, 145]], ["mort", "mort", "X", [146, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L\u2019affaire eut lieu en 782 de la fondation de Rome.", [["L", "L", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["affaire", "affaire", "X", [2, 9]], ["eut", "eut", "X", [10, 13]], ["lieu", "lieu", "X", [14, 18]], ["en", "en", "X", [19, 21]], ["782", "782", "NUM", [22, 25]], ["de", "de", "X", [26, 28]], ["la", "la", "X", [29, 31]], ["fondation", "fondation", "X", [32, 41]], ["de", "de", "X", [42, 44]], ["Rome", "Rome", "X", [45, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elle fut ensuite dat\u00e9e de l\u2019an 29 de l\u2019\u00e8re chr\u00e9tienne.", [["Elle", "Elle", "X", [0, 4]], ["fut", "fut", "X", [5, 8]], ["ensuite", "ensuite", "X", [9, 16]], ["dat\u00e9e", "dat\u00e9e", "X", [17, 22]], ["de", "de", "X", [23, 25]], ["l", "l", "X", [26, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["an", "an", "X", [28, 30]], ["29", "29", "NUM", [31, 33]], ["de", "de", "X", [34, 36]], ["l", "l", "X", [37, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["\u00e8re", "\u00e8re", "X", [39, 42]], ["chr\u00e9tienne", "chr\u00e9tienne", "X", [43, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mon r\u00e9cit tend \u00e0 d\u00e9montrer que ce nouveau mill\u00e9sime n\u2019\u00e9tait pas in\u00e9vitable.", [["Mon", "Mon", "X", [0, 3]], ["r\u00e9cit", "r\u00e9cit", "X", [4, 9]], ["tend", "tend", "X", [10, 14]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [15, 16]], ["d\u00e9montrer", "d\u00e9montrer", "X", [17, 26]], ["que", "que", "X", [27, 30]], ["ce", "ce", "X", [31, 33]], ["nouveau", "nouveau", "X", [34, 41]], ["mill\u00e9sime", "mill\u00e9sime", "X", [42, 51]], ["n", "n", "X", [52, 53]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [53, 54]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [54, 59]], ["pas", "pas", "NOUN", [60, 63]], ["in\u00e9vitable", "in\u00e9vitable", "NOUN", [64, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Plus tard, le bruit courut que les objets pr\u00e9cieux du Tabernacle avaient \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s par Mo\u00efse au sommet du Mont Garizim.", [["Plus", "Plus", "X", [0, 4]], ["tard", "tard", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["le", "le", "X", [11, 13]], ["bruit", "bruit", "X", [14, 19]], ["courut", "courut", "X", [20, 26]], ["que", "que", "X", [27, 30]], ["les", "les", "X", [31, 34]], ["objets", "objets", "X", [35, 41]], ["pr\u00e9cieux", "pr\u00e9cieux", "X", [42, 50]], ["du", "du", "X", [51, 53]], ["Tabernacle", "Tabernacle", "X", [54, 64]], ["avaient", "avaient", "X", [65, 72]], ["\u00e9t\u00e9", "\u00e9t\u00e9", "X", [73, 76]], ["enterr\u00e9s", "enterr\u00e9s", "X", [77, 85]], ["par", "par", "X", [86, 89]], ["Mo\u00efse", "Mo\u00efse", "X", [90, 95]], ["au", "au", "X", [96, 98]], ["sommet", "sommet", "X", [99, 105]], ["du", "du", "X", [106, 108]], ["Mont", "Mont", "X", [109, 113]], ["Garizim", "Garizim", "X", [114, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Une troupe d\u2019aventuriers s\u2019en fut \u00e0 la recherche du tr\u00e9sor.", [["Une", "Une", "X", [0, 3]], ["troupe", "troupe", "X", [4, 10]], ["d", "d", "X", [11, 12]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [12, 13]], ["aventuriers", "aventuriers", "X", [13, 24]], ["s", "s", "X", [25, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["en", "en", "X", [27, 29]], ["fut", "fut", "X", [30, 33]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [34, 35]], ["la", "la", "X", [36, 38]], ["recherche", "recherche", "X", [39, 48]], ["du", "du", "X", [49, 51]], ["tr\u00e9sor", "tr\u00e9sor", "X", [52, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate imagina qu\u2019il s\u2019agissait de rebelles.", [["Pilate", "Pilate", "PROPN", [0, 6]], ["imagina", "imagina", "X", [7, 14]], ["qu", "qu", "X", [15, 17]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [17, 18]], ["il", "il", "X", [18, 20]], ["s", "s", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["agissait", "agissait", "X", [23, 31]], ["de", "de", "X", [32, 34]], ["rebelles", "rebelles", "X", [35, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il les fit intercepter par ses l\u00e9gionnaires, qui en tu\u00e8rent un grand nombre.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["les", "les", "X", [3, 6]], ["fit", "fit", "X", [7, 10]], ["intercepter", "intercepter", "X", [11, 22]], ["par", "par", "X", [23, 26]], ["ses", "ses", "X", [27, 30]], ["l\u00e9gionnaires", "l\u00e9gionnaires", "X", [31, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["qui", "qui", "X", [45, 48]], ["en", "en", "X", [49, 51]], ["tu\u00e8rent", "tu\u00e8rent", "X", [52, 59]], ["un", "un", "X", [60, 62]], ["grand", "grand", "X", [63, 68]], ["nombre", "nombre", "X", [69, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les autres furent faits prisonniers et ex\u00e9cut\u00e9s.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["autres", "autres", "X", [4, 10]], ["furent", "furent", "X", [11, 17]], ["faits", "faits", "X", [18, 23]], ["prisonniers", "prisonniers", "X", [24, 35]], ["et", "et", "X", [36, 38]], ["ex\u00e9cut\u00e9s", "ex\u00e9cut\u00e9s", "X", [39, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Plainte fut d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de Vitellius, l\u00e9gat de Syrie.", [["Plainte", "Plainte", "PROPN", [0, 7]], ["fut", "fut", "X", [8, 11]], ["d\u00e9pos\u00e9e", "d\u00e9pos\u00e9e", "X", [12, 19]], ["aupr\u00e8s", "aupr\u00e8s", "X", [20, 26]], ["de", "de", "X", [27, 29]], ["Vitellius", "Vitellius", "X", [30, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["l\u00e9gat", "l\u00e9gat", "X", [41, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["Syrie", "Syrie", "X", [50, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate fut destitu\u00e9 et rappel\u00e9 \u00e0 Rome pour y justifier son administration.", [["Pilate", "Pilate", "X", [0, 6]], ["fut", "fut", "X", [7, 10]], ["destitu\u00e9", "destitu\u00e9", "X", [11, 19]], ["et", "et", "X", [20, 22]], ["rappel\u00e9", "rappel\u00e9", "X", [23, 30]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [31, 32]], ["Rome", "Rome", "X", [33, 37]], ["pour", "pour", "X", [38, 42]], ["y", "y", "X", [43, 44]], ["justifier", "justifier", "X", [45, 54]], ["son", "son", "X", [55, 58]], ["administration", "administration", "X", [59, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pendant son voyage, en 790 de Rome, Tib\u00e8re mourut.", [["Pendant", "Pendant", "X", [0, 7]], ["son", "son", "X", [8, 11]], ["voyage", "voyage", "X", [12, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["en", "en", "X", [20, 22]], ["790", "790", "NUM", [23, 26]], ["de", "de", "X", [27, 29]], ["Rome", "Rome", "X", [30, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["Tib\u00e8re", "Tib\u00e8re", "X", [36, 42]], ["mourut", "mourut", "X", [43, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sous Caligula, Pilate fut exil\u00e9 \u00e0 Vienne des Gaules.", [["Sous", "Sous", "X", [0, 4]], ["Caligula", "Caligula", "PROPN", [5, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["Pilate", "Pilate", "X", [15, 21]], ["fut", "fut", "X", [22, 25]], ["exil\u00e9", "exil\u00e9", "X", [26, 31]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [32, 33]], ["Vienne", "Vienne", "X", [34, 40]], ["des", "des", "X", [41, 44]], ["Gaules", "Gaules", "X", [45, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Selon les uns, il s\u2019y suicida;", [["Selon", "Selon", "X", [0, 5]], ["les", "les", "X", [6, 9]], ["uns", "uns", "X", [10, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["il", "il", "X", [15, 17]], ["s", "spole\u010dnost", "NOUN", [18, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["y", "y", "NOUN", [20, 21]], ["suicida", "suicida", "X", [22, 29]], [";", ";", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "selon les autres, il fut d\u00e9capit\u00e9 sous N\u00e9ron.", [["selon", "selon", "X", [0, 5]], ["les", "les", "X", [6, 9]], ["autres", "autres", "X", [10, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["il", "il", "X", [18, 20]], ["fut", "fut", "PUNCT", [21, 24]], ["d\u00e9capit\u00e9", "d\u00e9capit\u00e9", "X", [25, 33]], ["sous", "sous", "X", [34, 38]], ["N\u00e9ron", "N\u00e9ron", "X", [39, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On montre en tout cas le long du Rh\u00f4ne, un monument en ruines que la tradition d\u00e9signe comme le tombeau de Pilate.", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["montre", "montre", "X", [3, 9]], ["en", "en", "X", [10, 12]], ["tout", "tout", "X", [13, 17]], ["cas", "cas", "X", [18, 21]], ["le", "le", "X", [22, 24]], ["long", "long", "X", [25, 29]], ["du", "du", "X", [30, 32]], ["Rh\u00f4ne", "Rh\u00f4ne", "X", [33, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["un", "un", "X", [40, 42]], ["monument", "monument", "X", [43, 51]], ["en", "en", "X", [52, 54]], ["ruines", "ruines", "X", [55, 61]], ["que", "que", "X", [62, 65]], ["la", "la", "X", [66, 68]], ["tradition", "tradition", "X", [69, 78]], ["d\u00e9signe", "d\u00e9signe", "X", [79, 86]], ["comme", "comme", "X", [87, 92]], ["le", "le", "X", [93, 95]], ["tombeau", "tombeau", "X", [96, 103]], ["de", "de", "X", [104, 106]], ["Pilate", "Pilate", "X", [107, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Plus tard, l\u2019Eglise Ethiopienne en fit un saint et un confesseur de la foi; et, semblablement, une sainte de sa femme Procula.", [["Plus", "Plus", "X", [0, 4]], ["tard", "tard", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["l", "l", "X", [11, 12]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [12, 13]], ["Eglise", "Eglise", "X", [13, 19]], ["Ethiopienne", "Ethiopienne", "X", [20, 31]], ["en", "en", "X", [32, 34]], ["fit", "fit", "X", [35, 38]], ["un", "un", "X", [39, 41]], ["saint", "saint", "X", [42, 47]], ["et", "et", "X", [48, 50]], ["un", "un", "X", [51, 53]], ["confesseur", "confesseur", "X", [54, 64]], ["de", "de", "X", [65, 67]], ["la", "la", "X", [68, 70]], ["foi", "foi", "X", [71, 74]], [";", ";", "PUNCT", [74, 75]], ["et", "et", "X", [76, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["semblablement", "semblablement", "X", [80, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["une", "une", "X", [95, 98]], ["sainte", "sainte", "X", [99, 105]], ["de", "de", "X", [106, 108]], ["sa", "sa", "X", [109, 111]], ["femme", "femme", "X", [112, 117]], ["Procula", "Procula", "X", [118, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Leur f\u00eate est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 25 du mois de San\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire le 19 juin.", [["Leur", "Leur", "X", [0, 4]], ["f\u00eate", "f\u00eate", "X", [5, 9]], ["est", "est", "X", [10, 13]], ["c\u00e9l\u00e9br\u00e9e", "c\u00e9l\u00e9br\u00e9e", "X", [14, 22]], ["le", "le", "X", [23, 25]], ["25", "25", "NUM", [26, 28]], ["du", "du", "NOUN", [29, 31]], ["mois", "mois", "X", [32, 36]], ["de", "de", "X", [37, 39]], ["San\u00e9", "San\u00e9", "X", [40, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["c", "c", "X", [46, 47]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [47, 48]], ["est", "est", "X", [48, 51]], ["-", "-", "PUNCT", [51, 52]], ["\u00e0-", "\u00e0-", "X", [52, 54]], ["dire", "dire", "X", [54, 58]], ["le", "le", "X", [59, 61]], ["19", "19", "NUM", [62, 64]], ["juin", "juin", "NOUN", [65, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il ressort de ces diverses donn\u00e9es que les conflits qui oppos\u00e8rent le procurateur \u00e0 la population locale ont tous \u00e9galement pour cause les sentiments religieux de celle-ci \u2014 foi, fanatisme ou superstition \u2014 et l\u2019obstination de Pilate \u00e0 ne pas en tenir compte.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["ressort", "ressort", "X", [3, 10]], ["de", "de", "X", [11, 13]], ["ces", "ces", "X", [14, 17]], ["diverses", "diverses", "X", [18, 26]], ["donn\u00e9es", "donn\u00e9es", "X", [27, 34]], ["que", "que", "X", [35, 38]], ["les", "les", "X", [39, 42]], ["conflits", "conflits", "X", [43, 51]], ["qui", "qui", "X", [52, 55]], ["oppos\u00e8rent", "oppos\u00e8rent", "X", [56, 66]], ["le", "le", "X", [67, 69]], ["procurateur", "procurateur", "X", [70, 81]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [82, 83]], ["la", "la", "X", [84, 86]], ["population", "population", "X", [87, 97]], ["locale", "locale", "X", [98, 104]], ["ont", "ont", "X", [105, 108]], ["tous", "tous", "X", [109, 113]], ["\u00e9galement", "\u00e9galement", "X", [114, 123]], ["pour", "pour", "X", [124, 128]], ["cause", "causa", "X", [129, 134]], ["les", "les", "X", [135, 138]], ["sentiments", "sentiments", "X", [139, 149]], ["religieux", "religieux", "X", [150, 159]], ["de", "de", "X", [160, 162]], ["celle", "celle", "X", [163, 168]], ["-", "-", "PUNCT", [168, 169]], ["ci", "ci", "X", [169, 171]], ["\u2014", "\u2014", "X", [172, 173]], ["foi", "foi", "X", [174, 177]], [",", ",", "PUNCT", [177, 178]], ["fanatisme", "fanatisme", "X", [179, 188]], ["ou", "ou", "X", [189, 191]], ["superstition", "superstition", "X", [192, 204]], ["\u2014", "\u2014", "X", [205, 206]], ["et", "et", "X", [207, 209]], ["l", "l", "X", [210, 211]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [211, 212]], ["obstination", "obstination", "X", [212, 223]], ["de", "de", "X", [224, 226]], ["Pilate", "Pilate", "X", [227, 233]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [234, 235]], ["ne", "ne", "PART", [236, 238]], ["pas", "pas", "X", [239, 242]], ["en", "en", "X", [243, 245]], ["tenir", "tenir", "X", [246, 251]], ["compte", "compte", "X", [252, 258]], [".", ".", "PUNCT", [258, 259]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il juge que 66  le meilleur emploi d\u2019un tr\u00e9sor sacr\u00e9 est une construction profane d\u2019utilit\u00e9 publique;", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["juge", "juge", "X", [3, 7]], ["que", "que", "X", [8, 11]], ["66", "66", "NUM", [12, 14]], ["le", "le", "X", [16, 18]], ["meilleur", "meilleur", "X", [19, 27]], ["emploi", "emploi", "X", [28, 34]], ["d", "d", "X", [35, 36]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [36, 37]], ["un", "un", "X", [37, 39]], ["tr\u00e9sor", "tr\u00e9sor", "X", [40, 46]], ["sacr\u00e9", "sacr\u00e9", "X", [47, 52]], ["est", "est", "X", [53, 56]], ["une", "une", "X", [57, 60]], ["construction", "construction", "X", [61, 73]], ["profane", "profane", "X", [74, 81]], ["d", "d", "NOUN", [82, 83]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [83, 84]], ["utilit\u00e9", "utilit\u00fd", "ADJ", [84, 91]], ["publique", "publique", "NOUN", [92, 100]], [";", ";", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "il tient \u00e0 mettre les.", [["il", "il", "X", [0, 2]], ["tient", "tient", "X", [3, 8]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [9, 10]], ["mettre", "mettre", "X", [11, 17]], ["les", "les", "X", [18, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "embl\u00e8mes du pouvoir sur les murs de sa r\u00e9sidence et: \u00e0 faire d\u00e9filer les l\u00e9gionnaires avec l\u2019effigie de C\u00e9sar, il d\u00e9fend contre les pr\u00eatres et la foule un illumin\u00e9 qu\u2019il croit innocent : toutes mesures explicables, d\u00e9fendables, sinon estimables, mais peu politiques, \u00e9tant donn\u00e9 les circonstances et la susceptibilit\u00e9 de la population soumise.", [["embl\u00e8mes", "embl\u00e8mes", "X", [0, 8]], ["du", "du", "X", [9, 11]], ["pouvoir", "pouvoir", "X", [12, 19]], ["sur", "sur", "X", [20, 23]], ["les", "les", "X", [24, 27]], ["murs", "murs", "X", [28, 32]], ["de", "de", "X", [33, 35]], ["sa", "sa", "X", [36, 38]], ["r\u00e9sidence", "r\u00e9sidence", "X", [39, 48]], ["et", "et", "X", [49, 51]], [":", ":", "PUNCT", [51, 52]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [53, 54]], ["faire", "faire", "X", [55, 60]], ["d\u00e9filer", "d\u00e9filer", "X", [61, 68]], ["les", "les", "X", [69, 72]], ["l\u00e9gionnaires", "l\u00e9gionnaires", "X", [73, 85]], ["avec", "avec", "X", [86, 90]], ["l", "l", "X", [91, 92]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [92, 93]], ["effigie", "effigie", "X", [93, 100]], ["de", "de", "X", [101, 103]], ["C\u00e9sar", "C\u00e9sar", "X", [104, 109]], [",", ",", "PUNCT", [109, 110]], ["il", "il", "X", [111, 113]], ["d\u00e9fend", "d\u00e9fend", "X", [114, 120]], ["contre", "contre", "X", [121, 127]], ["les", "les", "X", [128, 131]], ["pr\u00eatres", "pr\u00eatres", "X", [132, 139]], ["et", "et", "X", [140, 142]], ["la", "la", "X", [143, 145]], ["foule", "foule", "X", [146, 151]], ["un", "un", "X", [152, 154]], ["illumin\u00e9", "illumin\u00e9", "X", [155, 163]], ["qu", "qu", "X", [164, 166]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [166, 167]], ["il", "il", "X", [167, 169]], ["croit", "croit", "X", [170, 175]], ["innocent", "innocent", "X", [176, 184]], [":", ":", "PUNCT", [185, 186]], ["toutes", "toutes", "X", [187, 193]], ["mesures", "mesures", "X", [194, 201]], ["explicables", "explicables", "X", [202, 213]], [",", ",", "PUNCT", [213, 214]], ["d\u00e9fendables", "d\u00e9fendables", "X", [215, 226]], [",", ",", "PUNCT", [226, 227]], ["sinon", "sinon", "X", [228, 233]], ["estimables", "estimables", "X", [234, 244]], [",", ",", "PUNCT", [244, 245]], ["mais", "mais", "X", [246, 250]], ["peu", "peu", "X", [251, 254]], ["politiques", "politiques", "X", [255, 265]], [",", ",", "PUNCT", [265, 266]], ["\u00e9tant", "\u00e9tant", "NOUN", [267, 272]], ["donn\u00e9", "donn\u00fd", "ADJ", [273, 278]], ["les", "les", "X", [279, 282]], ["circonstances", "circonstances", "X", [283, 296]], ["et", "et", "X", [297, 299]], ["la", "la", "X", [300, 302]], ["susceptibilit\u00e9", "susceptibilit\u00e9", "X", [303, 317]], ["de", "de", "X", [318, 320]], ["la", "la", "X", [321, 323]], ["population", "population", "X", [324, 334]], ["soumise", "soumise", "X", [335, 342]], [".", ".", "PUNCT", [342, 343]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En outre, il s\u2019aper\u00e7oit qu\u2019il est sans caract\u00e8re : il menace, puis il c\u00e8de;", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["outre", "outre", "X", [3, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["il", "il", "X", [10, 12]], ["s", "s", "X", [13, 14]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [14, 15]], ["aper\u00e7oit", "aper\u00e7oit", "X", [15, 23]], ["qu", "qu", "X", [24, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["il", "il", "X", [27, 29]], ["est", "est", "X", [30, 33]], ["sans", "sans", "X", [34, 38]], ["caract\u00e8re", "caract\u00e8re", "X", [39, 48]], [":", ":", "PUNCT", [49, 50]], ["il", "il", "X", [51, 53]], ["menace", "menace", "X", [54, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["puis", "puis", "X", [62, 66]], ["il", "il", "X", [67, 69]], ["c\u00e8de", "c\u00e8de", "X", [70, 74]], [";", ";", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "il s\u2019engage t\u00e9m\u00e9rairement et se trouve d\u00e9savou\u00e9 par ses sup\u00e9rieurs.", [["il", "il", "X", [0, 2]], ["s", "s", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["engage", "engage", "X", [5, 11]], ["t\u00e9m\u00e9rairement", "t\u00e9m\u00e9rairement", "X", [12, 25]], ["et", "et", "X", [26, 28]], ["se", "se", "PRON", [29, 31]], ["trouve", "tr\u00e1t", "VERB", [32, 38]], ["d\u00e9savou\u00e9", "d\u00e9savou\u00fd", "ADJ", [39, 47]], ["par", "par", "NOUN", [48, 51]], ["ses", "ses", "NOUN", [52, 55]], ["sup\u00e9rieurs", "sup\u00e9rieurs", "NOUN", [56, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D\u2019autres fois, il agit avec une violence inutile, presque avec cruaut\u00e9.", [["D", "D", "X", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["autres", "autres", "X", [2, 8]], ["fois", "fois", "X", [9, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["il", "il", "X", [15, 17]], ["agit", "agit", "X", [18, 22]], ["avec", "avec", "X", [23, 27]], ["une", "une", "X", [28, 31]], ["violence", "violence", "X", [32, 40]], ["inutile", "inutile", "X", [41, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["presque", "presque", "X", [50, 57]], ["avec", "avec", "X", [58, 62]], ["cruaut\u00e9", "cruaut\u00e9", "X", [63, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On peut encore reconna\u00eetre un signe de faiblesse en cette brutalit\u00e9 intermittente, maladroite, presque toujours inopportune.", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["peut", "peut", "X", [3, 7]], ["encore", "encore", "X", [8, 14]], ["reconna\u00eetre", "reconna\u00eetre", "X", [15, 26]], ["un", "un", "X", [27, 29]], ["signe", "signe", "X", [30, 35]], ["de", "de", "X", [36, 38]], ["faiblesse", "faiblesse", "X", [39, 48]], ["en", "en", "X", [49, 51]], ["cette", "cette", "X", [52, 57]], ["brutalit\u00e9", "brutalit\u00fd", "ADJ", [58, 67]], ["intermittente", "intermittent", "NOUN", [68, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["maladroite", "maladroite", "X", [83, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["presque", "presque", "X", [95, 102]], ["toujours", "toujours", "X", [103, 111]], ["inopportune", "inopportune", "X", [112, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "C\u2019est celle qui, chez les faibles, tient lieu de fermet\u00e9.", [["C", "C", "X", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["est", "est", "X", [2, 5]], ["celle", "celle", "X", [6, 11]], ["qui", "qui", "X", [12, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["chez", "chez", "X", [17, 21]], ["les", "les", "X", [22, 25]], ["faibles", "faibles", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["tient", "tient", "X", [35, 40]], ["lieu", "lieu", "X", [41, 45]], ["de", "de", "X", [46, 48]], ["fermet\u00e9", "fermet\u00e9", "X", [49, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Peut-\u00eatre \u00e9prouvait-il ensuite du remords, et du m\u00e9pris pour soi-m\u00eame de se voir si peu dou\u00e9 pour l\u2019exercice du pouvoir.", [["Peut", "Peut", "PROPN", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [5, 9]], ["\u00e9prouvait", "\u00e9prouvait", "X", [10, 19]], ["-", "-", "PUNCT", [19, 20]], ["il", "il", "X", [20, 22]], ["ensuite", "ensuite", "X", [23, 30]], ["du", "du", "X", [31, 33]], ["remords", "remords", "X", [34, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["et", "et", "X", [43, 45]], ["du", "du", "X", [46, 48]], ["m\u00e9pris", "m\u00e9pris", "X", [49, 55]], ["pour", "pour", "X", [56, 60]], ["soi", "soi", "X", [61, 64]], ["-", "-", "PUNCT", [64, 65]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [65, 69]], ["de", "de", "X", [70, 72]], ["se", "se", "PRON", [73, 75]], ["voir", "voir", "X", [76, 80]], ["si", "se", "PRON", [81, 83]], ["peu", "peu", "X", [84, 87]], ["dou\u00e9", "dou\u00e9", "X", [88, 92]], ["pour", "pour", "X", [93, 97]], ["l", "l", "X", [98, 99]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [99, 100]], ["exercice", "exercice", "X", [100, 108]], ["du", "du", "NOUN", [109, 111]], ["pouvoir", "pouvoir", "X", [112, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je pense qu\u2019il voulait agir pour le mieux et que ses h\u00e9sitations le pla\u00e7aient dans des situations difficiles, dont il ne savait sortir que par un recours exasp\u00e9r\u00e9.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["pense", "pense", "X", [3, 8]], ["qu", "qu", "X", [9, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["il", "il", "X", [12, 14]], ["voulait", "voulait", "X", [15, 22]], ["agir", "agir", "X", [23, 27]], ["pour", "pour", "X", [28, 32]], ["le", "le", "X", [33, 35]], ["mieux", "mieux", "X", [36, 41]], ["et", "et", "X", [42, 44]], ["que", "que", "X", [45, 48]], ["ses", "ses", "X", [49, 52]], ["h\u00e9sitations", "h\u00e9sitations", "X", [53, 64]], ["le", "le", "X", [65, 67]], ["pla\u00e7aient", "pla\u00e7aient", "X", [68, 77]], ["dans", "dans", "X", [78, 82]], ["des", "des", "X", [83, 86]], ["situations", "situations", "X", [87, 97]], ["difficiles", "difficiles", "X", [98, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["dont", "dont", "X", [110, 114]], ["il", "il", "X", [115, 117]], ["ne", "ne", "PART", [118, 120]], ["savait", "savait", "X", [121, 127]], ["sortir", "sortir", "X", [128, 134]], ["que", "que", "X", [135, 138]], ["par", "par", "X", [139, 142]], ["un", "un", "X", [143, 145]], ["recours", "recours", "X", [146, 153]], ["exasp\u00e9r\u00e9", "exasp\u00e9r\u00e9", "X", [154, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Aussi sa carri\u00e8re fut-elle pr\u00e9matur\u00e9ment interrompue.", [["Aussi", "Aussi", "X", [0, 5]], ["sa", "sa", "X", [6, 8]], ["carri\u00e8re", "carri\u00e8re", "X", [9, 17]], ["fut", "fut", "X", [18, 21]], ["-", "-", "PUNCT", [21, 22]], ["elle", "elle", "X", [22, 26]], ["pr\u00e9matur\u00e9ment", "pr\u00e9matur\u00e9ment", "ADJ", [27, 40]], ["interrompue", "interrompue", "NOUN", [41, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il n\u2019\u00e9tait pas fait pour un m\u00e9tier qui demande moins de scrupules, plus d\u2019esprit de suite et plus de r\u00e9solution.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["n", "n", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [5, 10]], ["pas", "pas", "X", [11, 14]], ["fait", "fait", "X", [15, 19]], ["pour", "pour", "X", [20, 24]], ["un", "un", "X", [25, 27]], ["m\u00e9tier", "m\u00e9tier", "X", [28, 34]], ["qui", "qui", "X", [35, 38]], ["demande", "demande", "X", [39, 46]], ["moins", "moins", "X", [47, 52]], ["de", "de", "X", [53, 55]], ["scrupules", "scrupules", "X", [56, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["plus", "plus", "X", [67, 71]], ["d", "d", "X", [72, 73]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [73, 74]], ["esprit", "esprit", "X", [74, 80]], ["de", "de", "X", [81, 83]], ["suite", "suite", "X", [84, 89]], ["et", "et", "X", [90, 92]], ["plus", "plus", "X", [93, 97]], ["de", "de", "X", [98, 100]], ["r\u00e9solution", "r\u00e9solution", "X", [101, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il faut dire que ses b\u00e9vues n\u2019eurent pas trop de cons\u00e9quences, sauf pour lui-m\u00eame.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["faut", "faut", "X", [3, 7]], ["dire", "dire", "X", [8, 12]], ["que", "que", "X", [13, 16]], ["ses", "ses", "X", [17, 20]], ["b\u00e9vues", "b\u00e9vues", "X", [21, 27]], ["n", "n", "X", [28, 29]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [29, 30]], ["eurent", "eurent", "X", [30, 36]], ["pas", "pas", "X", [37, 40]], ["trop", "trop", "X", [41, 45]], ["de", "de", "X", [46, 48]], ["cons\u00e9quences", "cons\u00e9quences", "X", [49, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["sauf", "sauf", "X", [63, 67]], ["pour", "pour", "X", [68, 72]], ["lui", "lui", "X", [73, 76]], ["-", "-", "PUNCT", [76, 77]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [77, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Seul, l\u2019incident que j\u2019ai retenu, si le Romain avait acquitt\u00e9 le Messie comme j\u2019ai feint qu\u2019il avait fait, aurait pu en avoir de perceptibles.", [["Seul", "Seul", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["l", "l", "X", [6, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["incident", "incident", "NOUN", [8, 16]], ["que", "que", "X", [17, 20]], ["j", "j", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["ai", "ai", "X", [23, 25]], ["retenu", "reten", "PROPN", [26, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["si", "se", "PRON", [34, 36]], ["le", "le", "X", [37, 39]], ["Romain", "Romain", "X", [40, 46]], ["avait", "avait", "X", [47, 52]], ["acquitt\u00e9", "acquitt\u00e9", "X", [53, 61]], ["le", "le", "X", [62, 64]], ["Messie", "Messie", "X", [65, 71]], ["comme", "comme", "X", [72, 77]], ["j", "j", "X", [78, 79]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [79, 80]], ["ai", "ai", "X", [80, 82]], ["feint", "feint", "X", [83, 88]], ["qu", "qu", "X", [89, 91]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [91, 92]], ["il", "il", "X", [92, 94]], ["avait", "avait", "X", [95, 100]], ["fait", "fait", "X", [101, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["aurait", "aurait", "X", [107, 113]], ["pu", "pu", "X", [114, 116]], ["en", "en", "X", [117, 119]], ["avoir", "avoir", "X", [120, 125]], ["de", "de", "X", [126, 128]], ["perceptibles", "perceptibles", "X", [129, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai essay\u00e9 \u2014 h\u00e9las, par conjecture, non par savoir contr\u00f4l\u00e9 \u2014 d\u2019expliquer comment le procurateur prit, une fois dans sa vie, par sursaut d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et par droiture, une d\u00e9cision contraire \u00e0 son caract\u00e8re apparent.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["essay\u00e9", "essay\u00e9", "X", [5, 11]], ["\u2014", "\u2014", "X", [12, 13]], ["h\u00e9las", "h\u00e9las", "X", [14, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["par", "par", "X", [21, 24]], ["conjecture", "conjecture", "X", [25, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["non", "non", "X", [37, 40]], ["par", "par", "X", [41, 44]], ["savoir", "savoir", "X", [45, 51]], ["contr\u00f4l\u00e9", "contr\u00f4l\u00e9", "X", [52, 60]], ["\u2014", "\u2014", "X", [61, 62]], ["d", "d", "X", [63, 64]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [64, 65]], ["expliquer", "expliquer", "X", [65, 74]], ["comment", "comment", "X", [75, 82]], ["le", "le", "X", [83, 85]], ["procurateur", "procurateur", "X", [86, 97]], ["prit", "prit", "X", [98, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["une", "une", "X", [104, 107]], ["fois", "fois", "X", [108, 112]], ["dans", "dans", "X", [113, 117]], ["sa", "sa", "X", [118, 120]], ["vie", "vie", "X", [121, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["par", "par", "X", [126, 129]], ["sursaut", "sursaut", "X", [130, 137]], ["d", "d", "X", [138, 139]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [139, 140]], ["honn\u00eatet\u00e9", "honn\u00eatet\u00fd", "ADJ", [140, 149]], ["et", "et", "X", [150, 152]], ["par", "par", "X", [153, 156]], ["droiture", "droiture", "X", [157, 165]], [",", ",", "PUNCT", [165, 166]], ["une", "une", "X", [167, 170]], ["d\u00e9cision", "d\u00e9cision", "X", [171, 179]], ["contraire", "contraire", "X", [180, 189]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [190, 191]], ["son", "son", "X", [192, 195]], ["caract\u00e8re", "caract\u00e8re", "X", [196, 205]], ["apparent", "apparent", "X", [206, 214]], [".", ".", "PUNCT", [214, 215]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Peut-\u00eatre \u00e9tait-elle conforme \u00e0 sa nature profonde.", [["Peut", "Peut", "PROPN", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [5, 9]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [10, 15]], ["-", "-", "PUNCT", [15, 16]], ["elle", "elle", "X", [16, 20]], ["conforme", "conforme", "X", [21, 29]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [30, 31]], ["sa", "sa", "X", [32, 34]], ["nature", "nature", "X", [35, 41]], ["profonde", "profonde", "X", [42, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Peut-\u00eatre \u00e9tait-il simplement las d\u2019\u00eatre tenu pour celui qui se lave les mains.", [["Peut", "Peut", "PROPN", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [5, 9]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [10, 15]], ["-", "-", "PUNCT", [15, 16]], ["il", "il", "X", [16, 18]], ["simplement", "simplement", "X", [19, 29]], ["las", "las", "X", [30, 33]], ["d", "d", "X", [34, 35]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [35, 36]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [36, 40]], ["tenu", "tenu", "X", [41, 45]], ["pour", "pour", "X", [46, 50]], ["celui", "celui", "X", [51, 56]], ["qui", "qui", "X", [57, 60]], ["se", "se", "PRON", [61, 63]], ["lave", "lave", "X", [64, 68]], ["les", "les", "X", [69, 72]], ["mains", "mains", "X", [73, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je l\u2019ignore.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["l", "l", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["ignore", "ignore", "NOUN", [5, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je m\u2019avoue 67  incapable de choisir entre ces solutions antagonistes.", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["m", "metr", "NOUN", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["avoue", "avoue", "NOUN", [5, 10]], ["67", "67", "NUM", [11, 13]], ["incapable", "incapable", "X", [15, 24]], ["de", "de", "X", [25, 27]], ["choisir", "choisir", "X", [28, 35]], ["entre", "entre", "X", [36, 41]], ["ces", "ces", "X", [42, 45]], ["solutions", "solutions", "X", [46, 55]], ["antagonistes", "antagonistes", "X", [56, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Je me suis efforc\u00e9 de reconstituer, non les faits, qui sont connus d\u2019autre part, mais les motifs, les intrigues, le jeu politique, les ressorts plus myst\u00e9rieux d\u2019une psychologie disput\u00e9e, o\u00f9 ce qui l\u2019emporte \u00e0 la fin doit peut-\u00eatre sa victoire \u00e0 la fatigue ou au hasard;", [["Je", "b\u00fdt", "AUX", [0, 2]], ["me", "me", "NOUN", [3, 5]], ["suis", "suis", "X", [6, 10]], ["efforc\u00e9", "efforc\u00e9", "X", [11, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["reconstituer", "reconstituer", "X", [22, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["non", "non", "X", [36, 39]], ["les", "les", "X", [40, 43]], ["faits", "faits", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["qui", "qui", "X", [51, 54]], ["sont", "sont", "X", [55, 59]], ["connus", "connus", "X", [60, 66]], ["d", "d", "X", [67, 68]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [68, 69]], ["autre", "autre", "X", [69, 74]], ["part", "part", "X", [75, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["mais", "mais", "X", [81, 85]], ["les", "les", "X", [86, 89]], ["motifs", "motifs", "X", [90, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["les", "les", "X", [98, 101]], ["intrigues", "intrigues", "X", [102, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["le", "le", "X", [113, 115]], ["jeu", "jeu", "X", [116, 119]], ["politique", "politique", "X", [120, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["les", "les", "X", [131, 134]], ["ressorts", "ressorts", "X", [135, 143]], ["plus", "plus", "X", [144, 148]], ["myst\u00e9rieux", "myst\u00e9rieux", "X", [149, 159]], ["d", "d", "X", [160, 161]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [161, 162]], ["une", "une", "X", [162, 165]], ["psychologie", "psychologie", "NOUN", [166, 177]], ["disput\u00e9e", "disput\u00e9e", "X", [178, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [188, 190]], ["ce", "ce", "X", [191, 193]], ["qui", "qui", "X", [194, 197]], ["l", "l", "X", [198, 199]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [199, 200]], ["emporte", "emporte", "X", [200, 207]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [208, 209]], ["la", "la", "X", [210, 212]], ["fin", "fin", "X", [213, 216]], ["doit", "doit", "X", [217, 221]], ["peut", "peut", "X", [222, 226]], ["-", "-", "PUNCT", [226, 227]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [227, 231]], ["sa", "sa", "X", [232, 234]], ["victoire", "victoire", "X", [235, 243]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [244, 245]], ["la", "la", "X", [246, 248]], ["fatigue", "fatigue", "X", [249, 256]], ["ou", "ou", "X", [257, 259]], ["au", "au", "X", [260, 262]], ["hasard", "hasard", "X", [263, 269]], [";", ";", "PUNCT", [269, 270]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "peut- <\u00ea re aussi, \u00e0 l\u2019obscur total des actions, des n\u00e9gligences et des d\u00e9missions d\u2019un \u00eatre, \u00e0 la somme de ses reculs, de ses audaces avort\u00e9es.", [["peut", "peut\u00fd", "ADJ", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["<\u00ea", "<\u00ea", "X", [6, 8]], ["re", "re", "X", [9, 11]], ["aussi", "aussi", "X", [12, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [19, 20]], ["l", "l", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["obscur", "obscur", "X", [23, 29]], ["total", "total", "X", [30, 35]], ["des", "des", "X", [36, 39]], ["actions", "actions", "X", [40, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["des", "des", "X", [49, 52]], ["n\u00e9gligences", "n\u00e9gligences", "X", [53, 64]], ["et", "et", "X", [65, 67]], ["des", "des", "X", [68, 71]], ["d\u00e9missions", "d\u00e9missions", "X", [72, 82]], ["d", "d", "X", [83, 84]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [84, 85]], ["un", "un", "X", [85, 87]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [88, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [94, 95]], ["la", "la", "X", [96, 98]], ["somme", "somme", "X", [99, 104]], ["de", "de", "X", [105, 107]], ["ses", "ses", "X", [108, 111]], ["reculs", "reculs", "X", [112, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["de", "de", "X", [120, 122]], ["ses", "ses", "X", [123, 126]], ["audaces", "audaces", "X", [127, 134]], ["avort\u00e9es", "avort\u00e9es", "X", [135, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En m\u00eame temps que les abandons s\u2019additionnent, les remords se capitalisent, les efforts sans lendemain, et jusqu\u2019aux fugitives vell\u00e9it\u00e9s ne sont pas perdues pour autant.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [3, 7]], ["temps", "temps", "X", [8, 13]], ["que", "que", "X", [14, 17]], ["les", "les", "X", [18, 21]], ["abandons", "abandons", "X", [22, 30]], ["s", "s", "X", [31, 32]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["additionnent", "additionnent", "X", [33, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["les", "les", "X", [47, 50]], ["remords", "remords", "X", [51, 58]], ["se", "s", "ADP", [59, 61]], ["capitalisent", "capitalisent", "X", [62, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["les", "les", "X", [76, 79]], ["efforts", "efforts", "X", [80, 87]], ["sans", "sans", "X", [88, 92]], ["lendemain", "lendemain", "X", [93, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["et", "et", "X", [104, 106]], ["jusqu", "jusqu", "X", [107, 112]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [112, 113]], ["aux", "aux", "X", [113, 116]], ["fugitives", "fugitives", "X", [117, 126]], ["vell\u00e9it\u00e9s", "vell\u00e9it\u00e9s", "X", [127, 136]], ["ne", "ne", "PART", [137, 139]], ["sont", "sont", "NOUN", [140, 144]], ["pas", "pas", "NOUN", [145, 148]], ["perdues", "perdues", "X", [149, 156]], ["pour", "pour", "X", [157, 161]], ["autant", "autant", "X", [162, 168]], [".", ".", "PUNCT", [168, 169]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elles se conjuguent et accumulent une secr\u00e8te vigueur.", [["Elles", "Elles", "PROPN", [0, 5]], ["se", "se", "PRON", [6, 8]], ["conjuguent", "conjuguent", "X", [9, 19]], ["et", "et", "X", [20, 22]], ["accumulent", "accumulent", "X", [23, 33]], ["une", "une", "X", [34, 37]], ["secr\u00e8te", "secr\u00e8te", "X", [38, 45]], ["vigueur", "vigueur", "X", [46, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En cette comptabilit\u00e9 constamment \u00e0 jour, il n\u2019est rien qui ne s\u2019inscrive et qui ne p\u00e8se.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["cette", "cette", "X", [3, 8]], ["comptabilit\u00e9", "comptabilit\u00fd", "ADJ", [9, 21]], ["constamment", "constamment", "X", [22, 33]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [34, 35]], ["jour", "jour", "X", [36, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["il", "il", "X", [42, 44]], ["n", "n", "X", [45, 46]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [46, 47]], ["est", "est", "X", [47, 50]], ["rien", "rien", "X", [51, 55]], ["qui", "qui", "X", [56, 59]], ["ne", "ne", "PART", [60, 62]], ["s", "s", "ADP", [63, 64]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [64, 65]], ["inscrive", "inscrive", "X", [65, 73]], ["et", "et", "X", [74, 76]], ["qui", "qui", "X", [77, 80]], ["ne", "ne", "PART", [81, 83]], ["p\u00e8se", "p\u00e8se", "X", [84, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lentement, elle infl\u00e9chit ou mitige l\u2019effet des d\u00e9faillances ant\u00e9rieures.", [["Lentement", "Lentement", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["elle", "elle", "X", [11, 15]], ["infl\u00e9chit", "infl\u00e9chit", "X", [16, 25]], ["ou", "ou", "X", [26, 28]], ["mitige", "mitige", "X", [29, 35]], ["l", "l", "X", [36, 37]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [37, 38]], ["effet", "effet", "X", [38, 43]], ["des", "des", "X", [44, 47]], ["d\u00e9faillances", "d\u00e9faillances", "X", [48, 60]], ["ant\u00e9rieures", "ant\u00e9rieures", "X", [61, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Toute d\u00e9cision prise influe sur la d\u00e9cision \u00e0 prendre, dans l\u2019un ou l\u2019autre sens.", [["Toute", "Toute", "X", [0, 5]], ["d\u00e9cision", "d\u00e9cision", "X", [6, 14]], ["prise", "prise", "X", [15, 20]], ["influe", "influe", "X", [21, 27]], ["sur", "sur", "X", [28, 31]], ["la", "la", "X", [32, 34]], ["d\u00e9cision", "d\u00e9cision", "X", [35, 43]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [44, 45]], ["prendre", "prendre", "X", [46, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["dans", "dans", "X", [55, 59]], ["l", "l", "X", [60, 61]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [61, 62]], ["un", "un", "X", [62, 64]], ["ou", "ou", "X", [65, 67]], ["l", "l", "X", [68, 69]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [69, 70]], ["autre", "autre", "X", [70, 75]], ["sens", "sens", "X", [76, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Selon qu\u2019elle laisse plaisir ou d\u00e9go\u00fbt, elle contribue \u00e0 creuser ou \u00e0 combler une orni\u00e8re.", [["Selon", "Selon", "X", [0, 5]], ["qu", "qu", "X", [6, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["elle", "elle", "X", [9, 13]], ["laisse", "laisse", "X", [14, 20]], ["plaisir", "plaisir", "X", [21, 28]], ["ou", "ou", "X", [29, 31]], ["d\u00e9go\u00fbt", "d\u00e9go\u00fbt", "X", [32, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["elle", "elle", "X", [40, 44]], ["contribue", "contribue", "X", [45, 54]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [55, 56]], ["creuser", "creuser", "X", [57, 64]], ["ou", "ou", "X", [65, 67]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [68, 69]], ["combler", "combler", "X", [70, 77]], ["une", "une", "X", [78, 81]], ["orni\u00e8re", "orni\u00e8re", "X", [82, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dans le cas de Pilate, l\u2019orni\u00e8re semble avoir \u00e9t\u00e9 profonde, et telle qu\u2019elle ne pouvait gu\u00e8re lui laisser de libert\u00e9.", [["Dans", "Dans", "X", [0, 4]], ["le", "le", "X", [5, 7]], ["cas", "cas", "X", [8, 11]], ["de", "de", "X", [12, 14]], ["Pilate", "Pilate", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["l", "l", "X", [23, 24]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [24, 25]], ["orni\u00e8re", "orni\u00e8re", "X", [25, 32]], ["semble", "semble", "X", [33, 39]], ["avoir", "avoir", "X", [40, 45]], ["\u00e9t\u00e9", "\u00e9t\u00e9", "X", [46, 49]], ["profonde", "profonde", "X", [50, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["et", "et", "X", [60, 62]], ["telle", "telle", "X", [63, 68]], ["qu", "qu", "X", [69, 71]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [71, 72]], ["elle", "elle", "X", [72, 76]], ["ne", "ne", "PART", [77, 79]], ["pouvait", "pouvait", "X", [80, 87]], ["gu\u00e8re", "gu\u00e8re", "X", [88, 93]], ["lui", "lui", "X", [94, 97]], ["laisser", "laisser", "X", [98, 105]], ["de", "de", "X", [106, 108]], ["libert\u00e9", "libert\u00e9", "X", [109, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En outre, j\u2019ai multipli\u00e9 \u00e0 plaisir les pressions qui ont pu s\u2019exercer sur lui pour le convaincre de laisser ex\u00e9cuter le Sauveur.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["outre", "outre", "X", [3, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["j", "j", "X", [10, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["ai", "ai", "X", [12, 14]], ["multipli\u00e9", "multipli\u00e9", "X", [15, 24]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [25, 26]], ["plaisir", "plaisir", "X", [27, 34]], ["les", "les", "X", [35, 38]], ["pressions", "pressions", "X", [39, 48]], ["qui", "qui", "X", [49, 52]], ["ont", "ont", "X", [53, 56]], ["pu", "pu", "X", [57, 59]], ["s", "s", "X", [60, 61]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [61, 62]], ["exercer", "exercer", "X", [62, 69]], ["sur", "sur", "X", [70, 73]], ["lui", "lui", "X", [74, 77]], ["pour", "pour", "X", [78, 82]], ["le", "le", "X", [83, 85]], ["convaincre", "convaincre", "X", [86, 96]], ["de", "de", "X", [97, 99]], ["laisser", "laisser", "X", [100, 107]], ["ex\u00e9cuter", "ex\u00e9cuter", "X", [108, 116]], ["le", "le", "X", [117, 119]], ["Sauveur", "Sauveur", "X", [120, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai d\u00e9crit chacune de ces pressions, des plus sordides aux plus nobles, et leur redoutable convergence.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["d\u00e9crit", "d\u00e9crit", "X", [5, 11]], ["chacune", "chacune", "X", [12, 19]], ["de", "de", "X", [20, 22]], ["ces", "ces", "X", [23, 26]], ["pressions", "pressions", "X", [27, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["des", "des", "X", [38, 41]], ["plus", "plus", "X", [42, 46]], ["sordides", "sordides", "X", [47, 55]], ["aux", "aux", "X", [56, 59]], ["plus", "plus", "X", [60, 64]], ["nobles", "nobles", "X", [65, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["et", "et", "X", [73, 75]], ["leur", "leur", "X", [76, 80]], ["redoutable", "redoutable", "X", [81, 91]], ["convergence", "convergence", "X", [92, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai m\u00eame imagin\u00e9 un disciple fanatique du Christ venant adjurer le procurateur de permettre l\u2019accomplissement des Ecritures, puisque c\u2019est au prix seul de sa mort ignomineuse que le Proph\u00e8te pourrait devenir le R\u00e9dempteur de l\u2019Homme.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [5, 9]], ["imagin\u00e9", "imagin\u00e9", "X", [10, 17]], ["un", "un", "X", [18, 20]], ["disciple", "disciple", "X", [21, 29]], ["fanatique", "fanatique", "X", [30, 39]], ["du", "du", "X", [40, 42]], ["Christ", "Christ", "X", [43, 49]], ["venant", "venant", "X", [50, 56]], ["adjurer", "adjurer", "X", [57, 64]], ["le", "le", "X", [65, 67]], ["procurateur", "procurateur", "X", [68, 79]], ["de", "de", "X", [80, 82]], ["permettre", "permettre", "X", [83, 92]], ["l", "l", "X", [93, 94]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [94, 95]], ["accomplissement", "accomplissement", "X", [95, 110]], ["des", "des", "X", [111, 114]], ["Ecritures", "Ecritures", "X", [115, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["puisque", "puisque", "X", [126, 133]], ["c", "c", "X", [134, 135]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [135, 136]], ["est", "est", "X", [136, 139]], ["au", "au", "X", [140, 142]], ["prix", "prix", "X", [143, 147]], ["seul", "seul", "X", [148, 152]], ["de", "de", "X", [153, 155]], ["sa", "sa", "X", [156, 158]], ["mort", "mort", "X", [159, 163]], ["ignomineuse", "ignomineuse", "X", [164, 175]], ["que", "que", "X", [176, 179]], ["le", "le", "X", [180, 182]], ["Proph\u00e8te", "Proph\u00e8te", "X", [183, 191]], ["pourrait", "pourrait", "X", [192, 200]], ["devenir", "devenir", "X", [201, 208]], ["le", "le", "X", [209, 211]], ["R\u00e9dempteur", "R\u00e9dempteur", "X", [212, 222]], ["de", "de", "X", [223, 225]], ["l", "l", "X", [226, 227]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [227, 228]], ["Homme", "Homme", "X", [228, 233]], [".", ".", "PUNCT", [233, 234]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pourtant Pilate refuse, tout l\u00e2che qu\u2019il est.", [["Pourtant", "Pourtant", "PROPN", [0, 8]], ["Pilate", "Pilate", "X", [9, 15]], ["refuse", "refuse", "X", [16, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["tout", "tout", "X", [24, 28]], ["l\u00e2che", "l\u00e2che", "X", [29, 34]], ["qu", "qu", "X", [35, 37]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [37, 38]], ["il", "il", "X", [38, 40]], ["est", "est", "X", [41, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai cru pouvoir justifier son tr\u00e8s invraisemblable courage, non seulement par la sorte de renversement intime, \u00e0 laquelle j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 fait allusion, mais encore par un secours souterrain, qu\u2019il aurait alors re\u00e7u du meilleur 68  et des meilleurs de l\u2019antiquit\u00e9 pa\u00efenne, de l\u2019Acad\u00e9mie- et du Portique, de Socrate et d\u2019Epict\u00e8te, de mille exemples d\u2019un h\u00e9ro\u00efsme dont il se connaissait sans doute incapable, mais dont il savait que d\u2019autres avaient fait preuve et qu\u2019il \u00e9tait contraint d\u2019admirer.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["cru", "cru", "X", [5, 8]], ["pouvoir", "pouvoir", "X", [9, 16]], ["justifier", "justifier", "X", [17, 26]], ["son", "son", "X", [27, 30]], ["tr\u00e8s", "tr\u00e8s", "X", [31, 35]], ["invraisemblable", "invraisemblable", "X", [36, 51]], ["courage", "courage", "X", [52, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["non", "non", "X", [61, 64]], ["seulement", "seulement", "X", [65, 74]], ["par", "par", "X", [75, 78]], ["la", "la", "X", [79, 81]], ["sorte", "sorte", "X", [82, 87]], ["de", "de", "X", [88, 90]], ["renversement", "renversement", "X", [91, 103]], ["intime", "intime", "X", [104, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [112, 113]], ["laquelle", "laquelle", "X", [114, 122]], ["j", "j", "X", [123, 124]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [124, 125]], ["ai", "ai", "X", [125, 127]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [128, 132]], ["fait", "fait", "X", [133, 137]], ["allusion", "allusion", "X", [138, 146]], [",", ",", "PUNCT", [146, 147]], ["mais", "mais", "X", [148, 152]], ["encore", "encore", "X", [153, 159]], ["par", "par", "X", [160, 163]], ["un", "un", "X", [164, 166]], ["secours", "secours", "X", [167, 174]], ["souterrain", "souterrain", "X", [175, 185]], [",", ",", "PUNCT", [185, 186]], ["qu", "qu", "X", [187, 189]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [189, 190]], ["il", "il", "X", [190, 192]], ["aurait", "aurait", "X", [193, 199]], ["alors", "alors", "X", [200, 205]], ["re\u00e7u", "re\u00e7u", "X", [206, 210]], ["du", "du", "X", [211, 213]], ["meilleur", "meilleur", "X", [214, 222]], ["68", "68", "NUM", [223, 225]], ["et", "et", "X", [227, 229]], ["des", "des", "X", [230, 233]], ["meilleurs", "meilleurs", "X", [234, 243]], ["de", "de", "X", [244, 246]], ["l", "l", "X", [247, 248]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [248, 249]], ["antiquit\u00e9", "antiquit\u00e9", "X", [249, 258]], ["pa\u00efenne", "pa\u00efenne", "X", [259, 266]], [",", ",", "PUNCT", [266, 267]], ["de", "de", "X", [268, 270]], ["l", "l", "X", [271, 272]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [272, 273]], ["Acad\u00e9mie", "Acad\u00e9mie", "X", [273, 281]], ["-", "-", "PUNCT", [281, 282]], ["et", "et", "X", [283, 285]], ["du", "du", "X", [286, 288]], ["Portique", "Portique", "X", [289, 297]], [",", ",", "PUNCT", [297, 298]], ["de", "de", "X", [299, 301]], ["Socrate", "Socrate", "X", [302, 309]], ["et", "et", "X", [310, 312]], ["d", "d", "X", [313, 314]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [314, 315]], ["Epict\u00e8te", "Epict\u00e8te", "X", [315, 323]], [",", ",", "PUNCT", [323, 324]], ["de", "de", "X", [325, 327]], ["mille", "mille", "X", [328, 333]], ["exemples", "exemples", "X", [334, 342]], ["d", "d", "X", [343, 344]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [344, 345]], ["un", "un", "X", [345, 347]], ["h\u00e9ro\u00efsme", "h\u00e9ro\u00efsme", "X", [348, 356]], ["dont", "dont", "X", [357, 361]], ["il", "il", "X", [362, 364]], ["se", "se", "PRON", [365, 367]], ["connaissait", "connaissait", "X", [368, 379]], ["sans", "sans", "X", [380, 384]], ["doute", "doute", "X", [385, 390]], ["incapable", "incapable", "X", [391, 400]], [",", ",", "PUNCT", [400, 401]], ["mais", "mais", "X", [402, 406]], ["dont", "dont", "X", [407, 411]], ["il", "il", "X", [412, 414]], ["savait", "savait", "X", [415, 421]], ["que", "que", "X", [422, 425]], ["d", "d", "X", [426, 427]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [427, 428]], ["autres", "autres", "X", [428, 434]], ["avaient", "avaient", "X", [435, 442]], ["fait", "fait", "X", [443, 447]], ["preuve", "preuve", "X", [448, 454]], ["et", "et", "X", [455, 457]], ["qu", "qu", "X", [458, 460]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [460, 461]], ["il", "il", "X", [461, 463]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [464, 469]], ["contraint", "contraint", "X", [470, 479]], ["d", "d", "X", [480, 481]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [481, 482]], ["admirer", "admirer", "X", [482, 489]], [".", ".", "PUNCT", [489, 490]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai conjectur\u00e9 que cette rumeur innombrable et diffuse l\u2019avait assist\u00e9 en son d\u00e9bat difficile, comme chaque homme peut se trouver affermi ou contamin\u00e9 par ce qu\u2019il sait ou soup\u00e7onne de la conduite de tous les autres.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["conjectur\u00e9", "conjectur\u00e9", "X", [5, 15]], ["que", "que", "X", [16, 19]], ["cette", "cette", "X", [20, 25]], ["rumeur", "rumeur", "X", [26, 32]], ["innombrable", "innombrable", "X", [33, 44]], ["et", "et", "X", [45, 47]], ["diffuse", "diffuse", "X", [48, 55]], ["l", "l", "X", [56, 57]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [57, 58]], ["avait", "avait", "X", [58, 63]], ["assist\u00e9", "assist\u00e9", "X", [64, 71]], ["en", "en", "X", [72, 74]], ["son", "son", "X", [75, 78]], ["d\u00e9bat", "d\u00e9bat", "X", [79, 84]], ["difficile", "difficile", "X", [85, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["comme", "comme", "X", [96, 101]], ["chaque", "chaque", "X", [102, 108]], ["homme", "homme", "X", [109, 114]], ["peut", "peut", "X", [115, 119]], ["se", "s", "ADP", [120, 122]], ["trouver", "trouver", "X", [123, 130]], ["affermi", "affermi", "X", [131, 138]], ["ou", "ou", "X", [139, 141]], ["contamin\u00e9", "contamin\u00e9", "X", [142, 151]], ["par", "par", "X", [152, 155]], ["ce", "ce", "X", [156, 158]], ["qu", "qu", "X", [159, 161]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [161, 162]], ["il", "il", "X", [162, 164]], ["sait", "sait", "X", [165, 169]], ["ou", "ou", "X", [170, 172]], ["soup\u00e7onne", "soup\u00e7onne", "X", [173, 182]], ["de", "de", "X", [183, 185]], ["la", "la", "X", [186, 188]], ["conduite", "conduite", "X", [189, 197]], ["de", "de", "X", [198, 200]], ["tous", "tous", "X", [201, 205]], ["les", "les", "X", [206, 209]], ["autres", "autres", "X", [210, 216]], [".", ".", "PUNCT", [216, 217]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Aussi n\u2019ai-je pas d\u00e9crit la conscience individuelle livr\u00e9e seulement \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 de chacun de ses choix;", [["Aussi", "Aussi", "PROPN", [0, 5]], ["n", "n", "NOUN", [6, 7]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [7, 8]], ["ai", "ai", "X", [8, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [11, 13]], ["pas", "pas", "NOUN", [14, 17]], ["d\u00e9crit", "d\u00e9crit", "X", [18, 24]], ["la", "la", "X", [25, 27]], ["conscience", "conscience", "X", [28, 38]], ["individuelle", "individuelle", "X", [39, 51]], ["livr\u00e9e", "livr\u00e9e", "X", [52, 58]], ["seulement", "seulement", "X", [59, 68]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [69, 70]], ["la", "la", "X", [71, 73]], ["post\u00e9rit\u00e9", "post\u00e9rit\u00fd", "ADJ", [74, 83]], ["de", "de", "X", [84, 86]], ["chacun", "chacun", "X", [87, 93]], ["de", "de", "X", [94, 96]], ["ses", "ses", "X", [97, 100]], ["choix", "choix", "X", [101, 106]], [";", ";", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "il m\u2019a paru \u00e9quitable de la montrer en m\u00eame temps subissant secr\u00e8tement et bient\u00f4t ouvertement, comme eau qui sourd, l\u2019imperceptible, ext\u00e9rieure et inextricable influence de la somme alg\u00e9brique de la totalit\u00e9 des choix humains.", [["il", "il", "X", [0, 2]], ["m", "metr", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["a", "a", "CCONJ", [5, 6]], ["paru", "paru", "X", [7, 11]], ["\u00e9quitable", "\u00e9quitable", "X", [12, 21]], ["de", "de", "X", [22, 24]], ["la", "la", "X", [25, 27]], ["montrer", "montrer", "X", [28, 35]], ["en", "en", "X", [36, 38]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [39, 43]], ["temps", "temps", "X", [44, 49]], ["subissant", "subissant", "X", [50, 59]], ["secr\u00e8tement", "secr\u00e8tement", "X", [60, 71]], ["et", "et", "X", [72, 74]], ["bient\u00f4t", "bient\u00f4t", "X", [75, 82]], ["ouvertement", "ouvertement", "X", [83, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["comme", "comme", "X", [96, 101]], ["eau", "eau", "X", [102, 105]], ["qui", "qui", "X", [106, 109]], ["sourd", "sourd", "X", [110, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["l", "l", "X", [117, 118]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [118, 119]], ["imperceptible", "imperceptible", "X", [119, 132]], [",", ",", "PUNCT", [132, 133]], ["ext\u00e9rieure", "ext\u00e9rieure", "X", [134, 144]], ["et", "et", "X", [145, 147]], ["inextricable", "inextricable", "X", [148, 160]], ["influence", "influence", "X", [161, 170]], ["de", "de", "X", [171, 173]], ["la", "la", "X", [174, 176]], ["somme", "somme", "X", [177, 182]], ["alg\u00e9brique", "alg\u00e9brique", "X", [183, 193]], ["de", "de", "X", [194, 196]], ["la", "la", "X", [197, 199]], ["totalit\u00e9", "totalit\u00e9", "X", [200, 208]], ["des", "des", "X", [209, 212]], ["choix", "choix", "X", [213, 218]], ["humains", "humains", "X", [219, 226]], [".", ".", "PUNCT", [226, 227]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "J\u2019ai vu l\u00e0 comme un substitut modeste et la\u00efc de la Communion des Saints et de l\u2019id\u00e9e de la r\u00e9versibilit\u00e9 des m\u00e9rites.", [["J", "J", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["ai", "ai", "X", [2, 4]], ["vu", "vu", "X", [5, 7]], ["l\u00e0", "l\u00e0", "X", [8, 10]], ["comme", "comme", "X", [11, 16]], ["un", "un", "X", [17, 19]], ["substitut", "substitut", "X", [20, 29]], ["modeste", "modeste", "X", [30, 37]], ["et", "et", "X", [38, 40]], ["la\u00efc", "la\u00efc", "X", [41, 45]], ["de", "de", "X", [46, 48]], ["la", "la", "X", [49, 51]], ["Communion", "Communion", "X", [52, 61]], ["des", "des", "X", [62, 65]], ["Saints", "Saints", "X", [66, 72]], ["et", "et", "X", [73, 75]], ["de", "de", "X", [76, 78]], ["l", "l", "X", [79, 80]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [80, 81]], ["id\u00e9e", "id\u00e9e", "X", [81, 85]], ["de", "de", "X", [86, 88]], ["la", "la", "X", [89, 91]], ["r\u00e9versibilit\u00e9", "r\u00e9versibilit\u00e9", "X", [92, 105]], ["des", "des", "X", [106, 109]], ["m\u00e9rites", "m\u00e9rites", "X", [110, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A la r\u00e9flexion, cette hypoth\u00e8se n\u2019est pas aussi aventureuse qu\u2019elle semble d\u2019abord.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["la", "la", "X", [2, 4]], ["r\u00e9flexion", "r\u00e9flexion", "X", [5, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["cette", "cette", "X", [16, 21]], ["hypoth\u00e8se", "hypoth\u00e8se", "X", [22, 31]], ["n", "n", "X", [32, 33]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [33, 34]], ["est", "est", "X", [34, 37]], ["pas", "pas", "X", [38, 41]], ["aussi", "aussi", "X", [42, 47]], ["aventureuse", "aventureuse", "X", [48, 59]], ["qu", "qu", "X", [60, 62]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [62, 63]], ["elle", "elle", "X", [63, 67]], ["semble", "semble", "X", [68, 74]], ["d", "d", "NOUN", [75, 76]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [76, 77]], ["abord", "abord", "X", [77, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elle ne fait qu\u2019insinuer que, dans le monde moral comme dans le monde physique, rien ne se perd et rien ne se cr\u00e9e.", [["Elle", "Elle", "PROPN", [0, 4]], ["ne", "ne", "PART", [5, 7]], ["fait", "fait", "X", [8, 12]], ["qu", "qu", "X", [13, 15]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [15, 16]], ["insinuer", "insinuer", "X", [16, 24]], ["que", "que", "X", [25, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["dans", "dans", "X", [30, 34]], ["le", "le", "X", [35, 37]], ["monde", "monde", "X", [38, 43]], ["moral", "moral", "X", [44, 49]], ["comme", "comme", "X", [50, 55]], ["dans", "dans", "X", [56, 60]], ["le", "le", "X", [61, 63]], ["monde", "monde", "X", [64, 69]], ["physique", "physique", "X", [70, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["rien", "rien", "X", [80, 84]], ["ne", "ne", "PART", [85, 87]], ["se", "s", "ADP", [88, 90]], ["perd", "perd", "X", [91, 95]], ["et", "et", "X", [96, 98]], ["rien", "rien", "X", [99, 103]], ["ne", "ne", "PART", [104, 106]], ["se", "s", "ADP", [107, 109]], ["cr\u00e9e", "cr\u00e1t", "VERB", [110, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tout s\u2019ajoute perp\u00e9tuellement et tout se retranche.", [["Tout", "Tout", "X", [0, 4]], ["s", "s", "ADP", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["ajoute", "ajoute", "X", [7, 13]], ["perp\u00e9tuellement", "perp\u00e9tuellement", "X", [14, 29]], ["et", "et", "X", [30, 32]], ["tout", "tout", "X", [33, 37]], ["se", "se", "PRON", [38, 40]], ["retranche", "retranit", "VERB", [41, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "De l\u2019existence de ces additions et soustractions, constantes, infinies, infinit\u00e9simales, il me semble qu\u2019on peut puiser, sinon la conviction, du moins l\u2019esp\u00e9rance d\u2019une solidarit\u00e9 universelle effective.", [["De", "De", "X", [0, 2]], ["l", "l", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["existence", "existence", "NOUN", [5, 14]], ["de", "de", "X", [15, 17]], ["ces", "ces", "X", [18, 21]], ["additions", "additions", "X", [22, 31]], ["et", "et", "X", [32, 34]], ["soustractions", "soustractions", "X", [35, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["constantes", "constantes", "X", [50, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["infinies", "infinies", "X", [62, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["infinit\u00e9simales", "infinit\u00e9simales", "X", [72, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["il", "il", "X", [89, 91]], ["me", "me", "NOUN", [92, 94]], ["semble", "semble", "X", [95, 101]], ["qu", "qu", "X", [102, 104]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [104, 105]], ["on", "on", "X", [105, 107]], ["peut", "peut", "X", [108, 112]], ["puiser", "puiser", "X", [113, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["sinon", "sinon", "X", [121, 126]], ["la", "la", "X", [127, 129]], ["conviction", "conviction", "X", [130, 140]], [",", ",", "PUNCT", [140, 141]], ["du", "du", "X", [142, 144]], ["moins", "moins", "X", [145, 150]], ["l", "l", "X", [151, 152]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [152, 153]], ["esp\u00e9rance", "esp\u00e9rance", "NOUN", [153, 162]], ["d", "d", "X", [163, 164]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [164, 165]], ["une", "une", "X", [165, 168]], ["solidarit\u00e9", "solidarit\u00e9", "X", [169, 179]], ["universelle", "universelle", "X", [180, 191]], ["effective", "effective", "X", [192, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Celle-ci, assur\u00e9ment, demeure dilu\u00e9e, incertaine.", [["Celle", "Celle", "PROPN", [0, 5]], ["-", "-", "PUNCT", [5, 6]], ["ci", "ci", "NOUN", [6, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["assur\u00e9ment", "assur\u00e9ment", "X", [10, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["demeure", "demeure", "X", [22, 29]], ["dilu\u00e9e", "dilu\u00e9e", "X", [30, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["incertaine", "incertaine", "NOUN", [38, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dans le meilleur cas, elle reste si complexe qu\u2019il est vain de pr\u00e9sumer qu\u2019on puisse jamais en escompter les effets, encore moins les pr\u00e9voir et m\u00eame les identifier.", [["Dans", "Dans", "X", [0, 4]], ["le", "le", "X", [5, 7]], ["meilleur", "meilleur", "X", [8, 16]], ["cas", "cas", "X", [17, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["elle", "elle", "X", [22, 26]], ["reste", "reste", "X", [27, 32]], ["si", "se", "PRON", [33, 35]], ["complexe", "complexe", "X", [36, 44]], ["qu", "qu", "X", [45, 47]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [47, 48]], ["il", "il", "X", [48, 50]], ["est", "est", "X", [51, 54]], ["vain", "vain", "X", [55, 59]], ["de", "de", "X", [60, 62]], ["pr\u00e9sumer", "pr\u00e9sumer", "X", [63, 71]], ["qu", "qu", "X", [72, 74]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [74, 75]], ["on", "on", "X", [75, 77]], ["puisse", "puisse", "X", [78, 84]], ["jamais", "jamais", "X", [85, 91]], ["en", "en", "X", [92, 94]], ["escompter", "escompter", "X", [95, 104]], ["les", "les", "X", [105, 108]], ["effets", "effets", "X", [109, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["encore", "encore", "X", [117, 123]], ["moins", "moins", "X", [124, 129]], ["les", "les", "X", [130, 133]], ["pr\u00e9voir", "pr\u00e9voir", "X", [134, 141]], ["et", "et", "X", [142, 144]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [145, 149]], ["les", "les", "X", [150, 153]], ["identifier", "identifier", "X", [154, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Toutefois on peut supposer qu\u2019une telle solidarit\u00e9 existe et en tirer une r\u00e8gle de conduite.", [["Toutefois", "Toutefois", "PROPN", [0, 9]], ["on", "on", "PRON", [10, 12]], ["peut", "peut", "X", [13, 17]], ["supposer", "supposer", "X", [18, 26]], ["qu", "qu", "X", [27, 29]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [29, 30]], ["une", "une", "X", [30, 33]], ["telle", "telle", "X", [34, 39]], ["solidarit\u00e9", "solidarit\u00fd", "ADJ", [40, 50]], ["existe", "existe", "X", [51, 57]], ["et", "et", "X", [58, 60]], ["en", "en", "X", [61, 63]], ["tirer", "tirer", "X", [64, 69]], ["une", "une", "X", [70, 73]], ["r\u00e8gle", "r\u00e8gle", "X", [74, 79]], ["de", "de", "X", [80, 82]], ["conduite", "conduite", "X", [83, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pareille conjecture est assez exactement ce que Platon nommait un beau risque.", [["Pareille", "Pareille", "PROPN", [0, 8]], ["conjecture", "conjecture", "X", [9, 19]], ["est", "est", "X", [20, 23]], ["assez", "assez", "X", [24, 29]], ["exactement", "exactement", "X", [30, 40]], ["ce", "ce", "X", [41, 43]], ["que", "que", "X", [44, 47]], ["Platon", "Platon", "X", [48, 54]], ["nommait", "nommait", "X", [55, 62]], ["un", "un", "X", [63, 65]], ["beau", "beau", "X", [66, 70]], ["risque", "risque", "X", [71, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Contrairement \u00e0 celui de l\u2019histoire, le Pilate que j\u2019ai imagin\u00e9 l\u2019accepta.", [["Contrairement", "Contrairement", "PROPN", [0, 13]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [14, 15]], ["celui", "celui", "X", [16, 21]], ["de", "de", "X", [22, 24]], ["l", "l", "X", [25, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["histoire", "histoire", "X", [27, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["le", "le", "X", [37, 39]], ["Pilate", "Pilate", "X", [40, 46]], ["que", "que", "X", [47, 50]], ["j", "j", "X", [51, 52]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [52, 53]], ["ai", "ai", "X", [53, 55]], ["imagin\u00e9", "imagin\u00e9", "X", [56, 63]], ["l", "l", "X", [64, 65]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [65, 66]], ["accepta", "accepta", "X", [66, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "69  Frederick Karinthy : BARABBAS", [["69", "69", "NUM", [0, 2]], ["Frederick", "Frederick", "PROPN", [4, 13]], ["Karinthy", "Karinthy", "PROPN", [14, 22]], [":", ":", "PUNCT", [23, 24]], ["BARABBAS", "Barabbas", "PROPN", [25, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This story by the late author of \u00ab Journey Around My Skull \u00bb who was beyond doubt one of the most brilliant writers of our century is a perfect afterpiece to Roger Caillois\u2019 striking essay.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["story", "story", "X", [5, 10]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["late", "late", "X", [18, 22]], ["author", "author", "X", [23, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [33, 34]], ["Journey", "Journey", "X", [35, 42]], ["Around", "Around", "X", [43, 49]], ["My", "my", "PRON", [50, 52]], ["Skull", "Skull", "X", [53, 58]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [59, 60]], ["who", "who", "X", [61, 64]], ["was", "was", "X", [65, 68]], ["beyond", "beyond", "X", [69, 75]], ["doubt", "doubt", "X", [76, 81]], ["one", "one", "X", [82, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["most", "most", "X", [93, 97]], ["brilliant", "brilliant", "X", [98, 107]], ["writers", "writers", "X", [108, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["our", "our", "X", [119, 122]], ["century", "century", "X", [123, 130]], ["is", "is", "X", [131, 133]], ["a", "a", "CCONJ", [134, 135]], ["perfect", "perfect", "X", [136, 143]], ["afterpiece", "afterpiece", "X", [144, 154]], ["to", "ten", "DET", [155, 157]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [158, 163]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [164, 172]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [172, 173]], ["striking", "striking", "X", [174, 182]], ["essay", "essay", "X", [183, 188]], [".", ".", "PUNCT", [188, 189]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is also, we believe, a breathtakingly concise summary of the problem of democracy and justice, the mass-mind and the individual.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["also", "also", "X", [6, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["we", "we", "X", [12, 14]], ["believe", "believe", "X", [15, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["a", "a", "CCONJ", [24, 25]], ["breathtakingly", "breathtakingly", "X", [26, 40]], ["concise", "concise", "X", [41, 48]], ["summary", "summary", "X", [49, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["problem", "problem", "X", [64, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["democracy", "democracy", "X", [75, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["justice", "justice", "NOUN", [89, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["mass", "mass", "X", [102, 106]], ["-", "-", "PUNCT", [106, 107]], ["mind", "mind", "X", [107, 111]], ["and", "and", "X", [112, 115]], ["the", "the", "X", [116, 119]], ["individual", "individual", "X", [120, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And on the evening of the third day he stepped quietly from the narrow opening of the tomb and began to walk down the road.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["on", "on", "X", [4, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["evening", "evening", "X", [11, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["third", "third", "X", [26, 31]], ["day", "day", "X", [32, 35]], ["he", "he", "X", [36, 38]], ["stepped", "stepped", "X", [39, 46]], ["quietly", "quietly", "X", [47, 54]], ["from", "from", "X", [55, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["narrow", "narrow", "X", [64, 70]], ["opening", "opening", "X", [71, 78]], ["of", "of", "X", [79, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["tomb", "tomb", "X", [86, 90]], ["and", "and", "X", [91, 94]], ["began", "began", "X", [95, 100]], ["to", "to", "X", [101, 103]], ["walk", "walk", "X", [104, 108]], ["down", "down", "X", [109, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["road", "road", "X", [118, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The ruins smoked blackly along both sides.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["ruins", "ruins", "X", [4, 9]], ["smoked", "smoked", "X", [10, 16]], ["blackly", "blacknout", "VERB", [17, 24]], ["along", "along", "X", [25, 30]], ["both", "both", "X", [31, 35]], ["sides", "sides", "X", [36, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Down at the bottom of the dry ditch he found the first of those who had shouted the name of Barabbas outside Pilate\u2019s house.", [["Down", "Down", "X", [0, 4]], ["at", "at", "X", [5, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["bottom", "bottom", "X", [12, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["dry", "dry", "X", [26, 29]], ["ditch", "ditch", "X", [30, 35]], ["he", "he", "X", [36, 38]], ["found", "found", "X", [39, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["first", "first", "X", [49, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["those", "those", "X", [58, 63]], ["who", "who", "X", [64, 67]], ["had", "had", "X", [68, 71]], ["shouted", "shouted", "X", [72, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["name", "name", "X", [84, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [92, 100]], ["outside", "outside", "X", [101, 108]], ["Pilate", "Pilate", "X", [109, 115]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [115, 116]], ["s", "s", "ADP", [116, 117]], ["house", "house", "X", [118, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was howling with a blackened tongue at the red clouds.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["howling", "howling", "X", [7, 14]], ["with", "with", "X", [15, 19]], ["a", "a", "CCONJ", [20, 21]], ["blackened", "blackened", "X", [22, 31]], ["tongue", "tongue", "X", [32, 38]], ["at", "at", "X", [39, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["red", "redakce", "X", [46, 49]], ["clouds", "clouds", "X", [50, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He stopped close to him and said softly : \u00ab I am here.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["stopped", "stopped", "X", [3, 10]], ["close", "close", "X", [11, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["him", "him", "X", [20, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["said", "said", "X", [28, 32]], ["softly", "softly", "X", [33, 39]], [":", ":", "PUNCT", [40, 41]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [42, 43]], ["I", "I", "X", [44, 45]], ["am", "am", "X", [46, 48]], ["here", "here", "X", [49, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And the man glanced up and started to sob.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["man", "man", "X", [10, 13]], ["glanced", "glanced", "X", [14, 21]], ["up", "up", "X", [22, 24]], ["and", "and", "X", [25, 28]], ["started", "started", "X", [29, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["sob", "sob", "X", [40, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Rabbi !", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Rabbi", "Rabbi", "PROPN", [2, 7]], ["!", "!", "PUNCT", [8, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Rabbi ! \u00bb he cried.", [["Rabbi", "Rabbi", "PROPN", [0, 5]], ["!", "!", "PUNCT", [6, 7]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [8, 9]], ["he", "heka", "NOUN", [10, 12]], ["cried", "cried", "X", [13, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And the Master continued gently : \u00ab Do not weep but arise and come with me.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["Master", "Master", "X", [8, 14]], ["continued", "continued", "X", [15, 24]], ["gently", "gently", "X", [25, 31]], [":", ":", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [34, 35]], ["Do", "do", "ADP", [36, 38]], ["not", "not", "X", [39, 42]], ["weep", "weep", "X", [43, 47]], ["but", "but", "X", [48, 51]], ["arise", "arise", "X", [52, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["come", "come", "X", [62, 66]], ["with", "with", "X", [67, 71]], ["me", "me", "NOUN", [72, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For I am going back to Jerusalem to the house of Pilate to demand a new judgment upon myself and upon you who had chosen Barabbas and to whom Barabbas has done this evil.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["am", "am", "X", [6, 8]], ["going", "going", "X", [9, 14]], ["back", "back", "X", [15, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [23, 32]], ["to", "to", "X", [33, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["house", "house", "X", [40, 45]], ["of", "of", "X", [46, 48]], ["Pilate", "Pilate", "X", [49, 55]], ["to", "to", "X", [56, 58]], ["demand", "demand", "X", [59, 65]], ["a", "a", "CCONJ", [66, 67]], ["new", "new", "X", [68, 71]], ["judgment", "judgment", "X", [72, 80]], ["upon", "upon", "X", [81, 85]], ["myself", "myself", "X", [86, 92]], ["and", "and", "X", [93, 96]], ["upon", "upon", "X", [97, 101]], ["you", "you", "X", [102, 105]], ["who", "who", "X", [106, 109]], ["had", "had", "X", [110, 113]], ["chosen", "chosen", "X", [114, 120]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [121, 129]], ["and", "and", "X", [130, 133]], ["to", "to", "X", [134, 136]], ["whom", "whom", "X", [137, 141]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [142, 150]], ["has", "has", "X", [151, 154]], ["done", "done", "X", [155, 159]], ["this", "this", "X", [160, 164]], ["evil", "evil", "X", [165, 169]], [".", ".", "PUNCT", [169, 170]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And the wretch struggled to his feet and grabbed His garment.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["wretch", "wretch", "X", [10, 16]], ["struggled", "struggled", "X", [17, 26]], ["to", "to", "X", [27, 29]], ["his", "his", "X", [30, 33]], ["feet", "feet", "X", [34, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["grabbed", "grabbed", "X", [43, 50]], ["His", "His", "X", [51, 54]], ["garment", "garment", "X", [55, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "a Master ! \u00bb he cried, his voice choked with tears, \u00ab I am coming, Master !", [["a", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["Master", "Master", "X", [2, 8]], ["!", "!", "PUNCT", [9, 10]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [11, 12]], ["he", "he", "X", [13, 15]], ["cried", "cried", "X", [16, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["his", "his", "X", [23, 26]], ["voice", "voice", "X", [27, 32]], ["choked", "choked", "X", [33, 39]], ["with", "with", "X", [40, 44]], ["tears", "tears", "X", [45, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [52, 53]], ["I", "I", "X", [54, 55]], ["am", "am", "X", [56, 58]], ["coming", "coming", "X", [59, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["Master", "Master", "X", [67, 73]], ["!", "!", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tell me how to save myself !", [["Tell", "Tell", "X", [0, 4]], ["me", "me", "NOUN", [5, 7]], ["how", "how", "X", [8, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["save", "save", "X", [15, 19]], ["myself", "myself", "X", [20, 26]], ["!", "!", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tell me what to do !", [["Tell", "Tell", "X", [0, 4]], ["me", "me", "NOUN", [5, 7]], ["what", "what", "X", [8, 12]], ["to", "ten", "DET", [13, 15]], ["do", "do", "ADP", [16, 18]], ["!", "!", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tell me what to say ! \u00bb 70  \u00ab Nothing. \u00bb \u00ab He replied tenderly.", [["Tell", "Tell", "X", [0, 4]], ["me", "me", "NOUN", [5, 7]], ["what", "what", "X", [8, 12]], ["to", "to", "X", [13, 15]], ["say", "say", "X", [16, 19]], ["!", "!", "PUNCT", [20, 21]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [22, 23]], ["70", "70", "NUM", [24, 26]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [28, 29]], ["Nothing", "Nothing", "X", [30, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [39, 40]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [41, 42]], ["He", "He", "X", [43, 45]], ["replied", "replied", "X", [46, 53]], ["tenderly", "tenderly", "X", [54, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb Nothing except what you should have said three days ago when Pilate stepped onto the porch and asked you : Whom will ye that I release unto you ?", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Nothing", "Nothing", "X", [2, 9]], ["except", "except", "X", [10, 16]], ["what", "what", "X", [17, 21]], ["you", "you", "X", [22, 25]], ["should", "should", "X", [26, 32]], ["have", "have", "X", [33, 37]], ["said", "said", "X", [38, 42]], ["three", "three", "X", [43, 48]], ["days", "days", "X", [49, 53]], ["ago", "ago", "X", [54, 57]], ["when", "when", "X", [58, 62]], ["Pilate", "Pilate", "X", [63, 69]], ["stepped", "stepped", "X", [70, 77]], ["onto", "onto", "X", [78, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["porch", "porch", "X", [87, 92]], ["and", "and", "X", [93, 96]], ["asked", "asked", "X", [97, 102]], ["you", "you", "X", [103, 106]], [":", ":", "PUNCT", [107, 108]], ["Whom", "Whom", "X", [109, 113]], ["will", "will", "X", [114, 118]], ["ye", "ye", "X", [119, 121]], ["that", "that", "X", [122, 126]], ["I", "I", "X", [127, 128]], ["release", "release", "X", [129, 136]], ["unto", "unto", "X", [137, 141]], ["you", "you", "X", [142, 145]], ["?", "?", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Barabbas, or Jesus which is called Christ ?", [["Barabbas", "Barabbas", "PROPN", [0, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["or", "or", "X", [10, 12]], ["Jesus", "Jesus", "X", [13, 18]], ["which", "which", "X", [19, 24]], ["is", "is", "X", [25, 27]], ["called", "called", "X", [28, 34]], ["Christ", "Christ", "X", [35, 41]], ["?", "?", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab Oh what a miserable fool I am \u00bb, shouted the stricken man, beating his head with his fist.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["Oh", "Oh", "NOUN", [4, 6]], ["what", "what", "X", [7, 11]], ["a", "a", "CCONJ", [12, 13]], ["miserable", "miserable", "X", [14, 23]], ["fool", "fool", "X", [24, 28]], ["I", "I", "X", [29, 30]], ["am", "am", "X", [31, 33]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [34, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["shouted", "shouted", "X", [37, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["stricken", "stricken", "X", [49, 57]], ["man", "man", "X", [58, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["beating", "beating", "X", [63, 70]], ["his", "his", "X", [71, 74]], ["head", "head", "X", [75, 79]], ["with", "with", "X", [80, 84]], ["his", "his", "X", [85, 88]], ["fist", "fist", "X", [89, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Fool to have cried Barabbas !", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Fool", "Fool", "X", [2, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["have", "have", "X", [10, 14]], ["cried", "cried", "X", [15, 20]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [21, 29]], ["!", "!", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Barabbas who has brought me to such misery !", [["Barabbas", "Barabbas", "X", [0, 8]], ["who", "who", "X", [9, 12]], ["has", "has", "X", [13, 16]], ["brought", "brought", "X", [17, 24]], ["me", "me", "NOUN", [25, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["such", "such", "X", [31, 35]], ["misery", "misery", "X", [36, 42]], ["!", "!", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb \u00ab It is well \u00bb, the Master continued gently.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [2, 3]], ["It", "It", "X", [4, 6]], ["is", "is", "X", [7, 9]], ["well", "well", "X", [10, 14]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [15, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["Master", "Master", "X", [22, 28]], ["continued", "continued", "X", [29, 38]], ["gently", "gently", "X", [39, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Come with me then to the house of Pilate, pay no attention to anything, watch nobody except me and when", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Come", "Come", "X", [2, 6]], ["with", "with", "X", [7, 11]], ["me", "me", "NOUN", [12, 14]], ["then", "then", "X", [15, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["house", "house", "X", [27, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["Pilate", "Pilate", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["pay", "pay", "X", [44, 47]], ["no", "no", "X", [48, 50]], ["attention", "attention", "X", [51, 60]], ["to", "to", "X", [61, 63]], ["anything", "anything", "X", [64, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["watch", "watch", "X", [74, 79]], ["nobody", "nobody", "X", [80, 86]], ["except", "except", "X", [87, 93]], ["me", "me", "NOUN", [94, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["when", "when", "X", [101, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I signal to you, cry with all your heart and all your lungpower : \u2019the Nazarene !\u2019 as if you cried : \u2019my life !\u2019 \u00bb And the man followed Him.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["signal", "signal", "X", [2, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["you", "you", "X", [12, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["cry", "cry", "X", [17, 20]], ["with", "with", "X", [21, 25]], ["all", "all", "X", [26, 29]], ["your", "your", "X", [30, 34]], ["heart", "heart", "X", [35, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["all", "all", "X", [45, 48]], ["your", "your", "X", [49, 53]], ["lungpower", "lungpower", "X", [54, 63]], [":", ":", "PUNCT", [64, 65]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [66, 67]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["Nazarene", "Nazarene", "X", [71, 79]], ["!", "!", "PUNCT", [80, 81]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [81, 82]], ["as", "as", "X", [83, 85]], ["if", "if", "X", [86, 88]], ["you", "you", "X", [89, 92]], ["cried", "cried", "X", [93, 98]], [":", ":", "PUNCT", [99, 100]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [101, 102]], ["my", "my", "PRON", [102, 104]], ["life", "life", "X", [105, 109]], ["!", "!", "PUNCT", [110, 111]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [111, 112]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [113, 114]], ["And", "And", "X", [115, 118]], ["the", "the", "X", [119, 122]], ["man", "man", "X", [123, 126]], ["followed", "followed", "X", [127, 135]], ["Him", "Him", "X", [136, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And on their way they came upon another wretch whom Barabbas had robbed of his home and his wife and his children and whose eyes he had put out.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["on", "on", "X", [4, 6]], ["their", "their", "X", [7, 12]], ["way", "way", "X", [13, 16]], ["they", "they", "X", [17, 21]], ["came", "came", "X", [22, 26]], ["upon", "upon", "X", [27, 31]], ["another", "another", "X", [32, 39]], ["wretch", "wretch", "X", [40, 46]], ["whom", "whom", "X", [47, 51]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [52, 60]], ["had", "had", "X", [61, 64]], ["robbed", "robbed", "X", [65, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["his", "his", "X", [75, 78]], ["home", "home", "X", [79, 83]], ["and", "and", "X", [84, 87]], ["his", "his", "X", [88, 91]], ["wife", "wife", "X", [92, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["his", "his", "X", [101, 104]], ["children", "children", "X", [105, 113]], ["and", "and", "X", [114, 117]], ["whose", "whose", "X", [118, 123]], ["eyes", "eyes", "X", [124, 128]], ["he", "he", "X", [129, 131]], ["had", "had", "X", [132, 135]], ["put", "put", "X", [136, 139]], ["out", "out", "X", [140, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And He touched his forehead quietly with His hand and said : \u00ab It is I. Come with me to Jerusalem and when", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["He", "He", "X", [4, 6]], ["touched", "touched", "X", [7, 14]], ["his", "his", "X", [15, 18]], ["forehead", "forehead", "X", [19, 27]], ["quietly", "quietly", "X", [28, 35]], ["with", "with", "X", [36, 40]], ["His", "His", "X", [41, 44]], ["hand", "hand", "X", [45, 49]], ["and", "and", "X", [50, 53]], ["said", "said", "X", [54, 58]], [":", ":", "PUNCT", [59, 60]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [61, 62]], ["It", "It", "X", [63, 65]], ["is", "is", "X", [66, 68]], ["I", "I", "NOUN", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], ["Come", "Come", "X", [72, 76]], ["with", "with", "X", [77, 81]], ["me", "me", "NOUN", [82, 84]], ["to", "to", "X", [85, 87]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [88, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["when", "when", "X", [102, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I touch you with my hand, cry : \u2019the Nazarene ! \u2019as if you cried : \u2019my home ! my children ! my sight !\u2019 \u00bb And the blind man brust into sobs and followed Him.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["touch", "touch", "X", [2, 7]], ["you", "you", "X", [8, 11]], ["with", "with", "X", [12, 16]], ["my", "my", "PRON", [17, 19]], ["hand", "hand", "X", [20, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["cry", "cry", "X", [26, 29]], [":", ":", "PUNCT", [30, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["Nazarene", "Nazarene", "X", [37, 45]], ["!", "!", "PUNCT", [46, 47]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [48, 49]], ["as", "as", "X", [49, 51]], ["if", "if", "X", [52, 54]], ["you", "you", "X", [55, 58]], ["cried", "cried", "X", [59, 64]], [":", ":", "PUNCT", [65, 66]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [67, 68]], ["my", "my", "PRON", [68, 70]], ["home", "home", "NOUN", [71, 75]], ["!", "!", "PUNCT", [76, 77]], ["my", "my", "PRON", [78, 80]], ["children", "children", "X", [81, 89]], ["!", "!", "PUNCT", [90, 91]], ["my", "my", "PRON", [92, 94]], ["sight", "sight", "X", [95, 100]], ["!", "!", "PUNCT", [101, 102]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [102, 103]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [104, 105]], ["And", "And", "X", [106, 109]], ["the", "the", "X", [110, 113]], ["blind", "blind", "X", [114, 119]], ["man", "man", "X", [120, 123]], ["brust", "brust", "X", [124, 129]], ["into", "into", "X", [130, 134]], ["sobs", "sobs", "X", [135, 139]], ["and", "and", "X", [140, 143]], ["followed", "followed", "X", [144, 152]], ["Him", "Him", "X", [153, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And they found still another whose hands and legs were tied with rope and looped around his neck while his face was pressed into a stinking swamp by Barabbas, to rot among loathsome reptiles and bugs.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["they", "they", "X", [4, 8]], ["found", "found", "X", [9, 14]], ["still", "still", "X", [15, 20]], ["another", "another", "X", [21, 28]], ["whose", "whose", "X", [29, 34]], ["hands", "hands", "X", [35, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["legs", "legs", "X", [45, 49]], ["were", "were", "X", [50, 54]], ["tied", "tied", "X", [55, 59]], ["with", "with", "X", [60, 64]], ["rope", "rope", "X", [65, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["looped", "looped", "X", [74, 80]], ["around", "around", "X", [81, 87]], ["his", "his", "X", [88, 91]], ["neck", "neck", "X", [92, 96]], ["while", "while", "X", [97, 102]], ["his", "his", "X", [103, 106]], ["face", "face", "X", [107, 111]], ["was", "was", "X", [112, 115]], ["pressed", "pressed", "X", [116, 123]], ["into", "into", "X", [124, 128]], ["a", "a", "CCONJ", [129, 130]], ["stinking", "stinking", "X", [131, 139]], ["swamp", "swamp", "X", [140, 145]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [146, 148]], ["Barabbas", "Barabbas", "PROPN", [149, 157]], [",", ",", "PUNCT", [157, 158]], ["to", "ten", "DET", [159, 161]], ["rot", "rota", "X", [162, 165]], ["among", "among", "X", [166, 171]], ["loathsome", "loathsome", "X", [172, 181]], ["reptiles", "reptiles", "X", [182, 190]], ["and", "and", "X", [191, 194]], ["bugs", "bugs", "X", [195, 199]], [".", ".", "PUNCT", [199, 200]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And He went to him and loosened his bonds and said : \u00ab I know you.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["He", "He", "X", [4, 6]], ["went", "went", "X", [7, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["him", "him", "X", [15, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["loosened", "loosened", "X", [23, 31]], ["his", "his", "X", [32, 35]], ["bonds", "bonds", "X", [36, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], ["said", "said", "X", [46, 50]], [":", ":", "PUNCT", [51, 52]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [53, 54]], ["I", "I", "X", [55, 56]], ["know", "know", "X", [57, 61]], ["you", "you", "X", [62, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You were a poet proclaiming the ecstatic flight of the spirit.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["were", "were", "X", [4, 8]], ["a", "a", "X", [9, 10]], ["poet", "poet", "X", [11, 15]], ["proclaiming", "proclaiming", "X", [16, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["ecstatic", "ecstatic", "X", [32, 40]], ["flight", "flight", "X", [41, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["spirit", "spirit", "X", [55, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Come with me and when", [["Come", "Come", "X", [0, 4]], ["with", "with", "X", [5, 9]], ["me", "me", "NOUN", [10, 12]], ["and", "and", "X", [13, 16]], ["when", "when", "X", [17, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I signal to you, cry : \u2019the Nazarene ! \u2019as if you cried : \u2019freedom ! liberty of soul and thought !\u2019 \u00bb And the poet kissed His sandal and only pleaded with his eyes for his mouth was still choked with the mud.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["signal", "signal", "X", [2, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["you", "you", "X", [12, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["cry", "cry", "X", [17, 20]], [":", ":", "PUNCT", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["Nazarene", "Nazarene", "X", [28, 36]], ["!", "!", "PUNCT", [37, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [39, 40]], ["as", "as", "X", [40, 42]], ["if", "if", "X", [43, 45]], ["you", "you", "X", [46, 49]], ["cried", "cried", "X", [50, 55]], [":", ":", "PUNCT", [56, 57]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [58, 59]], ["freedom", "freedom", "X", [59, 66]], ["!", "!", "PUNCT", [67, 68]], ["liberty", "liberty", "X", [69, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["soul", "soul", "X", [80, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["thought", "thought", "X", [89, 96]], ["!", "!", "PUNCT", [97, 98]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [98, 99]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [100, 101]], ["And", "And", "X", [102, 105]], ["the", "the", "X", [106, 109]], ["poet", "poet", "X", [110, 114]], ["kissed", "kissed", "X", [115, 121]], ["His", "His", "X", [122, 125]], ["sandal", "sandal", "X", [126, 132]], ["and", "and", "X", [133, 136]], ["only", "only", "X", [137, 141]], ["pleaded", "pleaded", "X", [142, 149]], ["with", "with", "X", [150, 154]], ["his", "his", "X", [155, 158]], ["eyes", "eyes", "X", [159, 163]], ["for", "for", "X", [164, 167]], ["his", "his", "X", [168, 171]], ["mouth", "mouth", "X", [172, 177]], ["was", "was", "X", [178, 181]], ["still", "still", "X", [182, 187]], ["choked", "choked", "X", [188, 194]], ["with", "with", "X", [195, 199]], ["the", "the", "X", [200, 203]], ["mud", "mud", "X", [204, 207]], [".", ".", "PUNCT", [207, 208]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "71  And thus they walked on and more and more of the lame and the halt, the blind and the lepers joined them who had been ruined by Barabbas.", [["71", "71", "NUM", [0, 2]], ["And", "And", "X", [4, 7]], ["thus", "thus", "X", [8, 12]], ["they", "they", "X", [13, 17]], ["walked", "walked", "X", [18, 24]], ["on", "on", "X", [25, 27]], ["and", "and", "X", [28, 31]], ["more", "more", "X", [32, 36]], ["and", "and", "X", [37, 40]], ["more", "more", "X", [41, 45]], ["of", "of", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["lame", "lame", "X", [53, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["halt", "halt", "X", [66, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["blind", "blind", "X", [76, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["lepers", "lepers", "X", [90, 96]], ["joined", "joined", "X", [97, 103]], ["them", "them", "X", [104, 108]], ["who", "who", "X", [109, 112]], ["had", "had", "X", [113, 116]], ["been", "been", "X", [117, 121]], ["ruined", "ruined", "X", [122, 128]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [129, 131]], ["Barabbas", "Barabbas", "PROPN", [132, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And each of them heat his chest, sobbing, pleading with Him to give a sign when the moment had come to cry : \u00ab the Naza- rene ! \u2019as if they cried : \u00ab peace ! peace ! peace upon earth !", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["each", "each", "X", [4, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["them", "them", "X", [12, 16]], ["heat", "heat", "X", [17, 21]], ["his", "his", "X", [22, 25]], ["chest", "chest", "X", [26, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["sobbing", "sobbing", "X", [33, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["pleading", "pleading", "X", [42, 50]], ["with", "with", "X", [51, 55]], ["Him", "Him", "X", [56, 59]], ["to", "to", "X", [60, 62]], ["give", "give", "X", [63, 67]], ["a", "a", "X", [68, 69]], ["sign", "sign", "X", [70, 74]], ["when", "when", "X", [75, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["moment", "moment", "X", [84, 90]], ["had", "had", "X", [91, 94]], ["come", "come", "X", [95, 99]], ["to", "to", "X", [100, 102]], ["cry", "cry", "X", [103, 106]], [":", ":", "PUNCT", [107, 108]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [109, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["Naza", "Naza", "X", [115, 119]], ["-", "-", "PUNCT", [119, 120]], ["rene", "rene", "X", [121, 125]], ["!", "!", "PUNCT", [126, 127]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [128, 129]], ["as", "as", "X", [129, 131]], ["if", "if", "X", [132, 134]], ["they", "they", "X", [135, 139]], ["cried", "cried", "X", [140, 145]], [":", ":", "PUNCT", [146, 147]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [148, 149]], ["peace", "peace", "X", [150, 155]], ["!", "!", "PUNCT", [156, 157]], ["peace", "peace", "X", [158, 163]], ["!", "!", "PUNCT", [164, 165]], ["peace", "peace", "X", [166, 171]], ["upon", "upon", "X", [172, 176]], ["earth", "earth", "X", [177, 182]], ["!", "!", "PUNCT", [183, 184]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb By the evening they reached Jerusalem;", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["By", "By", "AUX", [2, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["evening", "evening", "X", [9, 16]], ["they", "they", "X", [17, 21]], ["reached", "reached", "X", [22, 29]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [30, 39]], [";", ";", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "in front of Pilate\u2019s house they stopped.", [["in", "in", "X", [0, 2]], ["front", "fronta", "X", [3, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["Pilate", "Pilate", "X", [12, 18]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [18, 19]], ["s", "s", "X", [19, 20]], ["house", "house", "X", [21, 26]], ["they", "they", "X", [27, 31]], ["stopped", "stopped", "X", [32, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pilate sat on the porch, sharing his evening meal with Barabbas, the murderer.", [["Pilate", "Pilate", "X", [0, 6]], ["sat", "sat", "X", [7, 10]], ["on", "on", "X", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["porch", "porch", "X", [18, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["sharing", "sharing", "X", [25, 32]], ["his", "his", "X", [33, 36]], ["evening", "evening", "X", [37, 44]], ["meal", "meal", "X", [45, 49]], ["with", "with", "X", [50, 54]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [55, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["murderer", "murderer", "X", [69, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They sat there, bulging, their faces shiny, drinking heavy wines and eating rare food from gold plate;", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["sat", "sat", "X", [5, 8]], ["there", "there", "X", [9, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["bulging", "bulging", "X", [16, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["their", "their", "X", [25, 30]], ["faces", "faces", "X", [31, 36]], ["shiny", "shiny", "X", [37, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["drinking", "drinking", "X", [44, 52]], ["heavy", "heavy", "X", [53, 58]], ["wines", "wines", "X", [59, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["eating", "eating", "X", [69, 75]], ["rare", "rare", "X", [76, 80]], ["food", "food", "X", [81, 85]], ["from", "from", "X", [86, 90]], ["gold", "gold", "X", [91, 95]], ["plate", "plate", "X", [96, 101]], [";", ";", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "their scarlet garments shone red in the dark.", [["their", "their", "X", [0, 5]], ["scarlet", "scarlet", "X", [6, 13]], ["garments", "garments", "X", [14, 22]], ["shone", "shone", "X", [23, 28]], ["red", "redakce", "X", [29, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["dark", "dark", "X", [40, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And the Nazarene, at the head of the multitude that followed him, stepped in front of the porch, raising his pierced hands and spoke quietly : \u00ab The Feast of Passover has not yet ended, Pilate.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["Nazarene", "Nazarene", "X", [8, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["at", "at", "X", [18, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["head", "head", "X", [25, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["multitude", "multitude", "X", [37, 46]], ["that", "that", "X", [47, 51]], ["followed", "followed", "X", [52, 60]], ["him", "him", "X", [61, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["stepped", "stepped", "X", [66, 73]], ["in", "in", "X", [74, 76]], ["front", "fronta", "X", [77, 82]], ["of", "of", "X", [83, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["porch", "porch", "X", [90, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["raising", "raising", "X", [97, 104]], ["his", "his", "X", [105, 108]], ["pierced", "pierced", "X", [109, 116]], ["hands", "hands", "X", [117, 122]], ["and", "and", "X", [123, 126]], ["spoke", "spoke", "X", [127, 132]], ["quietly", "quietly", "X", [133, 140]], [":", ":", "PUNCT", [141, 142]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [143, 144]], ["The", "The", "X", [145, 148]], ["Feast", "Feast", "X", [149, 154]], ["of", "of", "X", [155, 157]], ["Passover", "Passover", "X", [158, 166]], ["has", "has", "X", [167, 170]], ["not", "not", "X", [171, 174]], ["yet", "yet", "X", [175, 178]], ["ended", "ended", "X", [179, 184]], [",", ",", "PUNCT", [184, 185]], ["Pilate", "Pilate", "PROPN", [186, 192]], [".", ".", "PUNCT", [192, 193]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is the custom and the law that one of those condemned you must let go as the people demand.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["custom", "custom", "X", [10, 16]], ["and", "and", "X", [17, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["law", "law", "X", [25, 28]], ["that", "that", "X", [29, 33]], ["one", "one", "X", [34, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["those", "those", "X", [41, 46]], ["condemned", "condemned", "X", [47, 56]], ["you", "you", "X", [57, 60]], ["must", "must", "X", [61, 65]], ["let", "l\u00e9ta", "X", [66, 69]], ["go", "go", "X", [70, 72]], ["as", "as", "X", [73, 75]], ["the", "the", "X", [76, 79]], ["people", "people", "X", [80, 86]], ["demand", "demand", "X", [87, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They chose Barabbas and I was crucified \u2014 but", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["chose", "chose", "X", [5, 10]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [11, 19]], ["and", "and", "X", [20, 23]], ["I", "I", "X", [24, 25]], ["was", "was", "X", [26, 29]], ["crucified", "crucified", "X", [30, 39]], ["\u2014", "\u2014", "X", [40, 41]], ["but", "but", "X", [42, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had to return from the tomb because I saw that the people knew not what they were doing.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["return", "return", "X", [9, 15]], ["from", "from", "X", [16, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["tomb", "tomb", "X", [25, 29]], ["because", "because", "X", [30, 37]], ["I", "I", "X", [38, 39]], ["saw", "saw", "X", [40, 43]], ["that", "that", "X", [44, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["people", "people", "X", [53, 59]], ["knew", "knew", "X", [60, 64]], ["not", "not", "X", [65, 68]], ["what", "what", "X", [69, 73]], ["they", "they", "X", [74, 78]], ["were", "were", "X", [79, 83]], ["doing", "doing", "X", [84, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This multitude behind me has learned to know Barabbas and desires now a new judgment \u2014 ask them again as it is written in our Books of Law.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["multitude", "multitude", "X", [5, 14]], ["behind", "behind", "X", [15, 21]], ["me", "me", "NOUN", [22, 24]], ["has", "has", "X", [25, 28]], ["learned", "learned", "X", [29, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["know", "know", "X", [40, 44]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [45, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["desires", "desires", "X", [58, 65]], ["now", "now", "X", [66, 69]], ["a", "a", "CCONJ", [70, 71]], ["new", "new", "X", [72, 75]], ["judgment", "judgment", "X", [76, 84]], ["\u2014", "\u2014", "X", [85, 86]], ["ask", "ask", "X", [87, 90]], ["them", "them", "X", [91, 95]], ["again", "again", "X", [96, 101]], ["as", "as", "X", [102, 104]], ["it", "it", "X", [105, 107]], ["is", "is", "X", [108, 110]], ["written", "written", "X", [111, 118]], ["in", "in", "X", [119, 121]], ["our", "our", "X", [122, 125]], ["Books", "Books", "X", [126, 131]], ["of", "of", "X", [132, 134]], ["Law", "Law", "X", [135, 138]], [".", ".", "PUNCT", [138, 139]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And Pilate pondered this, then shrugged and, stepping to the front of the porch, gazed in wonder at the crowd and asked : \u00ab Whom shall I let go then \u2014 Barabbas or the Nazarene ?", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["Pilate", "Pilate", "X", [6, 12]], ["pondered", "pondered", "X", [13, 21]], ["this", "this", "X", [22, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["then", "then", "X", [28, 32]], ["shrugged", "shrugged", "X", [33, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["stepping", "stepping", "X", [47, 55]], ["to", "to", "X", [56, 58]], ["the", "the", "X", [59, 62]], ["front", "fronta", "X", [63, 68]], ["of", "of", "X", [69, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["porch", "porch", "X", [76, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["gazed", "gazed", "X", [83, 88]], ["in", "in", "X", [89, 91]], ["wonder", "wonder", "X", [92, 98]], ["at", "at", "X", [99, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["crowd", "crowd", "X", [106, 111]], ["and", "and", "X", [112, 115]], ["asked", "asked", "X", [116, 121]], [":", ":", "PUNCT", [122, 123]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [124, 125]], ["Whom", "Whom", "X", [126, 130]], ["shall", "shall", "X", [131, 136]], ["I", "i", "CCONJ", [137, 138]], ["let", "l\u00e9ta", "NOUN", [139, 142]], ["go", "go", "X", [143, 145]], ["then", "then", "X", [146, 150]], ["\u2014", "\u2014", "X", [151, 152]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [153, 161]], ["or", "or", "X", [162, 164]], ["the", "the", "X", [165, 168]], ["Nazarene", "Nazarene", "X", [169, 177]], ["?", "?", "PUNCT", [178, 179]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And He gave them the sign.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["He", "He", "X", [6, 8]], ["gave", "gave", "X", [9, 13]], ["them", "them", "X", [14, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["sign", "sign", "X", [23, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There arose a shout and the multitude sounded like thunder.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["arose", "arose", "X", [6, 11]], ["a", "a", "X", [12, 13]], ["shout", "shout", "X", [14, 19]], ["and", "and", "X", [20, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["multitude", "multitude", "X", [28, 37]], ["sounded", "sounded", "X", [38, 45]], ["like", "like", "X", [46, 50]], ["thunder", "thunder", "X", [51, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And the multitude cried : \u00ab Barabbas !", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["multitude", "multitude", "X", [8, 17]], ["cried", "cried", "X", [18, 23]], [":", ":", "PUNCT", [24, 25]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [26, 27]], ["Barabbas", "Barabbas", "PROPN", [28, 36]], ["!", "!", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb And they looked upon each other in great fear because each of them, separately, had cried : \u00ab the Nazarene ! \u00bb 72  The Master turned pale and, swinging around, looked at them.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [2, 5]], ["they", "they", "X", [6, 10]], ["looked", "looked", "X", [11, 17]], ["upon", "upon", "X", [18, 22]], ["each", "each", "X", [23, 27]], ["other", "other", "X", [28, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["great", "great", "X", [37, 42]], ["fear", "fear", "X", [43, 47]], ["because", "because", "X", [48, 55]], ["each", "each", "X", [56, 60]], ["of", "of", "X", [61, 63]], ["them", "them", "X", [64, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["separately", "separatel", "NOUN", [70, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["had", "had", "X", [82, 85]], ["cried", "cried", "X", [86, 91]], [":", ":", "PUNCT", [92, 93]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [94, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["Nazarene", "Nazarene", "X", [100, 108]], ["!", "!", "PUNCT", [109, 110]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [111, 112]], ["72", "72", "NUM", [113, 115]], ["The", "The", "X", [117, 120]], ["Master", "Master", "X", [121, 127]], ["turned", "turned", "X", [128, 134]], ["pale", "pale", "X", [135, 139]], ["and", "and", "X", [140, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["swinging", "swinging", "X", [145, 153]], ["around", "around", "X", [154, 160]], [",", ",", "PUNCT", [160, 161]], ["looked", "looked", "X", [162, 168]], ["at", "at", "X", [169, 171]], ["them", "them", "X", [172, 176]], [".", ".", "PUNCT", [176, 177]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And one by one He recognized their faces but in the evening dusk these many faces became a single one, an immense head, grinning stupidly, insolently and evilly into His face, its bloodshot eyes winked and a stinking saliva dripped from its mouth and its throat roared hoarsely : \u00ab Barabbas ! \u00bb as if groaned : cc death ! death ! death !", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["one", "one", "X", [4, 7]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [8, 10]], ["one", "one", "X", [11, 14]], ["He", "He", "X", [15, 17]], ["recognized", "recognized", "X", [18, 28]], ["their", "their", "X", [29, 34]], ["faces", "faces", "X", [35, 40]], ["but", "but", "X", [41, 44]], ["in", "in", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["evening", "evening", "X", [52, 59]], ["dusk", "dusk", "X", [60, 64]], ["these", "these", "X", [65, 70]], ["many", "many", "X", [71, 75]], ["faces", "faces", "X", [76, 81]], ["became", "became", "X", [82, 88]], ["a", "a", "CCONJ", [89, 90]], ["single", "single", "X", [91, 97]], ["one", "one", "X", [98, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["an", "an", "X", [103, 105]], ["immense", "immense", "X", [106, 113]], ["head", "head", "X", [114, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["grinning", "grinning", "X", [120, 128]], ["stupidly", "stupidly", "X", [129, 137]], [",", ",", "PUNCT", [137, 138]], ["insolently", "insolently", "X", [139, 149]], ["and", "and", "X", [150, 153]], ["evilly", "evilly", "X", [154, 160]], ["into", "into", "X", [161, 165]], ["His", "His", "X", [166, 169]], ["face", "face", "X", [170, 174]], [",", ",", "PUNCT", [174, 175]], ["its", "its", "X", [176, 179]], ["bloodshot", "bloodshot", "X", [180, 189]], ["eyes", "eyes", "X", [190, 194]], ["winked", "winked", "X", [195, 201]], ["and", "and", "X", [202, 205]], ["a", "a", "CCONJ", [206, 207]], ["stinking", "stinking", "X", [208, 216]], ["saliva", "saliva", "X", [217, 223]], ["dripped", "dripped", "X", [224, 231]], ["from", "from", "X", [232, 236]], ["its", "its", "X", [237, 240]], ["mouth", "mouth", "X", [241, 246]], ["and", "and", "X", [247, 250]], ["its", "its", "X", [251, 254]], ["throat", "throat", "X", [255, 261]], ["roared", "roared", "X", [262, 268]], ["hoarsely", "hoarset", "VERB", [269, 277]], [":", ":", "PUNCT", [278, 279]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [280, 281]], ["Barabbas", "Barabbas", "X", [282, 290]], ["!", "!", "PUNCT", [291, 292]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [293, 294]], ["as", "as", "X", [295, 297]], ["if", "if", "X", [298, 300]], ["groaned", "groaned", "X", [301, 308]], [":", ":", "PUNCT", [309, 310]], ["cc", "cc", "X", [311, 313]], ["death", "death", "X", [314, 319]], ["!", "!", "PUNCT", [320, 321]], ["death", "death", "X", [322, 327]], ["!", "!", "PUNCT", [328, 329]], ["death", "death", "X", [330, 335]], ["!", "!", "PUNCT", [336, 337]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb Pilate lowered his eyes embarrassed and said to Him : \u00ab You see...", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Pilate", "Pilate", "X", [2, 8]], ["lowered", "lowered", "X", [9, 16]], ["his", "his", "X", [17, 20]], ["eyes", "eyes", "X", [21, 25]], ["embarrassed", "embarrassed", "X", [26, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["said", "said", "X", [42, 46]], ["to", "to", "X", [47, 49]], ["Him", "Him", "X", [50, 53]], [":", ":", "PUNCT", [54, 55]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [56, 57]], ["You", "You", "X", [58, 61]], ["see", "see", "X", [62, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And he nodded and ascending the steps calmly, held out his hands to the executioner so that he could tie them.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["nodded", "nodded", "X", [7, 13]], ["and", "and", "X", [14, 17]], ["ascending", "ascending", "X", [18, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["steps", "steps", "X", [32, 37]], ["calmly", "calmly", "X", [38, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["held", "held", "X", [46, 50]], ["out", "out", "X", [51, 54]], ["his", "his", "X", [55, 58]], ["hands", "hands", "X", [59, 64]], ["to", "to", "X", [65, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["executioner", "executioner", "X", [72, 83]], ["so", "sobota", "X", [84, 86]], ["that", "that", "X", [87, 91]], ["he", "he", "X", [92, 94]], ["could", "could", "X", [95, 100]], ["tie", "tie", "X", [101, 104]], ["them", "them", "X", [105, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Translated by Paul Tabori.", [["Translated", "Translated", "PROPN", [0, 10]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [11, 13]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [14, 18]], ["Tabori", "Tabori", "PROPN", [19, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pura Santillan-Castrence : THE PHILIPPINES, A MELTING POT OF CULTURES", [["Pura", "Pura", "X", [0, 4]], ["Santillan", "Santillan", "X", [5, 14]], ["-", "-", "PUNCT", [14, 15]], ["Castrence", "Castrence", "PROPN", [15, 24]], [":", ":", "PUNCT", [25, 26]], ["THE", "The", "X", [27, 30]], ["PHILIPPINES", "Philippines", "X", [31, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["A", "A", "X", [44, 45]], ["MELTING", "Melting", "X", [46, 53]], ["POT", "Pot", "X", [54, 57]], ["OF", "Of", "X", [58, 60]], ["CULTURES", "Cultures", "X", [61, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So many people have written about the mixed character of Philippine culture that to repeat it seems not only boring but somewhat even impertinent.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["many", "many", "X", [3, 7]], ["people", "people", "X", [8, 14]], ["have", "have", "X", [15, 19]], ["written", "written", "X", [20, 27]], ["about", "about", "X", [28, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["mixed", "mixed", "X", [38, 43]], ["character", "character", "X", [44, 53]], ["of", "of", "X", [54, 56]], ["Philippine", "Philippine", "X", [57, 67]], ["culture", "culture", "X", [68, 75]], ["that", "that", "X", [76, 80]], ["to", "to", "X", [81, 83]], ["repeat", "repeat", "X", [84, 90]], ["it", "it", "X", [91, 93]], ["seems", "seems", "X", [94, 99]], ["not", "not", "X", [100, 103]], ["only", "only", "X", [104, 108]], ["boring", "boring", "X", [109, 115]], ["but", "but", "X", [116, 119]], ["somewhat", "somewhat", "X", [120, 128]], ["even", "even", "X", [129, 133]], ["impertinent", "impertinent", "X", [134, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suffice it, therefore, to mention the fact that more perhaps than America is the Philippines a melting pot of cultures.", [["Suffice", "Suffice", "X", [0, 7]], ["it", "it", "X", [8, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["therefore", "therefore", "X", [12, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["to", "to", "X", [23, 25]], ["mention", "mention", "X", [26, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["fact", "fact", "X", [38, 42]], ["that", "that", "X", [43, 47]], ["more", "more", "X", [48, 52]], ["perhaps", "perhaps", "X", [53, 60]], ["than", "than", "X", [61, 65]], ["America", "America", "X", [66, 73]], ["is", "is", "X", [74, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["Philippines", "Philippines", "X", [81, 92]], ["a", "a", "CCONJ", [93, 94]], ["melting", "melting", "X", [95, 102]], ["pot", "pot", "X", [103, 106]], ["of", "of", "X", [107, 109]], ["cultures", "cultures", "X", [110, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The interested tourist who goes to the rural sections of the Philippines, the barrios and the municipios, will see interesting customs he will not have seen elsewhere.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["interested", "interested", "X", [4, 14]], ["tourist", "tourist", "X", [15, 22]], ["who", "who", "X", [23, 26]], ["goes", "goes", "X", [27, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["rural", "rural", "X", [39, 44]], ["sections", "sections", "X", [45, 53]], ["of", "of", "X", [54, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["Philippines", "Philippines", "X", [61, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["barrios", "barrios", "X", [78, 85]], ["and", "and", "X", [86, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["municipios", "municipios", "X", [94, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["will", "will", "X", [106, 110]], ["see", "see", "X", [111, 114]], ["interesting", "interesting", "X", [115, 126]], ["customs", "customs", "X", [127, 134]], ["he", "he", "X", [135, 137]], ["will", "will", "X", [138, 142]], ["not", "not", "X", [143, 146]], ["have", "have", "X", [147, 151]], ["seen", "seen", "X", [152, 156]], ["elsewhere", "elsewhere", "X", [157, 166]], [".", ".", "PUNCT", [166, 167]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Perhaps at dusk he may come upon a group of workers in the fields, some pounding rice, some winnowing the pounded grain, some just loafing around picking the 73  straw scattered on the ground.", [["Perhaps", "Perhaps", "X", [0, 7]], ["at", "at", "X", [8, 10]], ["dusk", "dusk", "X", [11, 15]], ["he", "he", "X", [16, 18]], ["may", "may", "X", [19, 22]], ["come", "come", "X", [23, 27]], ["upon", "upon", "X", [28, 32]], ["a", "a", "X", [33, 34]], ["group", "group", "X", [35, 40]], ["of", "of", "X", [41, 43]], ["workers", "workers", "X", [44, 51]], ["in", "in", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["fields", "fields", "X", [59, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["some", "some", "X", [67, 71]], ["pounding", "pounding", "X", [72, 80]], ["rice", "rice", "X", [81, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["some", "some", "X", [87, 91]], ["winnowing", "winnowing", "X", [92, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["pounded", "pounded", "X", [106, 113]], ["grain", "grain", "X", [114, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["some", "some", "X", [121, 125]], ["just", "just", "X", [126, 130]], ["loafing", "loafing", "X", [131, 138]], ["around", "around", "X", [139, 145]], ["picking", "picking", "X", [146, 153]], ["the", "the", "X", [154, 157]], ["73", "73", "NUM", [158, 160]], ["straw", "straw", "X", [162, 167]], ["scattered", "scattered", "X", [168, 177]], ["on", "on", "X", [178, 180]], ["the", "the", "X", [181, 184]], ["ground", "ground", "X", [185, 191]], [".", ".", "PUNCT", [191, 192]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Perhaps, as he watches the peaceful scene, fascinated by its calm and by its beauty, the church bells might ring the Angelus chimes.", [["Perhaps", "Perhaps", "PROPN", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["as", "as", "X", [9, 11]], ["he", "he", "X", [12, 14]], ["watches", "watches", "X", [15, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["peaceful", "peaceful", "X", [27, 35]], ["scene", "scene", "X", [36, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["fascinated", "fascinated", "X", [43, 53]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [54, 56]], ["its", "its", "X", [57, 60]], ["calm", "calm", "X", [61, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [70, 72]], ["its", "its", "X", [73, 76]], ["beauty", "beauty", "X", [77, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["church", "church", "X", [89, 95]], ["bells", "bells", "X", [96, 101]], ["might", "might", "X", [102, 107]], ["ring", "ring", "X", [108, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["Angelus", "Angelus", "X", [117, 124]], ["chimes", "chimes", "X", [125, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is six o\u2019clock \u2014 time to pause from whatever one is doing to give a little prayer of thanks for the day and for a quiet mutual greeting for the evening which is approaching.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["six", "six", "X", [6, 9]], ["o", "o", "X", [10, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["clock", "clock", "X", [12, 17]], ["\u2014", "\u2014", "X", [18, 19]], ["time", "time", "X", [20, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["pause", "pause", "X", [28, 33]], ["from", "from", "X", [34, 38]], ["whatever", "whatever", "X", [39, 47]], ["one", "one", "X", [48, 51]], ["is", "is", "X", [52, 54]], ["doing", "doing", "X", [55, 60]], ["to", "to", "X", [61, 63]], ["give", "give", "X", [64, 68]], ["a", "a", "CCONJ", [69, 70]], ["little", "little", "X", [71, 77]], ["prayer", "prayer", "X", [78, 84]], ["of", "of", "X", [85, 87]], ["thanks", "thanks", "X", [88, 94]], ["for", "for", "X", [95, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["day", "day", "X", [103, 106]], ["and", "and", "X", [107, 110]], ["for", "for", "X", [111, 114]], ["a", "a", "X", [115, 116]], ["quiet", "quiet", "X", [117, 122]], ["mutual", "mutual", "X", [123, 129]], ["greeting", "greeting", "X", [130, 138]], ["for", "for", "X", [139, 142]], ["the", "the", "X", [143, 146]], ["evening", "evening", "X", [147, 154]], ["which", "which", "X", [155, 160]], ["is", "is", "X", [161, 163]], ["approaching", "approaching", "X", [164, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Everybody bows his head, and the interested spectator sees moving lips;", [["Everybody", "Everybody", "X", [0, 9]], ["bows", "bows", "X", [10, 14]], ["his", "his", "X", [15, 18]], ["head", "head", "X", [19, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["and", "and", "X", [25, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["interested", "interested", "X", [33, 43]], ["spectator", "spectator", "X", [44, 53]], ["sees", "sees", "X", [54, 58]], ["moving", "moving", "X", [59, 65]], ["lips", "lips", "X", [66, 70]], [";", ";", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the moment of reverence is all too soon over, after which the people, gathered together, say good-evening to each other, the young ones kissing the oldsters\u2019 right hand as a sign of respect.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["moment", "moment", "X", [4, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["reverence", "reverence", "X", [14, 23]], ["is", "is", "X", [24, 26]], ["all", "all", "X", [27, 30]], ["too", "too", "X", [31, 34]], ["soon", "soon", "X", [35, 39]], ["over", "over", "X", [40, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["after", "after", "X", [46, 51]], ["which", "which", "X", [52, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["people", "people", "X", [62, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["gathered", "gathered", "X", [70, 78]], ["together", "together", "X", [79, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["say", "say", "X", [89, 92]], ["good", "good", "X", [93, 97]], ["-", "-", "PUNCT", [97, 98]], ["evening", "evening", "X", [98, 105]], ["to", "to", "X", [106, 108]], ["each", "each", "X", [109, 113]], ["other", "other", "X", [114, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["the", "the", "X", [121, 124]], ["young", "young", "X", [125, 130]], ["ones", "ones", "X", [131, 135]], ["kissing", "kissing", "X", [136, 143]], ["the", "the", "X", [144, 147]], ["oldsters", "oldsters", "X", [148, 156]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [156, 157]], ["right", "right", "X", [158, 163]], ["hand", "hand", "X", [164, 168]], ["as", "as", "X", [169, 171]], ["a", "a", "X", [172, 173]], ["sign", "sign", "X", [174, 178]], ["of", "of", "X", [179, 181]], ["respect", "respect", "X", [182, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It could be fiesta time, the barrio patron saint\u2019s day.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["could", "could", "X", [3, 8]], ["be", "be", "X", [9, 11]], ["fiesta", "fiesta", "X", [12, 18]], ["time", "time", "X", [19, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["barrio", "barrio", "X", [29, 35]], ["patron", "patron", "X", [36, 42]], ["saint", "saint", "X", [43, 48]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [48, 49]], ["s", "s", "X", [49, 50]], ["day", "day", "X", [51, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then every house is open to every visitor, and by \u00ab open \u00bb is meant that anyone who comes partakes of something to eat.", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["every", "every", "X", [5, 10]], ["house", "house", "X", [11, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["open", "open", "X", [20, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["every", "every", "X", [28, 33]], ["visitor", "visitor", "X", [34, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["and", "and", "X", [43, 46]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [47, 49]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [50, 51]], ["open", "open", "X", [52, 56]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [57, 58]], ["is", "is", "X", [59, 61]], ["meant", "meant", "X", [62, 67]], ["that", "that", "X", [68, 72]], ["anyone", "anyone", "X", [73, 79]], ["who", "who", "X", [80, 83]], ["comes", "comes", "X", [84, 89]], ["partakes", "partakes", "X", [90, 98]], ["of", "of", "X", [99, 101]], ["something", "something", "X", [102, 111]], ["to", "to", "X", [112, 114]], ["eat", "eat", "X", [115, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Since days, if not weeks, go into the preparadon of the food, the visitor is sure of something delectable and succulent.", [["Since", "Since", "X", [0, 5]], ["days", "days", "X", [6, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["if", "if", "NOUN", [12, 14]], ["not", "not", "X", [15, 18]], ["weeks", "weeks", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["go", "go", "X", [26, 28]], ["into", "into", "X", [29, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["preparadon", "preparadon", "X", [38, 48]], ["of", "of", "X", [49, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["food", "food", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["visitor", "visitor", "X", [66, 73]], ["is", "is", "X", [74, 76]], ["sure", "sure", "X", [77, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["something", "something", "X", [85, 94]], ["delectable", "delectable", "X", [95, 105]], ["and", "and", "X", [106, 109]], ["succulent", "succulent", "X", [110, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These fiestas show several characteristics of the Filipino.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["fiestas", "fiestas", "X", [6, 13]], ["show", "show", "X", [14, 18]], ["several", "several", "X", [19, 26]], ["characteristics", "characteristics", "X", [27, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["Filipino", "Filipino", "X", [50, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They show, in a rather dramatic, sometimes pathetic way, his proverbial hospitality, an oftentimes self-denying hospitality which can be very quixotic and, in instances, almost exasperating.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["show", "show", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["in", "in", "X", [11, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["rather", "rather", "X", [16, 22]], ["dramatic", "dramatic", "X", [23, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["sometimes", "sometimes", "X", [33, 42]], ["pathetic", "pathetic", "X", [43, 51]], ["way", "way", "X", [52, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["his", "his", "X", [57, 60]], ["proverbial", "proverbial", "X", [61, 71]], ["hospitality", "hospitality", "X", [72, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["an", "an", "X", [85, 87]], ["oftentimes", "oftentimes", "X", [88, 98]], ["self", "self", "X", [99, 103]], ["-", "-", "PUNCT", [103, 104]], ["denying", "denying", "X", [104, 111]], ["hospitality", "hospitality", "X", [112, 123]], ["which", "which", "X", [124, 129]], ["can", "can", "X", [130, 133]], ["be", "be", "X", [134, 136]], ["very", "very", "X", [137, 141]], ["quixotic", "quixotic", "X", [142, 150]], ["and", "and", "X", [151, 154]], [",", ",", "PUNCT", [154, 155]], ["in", "in", "X", [156, 158]], ["instances", "instances", "X", [159, 168]], [",", ",", "PUNCT", [168, 169]], ["almost", "almost", "X", [170, 176]], ["exasperating", "exasperating", "X", [177, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It can make the Filipino insist that a guest, who has just eaten a heavy meal, eat again, and then again.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["can", "can", "X", [3, 6]], ["make", "make", "X", [7, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["Filipino", "Filipino", "X", [16, 24]], ["insist", "insist", "X", [25, 31]], ["that", "that", "X", [32, 36]], ["a", "a", "X", [37, 38]], ["guest", "guest", "X", [39, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["who", "who", "X", [46, 49]], ["has", "has", "X", [50, 53]], ["just", "just", "X", [54, 58]], ["eaten", "eaten", "X", [59, 64]], ["a", "a", "CCONJ", [65, 66]], ["heavy", "heavy", "X", [67, 72]], ["meal", "meal", "X", [73, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["eat", "eat", "X", [79, 82]], ["again", "again", "X", [83, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["and", "and", "X", [90, 93]], ["then", "then", "X", [94, 98]], ["again", "again", "X", [99, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It makes him pay for a guest\u2019s purchases in a store or for a casual acquaintance\u2019s meal in a restaurant or his ticket in a bus.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["makes", "makes", "X", [3, 8]], ["him", "him", "X", [9, 12]], ["pay", "pay", "X", [13, 16]], ["for", "for", "X", [17, 20]], ["a", "a", "X", [21, 22]], ["guest", "guest", "X", [23, 28]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [28, 29]], ["s", "s", "X", [29, 30]], ["purchases", "purchases", "X", [31, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["a", "a", "X", [44, 45]], ["store", "store", "X", [46, 51]], ["or", "or", "X", [52, 54]], ["for", "for", "X", [55, 58]], ["a", "a", "CCONJ", [59, 60]], ["casual", "casual", "X", [61, 67]], ["acquaintance", "acquaintance", "NOUN", [68, 80]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [80, 81]], ["s", "s", "ADP", [81, 82]], ["meal", "meal", "X", [83, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["a", "a", "CCONJ", [91, 92]], ["restaurant", "restaurant", "X", [93, 103]], ["or", "or", "X", [104, 106]], ["his", "his", "X", [107, 110]], ["ticket", "ticket", "X", [111, 117]], ["in", "in", "X", [118, 120]], ["a", "a", "CCONJ", [121, 122]], ["bus", "bus", "X", [123, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Often enough he leaves guest or acquaintance uncomfortable especially if they are not Filipinos.", [["Often", "Often", "X", [0, 5]], ["enough", "enough", "X", [6, 12]], ["he", "he", "X", [13, 15]], ["leaves", "leaves", "X", [16, 22]], ["guest", "guest", "X", [23, 28]], ["or", "or", "X", [29, 31]], ["acquaintance", "acquaintance", "X", [32, 44]], ["uncomfortable", "uncomfortable", "X", [45, 58]], ["especially", "especially", "X", [59, 69]], ["if", "if", "X", [70, 72]], ["they", "they", "X", [73, 77]], ["are", "are", "X", [78, 81]], ["not", "not", "X", [82, 85]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [86, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These fiestas show the Filipino\u2019s happy-go-lucky trait expressed in the Tagalog phrase bahal\u00e1 na, meaning roughly \u00ab let happen what may \u00bb.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["fiestas", "fiestas", "X", [6, 13]], ["show", "show", "X", [14, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["Filipino", "Filipino", "X", [23, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["s", "s", "ADP", [32, 33]], ["happy", "happy", "X", [34, 39]], ["-", "-", "PUNCT", [39, 40]], ["go", "go", "X", [40, 42]], ["-", "-", "PUNCT", [42, 43]], ["lucky", "lucky", "X", [43, 48]], ["trait", "trait", "X", [49, 54]], ["expressed", "expressed", "X", [55, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["Tagalog", "Tagalog", "X", [72, 79]], ["phrase", "phrase", "X", [80, 86]], ["bahal\u00e1", "bahal\u00e1", "X", [87, 93]], ["na", "na", "ADP", [94, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["meaning", "meaning", "X", [98, 105]], ["roughly", "roughnout", "VERB", [106, 113]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [114, 115]], ["let", "l\u00e9ta", "NOUN", [116, 119]], ["happen", "happen", "X", [120, 126]], ["what", "what", "X", [127, 131]], ["may", "may", "X", [132, 135]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [136, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The celebration, the food, the decorations of the house, may drain the family coffers completely, bahal\u00e1 na.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["celebration", "celebration", "X", [4, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["food", "food", "X", [21, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["decorations", "decorations", "X", [31, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["house", "house", "X", [50, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["may", "may", "X", [57, 60]], ["drain", "drain", "X", [61, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["family", "family", "X", [71, 77]], ["coffers", "coffers", "X", [78, 85]], ["completely", "completely", "X", [86, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["bahal\u00e1", "bahal\u00e1", "NOUN", [98, 104]], ["na", "na", "ADP", [105, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They may do more harm than that, they may mean debts.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["may", "may", "X", [5, 8]], ["do", "do", "ADP", [9, 11]], ["more", "more", "X", [12, 16]], ["harm", "harm", "X", [17, 21]], ["than", "than", "X", [22, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["they", "they", "X", [33, 37]], ["may", "may", "X", [38, 41]], ["mean", "mean", "X", [42, 46]], ["debts", "debts", "X", [47, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bahal\u00e1 na.", [["Bahal\u00e1", "Bahal\u00e1", "PROPN", [0, 6]], ["na", "na", "ADP", [7, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The fiesta must be celebrated comme il faut.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["fiesta", "fiesta", "X", [4, 10]], ["must", "must", "X", [11, 15]], ["be", "be", "X", [16, 18]], ["celebrated", "celebrated", "X", [19, 29]], ["comme", "comme", "X", [30, 35]], ["il", "il", "X", [36, 38]], ["faut", "faut", "X", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The future will take care of itself.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["future", "future", "X", [4, 10]], ["will", "will", "X", [11, 15]], ["take", "take", "X", [16, 20]], ["care", "care", "X", [21, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["itself", "itself", "X", [29, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "74  The future, it seems, does take care of itself for these happy people who love to laugh and sing and dance and philosophize.", [["74", "74", "NUM", [0, 2]], ["The", "The", "X", [4, 7]], ["future", "future", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["it", "it", "X", [16, 18]], ["seems", "seems", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["does", "does", "X", [26, 30]], ["take", "take", "X", [31, 35]], ["care", "care", "X", [36, 40]], ["of", "of", "X", [41, 43]], ["itself", "itself", "X", [44, 50]], ["for", "for", "X", [51, 54]], ["these", "these", "X", [55, 60]], ["happy", "happy", "X", [61, 66]], ["people", "people", "X", [67, 73]], ["who", "who", "X", [74, 77]], ["love", "love", "X", [78, 82]], ["to", "to", "X", [83, 85]], ["laugh", "laugh", "X", [86, 91]], ["and", "and", "X", [92, 95]], ["sing", "sing", "X", [96, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["dance", "dance", "X", [105, 110]], ["and", "and", "X", [111, 114]], ["philosophize", "philosophize", "X", [115, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The fiesta is a time for laughter, song, and dance for the young, and for philosophizing for the old.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["fiesta", "fiesta", "X", [4, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["time", "time", "X", [16, 20]], ["for", "for", "X", [21, 24]], ["laughter", "laughter", "X", [25, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["song", "song", "X", [35, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["dance", "dance", "X", [45, 50]], ["for", "for", "X", [51, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["young", "young", "X", [59, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["for", "for", "X", [70, 73]], ["philosophizing", "philosophizing", "X", [74, 88]], ["for", "for", "X", [89, 92]], ["the", "the", "X", [93, 96]], ["old", "old", "X", [97, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Here, as the merriment goes on, with noise and music blending with the good food and drinks, the old men and women sit around and spin out proverbs.", [["Here", "Here", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["as", "as", "X", [6, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["merriment", "merriment", "X", [13, 22]], ["goes", "goes", "X", [23, 27]], ["on", "on", "X", [28, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["with", "with", "X", [32, 36]], ["noise", "noise", "X", [37, 42]], ["and", "and", "X", [43, 46]], ["music", "music", "X", [47, 52]], ["blending", "blending", "X", [53, 61]], ["with", "with", "X", [62, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["good", "good", "X", [71, 75]], ["food", "food", "X", [76, 80]], ["and", "and", "X", [81, 84]], ["drinks", "drinks", "X", [85, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["the", "the", "X", [93, 96]], ["old", "old", "X", [97, 100]], ["men", "men", "X", [101, 104]], ["and", "and", "X", [105, 108]], ["women", "women", "X", [109, 114]], ["sit", "sit", "X", [115, 118]], ["around", "around", "X", [119, 125]], ["and", "and", "X", [126, 129]], ["spin", "spin", "X", [130, 134]], ["out", "out", "X", [135, 138]], ["proverbs", "proverbs", "X", [139, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Why has So and So met such and such a fate ?", [["Why", "Why", "X", [0, 3]], ["has", "has", "X", [4, 7]], ["So", "So", "X", [8, 10]], ["and", "and", "X", [11, 14]], ["So", "So", "X", [15, 17]], ["met", "meta", "X", [18, 21]], ["such", "such", "X", [22, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["such", "such", "X", [31, 35]], ["a", "a", "CCONJ", [36, 37]], ["fate", "fate", "X", [38, 42]], ["?", "?", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It could be that, after all, who does not save for a rainy day, must starve when the rainy day comes.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["could", "could", "X", [3, 8]], ["be", "be", "X", [9, 11]], ["that", "that", "X", [12, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["after", "after", "X", [18, 23]], ["all", "all", "X", [24, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["who", "who", "X", [29, 32]], ["does", "does", "X", [33, 37]], ["not", "not", "X", [38, 41]], ["save", "save", "X", [42, 46]], ["for", "for", "X", [47, 50]], ["a", "a", "CCONJ", [51, 52]], ["rainy", "rainy", "X", [53, 58]], ["day", "day", "X", [59, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["must", "must", "X", [64, 68]], ["starve", "starve", "X", [69, 75]], ["when", "when", "X", [76, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["rainy", "rainy", "X", [85, 90]], ["day", "day", "X", [91, 94]], ["comes", "comes", "X", [95, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The son of a neighbor has turned out badly.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["son", "son", "X", [4, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["a", "a", "X", [11, 12]], ["neighbor", "neighbor", "X", [13, 21]], ["has", "has", "X", [22, 25]], ["turned", "turned", "X", [26, 32]], ["out", "out", "X", [33, 36]], ["badly", "badly", "X", [37, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Is that to be wondered at ?", [["Is", "Is", "X", [0, 2]], ["that", "that", "X", [3, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["be", "be", "X", [11, 13]], ["wondered", "wondered", "X", [14, 22]], ["at", "at", "X", [23, 25]], ["?", "?", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After all a mango tree does not produce a santol fruit.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["all", "all", "X", [6, 9]], ["a", "a", "X", [10, 11]], ["mango", "mango", "X", [12, 17]], ["tree", "tree", "X", [18, 22]], ["does", "does", "X", [23, 27]], ["not", "not", "X", [28, 31]], ["produce", "produce", "X", [32, 39]], ["a", "a", "CCONJ", [40, 41]], ["santol", "santol", "X", [42, 48]], ["fruit", "fruit", "X", [49, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The nods and winks are very telling.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["nods", "nods", "X", [4, 8]], ["and", "and", "X", [9, 12]], ["winks", "winks", "X", [13, 18]], ["are", "are", "X", [19, 22]], ["very", "very", "X", [23, 27]], ["telling", "telling", "X", [28, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Or, the son of another neighbor has married a sweet and virtuous girl.", [["Or", "Or", "X", [0, 2]], [",", ",", "PUNCT", [2, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["son", "son", "X", [8, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["another", "another", "X", [15, 22]], ["neighbor", "neighbor", "X", [23, 31]], ["has", "has", "X", [32, 35]], ["married", "married", "X", [36, 43]], ["a", "a", "X", [44, 45]], ["sweet", "sweet", "X", [46, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["virtuous", "virtuous", "X", [56, 64]], ["girl", "girl", "X", [65, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is lucky, for is not a woman\u2019s virtue to be cherished more greatly than riches ?", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["lucky", "lucky", "X", [6, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["for", "for", "X", [13, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["not", "not", "X", [20, 23]], ["a", "a", "X", [24, 25]], ["woman", "woman", "X", [26, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["s", "s", "X", [32, 33]], ["virtue", "virtue", "X", [34, 40]], ["to", "to", "X", [41, 43]], ["be", "be", "X", [44, 46]], ["cherished", "cherished", "X", [47, 56]], ["more", "more", "X", [57, 61]], ["greatly", "greatly", "X", [62, 69]], ["than", "than", "X", [70, 74]], ["riches", "riches", "X", [75, 81]], ["?", "?", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Superstitions can be another subject of philosophical conversation.", [["Superstitions", "Superstitions", "X", [0, 13]], ["can", "can", "X", [14, 17]], ["be", "be", "X", [18, 20]], ["another", "another", "X", [21, 28]], ["subject", "subject", "X", [29, 36]], ["of", "of", "X", [37, 39]], ["philosophical", "philosophical", "X", [40, 53]], ["conversation", "conversation", "X", [54, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino is an imaginative individual and he is capable of bridging the gap between the knowable and the unknowable with the most astounding, even the most eerie explanations.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["is", "is", "X", [13, 15]], ["an", "an", "X", [16, 18]], ["imaginative", "imaginative", "X", [19, 30]], ["individual", "individual", "X", [31, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], ["he", "he", "X", [46, 48]], ["is", "is", "X", [49, 51]], ["capable", "capable", "X", [52, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["bridging", "bridging", "X", [63, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["gap", "gap", "X", [76, 79]], ["between", "between", "X", [80, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["knowable", "knowable", "X", [92, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["unknowable", "unknowable", "X", [109, 119]], ["with", "with", "X", [120, 124]], ["the", "the", "X", [125, 128]], ["most", "most", "X", [129, 133]], ["astounding", "astounding", "X", [134, 144]], [",", ",", "PUNCT", [144, 145]], ["even", "even", "X", [146, 150]], ["the", "the", "X", [151, 154]], ["most", "most", "X", [155, 159]], ["eerie", "eerie", "X", [160, 165]], ["explanations", "explanations", "X", [166, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Superstitions are, fortunately, gradually being swept away by the winds of education.", [["Superstitions", "Superstitions", "PROPN", [0, 13]], ["are", "are", "X", [14, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["fortunately", "fortunatel", "NOUN", [19, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["gradually", "gradually", "X", [32, 41]], ["being", "being", "X", [42, 47]], ["swept", "swept", "X", [48, 53]], ["away", "away", "X", [54, 58]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [59, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["winds", "winds", "X", [66, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["education", "education", "X", [75, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The resulting gain in true knowledge comes in the wake of the destruction and, therefore, the loss of a world of fascinating make-believe to which our old superstitions belong.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["resulting", "resulting", "X", [4, 13]], ["gain", "gain", "X", [14, 18]], ["in", "in", "X", [19, 21]], ["true", "true", "X", [22, 26]], ["knowledge", "knowledge", "X", [27, 36]], ["comes", "comes", "X", [37, 42]], ["in", "in", "X", [43, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["wake", "wake", "X", [50, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["destruction", "destruction", "X", [62, 73]], ["and", "and", "X", [74, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["therefore", "therefore", "X", [79, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["loss", "loss", "X", [94, 98]], ["of", "of", "X", [99, 101]], ["a", "a", "X", [102, 103]], ["world", "world", "X", [104, 109]], ["of", "of", "X", [110, 112]], ["fascinating", "fascinating", "X", [113, 124]], ["make", "make", "X", [125, 129]], ["-", "-", "PUNCT", [129, 130]], ["believe", "believe", "X", [130, 137]], ["to", "to", "X", [138, 140]], ["which", "which", "X", [141, 146]], ["our", "our", "X", [147, 150]], ["old", "old", "X", [151, 154]], ["superstitions", "superstitions", "X", [155, 168]], ["belong", "belong", "X", [169, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Is the child happy to discover, in the process of growing up, that there is no Santa Claus ?", [["Is", "Is", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["child", "child", "X", [7, 12]], ["happy", "happy", "X", [13, 18]], ["to", "to", "X", [19, 21]], ["discover", "discover", "X", [22, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["in", "in", "X", [32, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["process", "process", "X", [39, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["growing", "growing", "X", [50, 57]], ["up", "up", "X", [58, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["that", "that", "X", [62, 66]], ["there", "there", "X", [67, 72]], ["is", "is", "X", [73, 75]], ["no", "no", "X", [76, 78]], ["Santa", "Santa", "X", [79, 84]], ["Claus", "Claus", "X", [85, 90]], ["?", "?", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus we have discovered, through education, many things, wonderful and sad, beautiful and ugly, about the world outside and our world inside.", [["Thus", "Thus", "X", [0, 4]], ["we", "we", "X", [5, 7]], ["have", "have", "X", [8, 12]], ["discovered", "discovered", "X", [13, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["through", "through", "X", [25, 32]], ["education", "education", "X", [33, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["many", "many", "X", [44, 48]], ["things", "things", "X", [49, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["wonderful", "wonderful", "X", [57, 66]], ["and", "and", "X", [67, 70]], ["sad", "sad", "X", [71, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["beautiful", "beautiful", "X", [76, 85]], ["and", "and", "X", [86, 89]], ["ugly", "ugly", "X", [90, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["abo", "abo", "X", [-15442, -15442]], ["bott", "bott", "X", [-15442, -15442]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["world", "world", "X", [106, 111]], ["outside", "outside", "X", [112, 119]], ["and", "and", "X", [120, 123]], ["our", "our", "X", [124, 127]], ["world", "world", "X", [128, 133]], ["inside", "inside", "X", [134, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We are Malays, therefore, Eastern, but our culture has become, through the process of history, through Spanish and American dominations, quite Western.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["are", "are", "X", [3, 6]], ["Malays", "Malays", "X", [7, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["therefore", "therefore", "X", [15, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["Eastern", "Eastern", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["but", "but", "X", [35, 38]], ["our", "our", "X", [39, 42]], ["culture", "culture", "X", [43, 50]], ["has", "has", "X", [51, 54]], ["become", "become", "X", [55, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["through", "through", "X", [63, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["process", "process", "X", [75, 82]], ["of", "of", "X", [83, 85]], ["history", "history", "X", [86, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["through", "through", "X", [95, 102]], ["Spanish", "Spanish", "X", [103, 110]], ["and", "and", "X", [111, 114]], ["American", "American", "X", [115, 123]], ["dominations", "dominations", "X", [124, 135]], [",", ",", "PUNCT", [135, 136]], ["quite", "quite", "X", [137, 142]], ["Western", "Western", "X", [143, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our religions are, in the order of their significance to us, and the number of people professing them, Catholic, Moslem, Protestant, Pagan, with Catholics predominating with a ninety-five percent or so rating.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["religions", "religions", "X", [4, 13]], ["are", "are", "X", [14, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["in", "in", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["order", "order", "X", [26, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["their", "their", "X", [35, 40]], ["significance", "significance", "X", [41, 53]], ["to", "to", "X", [54, 56]], ["us", "us", "X", [57, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["number", "number", "X", [69, 75]], ["of", "of", "X", [76, 78]], ["people", "people", "X", [79, 85]], ["professing", "professing", "X", [86, 96]], ["them", "them", "X", [97, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["Catholic", "Catholic", "X", [103, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["Moslem", "Mosl", "PROPN", [113, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["Protestant", "Protestant", "X", [121, 131]], [",", ",", "PUNCT", [131, 132]], ["Pagan", "Pagan", "X", [133, 138]], [",", ",", "PUNCT", [138, 139]], ["with", "with", "X", [140, 144]], ["Catholics", "Catholics", "X", [145, 154]], ["predominating", "predominating", "X", [155, 168]], ["with", "with", "X", [169, 173]], ["a", "a", "CCONJ", [174, 175]], ["ninety", "ninety", "X", [176, 182]], ["-", "-", "PUNCT", [182, 183]], ["five", "five", "X", [183, 187]], ["percent", "percent", "X", [188, 195]], ["or", "or", "X", [196, 198]], ["so", "sobota", "X", [199, 201]], ["rating", "rating", "X", [202, 208]], [".", ".", "PUNCT", [208, 209]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Spain 75  was a successful colonizer.", [["Spain", "Spain", "PROPN", [0, 5]], ["75", "75", "NUM", [6, 8]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["a", "a", "CCONJ", [14, 15]], ["successful", "successful", "X", [16, 26]], ["colonizer", "colonizer", "X", [27, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The ways of our old people who were educated in Spanish schools are the ways of the Madrileno, the Spanish aristocrat with his quixotic ideas of chivalry and impractical urbanity.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["ways", "ways", "X", [4, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["our", "our", "X", [12, 15]], ["old", "old", "X", [16, 19]], ["people", "people", "X", [20, 26]], ["who", "who", "X", [27, 30]], ["were", "were", "X", [31, 35]], ["educated", "educated", "X", [36, 44]], ["in", "in", "X", [45, 47]], ["Spanish", "Spanish", "X", [48, 55]], ["schools", "schools", "X", [56, 63]], ["are", "are", "X", [64, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["ways", "ways", "X", [72, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["Madrileno", "Madrileno", "X", [84, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["Spanish", "Spanish", "X", [99, 106]], ["aristocrat", "aristocrat", "X", [107, 117]], ["with", "with", "X", [118, 122]], ["his", "his", "X", [123, 126]], ["quixotic", "quixotic", "X", [127, 135]], ["ideas", "ideas", "X", [136, 141]], ["of", "of", "X", [142, 144]], ["chivalry", "chivalry", "X", [145, 153]], ["and", "and", "X", [154, 157]], ["impractical", "impractical", "X", [158, 169]], ["urbanity", "urbanity", "X", [170, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "America was no less successful as a colonizer in the realms which she explored.", [["America", "America", "X", [0, 7]], ["was", "was", "X", [8, 11]], ["no", "no", "X", [12, 14]], ["less", "less", "X", [15, 19]], ["successful", "successful", "X", [20, 30]], ["as", "as", "X", [31, 33]], ["a", "a", "CCONJ", [34, 35]], ["colonizer", "colonizer", "X", [36, 45]], ["in", "in", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["realms", "realms", "X", [53, 59]], ["which", "which", "X", [60, 65]], ["she", "she", "X", [66, 69]], ["explored", "explored", "X", [70, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "People call us a \u00ab little America \u00bb, a cognomen we naturally resent, but there is some truth in the label.", [["People", "People", "X", [0, 6]], ["call", "call", "X", [7, 11]], ["us", "us", "X", [12, 14]], ["a", "a", "X", [15, 16]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [17, 18]], ["little", "little", "X", [19, 25]], ["America", "America", "X", [26, 33]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [34, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["a", "a", "CCONJ", [37, 38]], ["cognomen", "cognomen", "X", [39, 47]], ["we", "we", "X", [48, 50]], ["naturally", "naturally", "X", [51, 60]], ["resent", "resent", "X", [61, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["but", "but", "X", [69, 72]], ["there", "there", "X", [73, 78]], ["is", "is", "X", [79, 81]], ["some", "some", "X", [82, 86]], ["truth", "truth", "X", [87, 92]], ["in", "in", "X", [93, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["label", "label", "X", [100, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Those of us who have been educated in the American kind of schools \u00ab think American \u00bb about such traits as sportmanship, fairness, outspokenness and practicality.", [["Those", "Those", "X", [0, 5]], ["of", "of", "X", [6, 8]], ["us", "us", "X", [9, 11]], ["who", "who", "X", [12, 15]], ["have", "have", "X", [16, 20]], ["been", "been", "X", [21, 25]], ["educated", "educated", "X", [26, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["American", "American", "X", [42, 50]], ["kind", "kind", "X", [51, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["schools", "schools", "X", [59, 66]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [67, 68]], ["think", "think", "X", [69, 74]], ["American", "American", "X", [75, 83]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [84, 85]], ["about", "about", "X", [86, 91]], ["such", "such", "X", [92, 96]], ["traits", "traits", "X", [97, 103]], ["as", "as", "X", [104, 106]], ["sportmanship", "sportmanship", "X", [107, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["fairness", "fairness", "X", [121, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["outspokenness", "outspokenness", "X", [131, 144]], ["and", "and", "X", [145, 148]], ["practicality", "practicality", "X", [149, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We are not fully understood by the Filipinos who were raised by Spanish-trained parents or who have preferred the Spanish kind of schools, or by Filipinos who, living in rural places, have not had too much contact with the American way of life.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["are", "are", "X", [3, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["fully", "fully", "X", [11, 16]], ["understood", "understood", "X", [17, 27]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [28, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [35, 44]], ["who", "who", "X", [45, 48]], ["were", "were", "X", [49, 53]], ["raised", "raised", "X", [54, 60]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [61, 63]], ["Spanish", "Spanish", "X", [64, 71]], ["-", "-", "PUNCT", [71, 72]], ["trained", "trained", "X", [72, 79]], ["parents", "parents", "X", [80, 87]], ["or", "or", "X", [88, 90]], ["who", "who", "X", [91, 94]], ["have", "have", "X", [95, 99]], ["preferred", "preferred", "X", [100, 109]], ["the", "the", "X", [110, 113]], ["Spanish", "Spanish", "X", [114, 121]], ["kind", "kind", "X", [122, 126]], ["of", "of", "X", [127, 129]], ["schools", "schools", "X", [130, 137]], [",", ",", "PUNCT", [137, 138]], ["or", "or", "X", [139, 141]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [142, 144]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [145, 154]], ["who", "who", "X", [155, 158]], [",", ",", "PUNCT", [158, 159]], ["living", "living", "X", [160, 166]], ["in", "in", "X", [167, 169]], ["rural", "rural", "X", [170, 175]], ["places", "places", "X", [176, 182]], [",", ",", "PUNCT", [182, 183]], ["have", "have", "X", [184, 188]], ["not", "not", "X", [189, 192]], ["had", "had", "X", [193, 196]], ["too", "too", "X", [197, 200]], ["much", "moucha", "X", [201, 205]], ["contact", "contact", "X", [206, 213]], ["with", "with", "X", [214, 218]], ["the", "the", "X", [219, 222]], ["American", "American", "X", [223, 231]], ["way", "way", "X", [232, 235]], ["of", "of", "X", [236, 238]], ["life", "life", "X", [239, 243]], [".", ".", "PUNCT", [243, 244]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We might perhaps say, that one levelling instrument is the American movies which show American mores and morals, music, dances, etc. (unfortunately not at their best) to all classes and groups of Filipinos.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["might", "might", "X", [3, 8]], ["perhaps", "perhaps", "X", [9, 16]], ["say", "say", "X", [17, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["that", "that", "X", [22, 26]], ["one", "one", "X", [27, 30]], ["levelling", "levelling", "X", [31, 40]], ["instrument", "instrument", "X", [41, 51]], ["is", "is", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["American", "American", "X", [59, 67]], ["movies", "movies", "X", [68, 74]], ["which", "which", "X", [75, 80]], ["show", "show", "X", [81, 85]], ["American", "American", "X", [86, 94]], ["mores", "mores", "X", [95, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["morals", "morals", "X", [105, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["music", "music", "X", [113, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["dances", "dances", "X", [120, 126]], [",", ",", "PUNCT", [126, 127]], ["etc", "etc", "NOUN", [128, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]], ["(", "(", "PUNCT", [133, 134]], ["unfortunately", "unfortunatel", "NOUN", [134, 147]], ["not", "not", "X", [148, 151]], ["at", "at", "X", [152, 154]], ["their", "their", "X", [155, 160]], ["best", "best", "X", [161, 165]], [")", ")", "PUNCT", [165, 166]], ["to", "ten", "DET", [167, 169]], ["all", "all", "X", [170, 173]], ["classes", "classes", "X", [174, 181]], ["and", "and", "X", [182, 185]], ["groups", "groups", "X", [186, 192]], ["of", "of", "X", [193, 195]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [196, 205]], [".", ".", "PUNCT", [205, 206]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The melting pot has recently been seething with unusual restlessness.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["melting", "melting", "X", [4, 11]], ["pot", "pot", "X", [12, 15]], ["has", "has", "X", [16, 19]], ["recently", "recently", "X", [20, 28]], ["been", "been", "X", [29, 33]], ["seething", "seething", "X", [34, 42]], ["with", "with", "X", [43, 47]], ["unusual", "unusual", "X", [48, 55]], ["restlessness", "restlessness", "X", [56, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The war has opened horizons hitherto unexplored.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["war", "war", "X", [4, 7]], ["has", "has", "X", [8, 11]], ["opened", "opened", "X", [12, 18]], ["horizons", "horizons", "X", [19, 27]], ["hitherto", "hitherto", "X", [28, 36]], ["unexplored", "unexplored", "X", [37, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The world has figuratively shrunk in size since travelling from one part to another has become so easy, and Filipinos are now everywhere on the face of the earth.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["world", "world", "X", [4, 9]], ["has", "has", "X", [10, 13]], ["figuratively", "figuratively", "X", [14, 26]], ["shrunk", "shrunk", "X", [27, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["size", "size", "X", [37, 41]], ["since", "since", "X", [42, 47]], ["travelling", "travelling", "X", [48, 58]], ["from", "from", "X", [59, 63]], ["one", "one", "X", [64, 67]], ["part", "part", "X", [68, 72]], ["to", "to", "X", [73, 75]], ["another", "another", "X", [76, 83]], ["has", "has", "X", [84, 87]], ["become", "become", "X", [88, 94]], ["so", "sobota", "X", [95, 97]], ["easy", "easy", "X", [98, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["and", "and", "X", [104, 107]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [108, 117]], ["are", "are", "X", [118, 121]], ["now", "now", "X", [122, 125]], ["everywhere", "everywhere", "X", [126, 136]], ["on", "on", "X", [137, 139]], ["the", "the", "X", [140, 143]], ["face", "face", "X", [144, 148]], ["of", "of", "X", [149, 151]], ["the", "the", "X", [152, 155]], ["earth", "earth", "X", [156, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Filipino students go not only to Spain and the United States.", [["Filipino", "Filipino", "X", [0, 8]], ["students", "students", "X", [9, 17]], ["go", "go", "X", [18, 20]], ["not", "not", "X", [21, 24]], ["only", "only", "X", [25, 29]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["Spain", "Spain", "X", [33, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["United", "United", "X", [47, 53]], ["States", "States", "X", [54, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They are also in France, England, Holland, Italy, Germany, India, Japan, Pakistan, Singapore, Hongkong - politics and a contrary belief have prevented them from being also in the Iron Curtain countries.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["are", "are", "X", [5, 8]], ["also", "also", "X", [9, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["France", "France", "X", [17, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["England", "England", "X", [25, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["Holland", "Holland", "X", [34, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["Italy", "Ital", "X", [43, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["Germany", "Germany", "X", [50, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["India", "India", "X", [59, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["Japan", "Japan", "X", [66, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["Pakistan", "Pakistan", "X", [73, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["Singapore", "Singapore", "PROPN", [83, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["Hongkong", "Hongkong", "PROPN", [94, 102]], ["-", "-", "PUNCT", [103, 104]], ["politics", "politics", "X", [105, 113]], ["and", "and", "X", [114, 117]], ["a", "a", "CCONJ", [118, 119]], ["contrary", "contrary", "X", [120, 128]], ["belief", "belief", "X", [129, 135]], ["have", "have", "X", [136, 140]], ["prevented", "prevented", "X", [141, 150]], ["them", "them", "X", [151, 155]], ["from", "from", "X", [156, 160]], ["being", "being", "X", [161, 166]], ["also", "also", "X", [167, 171]], ["in", "in", "X", [172, 174]], ["the", "the", "X", [175, 178]], ["Iron", "Iron", "X", [179, 183]], ["Curtain", "Curtain", "X", [184, 191]], ["countries", "countries", "X", [192, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino has become almost ubiquitous.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["has", "has", "X", [13, 16]], ["become", "become", "X", [17, 23]], ["almost", "almost", "X", [24, 30]], ["ubiquitous", "ubiquitous", "X", [31, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "With all these influences beating upon the Filipino\u2019s consciousness, he cannot readily accept the disdainful reproach of his manifesting a nondescript identity which is sometimes thrown at his face.", [["With", "With", "X", [0, 4]], ["all", "all", "X", [5, 8]], ["these", "these", "X", [9, 14]], ["influences", "influences", "X", [15, 25]], ["beating", "beating", "X", [26, 33]], ["upon", "upon", "X", [34, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["Filipino", "Filipino", "X", [43, 51]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [51, 52]], ["s", "s", "X", [52, 53]], ["consciousness", "consciousness", "X", [54, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["he", "he", "X", [69, 71]], ["cannot", "cannot", "X", [72, 78]], ["readily", "readily", "X", [79, 86]], ["accept", "accept", "X", [87, 93]], ["the", "the", "X", [94, 97]], ["disdainful", "disdainful", "X", [98, 108]], ["reproach", "reproach", "X", [109, 117]], ["of", "of", "X", [118, 120]], ["his", "his", "X", [121, 124]], ["manifesting", "manifesting", "X", [125, 136]], ["a", "a", "CCONJ", [137, 138]], ["nondescript", "nondescript", "X", [139, 150]], ["identity", "identita", "NOUN", [151, 159]], ["which", "which", "X", [160, 165]], ["is", "is", "X", [166, 168]], ["sometimes", "sometimes", "X", [169, 178]], ["thrown", "thrown", "X", [179, 185]], ["at", "at", "X", [186, 188]], ["his", "his", "X", [189, 192]], ["face", "face", "X", [193, 197]], [".", ".", "PUNCT", [197, 198]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Can he help it if his culture is so manyfaceted ?", [["Can", "Can", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["help", "help", "X", [7, 11]], ["it", "it", "X", [12, 14]], ["if", "if", "X", [15, 17]], ["his", "his", "X", [18, 21]], ["culture", "culture", "X", [22, 29]], ["is", "is", "X", [30, 32]], ["so", "sobota", "X", [33, 35]], ["manyfaceted", "manyfaceted", "X", [36, 47]], ["?", "?", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The pure-cultured or relatively pure-cultured peoples are, doubtless, to be envied 76  their good fortune.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["pure", "pure", "X", [4, 8]], ["-", "-", "PUNCT", [8, 9]], ["cultured", "cultured", "X", [9, 17]], ["or", "or", "X", [18, 20]], ["relatively", "relatively", "X", [21, 31]], ["pure", "pure", "X", [32, 36]], ["-", "-", "PUNCT", [36, 37]], ["cultured", "cultured", "X", [37, 45]], ["peoples", "peoples", "X", [46, 53]], ["are", "are", "X", [54, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["doubtless", "doubtless", "X", [59, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["to", "ten", "DET", [70, 72]], ["be", "be", "X", [73, 75]], ["envied", "envied", "X", [76, 82]], ["76", "76", "NUM", [83, 85]], ["their", "their", "X", [87, 92]], ["good", "good", "X", [93, 97]], ["fortune", "fortune", "X", [98, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They have been able, through the centuries, to preserve an individuality all their own. The Filipinos have not.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["have", "have", "X", [5, 9]], ["been", "been", "X", [10, 14]], ["able", "able", "X", [15, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["through", "through", "X", [21, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["centuries", "centuries", "X", [33, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["to", "ten", "DET", [44, 46]], ["preserve", "preserve", "X", [47, 55]], ["an", "an", "X", [56, 58]], ["individuality", "individuality", "X", [59, 72]], ["all", "all", "X", [73, 76]], ["their", "their", "X", [77, 82]], ["own", "own", "X", [83, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]], ["The", "The", "X", [88, 91]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [92, 101]], ["have", "have", "X", [102, 106]], ["not", "not", "X", [107, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This is a statement of fact, not an apology.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["a", "a", "CCONJ", [8, 9]], ["statement", "statement", "X", [10, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["fact", "fact", "X", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["not", "not", "X", [29, 32]], ["an", "an", "X", [33, 35]], ["apology", "apology", "X", [36, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They could not because they were not left alone to find themselves in their own way.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["could", "could", "X", [5, 10]], ["not", "not", "X", [11, 14]], ["because", "because", "X", [15, 22]], ["they", "they", "X", [23, 27]], ["were", "were", "X", [28, 32]], ["not", "not", "X", [33, 36]], ["left", "left", "X", [37, 41]], ["alone", "alone", "X", [42, 47]], ["to", "to", "X", [48, 50]], ["find", "find", "X", [51, 55]], ["themselves", "themselves", "X", [56, 66]], ["in", "in", "X", [67, 69]], ["their", "their", "X", [70, 75]], ["own", "own", "X", [76, 79]], ["way", "way", "X", [80, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That is another statement of fact, not a reproach.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["another", "another", "X", [8, 15]], ["statement", "statement", "X", [16, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["fact", "fact", "X", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["not", "not", "X", [35, 38]], ["a", "a", "CCONJ", [39, 40]], ["reproach", "reproach", "X", [41, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The concoctions issuing from the melting pot are interesting.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["concoctions", "concoctions", "X", [4, 15]], ["issuing", "issuing", "X", [16, 23]], ["from", "from", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["melting", "melting", "X", [33, 40]], ["pot", "pot", "X", [41, 44]], ["are", "are", "X", [45, 48]], ["interesting", "interesting", "X", [49, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Filipino art (paintings and sculptures), architecture, music, the dance, the theater, Filipino literature \u2014 in short, Filipino culture, from the point of view of his expression of his imagination \u2014 shows the varied strains of the manifold influences of the Filipino\u2019s national history.", [["Filipino", "Filipino", "X", [0, 8]], ["art", "art", "X", [9, 12]], ["(", "(", "PUNCT", [13, 14]], ["paintings", "paintings", "X", [14, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["sculptures", "sculptures", "X", [28, 38]], [")", ")", "PUNCT", [38, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["architecture", "architecture", "X", [41, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["music", "music", "X", [55, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["dance", "dance", "X", [66, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["theater", "theater", "X", [77, 84]], [",", ",", "PUNCT", [84, 85]], ["Filipino", "Filipino", "X", [86, 94]], ["literature", "literature", "X", [95, 105]], ["\u2014", "\u2014", "X", [106, 107]], ["in", "in", "X", [108, 110]], ["short", "short", "X", [111, 116]], [",", ",", "PUNCT", [116, 117]], ["Filipino", "Filipino", "X", [118, 126]], ["culture", "culture", "X", [127, 134]], [",", ",", "PUNCT", [134, 135]], ["from", "from", "X", [136, 140]], ["the", "the", "X", [141, 144]], ["point", "point", "X", [145, 150]], ["of", "of", "X", [151, 153]], ["view", "view", "X", [154, 158]], ["of", "of", "X", [159, 161]], ["his", "his", "X", [162, 165]], ["expression", "expression", "X", [166, 176]], ["of", "of", "X", [177, 179]], ["his", "his", "X", [180, 183]], ["imagination", "imagination", "X", [184, 195]], ["\u2014", "\u2014", "X", [196, 197]], ["shows", "shows", "X", [198, 203]], ["the", "the", "X", [204, 207]], ["varied", "varied", "X", [208, 214]], ["strains", "strains", "X", [215, 222]], ["of", "of", "X", [223, 225]], ["the", "the", "X", [226, 229]], ["manifold", "manifold", "X", [230, 238]], ["influences", "influences", "X", [239, 249]], ["of", "of", "X", [250, 252]], ["the", "the", "X", [253, 256]], ["Filipino", "Filipino", "X", [257, 265]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [265, 266]], ["s", "s", "X", [266, 267]], ["national", "national", "X", [268, 276]], ["history", "history", "X", [277, 284]], [".", ".", "PUNCT", [284, 285]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These strains are used in versatile ways, some almost pure, often in a harmonious, homogenous mixture.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["strains", "strains", "X", [6, 13]], ["are", "are", "X", [14, 17]], ["used", "used", "X", [18, 22]], ["in", "in", "X", [23, 25]], ["versatile", "versatile", "X", [26, 35]], ["ways", "ways", "X", [36, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["some", "some", "X", [42, 46]], ["almost", "almost", "X", [47, 53]], ["pure", "pure", "X", [54, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["often", "often", "X", [60, 65]], ["in", "in", "X", [66, 68]], ["a", "a", "CCONJ", [69, 70]], ["harmonious", "harmonious", "X", [71, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["homogenous", "homogenous", "X", [83, 93]], ["mixture", "mixture", "X", [94, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Filipino painting, for example, ranges, like the paintings of other countries, from the most orthodox to the most modern or the most abstract.", [["Filipino", "Filipino", "X", [0, 8]], ["painting", "painting", "X", [9, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["for", "for", "X", [19, 22]], ["example", "example", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["ranges", "ranges", "X", [32, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["like", "like", "X", [40, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["paintings", "paintings", "X", [49, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["other", "other", "X", [62, 67]], ["countries", "countries", "X", [68, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["from", "from", "X", [79, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["most", "most", "X", [88, 92]], ["orthodox", "orthodox", "X", [93, 101]], ["to", "to", "X", [102, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["most", "most", "X", [109, 113]], ["modern", "modern", "X", [114, 120]], ["or", "or", "X", [121, 123]], ["the", "the", "X", [124, 127]], ["most", "most", "X", [128, 132]], ["abstract", "abstract", "X", [133, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The old-fashioned paintings may clearly denote a Philippine motif, but might have the style of a European artist.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["old", "old", "X", [4, 7]], ["-", "-", "PUNCT", [7, 8]], ["fashioned", "fashioned", "X", [8, 17]], ["paintings", "paintings", "X", [18, 27]], ["may", "may", "X", [28, 31]], ["clearly", "clearly", "X", [32, 39]], ["denote", "denote", "X", [40, 46]], ["a", "a", "CCONJ", [47, 48]], ["Philippine", "Philippine", "X", [49, 59]], ["motif", "motif", "X", [60, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["but", "but", "X", [67, 70]], ["might", "might", "X", [71, 76]], ["have", "have", "X", [77, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["style", "style", "X", [86, 91]], ["of", "of", "X", [92, 94]], ["a", "a", "CCONJ", [95, 96]], ["European", "European", "X", [97, 105]], ["artist", "artist", "X", [106, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The more modern paintings would have obscure themes, or no themes at all, would be as unidentifiable (for country) as any modern painting from any country, and the influence could easily be from France, Japan, or elsewhere.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["more", "more", "X", [4, 8]], ["modern", "modern", "X", [9, 15]], ["paintings", "paintings", "X", [16, 25]], ["would", "would", "X", [26, 31]], ["have", "have", "X", [32, 36]], ["obscure", "obscure", "X", [37, 44]], ["themes", "themes", "X", [45, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["or", "or", "X", [53, 55]], ["no", "no", "X", [56, 58]], ["themes", "themes", "X", [59, 65]], ["at", "at", "X", [66, 68]], ["all", "all", "X", [69, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["would", "would", "X", [74, 79]], ["be", "be", "X", [80, 82]], ["as", "as", "X", [83, 85]], ["unidentifiable", "unidentifiable", "X", [86, 100]], ["(", "(", "PUNCT", [101, 102]], ["for", "for", "X", [102, 105]], ["country", "country", "X", [106, 113]], [")", ")", "PUNCT", [113, 114]], ["as", "as", "X", [115, 117]], ["any", "any", "X", [118, 121]], ["modern", "modern", "X", [122, 128]], ["painting", "painting", "X", [129, 137]], ["from", "from", "X", [138, 142]], ["any", "any", "X", [143, 146]], ["country", "country", "X", [147, 154]], [",", ",", "PUNCT", [154, 155]], ["and", "and", "X", [156, 159]], ["the", "the", "X", [160, 163]], ["influence", "influence", "X", [164, 173]], ["could", "could", "X", [174, 179]], ["easily", "easily", "X", [180, 186]], ["be", "be", "X", [187, 189]], ["from", "from", "X", [190, 194]], ["France", "France", "X", [195, 201]], [",", ",", "PUNCT", [201, 202]], ["Japan", "Japan", "X", [203, 208]], [",", ",", "PUNCT", [208, 209]], ["or", "or", "X", [210, 212]], ["elsewhere", "elsewhere", "X", [213, 222]], [".", ".", "PUNCT", [222, 223]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The same may be said of Filipino sculpture.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["same", "same", "X", [4, 8]], ["may", "may", "X", [9, 12]], ["be", "be", "X", [13, 15]], ["said", "said", "X", [16, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["Filipino", "Filipino", "X", [24, 32]], ["sculpture", "sculpture", "X", [33, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Filipino architecture ranges from styles which are truly native to those which have been influenced by the Spanish Occupation, and more recently to those brought home by architects who have studied in the United States and Europe.", [["Filipino", "Filipino", "X", [0, 8]], ["architecture", "architecture", "X", [9, 21]], ["ranges", "ranges", "X", [22, 28]], ["from", "from", "X", [29, 33]], ["styles", "styles", "X", [34, 40]], ["which", "which", "X", [41, 46]], ["are", "are", "X", [47, 50]], ["truly", "truly", "X", [51, 56]], ["native", "native", "X", [57, 63]], ["to", "to", "X", [64, 66]], ["those", "those", "X", [67, 72]], ["which", "which", "X", [73, 78]], ["have", "have", "X", [79, 83]], ["been", "been", "X", [84, 88]], ["influenced", "influenced", "X", [89, 99]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [100, 102]], ["the", "the", "X", [103, 106]], ["Spanish", "Spanish", "X", [107, 114]], ["Occupation", "Occupation", "X", [115, 125]], [",", ",", "PUNCT", [125, 126]], ["and", "and", "X", [127, 130]], ["more", "more", "X", [131, 135]], ["recently", "recently", "X", [136, 144]], ["to", "to", "X", [145, 147]], ["those", "those", "X", [148, 153]], ["brought", "brought", "X", [154, 161]], ["home", "home", "X", [162, 166]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [167, 169]], ["architects", "architects", "X", [170, 180]], ["who", "who", "X", [181, 184]], ["have", "have", "X", [185, 189]], ["studied", "studied", "X", [190, 197]], ["in", "in", "X", [198, 200]], ["the", "the", "X", [201, 204]], ["United", "United", "X", [205, 211]], ["States", "States", "X", [212, 218]], ["and", "and", "X", [219, 222]], ["Europe", "Europe", "X", [223, 229]], [".", ".", "PUNCT", [229, 230]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The styles do not shock unless they are pretentious or are inartistic because of uncouth combinations intended, perhaps, for distinction and difference, but succeeding only in becoming grotesque and tasteless.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["styles", "styles", "X", [4, 10]], ["do", "do", "ADP", [11, 13]], ["not", "not", "X", [14, 17]], ["shock", "shock", "X", [18, 23]], ["unless", "unless", "X", [24, 30]], ["they", "they", "X", [31, 35]], ["are", "are", "X", [36, 39]], ["pretentious", "pretentious", "X", [40, 51]], ["or", "or", "X", [52, 54]], ["are", "are", "X", [55, 58]], ["inartistic", "inartistic", "X", [59, 69]], ["because", "because", "X", [70, 77]], ["of", "of", "X", [78, 80]], ["uncouth", "uncouth", "X", [81, 88]], ["combinations", "combinations", "X", [89, 101]], ["intended", "intended", "X", [102, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["perhaps", "perhaps", "X", [112, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["for", "for", "X", [121, 124]], ["distinction", "distinction", "X", [125, 136]], ["and", "and", "X", [137, 140]], ["difference", "difference", "X", [141, 151]], [",", ",", "PUNCT", [151, 152]], ["but", "but", "X", [153, 156]], ["succeeding", "succeeding", "X", [157, 167]], ["only", "only", "X", [168, 172]], ["in", "in", "X", [173, 175]], ["becoming", "becoming", "X", [176, 184]], ["grotesque", "grotesque", "X", [185, 194]], ["and", "and", "X", [195, 198]], ["tasteless", "tasteless", "X", [199, 208]], [".", ".", "PUNCT", [208, 209]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Filipino composers have sought, with some success, to express Philippine motifs in the accepted vehicle of modern music.", [["Filipino", "Filipino", "X", [0, 8]], ["composers", "composers", "X", [9, 18]], ["have", "have", "X", [19, 23]], ["sought", "sought", "X", [24, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["with", "with", "X", [32, 36]], ["some", "some", "X", [37, 41]], ["success", "success", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["to", "ten", "DET", [51, 53]], ["express", "express", "X", [54, 61]], ["Philippine", "Philippine", "X", [62, 72]], ["motifs", "motifs", "X", [73, 79]], ["in", "in", "X", [80, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["accepted", "accepted", "X", [87, 95]], ["vehicle", "vehicle", "X", [96, 103]], ["of", "of", "X", [104, 106]], ["modern", "modern", "X", [107, 113]], ["music", "music", "X", [114, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The effect is sometimes shocking, 77  especially when, in the combination, relatively little of the old strains is recognizable for identification.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["effect", "effect", "X", [4, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["sometimes", "sometimes", "X", [14, 23]], ["shocking", "shocking", "X", [24, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["77", "77", "NUM", [34, 36]], ["especially", "especially", "X", [38, 48]], ["when", "when", "X", [49, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["in", "in", "X", [55, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["combination", "combination", "X", [62, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["relatively", "relatively", "X", [75, 85]], ["little", "little", "X", [86, 92]], ["of", "of", "X", [93, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["old", "old", "X", [100, 103]], ["strains", "strains", "X", [104, 111]], ["is", "is", "X", [112, 114]], ["recognizable", "recognizable", "X", [115, 127]], ["for", "for", "X", [128, 131]], ["identification", "identification", "X", [132, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But even when shocking, the resulting product is interesting.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["even", "even", "X", [4, 8]], ["when", "when", "X", [9, 13]], ["shocking", "shocking", "X", [14, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["resulting", "resulting", "X", [28, 37]], ["product", "product", "X", [38, 45]], ["is", "is", "X", [46, 48]], ["interesting", "interesting", "X", [49, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Luckily the old classics, which show the blend of Spanish and Malayan influences, remain, not as museum exhibits but as living specimens of what we always enjoy hearing, or interpreting, ourselves.", [["Luckily", "Luckily", "X", [0, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["old", "old", "X", [12, 15]], ["classics", "classics", "X", [16, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["which", "which", "X", [26, 31]], ["show", "show", "X", [32, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["blend", "blend", "X", [41, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["Spanish", "Spanish", "X", [50, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["Malayan", "Malayan", "X", [62, 69]], ["influences", "influences", "X", [70, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["remain", "remain", "X", [82, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["not", "not", "X", [90, 93]], ["as", "as", "X", [94, 96]], ["museum", "museum", "X", [97, 103]], ["exhibits", "exhibits", "X", [104, 112]], ["but", "but", "X", [113, 116]], ["as", "as", "X", [117, 119]], ["living", "living", "X", [120, 126]], ["specimens", "specimens", "X", [127, 136]], ["of", "of", "X", [137, 139]], ["what", "what", "X", [140, 144]], ["we", "we", "X", [145, 147]], ["always", "always", "X", [148, 154]], ["enjoy", "enjoy", "X", [155, 160]], ["hearing", "hearing", "X", [161, 168]], [",", ",", "PUNCT", [168, 169]], ["or", "or", "X", [170, 172]], ["interpreting", "interpreting", "X", [173, 185]], [",", ",", "PUNCT", [185, 186]], ["ourselves", "ourselves", "NOUN", [187, 196]], [".", ".", "PUNCT", [196, 197]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino folk-dance is one of our national prides.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["folk", "folk", "X", [13, 17]], ["-", "-", "PUNCT", [17, 18]], ["dance", "dance", "X", [18, 23]], ["is", "is", "X", [24, 26]], ["one", "one", "X", [27, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["our", "our", "X", [34, 37]], ["national", "national", "X", [38, 46]], ["prides", "prides", "X", [47, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Fortunately Filipino dance-masters and mistresses have been successful in collecting samples of these dances all over the country and preserving them in books and phonograph records, as well as in schools which are expected to perpetuate them as part of the school curriculum.", [["Fortunately", "fortunatel", "NOUN", [0, 11]], ["Filipino", "Filipino", "X", [12, 20]], ["dance", "dance", "X", [21, 26]], ["-", "-", "PUNCT", [26, 27]], ["masters", "masters", "X", [27, 34]], ["and", "and", "X", [35, 38]], ["mistresses", "mistresses", "X", [39, 49]], ["have", "have", "X", [50, 54]], ["been", "been", "X", [55, 59]], ["successful", "successful", "X", [60, 70]], ["in", "in", "X", [71, 73]], ["collecting", "collecting", "X", [74, 84]], ["samples", "samples", "X", [85, 92]], ["of", "of", "X", [93, 95]], ["these", "these", "X", [96, 101]], ["dances", "dances", "X", [102, 108]], ["all", "all", "X", [109, 112]], ["over", "over", "X", [113, 117]], ["the", "the", "X", [118, 121]], ["country", "country", "X", [122, 129]], ["and", "and", "X", [130, 133]], ["preserving", "preserving", "X", [134, 144]], ["them", "them", "X", [145, 149]], ["in", "in", "X", [150, 152]], ["books", "books", "X", [153, 158]], ["and", "and", "X", [159, 162]], ["phonograph", "phonograph", "X", [163, 173]], ["records", "records", "X", [174, 181]], [",", ",", "PUNCT", [181, 182]], ["as", "as", "X", [183, 185]], ["well", "well", "X", [186, 190]], ["as", "as", "X", [191, 193]], ["in", "in", "X", [194, 196]], ["schools", "schools", "X", [197, 204]], ["which", "which", "X", [205, 210]], ["are", "are", "X", [211, 214]], ["expected", "expected", "X", [215, 223]], ["to", "to", "X", [224, 226]], ["perpetuate", "perpetuate", "X", [227, 237]], ["them", "them", "X", [238, 242]], ["as", "as", "X", [243, 245]], ["part", "part", "X", [246, 250]], ["of", "of", "X", [251, 253]], ["the", "the", "X", [254, 257]], ["school", "school", "X", [258, 264]], ["curriculum", "curriculum", "X", [265, 275]], [".", ".", "PUNCT", [275, 276]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino folk-dance is known now all over the world because of the imagination and courage of these dance-experts and the schools which have believed in and have supported their patriotic undertaking.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["folk", "folk", "X", [13, 17]], ["-", "-", "PUNCT", [17, 18]], ["dance", "dance", "X", [18, 23]], ["is", "is", "X", [24, 26]], ["known", "known", "X", [27, 32]], ["now", "now", "X", [33, 36]], ["all", "all", "X", [37, 40]], ["over", "over", "X", [41, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["world", "world", "X", [50, 55]], ["because", "because", "X", [56, 63]], ["of", "of", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["imagination", "imagination", "X", [71, 82]], ["and", "and", "X", [83, 86]], ["courage", "courage", "X", [87, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["these", "these", "X", [98, 103]], ["dance", "dance", "X", [104, 109]], ["-", "-", "PUNCT", [109, 110]], ["experts", "experts", "X", [110, 117]], ["and", "and", "X", [118, 121]], ["the", "the", "X", [122, 125]], ["schools", "schools", "X", [126, 133]], ["which", "which", "X", [134, 139]], ["have", "have", "X", [140, 144]], ["believed", "believed", "X", [145, 153]], ["in", "in", "X", [154, 156]], ["and", "and", "X", [157, 160]], ["have", "have", "X", [161, 165]], ["supported", "supported", "X", [166, 175]], ["their", "their", "X", [176, 181]], ["patriotic", "patriotic", "X", [182, 191]], ["undertaking", "undertaking", "X", [192, 203]], [".", ".", "PUNCT", [203, 204]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These dances have done very much, incidentally, in familiarizing the Filipino from one region with the folk-dance and folk-music from another region and are, even from that point of view, useful in promoting national closeness.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["dances", "dances", "X", [6, 12]], ["have", "have", "X", [13, 17]], ["done", "done", "X", [18, 22]], ["very", "very", "X", [23, 27]], ["much", "moucha", "X", [28, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["incidentally", "incidentally", "X", [34, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["familiarizing", "familiarizing", "X", [51, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["Filipino", "Filipino", "X", [69, 77]], ["from", "from", "X", [78, 82]], ["one", "one", "X", [83, 86]], ["region", "region", "X", [87, 93]], ["with", "with", "X", [94, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["folk", "folk", "X", [103, 107]], ["-", "-", "PUNCT", [107, 108]], ["dance", "dance", "X", [108, 113]], ["and", "and", "X", [114, 117]], ["folk", "folk", "X", [118, 122]], ["-", "-", "PUNCT", [122, 123]], ["music", "music", "X", [123, 128]], ["from", "from", "X", [129, 133]], ["another", "another", "X", [134, 141]], ["region", "region", "X", [142, 148]], ["and", "and", "X", [149, 152]], ["are", "are", "X", [153, 156]], [",", ",", "PUNCT", [156, 157]], ["even", "even", "X", [158, 162]], ["from", "from", "X", [163, 167]], ["that", "that", "X", [168, 172]], ["point", "point", "X", [173, 178]], ["of", "of", "X", [179, 181]], ["view", "view", "X", [182, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["useful", "useful", "X", [188, 194]], ["in", "in", "X", [195, 197]], ["promoting", "promoting", "X", [198, 207]], ["national", "national", "X", [208, 216]], ["closeness", "closeness", "X", [217, 226]], [".", ".", "PUNCT", [226, 227]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This is specially important since the country, divided as it is into so many islands (more than 7,000 according to statistics), affords an undesirable isolation of different regions which many Filipinos do not take time to correct or modify.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["specially", "specially", "X", [8, 17]], ["important", "important", "X", [18, 27]], ["since", "since", "X", [28, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["country", "country", "X", [38, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["divided", "divided", "X", [47, 54]], ["as", "as", "X", [55, 57]], ["it", "it", "X", [58, 60]], ["is", "is", "X", [61, 63]], ["into", "into", "X", [64, 68]], ["so", "sobota", "X", [69, 71]], ["many", "many", "X", [72, 76]], ["islands", "islands", "X", [77, 84]], ["(", "(", "PUNCT", [85, 86]], ["more", "more", "X", [86, 90]], ["than", "than", "X", [91, 95]], ["7", "7", "NUM", [96, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["000", "000", "NUM", [98, 101]], ["according", "according", "X", [102, 111]], ["to", "to", "X", [112, 114]], ["statistics", "statistics", "X", [115, 125]], [")", ")", "PUNCT", [125, 126]], [",", ",", "PUNCT", [126, 127]], ["affords", "affords", "X", [128, 135]], ["an", "an", "X", [136, 138]], ["undesirable", "undesirable", "X", [139, 150]], ["isolation", "isolation", "X", [151, 160]], ["of", "of", "X", [161, 163]], ["different", "different", "X", [164, 173]], ["regions", "regions", "X", [174, 181]], ["which", "which", "X", [182, 187]], ["many", "many", "X", [188, 192]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [193, 202]], ["do", "do", "ADP", [203, 205]], ["not", "not", "X", [206, 209]], ["take", "take", "X", [210, 214]], ["time", "time", "X", [215, 219]], ["to", "to", "X", [220, 222]], ["correct", "correct", "X", [223, 230]], ["or", "or", "X", [231, 233]], ["modify", "modify", "X", [234, 240]], [".", ".", "PUNCT", [240, 241]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Most of the Moslem and pagan dances and songs, for instance, have been, up to the time of the folk-dance vogue in the Philippines, not known in the Christian regions.", [["Most", "Most", "PROPN", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["Moslem", "Moslem", "X", [12, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["pagan", "pagan", "X", [23, 28]], ["dances", "dances", "X", [29, 35]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["songs", "songs", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["for", "for", "X", [47, 50]], ["instance", "instance", "X", [51, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["have", "have", "X", [61, 65]], ["been", "been", "X", [66, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["up", "up", "X", [72, 74]], ["to", "to", "X", [75, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["time", "time", "X", [82, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["folk", "folk", "X", [94, 98]], ["-", "-", "PUNCT", [98, 99]], ["dance", "dance", "X", [99, 104]], ["vogue", "vogue", "X", [105, 110]], ["in", "in", "X", [111, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["Philippines", "Philippines", "X", [118, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["not", "not", "X", [131, 134]], ["known", "known", "X", [135, 140]], ["in", "in", "X", [141, 143]], ["the", "the", "X", [144, 147]], ["Christian", "Christian", "X", [148, 157]], ["regions", "regions", "X", [158, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is almost certain that the other situation is true also.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["almost", "almost", "X", [6, 12]], ["certain", "certain", "X", [13, 20]], ["that", "that", "X", [21, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["other", "other", "X", [30, 35]], ["situation", "situation", "X", [36, 45]], ["is", "is", "X", [46, 48]], ["true", "true", "X", [49, 53]], ["also", "also", "X", [54, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino theater (if one is to speak of the legitimate theater), has been undergoing a very healthy revival in the Philippines.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["theater", "theater", "X", [13, 20]], ["(", "(", "PUNCT", [21, 22]], ["if", "if", "NOUN", [22, 24]], ["one", "one", "X", [25, 28]], ["is", "is", "X", [29, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["speak", "speak", "X", [35, 40]], ["of", "of", "X", [41, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["legitimate", "legitimate", "X", [48, 58]], ["theater", "theater", "X", [59, 66]], [")", ")", "PUNCT", [66, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["has", "has", "X", [69, 72]], ["been", "been", "X", [73, 77]], ["undergoing", "undergoing", "X", [78, 88]], ["a", "a", "CCONJ", [89, 90]], ["very", "very", "X", [91, 95]], ["healthy", "healthy", "X", [96, 103]], ["revival", "revival", "X", [104, 111]], ["in", "in", "X", [112, 114]], ["the", "the", "X", [115, 118]], ["Philippines", "Philippines", "X", [119, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There is distinct awareness that, in the socalled search for the real Filipino in art, all these explorations into what we were, whether that was already mixed up or not, are indispensable and of the greatest significance.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["distinct", "distinct", "X", [9, 17]], ["awareness", "awareness", "X", [18, 27]], ["that", "that", "X", [28, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["socalled", "socalled", "X", [41, 49]], ["search", "search", "X", [50, 56]], ["for", "for", "X", [57, 60]], ["the", "the", "X", [61, 64]], ["real", "real", "X", [65, 69]], ["Filipino", "Filipino", "X", [70, 78]], ["in", "in", "X", [79, 81]], ["art", "art", "X", [82, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["all", "all", "X", [87, 90]], ["these", "these", "X", [91, 96]], ["explorations", "explorations", "X", [97, 109]], ["into", "into", "X", [110, 114]], ["what", "what", "X", [115, 119]], ["we", "we", "X", [120, 122]], ["were", "were", "X", [123, 127]], [",", ",", "PUNCT", [127, 128]], ["whether", "whether", "X", [129, 136]], ["that", "that", "X", [137, 141]], ["was", "was", "X", [142, 145]], ["already", "already", "X", [146, 153]], ["mixed", "mixed", "X", [154, 159]], ["up", "up", "X", [160, 162]], ["or", "or", "X", [163, 165]], ["not", "not", "X", [166, 169]], [",", ",", "PUNCT", [169, 170]], ["are", "are", "X", [171, 174]], ["indispensable", "indispensable", "X", [175, 188]], ["and", "and", "X", [189, 192]], ["of", "of", "X", [193, 195]], ["the", "the", "X", [196, 199]], ["greatest", "greatest", "X", [200, 208]], ["significance", "significance", "X", [209, 221]], [".", ".", "PUNCT", [221, 222]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus, our children see 78  for the first time, old romantic dramas (zarzuelas, they are called) full of what would now be impossible situations, recited in vernacular verse and acted in full panoply of color and gestures.", [["Thus", "Thus", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["our", "our", "X", [6, 9]], ["children", "children", "X", [10, 18]], ["see", "see", "X", [19, 22]], ["78", "78", "NUM", [23, 25]], ["for", "for", "X", [27, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["first", "first", "X", [35, 40]], ["time", "time", "X", [41, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["old", "old", "X", [47, 50]], ["romantic", "romantic", "X", [51, 59]], ["dramas", "dramas", "X", [60, 66]], ["(", "(", "PUNCT", [67, 68]], ["zarzuelas", "zarzuelas", "VERB", [68, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["they", "they", "X", [79, 83]], ["are", "are", "X", [84, 87]], ["called", "called", "X", [88, 94]], [")", ")", "PUNCT", [94, 95]], ["full", "full", "X", [96, 100]], ["of", "of", "X", [101, 103]], ["what", "what", "X", [104, 108]], ["would", "would", "X", [109, 114]], ["now", "now", "X", [115, 118]], ["be", "be", "X", [119, 121]], ["impossible", "impossible", "X", [122, 132]], ["situations", "situations", "X", [133, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["recited", "recited", "X", [145, 152]], ["in", "in", "X", [153, 155]], ["vernacular", "vernacular", "X", [156, 166]], ["verse", "verse", "X", [167, 172]], ["and", "and", "X", [173, 176]], ["acted", "acted", "X", [177, 182]], ["in", "in", "X", [183, 185]], ["full", "full", "X", [186, 190]], ["panoply", "panoply", "X", [191, 198]], ["of", "of", "X", [199, 201]], ["color", "color", "X", [202, 207]], ["and", "and", "X", [208, 211]], ["gestures", "gestures", "X", [212, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino movies are still, one might say, in their infancy.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["movies", "movies", "X", [13, 19]], ["are", "are", "X", [20, 23]], ["still", "still", "X", [24, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["one", "one", "X", [31, 34]], ["might", "might", "X", [35, 40]], ["say", "say", "X", [41, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["in", "in", "X", [46, 48]], ["their", "their", "X", [49, 54]], ["infancy", "infancy", "X", [55, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If they succeed in weaning themselves away from the influence of the old Filipino melodramas as well as from the American Hollywood influence (the contrived Hollywood ending) and portray, like the Japanese and the Indian in realistic artistry, the varied facets and colorations of Philippine life, they would be better off than they are now.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["they", "they", "X", [3, 7]], ["succeed", "succeed", "X", [8, 15]], ["in", "in", "X", [16, 18]], ["weaning", "weaning", "X", [19, 26]], ["themselves", "themselves", "X", [27, 37]], ["away", "away", "X", [38, 42]], ["from", "from", "X", [43, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["influence", "influence", "X", [52, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["old", "old", "X", [69, 72]], ["Filipino", "Filipino", "X", [73, 81]], ["melodramas", "melodramas", "X", [82, 92]], ["as", "as", "X", [93, 95]], ["well", "well", "X", [96, 100]], ["as", "as", "X", [101, 103]], ["from", "from", "X", [104, 108]], ["the", "the", "X", [109, 112]], ["American", "American", "X", [113, 121]], ["Hollywood", "Hollywood", "X", [122, 131]], ["influence", "influence", "X", [132, 141]], ["(", "(", "PUNCT", [142, 143]], ["the", "the", "X", [143, 146]], ["contrived", "contrived", "X", [147, 156]], ["Hollywood", "Hollywood", "X", [157, 166]], ["ending", "ending", "X", [167, 173]], [")", ")", "PUNCT", [173, 174]], ["and", "and", "X", [175, 178]], ["portray", "portray", "X", [179, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["like", "like", "X", [188, 192]], ["the", "the", "X", [193, 196]], ["Japanese", "Japanese", "X", [197, 205]], ["and", "and", "X", [206, 209]], ["the", "the", "X", [210, 213]], ["Indian", "Indian", "X", [214, 220]], ["in", "in", "X", [221, 223]], ["realistic", "realistic", "X", [224, 233]], ["artistry", "artistry", "X", [234, 242]], [",", ",", "PUNCT", [242, 243]], ["the", "the", "X", [244, 247]], ["varied", "varied", "X", [248, 254]], ["facets", "facets", "X", [255, 261]], ["and", "and", "X", [262, 265]], ["colorations", "colorations", "X", [266, 277]], ["of", "of", "X", [278, 280]], ["Philippine", "Philippine", "X", [281, 291]], ["life", "life", "X", [292, 296]], [",", ",", "PUNCT", [296, 297]], ["they", "they", "X", [298, 302]], ["would", "would", "X", [303, 308]], ["be", "be", "X", [309, 311]], ["better", "better", "X", [312, 318]], ["off", "off", "X", [319, 322]], ["than", "than", "X", [323, 327]], ["they", "they", "X", [328, 332]], ["are", "are", "X", [333, 336]], ["now", "now", "X", [337, 340]], [".", ".", "PUNCT", [340, 341]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We have yet much to learn in cinema presentation.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["have", "have", "X", [3, 7]], ["yet", "yet", "X", [8, 11]], ["much", "moucha", "X", [12, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["learn", "learn", "X", [20, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["cinema", "cinema", "X", [29, 35]], ["presentation", "presentation", "X", [36, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A wise selectivity of topics can, treated sensitively and boldly, depict on the screen the harmonious blend of Filipino nature.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["wise", "wise", "NOUN", [2, 6]], ["selectivity", "selectivita", "NOUN", [7, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["topics", "topics", "X", [22, 28]], ["can", "can", "X", [29, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["treated", "treated", "X", [34, 41]], ["sensitively", "sensitively", "X", [42, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["boldly", "bol\u00edt", "VERB", [58, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["depict", "depict", "X", [66, 72]], ["on", "on", "X", [73, 75]], ["the", "the", "X", [76, 79]], ["screen", "screen", "X", [80, 86]], ["the", "the", "X", [87, 90]], ["harmonious", "harmonious", "X", [91, 101]], ["blend", "blend", "X", [102, 107]], ["of", "of", "X", [108, 110]], ["Filipino", "Filipino", "X", [111, 119]], ["nature", "nature", "X", [120, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Filipino literature is a topic in itself.", [["Filipino", "Filipino", "X", [0, 8]], ["literature", "literature", "X", [9, 19]], ["is", "is", "X", [20, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["topic", "topic", "X", [25, 30]], ["in", "in", "X", [31, 33]], ["itself", "itself", "X", [34, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A country as conglomerate, as multilingual (there are 150 dialects of which five are the most significant), and as variously and colorfully influenced in its history as the Philippines cannot but have an unusual literature.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["country", "country", "X", [2, 9]], ["as", "as", "X", [10, 12]], ["conglomerate", "conglomerate", "X", [13, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["as", "as", "X", [27, 29]], ["multilingual", "multilingual", "X", [30, 42]], ["(", "(", "PUNCT", [43, 44]], ["there", "there", "X", [44, 49]], ["are", "are", "X", [50, 53]], ["150", "150", "NUM", [54, 57]], ["dialects", "dialects", "X", [58, 66]], ["of", "of", "X", [67, 69]], ["which", "which", "X", [70, 75]], ["five", "five", "X", [76, 80]], ["are", "are", "X", [81, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["most", "most", "X", [89, 93]], ["significant", "significant", "X", [94, 105]], [")", ")", "PUNCT", [105, 106]], [",", ",", "PUNCT", [106, 107]], ["and", "and", "X", [108, 111]], ["as", "as", "X", [112, 114]], ["variously", "variously", "X", [115, 124]], ["and", "and", "X", [125, 128]], ["colorfully", "colorfully", "X", [129, 139]], ["influenced", "influenced", "X", [140, 150]], ["in", "in", "X", [151, 153]], ["its", "its", "X", [154, 157]], ["history", "history", "X", [158, 165]], ["as", "as", "X", [166, 168]], ["the", "the", "X", [169, 172]], ["Philippines", "Philippines", "X", [173, 184]], ["cannot", "cannot", "X", [185, 191]], ["but", "but", "X", [192, 195]], ["have", "have", "X", [196, 200]], ["an", "an", "X", [201, 203]], ["unusual", "unusual", "X", [204, 211]], ["literature", "literature", "X", [212, 222]], [".", ".", "PUNCT", [222, 223]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the first place, its literature is multilingual, of course.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["first", "first", "X", [7, 12]], ["place", "place", "X", [13, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["its", "its", "X", [20, 23]], ["literature", "literature", "X", [24, 34]], ["is", "is", "X", [35, 37]], ["multilingual", "multilingual", "X", [38, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["of", "of", "X", [52, 54]], ["course", "course", "X", [55, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For the purpose of simplification, the vehicles of expression of its literature may be reduced to three languages, namely, the national language, Filipino, English and Spanish.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["purpose", "purpose", "X", [8, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["simplification", "simplification", "X", [19, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["vehicles", "vehicles", "X", [39, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["expression", "expression", "X", [51, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["its", "its", "X", [65, 68]], ["literature", "literature", "X", [69, 79]], ["may", "may", "X", [80, 83]], ["be", "be", "X", [84, 86]], ["reduced", "reduced", "X", [87, 94]], ["to", "to", "X", [95, 97]], ["three", "three", "X", [98, 103]], ["languages", "languages", "X", [104, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["namely", "namela", "NOUN", [115, 121]], [",", ",", "PUNCT", [121, 122]], ["the", "the", "X", [123, 126]], ["national", "national", "X", [127, 135]], ["language", "language", "X", [136, 144]], [",", ",", "PUNCT", [144, 145]], ["Filipino", "Filipino", "X", [146, 154]], [",", ",", "PUNCT", [154, 155]], ["English", "English", "X", [156, 163]], ["and", "and", "X", [164, 167]], ["Spanish", "Spanish", "X", [168, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The problem is still not so simple.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["problem", "problem", "X", [4, 11]], ["is", "is", "X", [12, 14]], ["still", "still", "X", [15, 20]], ["not", "not", "X", [21, 24]], ["so", "sobota", "X", [25, 27]], ["simple", "simple", "X", [28, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The psychology of English and Spanish is different from the natural psychology of any Filipino dialect.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["psychology", "psycholog", "X", [4, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["English", "English", "X", [18, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["Spanish", "Spanish", "X", [30, 37]], ["is", "is", "X", [38, 40]], ["different", "different", "X", [41, 50]], ["from", "from", "X", [51, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["natural", "natural", "X", [60, 67]], ["psychology", "psycholog", "X", [68, 78]], ["of", "of", "X", [79, 81]], ["any", "any", "X", [82, 85]], ["Filipino", "Filipino", "X", [86, 94]], ["dialect", "dialect", "X", [95, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino writer writing in Filipino is more likely to express in that tongue with sensitivity and understanding the innermost and deepest feelings of his people.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["writer", "writer", "X", [13, 19]], ["writing", "writing", "X", [20, 27]], ["in", "in", "X", [28, 30]], ["Filipino", "Filipino", "X", [31, 39]], ["is", "is", "X", [40, 42]], ["more", "more", "X", [43, 47]], ["likely", "likely", "X", [48, 54]], ["to", "to", "X", [55, 57]], ["express", "express", "X", [58, 65]], ["in", "in", "X", [66, 68]], ["that", "that", "X", [69, 73]], ["tongue", "tongue", "X", [74, 80]], ["with", "with", "X", [81, 85]], ["sensitivity", "sensitivity", "X", [86, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["understanding", "understanding", "X", [102, 115]], ["the", "the", "X", [116, 119]], ["innermost", "innermost", "X", [120, 129]], ["and", "and", "X", [130, 133]], ["deepest", "deepest", "X", [134, 141]], ["feelings", "feelings", "X", [142, 150]], ["of", "of", "X", [151, 153]], ["his", "his", "X", [154, 157]], ["people", "people", "X", [158, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus the great Filipino poet, Balagtas, wrote in Filipino (or Tagalog) the, to the Filipino, immortal narrative poem Florante at Laura.", [["Thus", "Thus", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["great", "great", "X", [9, 14]], ["Filipino", "Filipino", "X", [15, 23]], ["poet", "poet", "X", [24, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["Balagtas", "Balagtas", "X", [30, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["wrote", "wrote", "X", [40, 45]], ["in", "in", "X", [46, 48]], ["Filipino", "Filipino", "X", [49, 57]], ["(", "(", "PUNCT", [58, 59]], ["or", "or", "X", [59, 61]], ["Tagalog", "Tagalog", "X", [62, 69]], [")", ")", "PUNCT", [69, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["to", "to", "X", [76, 78]], ["the", "the", "X", [79, 82]], ["Filipino", "Filipino", "X", [83, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["immortal", "immortal", "X", [93, 101]], ["narrative", "narrative", "X", [102, 111]], ["poem", "poem", "X", [112, 116]], ["Florante", "Florante", "X", [117, 125]], ["at", "at", "X", [126, 128]], ["Laura", "Laura", "PROPN", [129, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But, unfortunately, some Filipino writers write in Filipino because they do not feel adequate in expressing themselves either in English or in Spanish (now the majority of \u00ab adequate \u00bb writers use English).", [["But", "But", "PROPN", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["unfortunately", "unfortunatel", "NOUN", [5, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["some", "some", "X", [20, 24]], ["Filipino", "Filipino", "X", [25, 33]], ["writers", "writers", "X", [34, 41]], ["write", "write", "X", [42, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["Filipino", "Filipino", "X", [51, 59]], ["because", "because", "X", [60, 67]], ["they", "they", "X", [68, 72]], ["do", "do", "ADP", [73, 75]], ["not", "not", "X", [76, 79]], ["feel", "feel", "X", [80, 84]], ["adequate", "adequate", "X", [85, 93]], ["in", "in", "X", [94, 96]], ["expressing", "expressing", "X", [97, 107]], ["themselves", "themselves", "X", [108, 118]], ["either", "either", "X", [119, 125]], ["in", "in", "X", [126, 128]], ["English", "English", "X", [129, 136]], ["or", "or", "X", [137, 139]], ["in", "in", "X", [140, 142]], ["Spanish", "Spanish", "X", [143, 150]], ["(", "(", "PUNCT", [151, 152]], ["now", "now", "X", [152, 155]], ["the", "the", "X", [156, 159]], ["majority", "majority", "X", [160, 168]], ["of", "of", "X", [169, 171]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [172, 173]], ["adequate", "adequate", "X", [174, 182]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [183, 184]], ["writers", "writers", "X", [185, 192]], ["use", "use", "X", [193, 196]], ["English", "English", "X", [197, 204]], [")", ")", "PUNCT", [204, 205]], [".", ".", "PUNCT", [205, 206]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Such writers in Filipino would, 79  generally, not have followed the literary trends that have shaken the most significant literatures of the world.", [["Such", "Such", "X", [0, 4]], ["writers", "writers", "X", [5, 12]], ["in", "in", "X", [13, 15]], ["Filipino", "Filipino", "X", [16, 24]], ["would", "would", "X", [25, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["79", "79", "NUM", [32, 34]], ["generally", "generall", "NOUN", [36, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["not", "not", "X", [47, 50]], ["have", "have", "X", [51, 55]], ["followed", "followed", "X", [56, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["literary", "literary", "X", [69, 77]], ["trends", "trends", "X", [78, 84]], ["that", "that", "X", [85, 89]], ["have", "have", "X", [90, 94]], ["shaken", "shaken", "X", [95, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["most", "most", "X", [106, 110]], ["significant", "significant", "X", [111, 122]], ["literatures", "literatures", "X", [123, 134]], ["of", "of", "X", [135, 137]], ["the", "the", "X", [138, 141]], ["world", "world", "X", [142, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "More often than not, the old romantic topics would be exploited, the old romantic solutions.", [["More", "More", "X", [0, 4]], ["often", "often", "X", [5, 10]], ["than", "than", "X", [11, 15]], ["not", "not", "X", [16, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["old", "old", "X", [25, 28]], ["romantic", "romantic", "X", [29, 37]], ["topics", "topics", "X", [38, 44]], ["would", "would", "X", [45, 50]], ["be", "be", "X", [51, 53]], ["exploited", "exploited", "X", [54, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["old", "old", "X", [69, 72]], ["romantic", "romantic", "X", [73, 81]], ["solutions", "solutions", "X", [82, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There are, of course, some who have studied the new ways, the new meanings of literature, and use these with Filipino as vehicle.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["course", "course", "X", [14, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["some", "some", "X", [22, 26]], ["who", "who", "X", [27, 30]], ["have", "have", "X", [31, 35]], ["studied", "studied", "X", [36, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["new", "new", "X", [48, 51]], ["ways", "ways", "X", [52, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["new", "new", "X", [62, 65]], ["meanings", "meanings", "X", [66, 74]], ["of", "of", "X", [75, 77]], ["literature", "literature", "X", [78, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["and", "and", "X", [90, 93]], ["use", "use", "X", [94, 97]], ["these", "these", "X", [98, 103]], ["with", "with", "X", [104, 108]], ["Filipino", "Filipino", "X", [109, 117]], ["as", "as", "X", [118, 120]], ["vehicle", "vehicle", "X", [121, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A few have been successful.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["few", "few", "X", [2, 5]], ["have", "have", "X", [6, 10]], ["been", "been", "X", [11, 15]], ["successful", "successful", "X", [16, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They, at least, have broken the ground.", [["They", "They", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["at", "at", "X", [6, 8]], ["least", "least", "X", [9, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["have", "have", "X", [16, 20]], ["broken", "broken", "X", [21, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["ground", "ground", "X", [32, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yet, for clever writers that they are, they cannot help revealing in some subtle way or another that they must be, in the recesses of their unusual minds, translating their thoughts, from a foreign language, English perhaps, instead of these coming out directly from brain to paper.", [["Yet", "Yet", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["for", "for", "X", [5, 8]], ["clever", "clever", "X", [9, 15]], ["writers", "writers", "X", [16, 23]], ["that", "that", "X", [24, 28]], ["they", "they", "X", [29, 33]], ["are", "are", "X", [34, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["they", "they", "X", [39, 43]], ["cannot", "cannot", "X", [44, 50]], ["help", "help", "X", [51, 55]], ["revealing", "revealing", "X", [56, 65]], ["in", "in", "X", [66, 68]], ["some", "some", "X", [69, 73]], ["subtle", "subtle", "X", [74, 80]], ["way", "way", "X", [81, 84]], ["or", "or", "X", [85, 87]], ["another", "another", "X", [88, 95]], ["that", "that", "X", [96, 100]], ["they", "they", "X", [101, 105]], ["must", "must", "X", [106, 110]], ["be", "be", "X", [111, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["in", "in", "X", [115, 117]], ["the", "the", "X", [118, 121]], ["recesses", "recesses", "X", [122, 130]], ["of", "of", "X", [131, 133]], ["their", "their", "X", [134, 139]], ["unusual", "unusual", "X", [140, 147]], ["minds", "minds", "X", [148, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["translating", "translating", "X", [155, 166]], ["their", "their", "X", [167, 172]], ["thoughts", "thoughts", "X", [173, 181]], [",", ",", "PUNCT", [181, 182]], ["from", "from", "X", [183, 187]], ["a", "a", "X", [188, 189]], ["foreign", "foreign", "X", [190, 197]], ["language", "language", "X", [198, 206]], [",", ",", "PUNCT", [206, 207]], ["English", "English", "X", [208, 215]], ["perhaps", "perhaps", "X", [216, 223]], [",", ",", "PUNCT", [223, 224]], ["instead", "instead", "X", [225, 232]], ["of", "of", "X", [233, 235]], ["these", "these", "X", [236, 241]], ["coming", "coming", "X", [242, 248]], ["out", "out", "X", [249, 252]], ["directly", "directly", "X", [253, 261]], ["from", "from", "X", [262, 266]], ["brain", "brain", "X", [267, 272]], ["to", "to", "X", [273, 275]], ["paper", "paper", "X", [276, 281]], [".", ".", "PUNCT", [281, 282]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The unusual character of the language they use gives the suspicion.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["unusual", "unusual", "X", [4, 11]], ["character", "character", "X", [12, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["language", "language", "X", [29, 37]], ["they", "they", "X", [38, 42]], ["use", "use", "X", [43, 46]], ["gives", "gives", "X", [47, 52]], ["the", "the", "X", [53, 56]], ["suspicion", "suspicion", "X", [57, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The other kinds of Filipino writers, those who write or wrote in Spanish (Spanish is not so much used today anymore), or those who write in English, face the problem of competency of language transmission.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["other", "other", "X", [4, 9]], ["kinds", "kinds", "X", [10, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["Filipino", "Filipino", "X", [19, 27]], ["writers", "writers", "X", [28, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["those", "those", "X", [37, 42]], ["who", "who", "X", [43, 46]], ["write", "write", "X", [47, 52]], ["or", "or", "X", [53, 55]], ["wrote", "wrote", "X", [56, 61]], ["in", "in", "X", [62, 64]], ["Spanish", "Spanish", "X", [65, 72]], ["(", "(", "PUNCT", [73, 74]], ["Spanish", "Spanish", "X", [74, 81]], ["is", "is", "X", [82, 84]], ["not", "not", "X", [85, 88]], ["so", "sobota", "X", [89, 91]], ["much", "moucha", "X", [92, 96]], ["used", "used", "X", [97, 101]], ["today", "today", "X", [102, 107]], ["anymore", "anymore", "X", [108, 115]], [")", ")", "PUNCT", [115, 116]], [",", ",", "PUNCT", [116, 117]], ["or", "or", "X", [118, 120]], ["those", "those", "X", [121, 126]], ["who", "who", "X", [127, 130]], ["write", "write", "X", [131, 136]], ["in", "in", "X", [137, 139]], ["English", "English", "X", [140, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["face", "face", "X", [149, 153]], ["the", "the", "X", [154, 157]], ["problem", "problem", "X", [158, 165]], ["of", "of", "X", [166, 168]], ["competency", "competency", "X", [169, 179]], ["of", "of", "X", [180, 182]], ["language", "language", "X", [183, 191]], ["transmission", "transmission", "X", [192, 204]], [".", ".", "PUNCT", [204, 205]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "At this juncture it may be mentioned that Spanish seemed, during its time, to carry the Filipino\u2019s deep thoughts and feelings much better than English now.", [["At", "At", "X", [0, 2]], ["this", "this", "X", [3, 7]], ["juncture", "juncture", "X", [8, 16]], ["it", "it", "X", [17, 19]], ["may", "may", "X", [20, 23]], ["be", "be", "X", [24, 26]], ["mentioned", "mentioned", "X", [27, 36]], ["that", "that", "X", [37, 41]], ["Spanish", "Spanish", "X", [42, 49]], ["seemed", "seemed", "X", [50, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["during", "during", "X", [58, 64]], ["its", "its", "X", [65, 68]], ["time", "time", "X", [69, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["to", "to", "X", [75, 77]], ["carry", "carry", "X", [78, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["Filipino", "Filipino", "X", [88, 96]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [96, 97]], ["s", "s", "X", [97, 98]], ["deep", "deep", "X", [99, 103]], ["thoughts", "thoughts", "X", [104, 112]], ["and", "and", "X", [113, 116]], ["feelings", "feelings", "X", [117, 125]], ["much", "moucha", "X", [126, 130]], ["better", "better", "X", [131, 137]], ["than", "than", "X", [138, 142]], ["English", "English", "X", [143, 150]], ["now", "now", "X", [151, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The reason given is that both Spanish and Filipino are florid languages, given to roundabout ways of expressing a situation or a sentiment.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["reason", "reason", "X", [4, 10]], ["given", "given", "X", [11, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["that", "that", "X", [20, 24]], ["both", "both", "X", [25, 29]], ["Spanish", "Spanish", "X", [30, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["Filipino", "Filipino", "X", [42, 50]], ["are", "are", "X", [51, 54]], ["florid", "florid", "X", [55, 61]], ["languages", "languages", "X", [62, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["given", "given", "X", [73, 78]], ["to", "ten", "DET", [79, 81]], ["roundabout", "roundabout", "VERB", [82, 92]], ["ways", "ways", "X", [93, 97]], ["of", "of", "X", [98, 100]], ["expressing", "expressing", "X", [101, 111]], ["a", "a", "CCONJ", [112, 113]], ["situation", "situation", "X", [114, 123]], ["or", "or", "X", [124, 126]], ["a", "a", "CCONJ", [127, 128]], ["sentiment", "sentiment", "NOUN", [129, 138]], [".", ".", "PUNCT", [138, 139]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Both are inclined to poetize, both are somewhat impractical, not immediately functional.", [["Both", "Both", "X", [0, 4]], ["are", "are", "X", [5, 8]], ["inclined", "inclined", "X", [9, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["poetize", "poetize", "X", [21, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["both", "both", "X", [30, 34]], ["are", "are", "X", [35, 38]], ["somewhat", "somewhat", "X", [39, 47]], ["impractical", "impractical", "X", [48, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["not", "not", "X", [61, 64]], ["immediately", "immediately", "X", [65, 76]], ["functional", "functional", "X", [77, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The novels of Rizal (the Filipino writer who died for the country and whose death did much to fan the flame of the Philippine Revolution) were written in Spanish, yet they caught completely the nuances of Filipino living and Filipino feeling.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["novels", "novels", "X", [4, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["Rizal", "Rizal", "X", [14, 19]], ["(", "(", "PUNCT", [20, 21]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["Filipino", "Filipino", "X", [25, 33]], ["writer", "writer", "X", [34, 40]], ["who", "who", "X", [41, 44]], ["died", "died", "X", [45, 49]], ["for", "for", "X", [50, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["country", "country", "X", [58, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["whose", "whose", "X", [70, 75]], ["death", "death", "X", [76, 81]], ["did", "did", "X", [82, 85]], ["much", "moucha", "X", [86, 90]], ["to", "to", "X", [91, 93]], ["fan", "fan", "X", [94, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["flame", "flame", "X", [102, 107]], ["of", "of", "X", [108, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["Philippine", "Philippine", "X", [115, 125]], ["Revolution", "Revolution", "X", [126, 136]], [")", ")", "PUNCT", [136, 137]], ["were", "were", "X", [138, 142]], ["written", "written", "X", [143, 150]], ["in", "in", "X", [151, 153]], ["Spanish", "Spanish", "X", [154, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["yet", "yet", "X", [163, 166]], ["they", "they", "X", [167, 171]], ["caught", "caught", "X", [172, 178]], ["completely", "completely", "X", [179, 189]], ["the", "the", "X", [190, 193]], ["nuances", "nuances", "X", [194, 201]], ["of", "of", "X", [202, 204]], ["Filipino", "Filipino", "X", [205, 213]], ["living", "living", "X", [214, 220]], ["and", "and", "X", [221, 224]], ["Filipino", "Filipino", "X", [225, 233]], ["feeling", "feeling", "X", [234, 241]], [".", ".", "PUNCT", [241, 242]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino writers today who write in English have almost the whole world to compete with.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["writers", "writers", "X", [13, 20]], ["today", "today", "X", [21, 26]], ["who", "who", "X", [27, 30]], ["write", "write", "X", [31, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["English", "English", "X", [40, 47]], ["have", "have", "X", [48, 52]], ["almost", "almost", "X", [53, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["whole", "whole", "X", [64, 69]], ["world", "world", "X", [70, 75]], ["to", "to", "X", [76, 78]], ["compete", "compete", "X", [79, 86]], ["with", "with", "X", [87, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Their task is difficult.", [["Their", "Their", "X", [0, 5]], ["task", "task", "X", [6, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["difficult", "difficult", "X", [14, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yet, in spite of the natural psychological limitations that they must surmount, a few of them have succeeded in winning places of honor not only in their country, but also abroad.", [["Yet", "Yet", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["in", "in", "X", [5, 7]], ["spite", "spite", "X", [8, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["natural", "natural", "X", [21, 28]], ["psychological", "psychological", "X", [29, 42]], ["limitations", "limitations", "X", [43, 54]], ["that", "that", "X", [55, 59]], ["they", "they", "X", [60, 64]], ["must", "must", "X", [65, 69]], ["surmount", "surmount", "X", [70, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["a", "a", "CCONJ", [80, 81]], ["few", "few", "X", [82, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["them", "them", "X", [89, 93]], ["have", "have", "X", [94, 98]], ["succeeded", "succeeded", "X", [99, 108]], ["in", "in", "X", [109, 111]], ["winning", "winning", "X", [112, 119]], ["places", "places", "X", [120, 126]], ["of", "of", "X", [127, 129]], ["honor", "honor", "X", [130, 135]], ["not", "not", "X", [136, 139]], ["only", "only", "X", [140, 144]], ["in", "in", "X", [145, 147]], ["their", "their", "X", [148, 153]], ["country", "country", "X", [154, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["but", "but", "X", [163, 166]], ["also", "also", "X", [167, 171]], ["abroad", "abroad", "X", [172, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These Filipinos have been able to transcend geographical boundaries, and, 80  while essentially speaking as a Filipino, have sublimated feelings and thoughts to make them understood by the foreigner who, essentially human, in turn, responds to the universal in the Filipino equally with what is universal in any human being.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["Filipinos", "Filipinos", "X", [6, 15]], ["have", "have", "X", [16, 20]], ["been", "been", "X", [21, 25]], ["able", "able", "X", [26, 30]], ["to", "to", "X", [31, 33]], ["transcend", "transcend", "X", [34, 43]], ["geographical", "geographical", "X", [44, 56]], ["boundaries", "boundaries", "X", [57, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["and", "and", "X", [69, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["80", "80", "NUM", [74, 76]], ["while", "while", "X", [78, 83]], ["essentially", "essentially", "X", [84, 95]], ["speaking", "speaking", "X", [96, 104]], ["as", "as", "X", [105, 107]], ["a", "a", "CCONJ", [108, 109]], ["Filipino", "Filipino", "X", [110, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["have", "have", "X", [120, 124]], ["sublimated", "sublimated", "X", [125, 135]], ["feelings", "feelings", "X", [136, 144]], ["and", "and", "X", [145, 148]], ["thoughts", "thoughts", "X", [149, 157]], ["to", "to", "X", [158, 160]], ["make", "make", "X", [161, 165]], ["them", "them", "X", [166, 170]], ["understood", "understood", "X", [171, 181]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [182, 184]], ["the", "the", "X", [185, 188]], ["foreigner", "foreigner", "X", [189, 198]], ["who", "who", "X", [199, 202]], [",", ",", "PUNCT", [202, 203]], ["essentially", "essentially", "X", [204, 215]], ["human", "human", "X", [216, 221]], [",", ",", "PUNCT", [221, 222]], ["in", "in", "X", [223, 225]], ["turn", "turn", "X", [226, 230]], [",", ",", "PUNCT", [230, 231]], ["responds", "responds", "X", [232, 240]], ["to", "to", "X", [241, 243]], ["the", "the", "X", [244, 247]], ["universal", "universal", "X", [248, 257]], ["in", "in", "X", [258, 260]], ["the", "the", "X", [261, 264]], ["Filipino", "Filipino", "X", [265, 273]], ["equally", "equally", "X", [274, 281]], ["with", "with", "X", [282, 286]], ["what", "what", "X", [287, 291]], ["is", "is", "X", [292, 294]], ["universal", "universal", "X", [295, 304]], ["in", "in", "X", [305, 307]], ["any", "any", "X", [308, 311]], ["human", "human", "X", [312, 317]], ["being", "being", "X", [318, 323]], [".", ".", "PUNCT", [323, 324]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino poet has invaded England, the United States, India, Australia;", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["poet", "poet", "X", [13, 17]], ["has", "has", "X", [18, 21]], ["invaded", "invaded", "X", [22, 29]], ["England", "England", "X", [30, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["United", "United", "X", [43, 49]], ["States", "States", "X", [50, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["India", "India", "X", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["Australia", "Australia", "PROPN", [65, 74]], [";", ";", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the Filipino fictionwriter and essayist are known also in these countries.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["fictionwriter", "fictionwriter", "X", [13, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["essayist", "essayist", "X", [31, 39]], ["are", "are", "X", [40, 43]], ["known", "known", "X", [44, 49]], ["also", "also", "X", [50, 54]], ["in", "in", "X", [55, 57]], ["these", "these", "X", [58, 63]], ["countries", "countries", "X", [64, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Filipino writer has not yet set foot in Europe, so to speak, but the Filipino is relatively young in his calling and has a promising future ahead of him.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Filipino", "Filipino", "X", [4, 12]], ["writer", "writer", "X", [13, 19]], ["has", "has", "X", [20, 23]], ["not", "not", "X", [24, 27]], ["yet", "yet", "X", [28, 31]], ["set", "set", "X", [32, 35]], ["foot", "foot", "X", [36, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["Europe", "Europe", "X", [44, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["so", "sobota", "X", [52, 54]], ["to", "to", "X", [55, 57]], ["speak", "speak", "X", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["but", "but", "X", [65, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["Filipino", "Filipino", "X", [73, 81]], ["is", "is", "X", [82, 84]], ["relatively", "relatively", "X", [85, 95]], ["young", "young", "X", [96, 101]], ["in", "in", "X", [102, 104]], ["his", "his", "X", [105, 108]], ["calling", "calling", "X", [109, 116]], ["and", "and", "X", [117, 120]], ["has", "has", "X", [121, 124]], ["a", "a", "CCONJ", [125, 126]], ["promising", "promising", "X", [127, 136]], ["future", "future", "X", [137, 143]], ["ahead", "ahead", "X", [144, 149]], ["of", "of", "X", [150, 152]], ["him", "him", "X", [153, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Clearly he has the imagination (note his superstitions) and the wisdom (note his tendency to philosophize when he gets old).", [["Clearly", "Clearly", "X", [0, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["has", "has", "X", [11, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["imagination", "imagination", "X", [19, 30]], ["(", "(", "PUNCT", [31, 32]], ["note", "note", "X", [32, 36]], ["his", "his", "X", [37, 40]], ["superstitions", "superstitions", "X", [41, 54]], [")", ")", "PUNCT", [54, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["wisdom", "wisdom", "X", [64, 70]], ["(", "(", "PUNCT", [71, 72]], ["note", "note", "X", [72, 76]], ["his", "his", "X", [77, 80]], ["tendency", "tendency", "X", [81, 89]], ["to", "to", "X", [90, 92]], ["philosophize", "philosophize", "X", [93, 105]], ["when", "when", "X", [106, 110]], ["he", "he", "X", [111, 113]], ["gets", "gets", "X", [114, 118]], ["old", "old", "X", [119, 122]], [")", ")", "PUNCT", [122, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He has the gift of laughter, of music and of rhythm.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["gift", "gift", "X", [11, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["laughter", "laughter", "X", [19, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["music", "music", "X", [32, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["rhythm", "rhythm", "X", [45, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He has suffered, he has fought nobly, in wars for his own cause, and in wars for the cause of man\u2019s dignity.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["suffered", "suffered", "X", [7, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["he", "he", "X", [17, 19]], ["has", "has", "X", [20, 23]], ["fought", "fought", "X", [24, 30]], ["nobly", "nobly", "X", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["wars", "wars", "X", [41, 45]], ["for", "for", "X", [46, 49]], ["his", "his", "X", [50, 53]], ["own", "own", "X", [54, 57]], ["cause", "causa", "X", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["in", "in", "X", [69, 71]], ["wars", "wars", "X", [72, 76]], ["for", "for", "X", [77, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["cause", "causa", "X", [85, 90]], ["of", "of", "X", [91, 93]], ["man", "man", "X", [94, 97]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [97, 98]], ["s", "s", "ADP", [98, 99]], ["dignity", "dignity", "X", [100, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He has rejoiced too in his survival and has risen, by his own bootstraps, to personal freedom and a position of respect.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["rejoiced", "rejoiced", "X", [7, 15]], ["too", "too", "X", [16, 19]], ["in", "in", "X", [20, 22]], ["his", "his", "X", [23, 26]], ["survival", "survival", "X", [27, 35]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["has", "has", "X", [40, 43]], ["risen", "risen", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [51, 53]], ["his", "his", "X", [54, 57]], ["own", "own", "X", [58, 61]], ["bootstraps", "bootstraps", "X", [62, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["to", "ten", "DET", [74, 76]], ["personal", "personal", "X", [77, 85]], ["freedom", "freedom", "X", [86, 93]], ["and", "and", "X", [94, 97]], ["a", "a", "X", [98, 99]], ["position", "position", "X", [100, 108]], ["of", "of", "X", [109, 111]], ["respect", "respect", "X", [112, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One day he will express all this in a great way in literature.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["day", "day", "X", [4, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["will", "will", "X", [11, 15]], ["express", "express", "X", [16, 23]], ["all", "all", "X", [24, 27]], ["this", "this", "X", [28, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["a", "a", "X", [36, 37]], ["great", "great", "X", [38, 43]], ["way", "way", "X", [44, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["literature", "literature", "X", [51, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ip what language will he speak ?", [["Ip", "Ip", "NOUN", [0, 2]], ["what", "what", "X", [3, 7]], ["language", "language", "X", [8, 16]], ["will", "will", "X", [17, 21]], ["he", "he", "X", [22, 24]], ["speak", "speak", "X", [25, 30]], ["?", "?", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lydia Slater : CORNFLOWERS", [["Lydia", "Lydio", "PROPN", [0, 5]], ["Slater", "Slater", "PROPN", [6, 12]], [":", ":", "PUNCT", [13, 14]], ["CORNFLOWERS", "Cornflowers", "PROPN", [15, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Please do not bring me flowers any more, At least not those so full of recollections.", [["Please", "Please", "X", [0, 6]], ["do", "do", "ADP", [7, 9]], ["not", "not", "X", [10, 13]], ["bring", "bring", "X", [14, 19]], ["me", "me", "NOUN", [20, 22]], ["flowers", "flowers", "X", [23, 30]], ["any", "any", "X", [31, 34]], ["more", "more", "X", [35, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["At", "At", "X", [41, 43]], ["least", "least", "X", [44, 49]], ["not", "not", "X", [50, 53]], ["those", "those", "X", [54, 59]], ["so", "sobota", "X", [60, 62]], ["full", "full", "X", [63, 67]], ["of", "of", "X", [68, 70]], ["recollections", "recollections", "X", [71, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They speak of things you never meant to say, Reviving dreams of long forgotten beauty.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["speak", "speak", "X", [5, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["things", "things", "X", [14, 20]], ["you", "you", "X", [21, 24]], ["never", "never", "X", [25, 30]], ["meant", "meant", "X", [31, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["say", "say", "X", [40, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["Reviving", "Reviving", "X", [45, 53]], ["dreams", "dreams", "X", [54, 60]], ["of", "of", "X", [61, 63]], ["long", "long", "X", [64, 68]], ["forgotten", "forgotten", "X", [69, 78]], ["beauty", "beauty", "X", [79, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Those deep-blue, prickly petals, how they smell Of things long past, when life was still a promise, 81  Of yellow fields, a Russian countryside, Of summer heat, and happiness and sunshine !", [["Those", "Those", "X", [0, 5]], ["deep", "deep", "X", [6, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["blue", "blue", "X", [11, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["prickly", "prickl", "NOUN", [17, 24]], ["petals", "petals", "X", [25, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["how", "how", "X", [33, 36]], ["they", "they", "X", [37, 41]], ["smell", "smell", "X", [42, 47]], ["Of", "Of", "X", [48, 50]], ["things", "things", "X", [51, 57]], ["long", "long", "X", [58, 62]], ["past", "pasta", "X", [63, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["when", "when", "X", [69, 73]], ["life", "life", "X", [74, 78]], ["was", "was", "X", [79, 82]], ["still", "still", "X", [83, 88]], ["a", "a", "CCONJ", [89, 90]], ["promise", "promise", "X", [91, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["81", "81", "NUM", [100, 102]], ["Of", "Of", "X", [104, 106]], ["yellow", "yellow", "X", [107, 113]], ["fields", "fields", "X", [114, 120]], [",", ",", "PUNCT", [120, 121]], ["a", "a", "CCONJ", [122, 123]], ["Russian", "Russian", "X", [124, 131]], ["countryside", "countryside", "X", [132, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["Of", "Of", "X", [145, 147]], ["summer", "summer", "X", [148, 154]], ["heat", "heat", "X", [155, 159]], [",", ",", "PUNCT", [159, 160]], ["and", "and", "X", [161, 164]], ["happiness", "happiness", "X", [165, 174]], ["and", "and", "X", [175, 178]], ["sunshine", "sunshine", "X", [179, 187]], ["!", "!", "PUNCT", [188, 189]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The sky so blue above the golden rye, The larks\u2019 unceasing joy inmidst the sky, And warm, discreet, blue flowers, dry and sweet, Collected by small hands among the wheat.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["sky", "sky", "X", [4, 7]], ["so", "sobota", "X", [8, 10]], ["blue", "blue", "X", [11, 15]], ["above", "above", "X", [16, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["golden", "golden", "X", [26, 32]], ["rye", "rye", "X", [33, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["The", "The", "X", [38, 41]], ["larks", "larks", "X", [42, 47]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [47, 48]], ["unceasing", "unceasing", "X", [49, 58]], ["joy", "joy", "X", [59, 62]], ["inmidst", "inmidst", "X", [63, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["sky", "sky", "X", [75, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["And", "And", "X", [80, 83]], ["warm", "warm", "X", [84, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["discreet", "discreet", "X", [90, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["blue", "blue", "X", [100, 104]], ["flowers", "flowers", "X", [105, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["dry", "dry", "X", [114, 117]], ["and", "and", "X", [118, 121]], ["sweet", "sweet", "X", [122, 127]], [",", ",", "PUNCT", [127, 128]], ["Collected", "Collected", "X", [129, 138]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [139, 141]], ["small", "small", "X", [142, 147]], ["hands", "hands", "X", [148, 153]], ["among", "among", "X", [154, 159]], ["the", "the", "X", [160, 163]], ["wheat", "wheat", "X", [164, 169]], [".", ".", "PUNCT", [169, 170]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We made them into bunches, and we wound Tight, dark-blue wreaths and put them in our hair.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["made", "made", "X", [3, 7]], ["them", "them", "X", [8, 12]], ["into", "into", "X", [13, 17]], ["bunches", "bunches", "X", [18, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["we", "we", "X", [31, 33]], ["wound", "wound", "X", [34, 39]], ["Tight", "Tight", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["dark", "dark", "X", [47, 51]], ["-", "-", "PUNCT", [51, 52]], ["blue", "blue", "X", [52, 56]], ["wreaths", "wreaths", "X", [57, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["put", "put", "X", [69, 72]], ["them", "them", "X", [73, 77]], ["in", "in", "X", [78, 80]], ["our", "our", "X", [81, 84]], ["hair", "hair", "X", [85, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We were two little girls, and life was still An unperturbed and steady flow of seasons.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["were", "were", "X", [3, 7]], ["two", "two", "X", [8, 11]], ["little", "little", "X", [12, 18]], ["girls", "girls", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["life", "life", "X", [30, 34]], ["was", "was", "X", [35, 38]], ["still", "still", "X", [39, 44]], ["An", "An", "X", [45, 47]], ["unperturbed", "unperturbed", "X", [48, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["steady", "steady", "X", [64, 70]], ["flow", "flow", "X", [71, 75]], ["of", "of", "X", [76, 78]], ["seasons", "seasons", "X", [79, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But childhood soon had gone;", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["childhood", "childhood", "X", [4, 13]], ["soon", "soon", "X", [14, 18]], ["had", "had", "X", [19, 22]], ["gone", "gone", "X", [23, 27]], [";", ";", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and other years Came down on us, and brought us hopes and worry.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["other", "other", "X", [4, 9]], ["years", "years", "X", [10, 15]], ["Came", "Came", "X", [16, 20]], ["down", "down", "X", [21, 25]], ["on", "on", "X", [26, 28]], ["us", "us", "X", [29, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["brought", "brought", "X", [37, 44]], ["us", "us", "X", [45, 47]], ["hopes", "hopes", "X", [48, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["worry", "worry", "X", [58, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And trouble started, never yet to end.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["trouble", "trouble", "X", [4, 11]], ["started", "started", "X", [12, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["never", "never", "X", [21, 26]], ["yet", "yet", "X", [27, 30]], ["to", "to", "X", [31, 33]], ["end", "end", "X", [34, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And then", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["then", "then", "X", [4, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I met my first, my closest friend.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["met", "meta", "NOUN", [2, 5]], ["my", "my", "PRON", [6, 8]], ["first", "first", "X", [9, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["my", "my", "PRON", [16, 18]], ["closest", "closest", "NOUN", [19, 26]], ["friend", "friend", "X", [27, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O streets of Moscow, still and white !", [["O", "o", "ADP", [0, 1]], ["streets", "streets", "X", [2, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["Moscow", "Moscow", "X", [13, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["still", "still", "X", [21, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["white", "white", "X", [31, 36]], ["!", "!", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "O endless walks through wintry night !", [["O", "o", "ADP", [0, 1]], ["endless", "endless", "X", [2, 9]], ["walks", "walks", "X", [10, 15]], ["through", "through", "X", [16, 23]], ["wintry", "wintry", "X", [24, 30]], ["night", "night", "X", [31, 36]], ["!", "!", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A wintry sky and stars above, We did not know that that was love.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["wintry", "wintry", "X", [2, 8]], ["sky", "sky", "X", [9, 12]], ["and", "and", "X", [13, 16]], ["stars", "stars", "X", [17, 22]], ["above", "above", "X", [23, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["We", "We", "X", [30, 32]], ["did", "did", "X", [33, 36]], ["not", "not", "X", [37, 40]], ["know", "know", "X", [41, 45]], ["that", "that", "X", [46, 50]], ["that", "that", "X", [51, 55]], ["was", "was", "X", [56, 59]], ["love", "love", "X", [60, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The snow so clean, the sky so dark, And lace of birch-trees in the park, And nothing else, but he and I, And snow, and trees, and stars, and sky.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["snow", "snow", "X", [4, 8]], ["so", "sobota", "X", [9, 11]], ["clean", "clean", "X", [12, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["sky", "sky", "X", [23, 26]], ["so", "sobota", "X", [27, 29]], ["dark", "dark", "X", [30, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["And", "And", "X", [36, 39]], ["lace", "lace", "X", [40, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["birch", "birch", "X", [48, 53]], ["-", "-", "PUNCT", [53, 54]], ["trees", "trees", "X", [54, 59]], ["in", "in", "X", [60, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["park", "park", "X", [67, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["And", "And", "X", [73, 76]], ["nothing", "nothing", "X", [77, 84]], ["else", "else", "X", [85, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["but", "but", "X", [91, 94]], ["he", "he", "X", [95, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["I", "I", "X", [102, 103]], [",", ",", "PUNCT", [103, 104]], ["And", "And", "X", [105, 108]], ["snow", "snow", "X", [109, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["and", "and", "X", [115, 118]], ["trees", "trees", "X", [119, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["and", "and", "X", [126, 129]], ["stars", "stars", "X", [130, 135]], [",", ",", "PUNCT", [135, 136]], ["and", "and", "X", [137, 140]], ["sky", "sky", "X", [141, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It had no future from the start.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["no", "no", "X", [7, 9]], ["future", "future", "X", [10, 16]], ["from", "from", "X", [17, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["start", "start", "X", [26, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When summer came we had to part.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["summer", "summer", "X", [5, 11]], ["came", "came", "X", [12, 16]], ["we", "we", "X", [17, 19]], ["had", "had", "X", [20, 23]], ["to", "to", "X", [24, 26]], ["part", "part", "X", [27, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His were the deep-blue flowers...", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["were", "were", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["deep", "deep", "X", [13, 17]], ["-", "-", "PUNCT", [17, 18]], ["blue", "blue", "X", [18, 22]], ["flowers", "flowers", "X", [23, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "No, do not bring me flowers any more.", [["No", "no", "INTJ", [0, 2]], [",", ",", "PUNCT", [2, 3]], ["do", "do", "ADP", [4, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["bring", "bring", "X", [11, 16]], ["me", "me", "NOUN", [17, 19]], ["flowers", "flowers", "X", [20, 27]], ["any", "any", "X", [28, 31]], ["more", "more", "X", [32, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You\u2019re not in love with me, no use pretending.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["re", "re", "X", [4, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["in", "in", "X", [11, 13]], ["love", "love", "X", [14, 18]], ["with", "with", "X", [19, 23]], ["me", "me", "NOUN", [24, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["no", "no", "X", [28, 30]], ["use", "use", "X", [31, 34]], ["pretending", "pretending", "X", [35, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Give them to girls who had no friend before.", [["Give", "Give", "X", [0, 4]], ["them", "them", "X", [5, 9]], ["to", "to", "X", [10, 12]], ["girls", "girls", "X", [13, 18]], ["who", "who", "X", [19, 22]], ["had", "had", "X", [23, 26]], ["no", "no", "X", [27, 29]], ["friend", "friend", "X", [30, 36]], ["before", "before", "X", [37, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And make a story with a happy ending.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["make", "make", "X", [4, 8]], ["a", "a", "CCONJ", [9, 10]], ["story", "story", "X", [11, 16]], ["with", "with", "X", [17, 21]], ["a", "a", "X", [22, 23]], ["happy", "happy", "X", [24, 29]], ["ending", "ending", "X", [30, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "82  MEEK REBELLION Sick", [["82", "82", "NUM", [0, 2]], ["MEEK", "Meek", "X", [4, 8]], ["REBELLION", "Rebellion", "X", [9, 18]], ["Sick", "Sick", "X", [19, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I feel of being patient, Sick of taking in all those Endless tales of stricken people, Their afflictions and their woes.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["feel", "feel", "X", [2, 6]], ["of", "of", "X", [7, 9]], ["being", "being", "X", [10, 15]], ["patient", "patient", "X", [16, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["Sick", "Sick", "X", [25, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["taking", "taking", "X", [33, 39]], ["in", "in", "X", [40, 42]], ["all", "all", "X", [43, 46]], ["those", "those", "X", [47, 52]], ["Endless", "Endless", "X", [53, 60]], ["tales", "tales", "X", [61, 66]], ["of", "of", "X", [67, 69]], ["stricken", "stricken", "X", [70, 78]], ["people", "people", "X", [79, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["Their", "Their", "X", [87, 92]], ["afflictions", "afflictions", "X", [93, 104]], ["and", "and", "X", [105, 108]], ["their", "their", "X", [109, 114]], ["woes", "woes", "X", [115, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sick of being always labelled Good, considerate and wise, Being praised by older women With adoring, weary eyes...", [["Sick", "Sick", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["being", "being", "X", [8, 13]], ["always", "always", "X", [14, 20]], ["labelled", "labelled", "X", [21, 29]], ["Good", "Good", "X", [30, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["considerate", "considerate", "X", [36, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["wise", "wise", "X", [52, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["Being", "Being", "X", [58, 63]], ["praised", "praised", "X", [64, 71]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [72, 74]], ["older", "older", "X", [75, 80]], ["women", "women", "X", [81, 86]], ["With", "With", "X", [87, 91]], ["adoring", "adoring", "X", [92, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["weary", "weary", "X", [101, 106]], ["eyes", "eyes", "X", [107, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lord, forgive me, I am sinning, And I know I am a swine \u2014 But \u2014 what shall I do with all these Bursting energies of mine?", [["Lord", "Lord", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["forgive", "forgive", "X", [6, 13]], ["me", "me", "NOUN", [14, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["I", "I", "X", [18, 19]], ["am", "am", "X", [20, 22]], ["sinning", "sinning", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["And", "And", "X", [32, 35]], ["I", "I", "X", [36, 37]], ["know", "know", "X", [38, 42]], ["I", "I", "X", [43, 44]], ["am", "am", "X", [45, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["swine", "swine", "X", [50, 55]], ["\u2014", "\u2014", "X", [56, 57]], ["But", "But", "X", [58, 61]], ["\u2014", "\u2014", "X", [62, 63]], ["what", "what", "X", [64, 68]], ["shall", "shall", "X", [69, 74]], ["I", "I", "NUM", [75, 76]], ["do", "do", "ADP", [77, 79]], ["with", "with", "X", [80, 84]], ["all", "all", "X", [85, 88]], ["these", "these", "X", [89, 94]], ["Bursting", "Bursting", "X", [95, 103]], ["energies", "energies", "X", [104, 112]], ["of", "of", "X", [113, 115]], ["mine", "minout", "X", [116, 120]], ["?", "?", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If I could but fly! and flapping Strong, enormous, fleshy wings, Sing and soar above the landscape, As the skylark soars and sings! \u2014 If I could but run, or wrestle...", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["could", "could", "X", [5, 10]], ["but", "but", "X", [11, 14]], ["fly", "fly", "X", [15, 18]], ["!", "!", "PUNCT", [18, 19]], ["and", "and", "X", [20, 23]], ["flapping", "flapping", "X", [24, 32]], ["Strong", "Strong", "X", [33, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["enormous", "enormous", "X", [41, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["fleshy", "fleshy", "X", [51, 57]], ["wings", "wings", "X", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["Sing", "Sing", "X", [65, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["soar", "soar", "X", [74, 78]], ["above", "above", "X", [79, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["landscape", "landscape", "X", [89, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["As", "As", "X", [100, 102]], ["the", "the", "X", [103, 106]], ["skylark", "skylark", "X", [107, 114]], ["soars", "soars", "X", [115, 120]], ["and", "and", "X", [121, 124]], ["sings", "sings", "X", [125, 130]], ["!", "!", "PUNCT", [130, 131]], ["\u2014", "\u2014", "X", [132, 133]], ["If", "If", "NOUN", [134, 136]], ["I", "I", "X", [137, 138]], ["could", "could", "X", [139, 144]], ["but", "but", "X", [145, 148]], ["run", "run", "X", [149, 152]], [",", ",", "PUNCT", [152, 153]], ["or", "or", "X", [154, 156]], ["wrestle", "wrestle", "X", [157, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]], [".", ".", "PUNCT", [166, 167]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But instead, with streaming eyes, Frozen stiff, I write to silly Letters sillier replies.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["instead", "instead", "X", [4, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["with", "with", "X", [13, 17]], ["streaming", "streaming", "X", [18, 27]], ["eyes", "eyes", "X", [28, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["Frozen", "Frozen", "X", [34, 40]], ["stiff", "stiff", "X", [41, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["I", "I", "X", [48, 49]], ["write", "write", "X", [50, 55]], ["to", "to", "X", [56, 58]], ["silly", "silly", "X", [59, 64]], ["Letters", "Letters", "X", [65, 72]], ["sillier", "sillier", "X", [73, 80]], ["replies", "replies", "X", [81, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Never-ending silly letters, Endless phone-calls, endless knocks, Endless washing-up and cooking, Endless holes in endless socks...", [["Never", "Never", "X", [0, 5]], ["-", "-", "PUNCT", [5, 6]], ["ending", "ending", "X", [6, 12]], ["silly", "silly", "X", [13, 18]], ["letters", "letters", "X", [19, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["Endless", "Endless", "X", [28, 35]], ["phone", "phone", "X", [36, 41]], ["-", "-", "PUNCT", [41, 42]], ["calls", "calls", "X", [42, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["endless", "endless", "X", [49, 56]], ["knocks", "knocks", "X", [57, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["Endless", "Endless", "X", [65, 72]], ["washing", "washing", "X", [73, 80]], ["-", "-", "PUNCT", [80, 81]], ["up", "up", "X", [81, 83]], ["and", "and", "X", [84, 87]], ["cooking", "cooking", "X", [88, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["Endless", "Endless", "X", [97, 104]], ["holes", "holes", "X", [105, 110]], ["in", "in", "X", [111, 113]], ["endless", "endless", "X", [114, 121]], ["socks", "socks", "X", [122, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lord, forgive me, I am sininng, But it is a passing mood, And", [["Lord", "Lord", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["forgive", "forgive", "X", [6, 13]], ["me", "me", "NOUN", [14, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["I", "I", "X", [18, 19]], ["am", "am", "X", [20, 22]], ["sininng", "sininng", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["But", "But", "X", [32, 35]], ["it", "it", "X", [36, 38]], ["is", "is", "X", [39, 41]], ["a", "a", "CCONJ", [42, 43]], ["passing", "passing", "X", [44, 51]], ["mood", "mood", "X", [52, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["And", "And", "X", [58, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I try to count my blessings, To give in, and to be good, Struggling on, resigned, and tired.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["try", "try", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["count", "count", "X", [9, 14]], ["my", "my", "PRON", [15, 17]], ["blessings", "blessings", "NOUN", [18, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["To", "To", "X", [29, 31]], ["give", "give", "X", [32, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["to", "to", "X", [45, 47]], ["be", "be", "X", [48, 50]], ["good", "good", "X", [51, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["Struggling", "Struggling", "X", [57, 67]], ["on", "on", "X", [68, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["resigned", "resigned", "X", [72, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["tired", "tired", "X", [86, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Of a load of love, unspent;", [["Of", "Of", "X", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["load", "load", "X", [5, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["love", "love", "X", [13, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["unspent", "unspent", "PROPN", [19, 26]], [";", ";", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Far too old to be desired, Far too young to be content.", [["Far", "Far", "X", [0, 3]], ["too", "too", "X", [4, 7]], ["old", "old", "X", [8, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["be", "be", "X", [15, 17]], ["desired", "desired", "X", [18, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["Far", "Far", "X", [27, 30]], ["too", "too", "X", [31, 34]], ["young", "young", "X", [35, 40]], ["to", "to", "X", [41, 43]], ["be", "be", "X", [44, 46]], ["content", "content", "X", [47, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "83  ANNALS OF EXILE \u00ab", [["83", "83", "NUM", [0, 2]], ["ANNALS", "Annals", "X", [4, 10]], ["OF", "Of", "X", [11, 13]], ["EXILE", "Exile", "X", [14, 19]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I will not let thee go, except thou bless me \u00bb.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["will", "will", "X", [2, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["let", "l\u00e9ta", "X", [11, 14]], ["thee", "thee", "X", [15, 19]], ["go", "go", "X", [20, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["except", "except", "X", [24, 30]], ["thou", "thou", "X", [31, 35]], ["bless", "bless", "X", [36, 41]], ["me", "me", "NOUN", [42, 44]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [45, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vladimir Stedry : JACOB\u2019S LADDER", [["Vladimir", "Vladimir", "PROPN", [0, 8]], ["Stedry", "Stedra", "PROPN", [9, 15]], [":", ":", "PUNCT", [16, 17]], ["JACOB", "Jacob", "PROPN", [18, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["S", "S", "NOUN", [24, 25]], ["LADDER", "Ladder", "X", [26, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There was a soldier called Pinsker who used to wander around Jerusalem with me.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["a", "a", "X", [10, 11]], ["soldier", "soldier", "X", [12, 19]], ["called", "called", "X", [20, 26]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [27, 34]], ["who", "who", "X", [35, 38]], ["used", "used", "X", [39, 43]], ["to", "to", "X", [44, 46]], ["wander", "wander", "X", [47, 53]], ["around", "around", "X", [54, 60]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [61, 70]], ["with", "with", "X", [71, 75]], ["me", "me", "NOUN", [76, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There was a street of the same name in Tel Aviv, but that had nothing to do with him.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["a", "a", "X", [10, 11]], ["street", "street", "X", [12, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["same", "same", "X", [26, 30]], ["name", "name", "X", [31, 35]], ["in", "in", "X", [36, 38]], ["Tel", "Tel", "X", [39, 42]], ["Aviv", "Aviv", "X", [43, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["but", "but", "X", [49, 52]], ["that", "that", "X", [53, 57]], ["had", "had", "X", [58, 61]], ["nothing", "nothing", "X", [62, 69]], ["to", "to", "X", [70, 72]], ["do", "do", "ADP", [73, 75]], ["with", "with", "X", [76, 80]], ["him", "him", "X", [81, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Neither he nor any of his family ever lived there, had not even been born in the town.", [["Neither", "Neither", "X", [0, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["nor", "nora", "X", [11, 14]], ["any", "any", "X", [15, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["his", "his", "X", [22, 25]], ["family", "family", "X", [26, 32]], ["ever", "ever", "X", [33, 37]], ["lived", "lived", "X", [38, 43]], ["there", "there", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["had", "had", "X", [51, 54]], ["not", "not", "X", [55, 58]], ["even", "even", "X", [59, 63]], ["been", "been", "X", [64, 68]], ["born", "born", "X", [69, 73]], ["in", "in", "X", [74, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["town", "town", "X", [81, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So it was not his street, and anyway Eugene Pinsker would have been a little young for such an honour.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["it", "it", "X", [3, 5]], ["was", "was", "X", [6, 9]], ["not", "not", "X", [10, 13]], ["his", "his", "X", [14, 17]], ["street", "street", "X", [18, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["anyway", "anyway", "X", [30, 36]], ["Eugene", "Eugene", "X", [37, 43]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [44, 51]], ["would", "would", "X", [52, 57]], ["have", "have", "X", [58, 62]], ["been", "been", "X", [63, 67]], ["a", "a", "CCONJ", [68, 69]], ["little", "little", "X", [70, 76]], ["young", "young", "X", [77, 82]], ["for", "for", "X", [83, 86]], ["such", "such", "X", [87, 91]], ["an", "an", "X", [92, 94]], ["honour", "honour", "X", [95, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had not been long in Palestine, in fact he only arrived in the Promised Land a few months before Hitler started his war.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["been", "been", "X", [11, 15]], ["long", "long", "X", [16, 20]], ["in", "in", "X", [21, 23]], ["Palestine", "Palestine", "X", [24, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["fact", "fact", "X", [38, 42]], ["he", "he", "X", [43, 45]], ["only", "only", "X", [46, 50]], ["arrived", "arrived", "X", [51, 58]], ["in", "in", "X", [59, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["Promised", "Promised", "X", [66, 74]], ["Land", "Land", "X", [75, 79]], ["a", "a", "CCONJ", [80, 81]], ["few", "few", "X", [82, 85]], ["months", "months", "X", [86, 92]], ["before", "before", "X", [93, 99]], ["Hitler", "Hitler", "X", [100, 106]], ["started", "started", "X", [107, 114]], ["his", "his", "X", [115, 118]], ["war", "war", "X", [119, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nor did he come as an exile, but rather as a wanderer returning home.", [["Nor", "Nor", "X", [0, 3]], ["did", "did", "X", [4, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["come", "come", "X", [11, 15]], ["as", "as", "X", [16, 18]], ["an", "an", "X", [19, 21]], ["exile", "exile", "X", [22, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["but", "but", "X", [29, 32]], ["rather", "rather", "X", [33, 39]], ["as", "as", "X", [40, 42]], ["a", "a", "CCONJ", [43, 44]], ["wanderer", "wanderer", "X", [45, 53]], ["returning", "returning", "X", [54, 63]], ["home", "home", "X", [64, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00cbugene Pinsker was a convinced Zionist, but an atheist and a socialist at one and the same time.", [["\u00cbugene", "\u00cbugen", "NOUN", [0, 6]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [7, 14]], ["was", "was", "X", [15, 18]], ["a", "a", "CCONJ", [19, 20]], ["convinced", "convinced", "X", [21, 30]], ["Zionist", "Zionist", "X", [31, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["but", "but", "X", [40, 43]], ["an", "an", "X", [44, 46]], ["atheist", "atheist", "X", [47, 54]], ["and", "and", "X", [55, 58]], ["a", "a", "X", [59, 60]], ["socialist", "socialist", "X", [61, 70]], ["at", "at", "X", [71, 73]], ["one", "one", "X", [74, 77]], ["and", "and", "X", [78, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["same", "same", "X", [86, 90]], ["time", "time", "X", [91, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It seemed rather odd, you can imagine, coming across an atheist in the Holy Land, but that is how it was.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["seemed", "seemed", "X", [3, 9]], ["rather", "rather", "X", [10, 16]], ["odd", "odd\u011blen\u00ed", "X", [17, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["you", "you", "X", [22, 25]], ["can", "can", "X", [26, 29]], ["imagine", "imagine", "X", [30, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["coming", "coming", "X", [39, 45]], ["across", "across", "X", [46, 52]], ["an", "an", "X", [53, 55]], ["atheist", "atheist", "X", [56, 63]], ["in", "in", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["Holy", "Holy", "X", [71, 75]], ["Land", "Land", "X", [76, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["but", "but", "X", [82, 85]], ["that", "that", "X", [86, 90]], ["is", "is", "X", [91, 93]], ["how", "how", "X", [94, 97]], ["it", "it", "X", [98, 100]], ["was", "was", "X", [101, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He confided to me that his purpose in making the journey to Zion was not to seek his God, as with many pilgrims.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["confided", "confided", "X", [3, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["me", "me", "NOUN", [15, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], ["his", "his", "X", [23, 26]], ["purpose", "purpose", "X", [27, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["making", "making", "X", [38, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["journey", "journey", "X", [49, 56]], ["to", "to", "X", [57, 59]], ["Zion", "Zion", "X", [60, 64]], ["was", "was", "X", [65, 68]], ["not", "not", "X", [69, 72]], ["to", "to", "X", [73, 75]], ["seek", "seek", "X", [76, 80]], ["his", "his", "X", [81, 84]], ["God", "God", "X", [85, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["as", "as", "X", [90, 92]], ["with", "with", "X", [93, 97]], ["many", "many", "X", [98, 102]], ["pilgrims", "pilgrims", "X", [103, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had wanted to work in a Kibbutz, a collective settlement, and to help Palestine become once more the home of all the sons of Israel\u2014a free and sovereign state.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["wanted", "wanted", "X", [7, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["work", "work", "X", [17, 21]], ["in", "in", "X", [22, 24]], ["a", "a", "X", [25, 26]], ["Kibbutz", "Kibbutz", "X", [27, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["a", "a", "CCONJ", [36, 37]], ["collective", "collective", "X", [38, 48]], ["settlement", "settlement", "X", [49, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["to", "to", "X", [65, 67]], ["help", "help", "X", [68, 72]], ["Palestine", "Palestine", "X", [73, 82]], ["become", "become", "X", [83, 89]], ["once", "once", "X", [90, 94]], ["more", "more", "X", [95, 99]], ["the", "the", "X", [100, 103]], ["home", "home", "X", [104, 108]], ["of", "of", "X", [109, 111]], ["all", "all", "X", [112, 115]], ["the", "the", "X", [116, 119]], ["sons", "sons", "X", [120, 124]], ["of", "of", "X", [125, 127]], ["Israel\u2014a", "Israel\u2014a", "X", [128, 136]], ["free", "free", "X", [137, 141]], ["and", "and", "X", [142, 145]], ["sovereign", "sovereign", "X", [146, 155]], ["state", "state", "X", [156, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "84  In a free Israel Eugene Pinsker wanted to work, live, and if need be, to fight.", [["84", "84", "NUM", [0, 2]], ["In", "In", "X", [4, 6]], ["a", "a", "X", [7, 8]], ["free", "free", "X", [9, 13]], ["Israel", "Israel", "X", [14, 20]], ["Eugene", "Eugene", "X", [21, 27]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [28, 35]], ["wanted", "wanted", "X", [36, 42]], ["to", "to", "X", [43, 45]], ["work", "work", "X", [46, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["live", "live", "X", [52, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["if", "if", "X", [62, 64]], ["need", "need", "X", [65, 69]], ["be", "be", "X", [70, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["to", "ten", "DET", [74, 76]], ["fight", "fight", "X", [77, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But his luck was out.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["his", "his", "X", [4, 7]], ["luck", "luck", "X", [8, 12]], ["was", "was", "X", [13, 16]], ["out", "out", "X", [17, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Heavy labour on the scorched and sandy plains of Palestine proved bad for his health.", [["Heavy", "Heavy", "X", [0, 5]], ["labour", "labour", "X", [6, 12]], ["on", "on", "X", [13, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["scorched", "scorched", "X", [20, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["sandy", "sandy", "X", [33, 38]], ["plains", "plains", "X", [39, 45]], ["of", "of", "X", [46, 48]], ["Palestine", "Palestine", "X", [49, 58]], ["proved", "proved", "X", [59, 65]], ["bad", "bad", "X", [66, 69]], ["for", "for", "X", [70, 73]], ["his", "his", "X", [74, 77]], ["health", "health", "X", [78, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So when war broke out, being a native of Klatovy in Bohemia, and disappointed in himself, he volunteered for the Czechoslovak army.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["when", "when", "X", [3, 7]], ["war", "war", "X", [8, 11]], ["broke", "broke", "X", [12, 17]], ["out", "out", "X", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["being", "being", "X", [23, 28]], ["a", "a", "X", [29, 30]], ["native", "native", "X", [31, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["Klatovy", "Klatovy", "X", [41, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["Bohemia", "Bohemia", "X", [52, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["disappointed", "disappointed", "X", [65, 77]], ["in", "in", "X", [78, 80]], ["himself", "himself", "X", [81, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["he", "he", "X", [90, 92]], ["volunteered", "volunteered", "X", [93, 104]], ["for", "for", "X", [105, 108]], ["the", "the", "X", [109, 112]], ["Czechoslovak", "Czechoslovak", "X", [113, 125]], ["army", "army", "X", [126, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And that is how it came about that we two met in the Czechoslovak Military Mission in Jerusalem, I an exile, and he the son who had returned to the land of his ancestors.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["that", "that", "X", [4, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["how", "how", "X", [12, 15]], ["it", "it", "X", [16, 18]], ["came", "came", "X", [19, 23]], ["about", "about", "X", [24, 29]], ["that", "that", "X", [30, 34]], ["we", "we", "X", [35, 37]], ["two", "two", "X", [38, 41]], ["met", "meta", "X", [42, 45]], ["in", "in", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["Czechoslovak", "Czechoslovak", "X", [53, 65]], ["Military", "Military", "X", [66, 74]], ["Mission", "Mission", "X", [75, 82]], ["in", "in", "X", [83, 85]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [86, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["I", "I", "X", [97, 98]], ["an", "an", "X", [99, 101]], ["exile", "exile", "X", [102, 107]], [",", ",", "PUNCT", [107, 108]], ["and", "and", "X", [109, 112]], ["he", "he", "X", [113, 115]], ["the", "the", "X", [116, 119]], ["son", "son", "X", [120, 123]], ["who", "who", "X", [124, 127]], ["had", "had", "X", [128, 131]], ["returned", "returned", "X", [132, 140]], ["to", "to", "X", [141, 143]], ["the", "the", "X", [144, 147]], ["land", "land", "X", [148, 152]], ["of", "of", "X", [153, 155]], ["his", "his", "X", [156, 159]], ["ancestors", "ancestors", "X", [160, 169]], [".", ".", "PUNCT", [169, 170]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But he was equally unhappy in the army.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["was", "was", "X", [7, 10]], ["equally", "equally", "X", [11, 18]], ["unhappy", "unhappy", "X", [19, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["army", "army", "X", [34, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Instead of fighting the enemy he had found himself struggling against malaria in the Syrian desert, and after that he was never posted to any front.", [["Instead", "Instead", "X", [0, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["fighting", "fighting", "X", [11, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["enemy", "enemy", "X", [24, 29]], ["he", "he", "X", [30, 32]], ["had", "had", "X", [33, 36]], ["found", "found", "X", [37, 42]], ["himself", "himself", "X", [43, 50]], ["struggling", "struggling", "X", [51, 61]], ["against", "against", "X", [62, 69]], ["malaria", "malaria", "X", [70, 77]], ["in", "in", "X", [78, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["Syrian", "Syrian", "X", [85, 91]], ["desert", "desert", "X", [92, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["and", "and", "X", [100, 103]], ["after", "after", "X", [104, 109]], ["that", "that", "X", [110, 114]], ["he", "he", "X", [115, 117]], ["was", "was", "X", [118, 121]], ["never", "never", "X", [122, 127]], ["posted", "posted", "X", [128, 134]], ["to", "to", "X", [135, 137]], ["any", "any", "X", [138, 141]], ["front", "fronta", "X", [142, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "At the time we met fighting seemed to be in progress everywhere except in Palestine, so we had time to spare for wandering around in God\u2019s own land.", [["At", "At", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["time", "time", "X", [7, 11]], ["we", "we", "X", [12, 14]], ["met", "meta", "X", [15, 18]], ["fighting", "fighting", "X", [19, 27]], ["seemed", "seemed", "X", [28, 34]], ["to", "to", "X", [35, 37]], ["be", "be", "X", [38, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["progress", "progress", "X", [44, 52]], ["everywhere", "everywhere", "X", [53, 63]], ["except", "except", "X", [64, 70]], ["in", "in", "X", [71, 73]], ["Palestine", "Palestine", "X", [74, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["so", "sobota", "X", [85, 87]], ["we", "we", "X", [88, 90]], ["had", "had", "X", [91, 94]], ["time", "time", "X", [95, 99]], ["to", "to", "X", [100, 102]], ["spare", "spare", "X", [103, 108]], ["for", "for", "X", [109, 112]], ["wandering", "wandering", "X", [113, 122]], ["around", "around", "X", [123, 129]], ["in", "in", "X", [130, 132]], ["God", "God", "X", [133, 136]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [136, 137]], ["s", "s", "X", [137, 138]], ["own", "own", "X", [139, 142]], ["land", "land", "X", [143, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was Eugene Pinsker who showed me all the sights of Jerusalem.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["Eugene", "Eugene", "X", [7, 13]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [14, 21]], ["who", "who", "X", [22, 25]], ["showed", "showed", "X", [26, 32]], ["me", "me", "NOUN", [33, 35]], ["all", "all", "X", [36, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["sights", "sights", "X", [44, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [54, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We went together around the bazaar in the Old Town, encircled by the yellow ribbon of Soliman\u2019s Wall; we visited the main synagogue, the delapidated Khuerva, from whose tower we could admire the mosque of Omar;", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["went", "went", "X", [3, 7]], ["together", "together", "X", [8, 16]], ["around", "around", "X", [17, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["bazaar", "bazaar", "X", [28, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["Old", "Old", "X", [42, 45]], ["Town", "Town", "X", [46, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["encircled", "encircled", "X", [52, 61]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [62, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["yellow", "yellow", "X", [69, 75]], ["ribbon", "ribbon", "X", [76, 82]], ["of", "of", "X", [83, 85]], ["Soliman", "Soliman", "X", [86, 93]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [93, 94]], ["s", "s", "X", [94, 95]], ["Wall", "Wall", "X", [96, 100]], [";", ";", "PUNCT", [100, 101]], ["we", "we", "X", [102, 104]], ["visited", "visited", "X", [105, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["main", "main", "X", [117, 121]], ["synagogue", "synagogue", "X", [122, 131]], [",", ",", "PUNCT", [131, 132]], ["the", "the", "X", [133, 136]], ["delapidated", "delapidated", "X", [137, 148]], ["Khuerva", "Khuerva", "X", [149, 156]], [",", ",", "PUNCT", [156, 157]], ["from", "from", "X", [158, 162]], ["whose", "whose", "X", [163, 168]], ["tower", "tower", "X", [169, 174]], ["we", "we", "X", [175, 177]], ["could", "could", "X", [178, 183]], ["admire", "admire", "X", [184, 190]], ["the", "the", "X", [191, 194]], ["mosque", "mosque", "X", [195, 201]], ["of", "of", "X", [202, 204]], ["Omar", "Omar", "X", [205, 209]], [";", ";", "PUNCT", [209, 210]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and we halted together at the tombs of the prophets.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["we", "we", "X", [4, 6]], ["halted", "halted", "X", [7, 13]], ["together", "together", "X", [14, 22]], ["at", "at", "X", [23, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["tombs", "tombs", "X", [30, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["prophets", "prophets", "X", [43, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We visited the Church of the Holy Sepulchre and the house where St. Anne, the mother of the Blessed Virgin, was born.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["visited", "visited", "X", [3, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["Church", "Church", "X", [15, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["Holy", "Holy", "X", [29, 33]], ["Sepulchre", "Sepulchre", "X", [34, 43]], ["and", "and", "X", [44, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["house", "house", "X", [52, 57]], ["where", "where", "X", [58, 63]], ["St", "St", "X", [64, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], ["Anne", "Anne", "X", [68, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["mother", "mother", "X", [78, 84]], ["of", "of", "X", [85, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["Blessed", "Blessed", "X", [92, 99]], ["Virgin", "Virgin", "X", [100, 106]], [",", ",", "PUNCT", [106, 107]], ["was", "was", "X", [108, 111]], ["born", "born", "X", [112, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There were beautiful passion flowers in bloom, and you could still find the very bushes with thorns like spears, which provided a crown for the hapless King of the Jews.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["beautiful", "beautiful", "X", [11, 20]], ["passion", "passion", "X", [21, 28]], ["flowers", "flowers", "X", [29, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["bloom", "bloom", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["and", "and", "X", [47, 50]], ["you", "you", "X", [51, 54]], ["could", "could", "X", [55, 60]], ["still", "still", "X", [61, 66]], ["find", "find", "X", [67, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["very", "very", "X", [76, 80]], ["bushes", "bushes", "X", [81, 87]], ["with", "with", "X", [88, 92]], ["thorns", "thorns", "X", [93, 99]], ["like", "like", "X", [100, 104]], ["spears", "spears", "X", [105, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["which", "which", "X", [113, 118]], ["provided", "provided", "X", [119, 127]], ["a", "a", "X", [128, 129]], ["crown", "crown", "X", [130, 135]], ["for", "for", "X", [136, 139]], ["the", "the", "X", [140, 143]], ["hapless", "hapless", "X", [144, 151]], ["King", "King", "X", [152, 156]], ["of", "of", "X", [157, 159]], ["the", "the", "X", [160, 163]], ["Jews", "Jews", "X", [164, 168]], [".", ".", "PUNCT", [168, 169]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Together we climbed Mount Olive, where a treasured relic is guarded\u2014 the footprint of the victorious Christ at the moment of His Ascension\u2014and from there we came down to the garden of Gethsemane, where one of the most beautiful of all Christian churches stands.", [["Together", "Together", "X", [0, 8]], ["we", "we", "X", [9, 11]], ["climbed", "climbed", "X", [12, 19]], ["Mount", "Mount", "X", [20, 25]], ["Olive", "Olive", "X", [26, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["where", "where", "X", [33, 38]], ["a", "a", "CCONJ", [39, 40]], ["treasured", "treasured", "X", [41, 50]], ["relic", "relic", "X", [51, 56]], ["is", "is", "X", [57, 59]], ["guarded\u2014", "guarded\u2014", "X", [60, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["footprint", "footprint", "X", [73, 82]], ["of", "of", "X", [83, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["victorious", "victorious", "X", [90, 100]], ["Christ", "Christ", "X", [101, 107]], ["at", "at", "X", [108, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["moment", "moment", "X", [115, 121]], ["of", "of", "X", [122, 124]], ["His", "His", "X", [125, 128]], ["Ascension\u2014and", "Ascension\u2014and", "X", [129, 142]], ["from", "from", "X", [143, 147]], ["there", "there", "X", [148, 153]], ["we", "we", "X", [154, 156]], ["came", "came", "X", [157, 161]], ["down", "down", "X", [162, 166]], ["to", "to", "X", [167, 169]], ["the", "the", "X", [170, 173]], ["garden", "garden", "X", [174, 180]], ["of", "of", "X", [181, 183]], ["Gethsemane", "Gethsemane", "X", [184, 194]], [",", ",", "PUNCT", [194, 195]], ["where", "where", "X", [196, 201]], ["one", "one", "X", [202, 205]], ["of", "of", "X", [206, 208]], ["the", "the", "X", [209, 212]], ["most", "most", "X", [213, 217]], ["beautiful", "beautiful", "X", [218, 227]], ["of", "of", "X", [228, 230]], ["all", "all", "X", [231, 234]], ["Christian", "Christian", "X", [235, 244]], ["churches", "churches", "X", [245, 253]], ["stands", "stands", "X", [254, 260]], [".", ".", "PUNCT", [260, 261]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And we passed together under the arch from which Pilate exhibited Christ to the furious mob: Ecce Homo!", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["we", "we", "X", [4, 6]], ["passed", "passed", "X", [7, 13]], ["together", "together", "X", [14, 22]], ["under", "under", "X", [23, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["arch", "arch", "X", [33, 37]], ["from", "from", "X", [38, 42]], ["which", "which", "X", [43, 48]], ["Pilate", "Pilate", "X", [49, 55]], ["exhibited", "exhibited", "X", [56, 65]], ["Christ", "Christ", "X", [66, 72]], ["to", "to", "X", [73, 75]], ["the", "the", "X", [76, 79]], ["furious", "furious", "X", [80, 87]], ["mob", "mob", "X", [88, 91]], [":", ":", "PUNCT", [91, 92]], ["Ecce", "Ecce", "X", [93, 97]], ["Homo", "Homo", "X", [98, 102]], ["!", "!", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "85  Along the Via Dolorosa, Friday after Friday we saw pious Poles making their way in the steps of Christ\u2019s sacrifice.", [["85", "85", "NUM", [0, 2]], ["Along", "Along", "X", [4, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["Via", "Via", "X", [14, 17]], ["Dolorosa", "Dolorosa", "X", [18, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["Friday", "Friday", "X", [28, 34]], ["after", "after", "X", [35, 40]], ["Friday", "Friday", "X", [41, 47]], ["we", "we", "X", [48, 50]], ["saw", "saw", "X", [51, 54]], ["pious", "pious", "X", [55, 60]], ["Poles", "Poles", "X", [61, 66]], ["making", "making", "X", [67, 73]], ["their", "their", "X", [74, 79]], ["way", "way", "X", [80, 83]], ["in", "in", "X", [84, 86]], ["the", "the", "X", [87, 90]], ["steps", "steps", "X", [91, 96]], ["of", "of", "X", [97, 99]], ["Christ", "Christ", "X", [100, 106]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [106, 107]], ["s", "s", "ADP", [107, 108]], ["sacrifice", "sacrifice", "X", [109, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In fact whatever was worth seeing in Jerusalem", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["fact", "fact", "X", [3, 7]], ["whatever", "whatever", "X", [8, 16]], ["was", "was", "X", [17, 20]], ["worth", "worth", "X", [21, 26]], ["seeing", "seeing", "X", [27, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [37, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I saw for the most part in the company of Eugene Pinsker;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["saw", "saw", "X", [2, 5]], ["for", "for", "X", [6, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["most", "most", "X", [14, 18]], ["part", "part", "X", [19, 23]], ["in", "in", "X", [24, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["company", "company", "X", [31, 38]], ["of", "of", "X", [39, 41]], ["Eugene", "Eugene", "X", [42, 48]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [49, 56]], [";", ";", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "even the site of Solomon\u2019s temple, his palace, harem and stables.", [["even", "even", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["site", "site", "X", [9, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["Solomon", "Solomon", "X", [17, 24]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [24, 25]], ["s", "s", "ADP", [25, 26]], ["temple", "temple", "X", [27, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["his", "his", "X", [35, 38]], ["palace", "palace", "X", [39, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["harem", "har", "NOUN", [47, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["stables", "stables", "X", [57, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "There were only two places that I missed.", [["There", "There", "X", [0, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["only", "only", "X", [11, 15]], ["two", "two", "X", [16, 19]], ["places", "places", "X", [20, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["I", "I", "X", [32, 33]], ["missed", "missed", "X", [34, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One was the grave of Sarah, Matriarch of the tribe of Israel;", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["was", "was", "X", [4, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["grave", "grave", "X", [12, 17]], ["of", "of", "X", [18, 20]], ["Sarah", "Sarah", "X", [21, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["Matriarch", "Matriarch", "X", [28, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["tribe", "tribe", "X", [45, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["Israel", "Israel", "X", [54, 60]], [";", ";", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the other the encampment where God once appeared to Jacob, son of Isaac, and promised him the land where he had lain.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["other", "other", "X", [4, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["encampment", "encampment", "X", [14, 24]], ["where", "where", "X", [25, 30]], ["God", "God", "X", [31, 34]], ["once", "once", "X", [35, 39]], ["appeared", "appeared", "X", [40, 48]], ["to", "to", "X", [49, 51]], ["Jacob", "Jacob", "PROPN", [52, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["son", "son", "X", [59, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["Isaac", "Isaac", "X", [66, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["promised", "promised", "X", [77, 85]], ["him", "him", "X", [86, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["land", "land", "X", [94, 98]], ["where", "where", "X", [99, 104]], ["he", "he", "X", [105, 107]], ["had", "had", "X", [108, 111]], ["lain", "lain", "X", [112, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pinsker confessed to me that he had never felt any inclination to visit the grave of Sarah, nor yet the place where Jacob had seen a ladder growing out of the desert leading up to Heaven.", [["Pinsker", "Pinsker", "PROPN", [0, 7]], ["confessed", "confessed", "X", [8, 17]], ["to", "ten", "DET", [18, 20]], ["me", "me", "NOUN", [21, 23]], ["that", "that", "X", [24, 28]], ["he", "he", "X", [29, 31]], ["had", "had", "X", [32, 35]], ["never", "never", "X", [36, 41]], ["felt", "felt", "X", [42, 46]], ["any", "any", "X", [47, 50]], ["inclination", "inclination", "X", [51, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["visit", "visit", "X", [66, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["grave", "grave", "X", [76, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["Sarah", "Sarah", "X", [85, 90]], [",", ",", "PUNCT", [90, 91]], ["nor", "nora", "X", [92, 95]], ["yet", "yet", "X", [96, 99]], ["the", "the", "X", [100, 103]], ["place", "place", "X", [104, 109]], ["where", "where", "X", [110, 115]], ["Jacob", "Jacob", "X", [116, 121]], ["had", "had", "X", [122, 125]], ["seen", "seen", "X", [126, 130]], ["a", "a", "X", [131, 132]], ["ladder", "ladder", "X", [133, 139]], ["growing", "growing", "X", [140, 147]], ["out", "out", "X", [148, 151]], ["of", "of", "X", [152, 154]], ["the", "the", "X", [155, 158]], ["desert", "desert", "X", [159, 165]], ["leading", "leading", "X", [166, 173]], ["up", "up", "X", [174, 176]], ["to", "to", "X", [177, 179]], ["Heaven", "Heaven", "X", [180, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was not even sure where they were.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["even", "even", "X", [11, 15]], ["sure", "sure", "X", [16, 20]], ["where", "where", "X", [21, 26]], ["they", "they", "X", [27, 31]], ["were", "were", "X", [32, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One evening we were on duty again at the Mission.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["evening", "evening", "X", [4, 11]], ["we", "we", "X", [12, 14]], ["were", "were", "X", [15, 19]], ["on", "on", "X", [20, 22]], ["duty", "duty", "X", [23, 27]], ["again", "again", "X", [28, 33]], ["at", "at", "X", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["Mission", "Mission", "X", [41, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was spring, and the evening a wonderful, mild oriental one.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["spring", "spring", "X", [7, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["and", "and", "X", [15, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["evening", "evening", "X", [23, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["wonderful", "wonderful", "X", [33, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["mild", "mild", "X", [44, 48]], ["oriental", "oriental", "X", [49, 57]], ["one", "one", "X", [58, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Fireflies were twinkling with their phosphorescent light, and our garden was filled with the perfume of sliced sweet melon wafted over from some fruitseller\u2019s booth.", [["Fireflies", "Fireflies", "X", [0, 9]], ["were", "were", "X", [10, 14]], ["twinkling", "twinkling", "X", [15, 24]], ["with", "with", "X", [25, 29]], ["their", "their", "X", [30, 35]], ["phosphorescent", "phosphorescent", "X", [36, 50]], ["light", "light", "X", [51, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["our", "our", "X", [62, 65]], ["garden", "garden", "X", [66, 72]], ["was", "was", "X", [73, 76]], ["filled", "filled", "X", [77, 83]], ["with", "with", "X", [84, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["perfume", "perfume", "X", [93, 100]], ["of", "of", "X", [101, 103]], ["sliced", "sliced", "X", [104, 110]], ["sweet", "sweet", "X", [111, 116]], ["melon", "melon", "X", [117, 122]], ["wafted", "wafted", "X", [123, 129]], ["over", "over", "X", [130, 134]], ["from", "from", "X", [135, 139]], ["some", "some", "X", [140, 144]], ["fruitseller", "fruitseller", "X", [145, 156]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [156, 157]], ["s", "s", "ADP", [157, 158]], ["booth", "booth", "X", [159, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We lay outside our stifling office with the windows open so that we could hear if the telephone rang.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["lay", "lay", "X", [3, 6]], ["outside", "outside", "X", [7, 14]], ["our", "our", "X", [15, 18]], ["stifling", "stifling", "X", [19, 27]], ["office", "office", "X", [28, 34]], ["with", "with", "X", [35, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["windows", "windows", "X", [44, 51]], ["open", "open", "X", [52, 56]], ["so", "sobota", "X", [57, 59]], ["that", "that", "X", [60, 64]], ["we", "we", "X", [65, 67]], ["could", "could", "X", [68, 73]], ["hear", "hear", "X", [74, 78]], ["if", "if", "X", [79, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["telephone", "telephone", "X", [86, 95]], ["rang", "rang", "X", [96, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We had turned out all the lights and stared up at the sky out of the darkness;", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["turned", "turned", "X", [7, 13]], ["out", "out", "X", [14, 17]], ["all", "all", "X", [18, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["lights", "lights", "X", [26, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["stared", "stared", "X", [37, 43]], ["up", "up", "X", [44, 46]], ["at", "at", "X", [47, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["sky", "sky", "X", [54, 57]], ["out", "out", "X", [58, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["darkness", "darkness", "X", [69, 77]], [";", ";", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "for it is the finest sight of all.", [["for", "for", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["is", "is", "X", [7, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["finest", "finest", "X", [14, 20]], ["sight", "sight", "X", [21, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["all", "all", "X", [30, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In our home country the night sky had a washed out, grayish look, flat and cold;", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["our", "our", "X", [3, 6]], ["home", "home", "X", [7, 11]], ["country", "country", "X", [12, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["night", "night", "X", [24, 29]], ["sky", "sky", "X", [30, 33]], ["had", "had", "X", [34, 37]], ["a", "a", "X", [38, 39]], ["washed", "washed", "X", [40, 46]], ["out", "out", "X", [47, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["grayish", "grayish", "X", [52, 59]], ["look", "look", "X", [60, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["flat", "flat", "X", [66, 70]], ["and", "and", "X", [71, 74]], ["cold", "cold", "X", [75, 79]], [";", ";", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the stars seemed dead, like chips of mother- of-pearl scattered over faded plush in an antique- shop window.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["stars", "stars", "X", [4, 9]], ["seemed", "seemed", "X", [10, 16]], ["dead", "dead", "X", [17, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["like", "like", "X", [23, 27]], ["chips", "chips", "X", [28, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["mother", "mother", "X", [37, 43]], ["-", "-", "PUNCT", [43, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["-", "-", "PUNCT", [47, 48]], ["pearl", "pearl", "X", [48, 53]], ["scattered", "scattered", "X", [54, 63]], ["over", "over", "X", [64, 68]], ["faded", "faded", "X", [69, 74]], ["plush", "plush", "X", [75, 80]], ["in", "in", "X", [81, 83]], ["an", "an", "X", [84, 86]], ["antique", "antique", "X", [87, 94]], ["-", "-", "PUNCT", [94, 95]], ["shop", "shop", "X", [96, 100]], ["window", "window", "X", [101, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But in the East the stars shone bright and vivid on the soft, black velvet of the deep-vaulted sky, and your imagination arranged them in the loveliest of patterns.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["in", "in", "X", [4, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["East", "East", "X", [11, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["stars", "stars", "X", [20, 25]], ["shone", "shone", "X", [26, 31]], ["bright", "bright", "X", [32, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["vivid", "vivid", "X", [43, 48]], ["on", "on", "X", [49, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["soft", "soft", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["black", "black", "X", [62, 67]], ["velvet", "velvet", "X", [68, 74]], ["of", "of", "X", [75, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["deep", "deep", "X", [82, 86]], ["-", "-", "PUNCT", [86, 87]], ["vaulted", "vaulted", "X", [87, 94]], ["sky", "sky", "X", [95, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["and", "and", "X", [100, 103]], ["your", "your", "X", [104, 108]], ["imagination", "imagination", "X", [109, 120]], ["arranged", "arranged", "X", [121, 129]], ["them", "them", "X", [130, 134]], ["in", "in", "X", [135, 137]], ["the", "the", "X", [138, 141]], ["loveliest", "loveliest", "X", [142, 151]], ["of", "of", "X", [152, 154]], ["patterns", "patterns", "X", [155, 163]], [".", ".", "PUNCT", [163, 164]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You can play games with those eastern stars;", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["can", "can", "X", [4, 7]], ["play", "play", "X", [8, 12]], ["games", "games", "X", [13, 18]], ["with", "with", "X", [19, 23]], ["those", "those", "X", [24, 29]], ["eastern", "eastern", "X", [30, 37]], ["stars", "stars", "X", [38, 43]], [";", ";", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "there are so many of them and they look so close in perfect stillness, with nothing to disturb you while you try to remember what each one is called, or invent your own names for them and decide what they augur for the future.", [["there", "there", "X", [0, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], ["so", "sobota", "X", [10, 12]], ["many", "many", "X", [13, 17]], ["of", "of", "X", [18, 20]], ["them", "them", "X", [21, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["they", "they", "X", [30, 34]], ["look", "look", "X", [35, 39]], ["so", "sobota", "X", [40, 42]], ["close", "close", "X", [43, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["perfect", "perfect", "X", [52, 59]], ["stillness", "stillness", "X", [60, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["with", "with", "X", [71, 75]], ["nothing", "nothing", "X", [76, 83]], ["to", "to", "X", [84, 86]], ["disturb", "disturb", "X", [87, 94]], ["you", "you", "X", [95, 98]], ["while", "while", "X", [99, 104]], ["you", "you", "X", [105, 108]], ["try", "try", "X", [109, 112]], ["to", "to", "X", [113, 115]], ["remember", "remember", "X", [116, 124]], ["what", "what", "X", [125, 129]], ["each", "each", "X", [130, 134]], ["one", "one", "X", [135, 138]], ["is", "is", "X", [139, 141]], ["called", "called", "X", [142, 148]], [",", ",", "PUNCT", [148, 149]], ["or", "or", "X", [150, 152]], ["invent", "invent", "X", [153, 159]], ["your", "your", "X", [160, 164]], ["own", "own", "X", [165, 168]], ["names", "names", "X", [169, 174]], ["for", "for", "X", [175, 178]], ["them", "them", "X", [179, 183]], ["and", "and", "X", [184, 187]], ["decide", "decide", "X", [188, 194]], ["what", "what", "X", [195, 199]], ["they", "they", "X", [200, 204]], ["augur", "augur", "X", [205, 210]], ["for", "for", "X", [211, 214]], ["the", "the", "X", [215, 218]], ["future", "future", "X", [219, 225]], [".", ".", "PUNCT", [225, 226]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00a36  Oh God, how lovely it is to lie in peace under the fathomless mirror of the universe, when the air is fragrant and fireflies are glittering around your head !", [["\u00a36", "\u00a36", "NOUN", [0, 2]], ["Oh", "Oh", "NOUN", [4, 6]], ["God", "God", "X", [7, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["how", "how", "X", [12, 15]], ["lovely", "lovely", "X", [16, 22]], ["it", "it", "X", [23, 25]], ["is", "is", "X", [26, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["lie", "lie", "X", [32, 35]], ["in", "in", "X", [36, 38]], ["peace", "peace", "X", [39, 44]], ["under", "under", "X", [45, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["fathomless", "fathomless", "X", [55, 65]], ["mirror", "mirror", "X", [66, 72]], ["of", "of", "X", [73, 75]], ["the", "the", "X", [76, 79]], ["universe", "universe", "X", [80, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["when", "when", "X", [90, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["air", "air", "X", [99, 102]], ["is", "is", "X", [103, 105]], ["fragrant", "fragrant", "X", [106, 114]], ["and", "and", "X", [115, 118]], ["fireflies", "fireflies", "X", [119, 128]], ["are", "are", "X", [129, 132]], ["glittering", "glittering", "X", [133, 143]], ["around", "around", "X", [144, 150]], ["your", "your", "X", [151, 155]], ["head", "head", "X", [156, 160]], ["!", "!", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suddenly Pinsker started talking: \u00abSo this is the Promised Land.", [["Suddenly", "suddenla", "NOUN", [0, 8]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [9, 16]], ["started", "started", "X", [17, 24]], ["talking", "talking", "X", [25, 32]], [":", ":", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [34, 35]], ["So", "So", "X", [35, 37]], ["this", "this", "X", [38, 42]], ["is", "is", "X", [43, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["Promised", "Promised", "X", [50, 58]], ["Land", "Land", "X", [59, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yes, looking up at the sky one could forget that hot drudgery in the fields of the kibbutzim.\u00bb", [["Yes", "Yes", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["looking", "looking", "X", [5, 12]], ["up", "up", "X", [13, 15]], ["at", "at", "X", [16, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["sky", "sky", "X", [23, 26]], ["one", "one", "X", [27, 30]], ["could", "could", "X", [31, 36]], ["forget", "forget", "X", [37, 43]], ["that", "that", "X", [44, 48]], ["hot", "hot", "X", [49, 52]], ["drudgery", "drudgery", "X", [53, 61]], ["in", "in", "X", [62, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["fields", "fields", "X", [69, 75]], ["of", "of", "X", [76, 78]], ["the", "the", "X", [79, 82]], ["kibbutzim", "kibbutzim", "X", [83, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And then he went on to tell me how he had pegged away on that co-operative farm till he had fallen sick and had to abandon farmwork altogether.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["then", "then", "X", [4, 8]], ["he", "he", "X", [9, 11]], ["went", "went", "X", [12, 16]], ["on", "on", "X", [17, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["tell", "tell", "X", [23, 27]], ["me", "me", "NOUN", [28, 30]], ["how", "how", "X", [31, 34]], ["he", "he", "X", [35, 37]], ["had", "had", "X", [38, 41]], ["pegged", "pegged", "X", [42, 48]], ["away", "away", "X", [49, 53]], ["on", "on", "X", [54, 56]], ["that", "that", "X", [57, 61]], ["co", "co", "X", [62, 64]], ["-", "-", "PUNCT", [64, 65]], ["operative", "operative", "X", [65, 74]], ["farm", "farm", "X", [75, 79]], ["till", "till", "X", [80, 84]], ["he", "he", "X", [85, 87]], ["had", "had", "X", [88, 91]], ["fallen", "fallen", "X", [92, 98]], ["sick", "sick", "X", [99, 103]], ["and", "and", "X", [104, 107]], ["had", "had", "X", [108, 111]], ["to", "to", "X", [112, 114]], ["abandon", "abandon", "X", [115, 122]], ["farmwork", "farmwork", "X", [123, 131]], ["altogether", "altogether", "X", [132, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He described regretfully the beauty of being able to turn the sandy wilderness into gardens, vineyards, fertile fields and orange groves.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["described", "described", "X", [3, 12]], ["regretfully", "regretfully", "X", [13, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["beauty", "beauty", "X", [29, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["being", "being", "X", [39, 44]], ["able", "able", "X", [45, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["turn", "turn", "X", [53, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["sandy", "sandy", "X", [62, 67]], ["wilderness", "wilderness", "X", [68, 78]], ["into", "into", "X", [79, 83]], ["gardens", "gardens", "X", [84, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["vineyards", "vineyards", "X", [93, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["fertile", "fertile", "X", [104, 111]], ["fields", "fields", "X", [112, 118]], ["and", "and", "X", [119, 122]], ["orange", "orange", "X", [123, 129]], ["groves", "groves", "X", [130, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abIt makes you feel like the Creator himself, and the joy of grinding toil is boundless.\u00bb", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["It", "It", "X", [1, 3]], ["makes", "makes", "X", [4, 9]], ["you", "you", "X", [10, 13]], ["feel", "feel", "X", [14, 18]], ["like", "like", "X", [19, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["Creator", "Creator", "X", [28, 35]], ["himself", "himself", "X", [36, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["and", "and", "X", [45, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["joy", "joy", "X", [53, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["grinding", "grinding", "X", [60, 68]], ["toil", "toil", "X", [69, 73]], ["is", "is", "X", [74, 76]], ["boundless", "boundless", "X", [77, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He heaved a sigh.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["heaved", "heaved", "X", [3, 9]], ["a", "a", "CCONJ", [10, 11]], ["sigh", "sigh", "NOUN", [12, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abA pity I couldn\u2019t stand up to it. Each one of us tries to make a piece of heaven for himself.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["A", "a", "CCONJ", [1, 2]], ["pity", "pity", "X", [3, 7]], ["I", "I", "X", [8, 9]], ["couldn", "couldn", "X", [10, 16]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [16, 17]], ["t", "t", "X", [17, 18]], ["stand", "stand", "X", [19, 24]], ["up", "up", "X", [25, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["it", "it", "X", [31, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], ["Each", "Each", "X", [35, 39]], ["one", "one", "X", [40, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["us", "us", "X", [47, 49]], ["tries", "tries", "X", [50, 55]], ["to", "to", "X", [56, 58]], ["make", "make", "X", [59, 63]], ["a", "a", "CCONJ", [64, 65]], ["piece", "piece", "X", [66, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["heaven", "heaven", "X", [75, 81]], ["for", "for", "X", [82, 85]], ["himself", "himself", "X", [86, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But we never reach our heaven.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["we", "we", "X", [4, 6]], ["never", "never", "X", [7, 12]], ["reach", "reach", "X", [13, 18]], ["our", "our", "X", [19, 22]], ["heaven", "heaven", "X", [23, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It\u2019s just a bit too high for us.\u00bb", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["s", "s", "X", [3, 4]], ["just", "just", "X", [5, 9]], ["a", "a", "CCONJ", [10, 11]], ["bit", "bit", "X", [12, 15]], ["too", "too", "X", [16, 19]], ["high", "high", "X", [20, 24]], ["for", "for", "X", [25, 28]], ["us", "us", "X", [29, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I tried to make light of his mood, saying that Heaven couldn\u2019t be all that way off, when Jacob in his dream had seen a ladder leading straight to the threshold of God.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["tried", "tried", "X", [2, 7]], ["to", "ten", "DET", [8, 10]], ["make", "make", "X", [11, 15]], ["light", "light", "X", [16, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["his", "his", "X", [25, 28]], ["mood", "mood", "X", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["saying", "saying", "X", [35, 41]], ["that", "that", "X", [42, 46]], ["Heaven", "Heaven", "X", [47, 53]], ["couldn", "couldn", "X", [54, 60]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [60, 61]], ["t", "t", "X", [61, 62]], ["be", "be", "X", [63, 65]], ["all", "all", "X", [66, 69]], ["that", "that", "X", [70, 74]], ["way", "way", "X", [75, 78]], ["off", "off", "X", [79, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["when", "when", "X", [84, 88]], ["Jacob", "Jacob", "X", [89, 94]], ["in", "in", "X", [95, 97]], ["his", "his", "X", [98, 101]], ["dream", "dream", "X", [102, 107]], ["had", "had", "X", [108, 111]], ["seen", "seen", "X", [112, 116]], ["a", "a", "X", [117, 118]], ["ladder", "ladder", "X", [119, 125]], ["leading", "leading", "X", [126, 133]], ["straight", "straight", "X", [134, 142]], ["to", "to", "X", [143, 145]], ["the", "the", "X", [146, 149]], ["threshold", "threshold", "X", [150, 159]], ["of", "of", "X", [160, 162]], ["God", "God", "X", [163, 166]], [".", ".", "PUNCT", [166, 167]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Somehow", [["Somehow", "Somehow", "PROPN", [0, 7]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I could not resist the temptation to get up and fetch a Bible.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["could", "could", "X", [2, 7]], ["not", "not", "X", [8, 11]], ["resist", "resist", "X", [12, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["temptation", "temptation", "X", [23, 33]], ["to", "to", "X", [34, 36]], ["get", "get", "X", [37, 40]], ["up", "up", "X", [41, 43]], ["and", "and", "X", [44, 47]], ["fetch", "fetch", "X", [48, 53]], ["a", "a", "CCONJ", [54, 55]], ["Bible", "bible", "NOUN", [56, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Before coming out into the garden again", [["Before", "Before", "X", [0, 6]], ["coming", "coming", "X", [7, 13]], ["out", "out", "X", [14, 17]], ["into", "into", "X", [18, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["garden", "garden", "X", [27, 33]], ["again", "again", "X", [34, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I switched on a tablelamp in the office and turned the shade till the light fell on the spot where I had been lying beside Pinsker on the blanket outside.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["switched", "switched", "X", [2, 10]], ["on", "on", "X", [11, 13]], ["a", "a", "CCONJ", [14, 15]], ["tablelamp", "tablelamp", "X", [16, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["office", "office", "X", [33, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["turned", "turned", "X", [44, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["shade", "shade", "X", [55, 60]], ["till", "till", "X", [61, 65]], ["the", "the", "X", [66, 69]], ["light", "light", "X", [70, 75]], ["fell", "fell", "X", [76, 80]], ["on", "on", "X", [81, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["spot", "spot", "X", [88, 92]], ["where", "where", "X", [93, 98]], ["I", "I", "X", [99, 100]], ["had", "had", "X", [101, 104]], ["been", "been", "X", [105, 109]], ["lying", "lying", "X", [110, 115]], ["beside", "beside", "X", [116, 122]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [123, 130]], ["on", "on", "X", [131, 133]], ["the", "the", "X", [134, 137]], ["blanket", "blanket", "X", [138, 145]], ["outside", "outside", "X", [146, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This time I threw out a pillow, so as to have something under my head.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["time", "time", "X", [5, 9]], ["I", "I", "X", [10, 11]], ["threw", "threw", "X", [12, 17]], ["out", "out", "X", [18, 21]], ["a", "a", "CCONJ", [22, 23]], ["pillow", "pillow", "X", [24, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["so", "sobota", "X", [32, 34]], ["as", "as", "X", [35, 37]], ["to", "to", "X", [38, 40]], ["have", "have", "X", [41, 45]], ["something", "something", "X", [46, 55]], ["under", "under", "X", [56, 61]], ["my", "my", "PRON", [62, 64]], ["head", "head", "X", [65, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then I went out myself and settled down and started to read from the twenty-eighth chapter of Genesis.", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["went", "went", "X", [7, 11]], ["out", "out", "X", [12, 15]], ["myself", "myself", "X", [16, 22]], ["and", "and", "X", [23, 26]], ["settled", "settled", "X", [27, 34]], ["down", "down", "X", [35, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["started", "started", "X", [44, 51]], ["to", "to", "X", [52, 54]], ["read", "read", "X", [55, 59]], ["from", "from", "X", [60, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["twenty", "twenty", "X", [69, 75]], ["-", "-", "PUNCT", [75, 76]], ["eighth", "eighth", "X", [76, 82]], ["chapter", "chapter", "X", [83, 90]], ["of", "of", "X", [91, 93]], ["Genesis", "Genesis", "X", [94, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abAnd Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["And", "And", "X", [1, 4]], ["Jacob", "Jacob", "X", [5, 10]], ["went", "went", "X", [11, 15]], ["out", "out", "X", [16, 19]], ["from", "from", "X", [20, 24]], ["Beersheba", "Beersheba", "X", [25, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["went", "went", "X", [40, 44]], ["toward", "toward", "X", [45, 51]], ["Haran", "Haran", "X", [52, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set;", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["lighted", "lighted", "X", [7, 14]], ["upon", "upon", "X", [15, 19]], ["a", "a", "X", [20, 21]], ["certain", "certain", "X", [22, 29]], ["place", "place", "X", [30, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["and", "and", "X", [37, 40]], ["tarried", "tarried", "X", [41, 48]], ["there", "there", "X", [49, 54]], ["all", "all", "X", [55, 58]], ["night", "night", "X", [59, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["because", "because", "X", [66, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["sun", "sun", "X", [78, 81]], ["was", "was", "X", [82, 85]], ["set", "set", "X", [86, 89]], [";", ";", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["took", "took", "X", [7, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["stones", "stones", "X", [19, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["that", "that", "X", [29, 33]], ["place", "place", "X", [34, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["put", "put", "X", [45, 48]], ["them", "them", "X", [49, 53]], ["for", "for", "X", [54, 57]], ["his", "his", "X", [58, 61]], ["pillows", "pillows", "X", [62, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["and", "and", "X", [71, 74]], ["lay", "lay", "X", [75, 78]], ["down", "down", "X", [79, 83]], ["in", "in", "X", [84, 86]], ["that", "that", "X", [87, 91]], ["place", "place", "X", [92, 97]], ["to", "to", "X", [98, 100]], ["sleep", "sleep", "X", [101, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And he dreamed, and behold a ladder set 87  up on the earth, and the top of it reached to heaven ; and, behold, the angels of God ascending and descending on it. And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["dreamed", "dreamed", "X", [7, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["and", "and", "X", [16, 19]], ["behold", "behold", "X", [20, 26]], ["a", "a", "CCONJ", [27, 28]], ["ladder", "ladder", "X", [29, 35]], ["set", "set", "X", [36, 39]], ["87", "87", "NUM", [40, 42]], ["up", "up", "X", [44, 46]], ["on", "on", "X", [47, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["earth", "earth", "X", [54, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["top", "top", "X", [69, 72]], ["of", "of", "X", [73, 75]], ["it", "it", "X", [76, 78]], ["reached", "reached", "X", [79, 86]], ["to", "to", "X", [87, 89]], ["heaven", "heaven", "X", [90, 96]], [";", ";", "PUNCT", [97, 98]], ["and", "and", "X", [99, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["behold", "behold", "X", [104, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["the", "the", "X", [112, 115]], ["angels", "angels", "X", [116, 122]], ["of", "of", "X", [123, 125]], ["God", "God", "X", [126, 129]], ["ascending", "ascending", "X", [130, 139]], ["and", "and", "X", [140, 143]], ["descending", "descending", "X", [144, 154]], ["on", "on", "X", [155, 157]], ["it", "it", "X", [158, 160]], [".", ".", "PUNCT", [160, 161]], ["And", "And", "X", [162, 165]], [",", ",", "PUNCT", [165, 166]], ["behold", "behold", "X", [167, 173]], [",", ",", "PUNCT", [173, 174]], ["the", "the", "X", [175, 178]], ["Lord", "Lord", "X", [179, 183]], ["stood", "stood", "X", [184, 189]], ["above", "above", "X", [190, 195]], ["it", "it", "X", [196, 198]], [",", ",", "PUNCT", [198, 199]], ["and", "and", "X", [200, 203]], ["said", "said", "X", [204, 208]], [",", ",", "PUNCT", [208, 209]], ["I", "I", "X", [210, 211]], ["am", "am", "X", [212, 214]], ["the", "the", "X", [215, 218]], ["Lord", "Lord", "X", [219, 223]], ["God", "God", "X", [224, 227]], ["of", "of", "X", [228, 230]], ["Abraham", "Abraham", "X", [231, 238]], ["thy", "thy", "X", [239, 242]], ["father", "father", "X", [243, 249]], [",", ",", "PUNCT", [249, 250]], ["and", "and", "X", [251, 254]], ["the", "the", "X", [255, 258]], ["God", "God", "X", [259, 262]], ["of", "of", "X", [263, 265]], ["Isaac", "Isaac", "X", [266, 271]], [":", ":", "PUNCT", [271, 272]], ["the", "the", "X", [273, 276]], ["land", "land", "X", [277, 281]], ["whereon", "whereon", "X", [282, 289]], ["thou", "thou", "X", [290, 294]], ["liest", "liest", "X", [295, 300]], [",", ",", "PUNCT", [300, 301]], ["to", "to", "X", [302, 304]], ["thee", "thee", "X", [305, 309]], ["will", "will", "X", [310, 314]], ["I", "I", "X", [315, 316]], ["give", "give", "X", [317, 321]], ["it", "it", "X", [322, 324]], [",", ",", "PUNCT", [324, 325]], ["and", "and", "X", [326, 329]], ["to", "to", "X", [330, 332]], ["thy", "thy", "X", [333, 336]], ["seed", "seed", "X", [337, 341]], [";", ";", "PUNCT", [341, 342]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and the seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["seed", "seed", "X", [8, 12]], ["shall", "shall", "X", [13, 18]], ["be", "be", "X", [19, 21]], ["as", "as", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["dust", "dust", "X", [29, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["earth", "earth", "X", [41, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["thou", "thou", "X", [52, 56]], ["shalt", "shalt", "X", [57, 62]], ["spread", "spread", "X", [63, 69]], ["abroad", "abroad", "X", [70, 76]], ["to", "to", "X", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["west", "west", "X", [84, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["and", "and", "X", [90, 93]], ["to", "to", "X", [94, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["east", "east", "X", [101, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["and", "and", "X", [107, 110]], ["to", "to", "X", [111, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["north", "north", "X", [118, 123]], [",", ",", "PUNCT", [123, 124]], ["and", "and", "X", [125, 128]], ["to", "to", "X", [129, 131]], ["the", "the", "X", [132, 135]], ["south", "south", "X", [136, 141]], [":", ":", "PUNCT", [141, 142]], ["and", "and", "X", [143, 146]], ["in", "in", "X", [147, 149]], ["thee", "thee", "X", [150, 154]], ["and", "and", "X", [155, 158]], ["in", "in", "X", [159, 161]], ["thy", "thy", "X", [162, 165]], ["seed", "seed", "X", [166, 170]], ["shall", "shall", "X", [171, 176]], ["all", "all", "X", [177, 180]], ["the", "the", "X", [181, 184]], ["families", "families", "X", [185, 193]], ["of", "of", "X", [194, 196]], ["the", "the", "X", [197, 200]], ["earth", "earth", "X", [201, 206]], ["be", "be", "X", [207, 209]], ["blessed", "blessed", "X", [210, 217]], [".", ".", "PUNCT", [217, 218]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which", [["And", "And", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["behold", "behold", "X", [5, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["I", "I", "X", [13, 14]], ["am", "am", "X", [15, 17]], ["with", "with", "X", [18, 22]], ["thee", "thee", "X", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["will", "will", "X", [33, 37]], ["keep", "keep", "X", [38, 42]], ["thee", "thee", "X", [43, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["all", "all", "X", [51, 54]], ["places", "places", "X", [55, 61]], ["whither", "whither", "X", [62, 69]], ["thou", "thou", "X", [70, 74]], ["goest", "goest", "X", [75, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["will", "will", "X", [86, 90]], ["bring", "bring", "X", [91, 96]], ["thee", "thee", "X", [97, 101]], ["again", "again", "X", [102, 107]], ["into", "into", "X", [108, 112]], ["this", "this", "X", [113, 117]], ["land", "land", "X", [118, 122]], [";", ";", "PUNCT", [122, 123]], ["for", "for", "X", [124, 127]], ["I", "I", "X", [128, 129]], ["will", "will", "X", [130, 134]], ["not", "not", "X", [135, 138]], ["leave", "leave", "X", [139, 144]], ["thee", "thee", "X", [145, 149]], [",", ",", "PUNCT", [149, 150]], ["until", "until", "X", [151, 156]], ["I", "I", "X", [157, 158]], ["have", "have", "X", [159, 163]], ["done", "done", "X", [164, 168]], ["that", "that", "X", [169, 173]], ["which", "which", "X", [174, 179]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have spoken to thee of. And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["spoken", "spoken", "X", [7, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["thee", "thee", "X", [17, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]], ["And", "And", "X", [26, 29]], ["Jacob", "Jacob", "X", [30, 35]], ["awaked", "awaked", "X", [36, 42]], ["out", "out", "X", [43, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["his", "his", "X", [50, 53]], ["sleep", "sleep", "X", [54, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["he", "he", "X", [65, 67]], ["said", "said", "X", [68, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["Surely", "Surely", "X", [74, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["Lord", "Lord", "X", [85, 89]], ["is", "is", "X", [90, 92]], ["in", "in", "X", [93, 95]], ["this", "this", "X", [96, 100]], ["place", "place", "X", [101, 106]], [";", ";", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and I knew it not.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["knew", "knew", "X", [6, 10]], ["it", "it", "X", [11, 13]], ["not", "not", "X", [14, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And he was afraid, and said, How dreadful is this place: this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["was", "was", "X", [7, 10]], ["afraid", "afraid", "X", [11, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["said", "said", "X", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["How", "How", "X", [29, 32]], ["dreadful", "dreadful", "X", [33, 41]], ["is", "is", "X", [42, 44]], ["this", "this", "X", [45, 49]], ["place", "place", "X", [50, 55]], [":", ":", "PUNCT", [55, 56]], ["this", "this", "X", [57, 61]], ["is", "is", "X", [62, 64]], ["none", "none", "X", [65, 69]], ["other", "other", "X", [70, 75]], ["but", "but", "X", [76, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["house", "house", "X", [84, 89]], ["of", "of", "X", [90, 92]], ["God", "God", "X", [93, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["this", "this", "X", [102, 106]], ["is", "is", "X", [107, 109]], ["the", "the", "X", [110, 113]], ["gate", "gate", "X", [114, 118]], ["of", "of", "X", [119, 121]], ["heaven", "heaven", "X", [122, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillow, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["Jacob", "Jacob", "X", [4, 9]], ["rose", "rose", "X", [10, 14]], ["up", "up", "X", [15, 17]], ["early", "early", "X", [18, 23]], ["in", "in", "X", [24, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["morning", "morning", "X", [31, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["took", "took", "X", [44, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["stone", "stone", "X", [53, 58]], ["that", "that", "X", [59, 63]], ["he", "he", "X", [64, 66]], ["had", "had", "X", [67, 70]], ["put", "put", "X", [71, 74]], ["for", "for", "X", [75, 78]], ["his", "his", "X", [79, 82]], ["pillow", "pillow", "X", [83, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["and", "and", "X", [91, 94]], ["set", "set", "X", [95, 98]], ["it", "it", "X", [99, 101]], ["up", "up", "X", [102, 104]], ["for", "for", "X", [105, 108]], ["a", "a", "X", [109, 110]], ["pillar", "pillar", "X", [111, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["and", "and", "X", [119, 122]], ["poured", "poured", "X", [123, 129]], ["oil", "oil", "X", [130, 133]], ["upon", "upon", "X", [134, 138]], ["the", "the", "X", [139, 142]], ["top", "top", "X", [143, 146]], ["of", "of", "X", [147, 149]], ["it", "it", "X", [150, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["called", "called", "X", [7, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["name", "name", "X", [18, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["that", "that", "X", [26, 30]], ["place", "place", "X", [31, 36]], ["Beth", "Beth", "X", [37, 41]], ["-", "-", "PUNCT", [41, 42]], ["el", "el", "X", [42, 44]], [":", ":", "PUNCT", [44, 45]], ["but", "but", "X", [46, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["name", "name", "X", [54, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["that", "that", "X", [62, 66]], ["city", "cit", "X", [67, 71]], ["was", "was", "X", [72, 75]], ["called", "called", "X", [76, 82]], ["Luz", "Luz", "X", [83, 86]], ["at", "at", "X", [87, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["first", "first", "X", [94, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And Jacob vowed a vow, saying.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["Jacob", "Jacob", "PROPN", [4, 9]], ["vowed", "vowed", "PROPN", [10, 15]], ["a", "a", "CCONJ", [16, 17]], ["vow", "vow", "PROPN", [18, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["saying", "saying", "PROPN", [23, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, so that I come again to my father\u2019s house in peace;", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["God", "God", "X", [3, 6]], ["will", "will", "X", [7, 11]], ["be", "be", "X", [12, 14]], ["with", "with", "X", [15, 19]], ["me", "me", "NOUN", [20, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["will", "will", "X", [28, 32]], ["keep", "keep", "X", [33, 37]], ["me", "me", "NOUN", [38, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["this", "this", "X", [44, 48]], ["way", "way", "X", [49, 52]], ["that", "that", "X", [53, 57]], ["I", "I", "X", [58, 59]], ["go", "go", "X", [60, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["and", "and", "X", [64, 67]], ["will", "will", "X", [68, 72]], ["give", "give", "X", [73, 77]], ["me", "me", "NOUN", [78, 80]], ["bread", "bread", "X", [81, 86]], ["to", "to", "X", [87, 89]], ["eat", "eat", "X", [90, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["and", "and", "X", [95, 98]], ["raiment", "raiment", "X", [99, 106]], ["to", "to", "X", [107, 109]], ["put", "put", "X", [110, 113]], ["on", "on", "X", [114, 116]], [",", ",", "PUNCT", [116, 117]], ["so", "sobota", "X", [118, 120]], ["that", "that", "X", [121, 125]], ["I", "I", "X", [126, 127]], ["come", "come", "X", [128, 132]], ["again", "again", "X", [133, 138]], ["to", "to", "X", [139, 141]], ["my", "my", "PRON", [142, 144]], ["father", "father", "X", [145, 151]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [151, 152]], ["s", "s", "X", [152, 153]], ["house", "house", "X", [154, 159]], ["in", "in", "X", [160, 162]], ["peace", "peace", "X", [163, 168]], [";", ";", "PUNCT", [168, 169]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "then shall the Lord be my God: And this stone, which I have set for a pillar, shall be God\u2019s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.", [["then", "then", "X", [0, 4]], ["shall", "shall", "X", [5, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["Lord", "Lord", "X", [15, 19]], ["be", "be", "X", [20, 22]], ["my", "my", "PRON", [23, 25]], ["God", "God", "X", [26, 29]], [":", ":", "PUNCT", [29, 30]], ["And", "And", "X", [31, 34]], ["this", "this", "X", [35, 39]], ["stone", "stone", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["which", "which", "X", [47, 52]], ["I", "I", "X", [53, 54]], ["have", "have", "X", [55, 59]], ["set", "set", "X", [60, 63]], ["for", "for", "X", [64, 67]], ["a", "a", "CCONJ", [68, 69]], ["pillar", "pillar", "X", [70, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["shall", "shall", "X", [78, 83]], ["be", "be", "X", [84, 86]], ["God", "God", "X", [87, 90]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [90, 91]], ["s", "s", "X", [91, 92]], ["house", "house", "X", [93, 98]], [":", ":", "PUNCT", [98, 99]], ["and", "and", "X", [100, 103]], ["of", "of", "X", [104, 106]], ["all", "all", "X", [107, 110]], ["that", "that", "X", [111, 115]], ["thou", "thou", "X", [116, 120]], ["shalt", "shalt", "X", [121, 126]], ["give", "give", "X", [127, 131]], ["me", "me", "NOUN", [132, 134]], ["I", "I", "X", [135, 136]], ["will", "will", "X", [137, 141]], ["surely", "surely", "X", [142, 148]], ["give", "give", "X", [149, 153]], ["the", "the", "X", [154, 157]], ["tenth", "tenth", "X", [158, 163]], ["unto", "unto", "X", [164, 168]], ["thee", "thee", "X", [169, 173]], [".", ".", "PUNCT", [173, 174]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.\u00bb", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["Jacob", "Jacob", "X", [5, 10]], ["went", "went", "X", [11, 15]], ["on", "on", "X", [16, 18]], ["his", "his", "X", [19, 22]], ["journey", "journey", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["came", "came", "X", [36, 40]], ["into", "into", "X", [41, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["land", "land", "X", [50, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["people", "people", "X", [62, 68]], ["of", "of", "X", [69, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["east", "east", "X", [76, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I finished reading and waited for Pinsker to say something.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["finished", "finished", "X", [2, 10]], ["reading", "reading", "X", [11, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["waited", "waited", "X", [23, 29]], ["for", "for", "X", [30, 33]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [34, 41]], ["to", "to", "X", [42, 44]], ["say", "say", "X", [45, 48]], ["something", "something", "X", [49, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But he made no reply.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["made", "made", "X", [7, 11]], ["no", "no", "X", [12, 14]], ["reply", "reply", "X", [15, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So I started to explain to him that actually I had made a discovery.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["started", "started", "X", [5, 12]], ["to", "to", "X", [13, 15]], ["explain", "explain", "X", [16, 23]], ["to", "to", "X", [24, 26]], ["him", "him", "X", [27, 30]], ["that", "that", "X", [31, 35]], ["actually", "actually", "X", [36, 44]], ["I", "I", "X", [45, 46]], ["had", "had", "X", [47, 50]], ["made", "made", "X", [51, 55]], ["a", "a", "CCONJ", [56, 57]], ["discovery", "discovery", "X", [58, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had discovered the patron saint of exiles and that 88  in none else but in the biblical Jacob, the son of Isaac, the same Isaac who was to have been sacrificed to God just on that stone which is kept hidden from the eyes of unbelievers beneath the main cupola of the Mosque of Omar.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["discovered", "discovered", "X", [6, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["patron", "patron", "X", [21, 27]], ["saint", "saint", "X", [28, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["exiles", "exiles", "X", [37, 43]], ["and", "and", "X", [44, 47]], ["that", "that", "X", [48, 52]], ["88", "88", "NUM", [53, 55]], ["in", "in", "X", [57, 59]], ["none", "none", "X", [60, 64]], ["else", "else", "X", [65, 69]], ["but", "but", "X", [70, 73]], ["in", "in", "X", [74, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["biblical", "biblical", "X", [81, 89]], ["Jacob", "Jacob", "X", [90, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["son", "son", "X", [101, 104]], ["of", "of", "X", [105, 107]], ["Isaac", "Isaac", "X", [108, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["the", "the", "X", [115, 118]], ["same", "same", "X", [119, 123]], ["Isaac", "Isaac", "X", [124, 129]], ["who", "who", "X", [130, 133]], ["was", "was", "X", [134, 137]], ["to", "to", "X", [138, 140]], ["have", "have", "X", [141, 145]], ["been", "been", "X", [146, 150]], ["sacrificed", "sacrificed", "X", [151, 161]], ["to", "to", "X", [162, 164]], ["God", "God", "X", [165, 168]], ["just", "just", "X", [169, 173]], ["on", "on", "X", [174, 176]], ["that", "that", "X", [177, 181]], ["stone", "stone", "X", [182, 187]], ["which", "which", "X", [188, 193]], ["is", "is", "X", [194, 196]], ["kept", "kept", "X", [197, 201]], ["hidden", "hidden", "X", [202, 208]], ["from", "from", "X", [209, 213]], ["the", "the", "X", [214, 217]], ["eyes", "eyes", "X", [218, 222]], ["of", "of", "X", [223, 225]], ["unbelievers", "unbelievers", "X", [226, 237]], ["beneath", "beneath", "X", [238, 245]], ["the", "the", "X", [246, 249]], ["main", "main", "X", [250, 254]], ["cupola", "cupola", "X", [255, 261]], ["of", "of", "X", [262, 264]], ["the", "the", "X", [265, 268]], ["Mosque", "Mosque", "X", [269, 275]], ["of", "of", "X", [276, 278]], ["Omar", "Omar", "PROPN", [279, 283]], [".", ".", "PUNCT", [283, 284]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abHaven\u2019t we been scattered like the dust of the earth, too, west, east, north and south?\u00bb", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Haven", "Haven", "X", [1, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["t", "t", "X", [7, 8]], ["we", "we", "X", [9, 11]], ["been", "been", "X", [12, 16]], ["scattered", "scattered", "X", [17, 26]], ["like", "like", "X", [27, 31]], ["the", "the", "X", [32, 35]], ["dust", "dust", "X", [36, 40]], ["of", "of", "X", [41, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["earth", "earth", "X", [48, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["too", "too", "X", [55, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["west", "west", "X", [60, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["east", "east", "X", [66, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["north", "north", "X", [72, 77]], ["and", "and", "X", [78, 81]], ["south", "south", "X", [82, 87]], ["?", "?", "PUNCT", [87, 88]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Perhaps I was a little over-enthusiastic with my discovery disturbing the mournful train of Pinsker\u2019s pitiful, disillusioned reminiscences;", [["Perhaps", "Perhaps", "X", [0, 7]], ["I", "I", "X", [8, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["little", "little", "X", [16, 22]], ["over", "over", "X", [23, 27]], ["-", "-", "PUNCT", [27, 28]], ["enthusiastic", "enthusiastic", "X", [28, 40]], ["with", "with", "X", [41, 45]], ["my", "my", "PRON", [46, 48]], ["discovery", "discovery", "X", [49, 58]], ["disturbing", "disturbing", "X", [59, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["mournful", "mournful", "X", [74, 82]], ["train", "train", "X", [83, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [92, 99]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [99, 100]], ["s", "s", "ADP", [100, 101]], ["pitiful", "pitiful", "NOUN", [102, 109]], [",", ",", "PUNCT", [109, 110]], ["disillusioned", "disillusioned", "NOUN", [111, 124]], ["reminiscences", "reminiscences", "NOUN", [125, 138]], [";", ";", "PUNCT", [138, 139]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "he had found nothing but a mirage and a deception in Palestine.", [["he", "he", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["found", "found", "X", [7, 12]], ["nothing", "nothing", "X", [13, 20]], ["but", "but", "X", [21, 24]], ["a", "a", "X", [25, 26]], ["mirage", "mirage", "X", [27, 33]], ["and", "and", "X", [34, 37]], ["a", "a", "X", [38, 39]], ["deception", "deception", "X", [40, 49]], ["in", "in", "X", [50, 52]], ["Palestine", "Palestine", "X", [53, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suddenly he sprang up shouting: \u00abWhat stupid nonsense you\u2019re talking!", [["Suddenly", "Suddenly", "X", [0, 8]], ["he", "he", "X", [9, 11]], ["sprang", "sprang", "X", [12, 18]], ["up", "up", "X", [19, 21]], ["shouting", "shouting", "X", [22, 30]], [":", ":", "PUNCT", [30, 31]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [32, 33]], ["What", "What", "X", [33, 37]], ["stupid", "stupid", "X", [38, 44]], ["nonsense", "nonsense", "X", [45, 53]], ["you", "you", "X", [54, 57]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [57, 58]], ["re", "re", "X", [58, 60]], ["talking", "talking", "X", [61, 68]], ["!", "!", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Patron saint of exiles!", [["Patron", "patron", "NOUN", [0, 6]], ["saint", "saint", "X", [7, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["exiles", "exiles", "X", [16, 22]], ["!", "!", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Just take a good look at the sky up there.", [["Just", "Just", "X", [0, 4]], ["take", "take", "X", [5, 9]], ["a", "a", "X", [10, 11]], ["good", "good", "X", [12, 16]], ["look", "look", "X", [17, 21]], ["at", "at", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["sky", "sky", "X", [29, 32]], ["up", "up", "X", [33, 35]], ["there", "there", "X", [36, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If you only close your eyes you can imagine whatever you wish.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["you", "you", "X", [3, 6]], ["only", "only", "X", [7, 11]], ["close", "close", "X", [12, 17]], ["your", "your", "X", [18, 22]], ["eyes", "eyes", "X", [23, 27]], ["you", "you", "X", [28, 31]], ["can", "can", "X", [32, 35]], ["imagine", "imagine", "X", [36, 43]], ["whatever", "whatever", "X", [44, 52]], ["you", "you", "X", [53, 56]], ["wish", "wish", "X", [57, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Oriental fables and old wives\u2019 tales, that\u2019s all they are! Ladders;", [["Oriental", "Oriental", "X", [0, 8]], ["fables", "fables", "X", [9, 15]], ["and", "and", "X", [16, 19]], ["old", "old", "X", [20, 23]], ["wives", "wives", "X", [24, 29]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [29, 30]], ["tales", "tales", "X", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["that", "that", "X", [38, 42]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [42, 43]], ["s", "s", "X", [43, 44]], ["all", "all", "X", [45, 48]], ["they", "they", "X", [49, 53]], ["are", "are", "X", [54, 57]], ["!", "!", "PUNCT", [57, 58]], ["Ladders", "Ladders", "X", [59, 66]], [";", ";", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Heaven indeed! Lord God Almighty!\u00bb \u00abYou needn\u2019t take my patron saint away from me just because you don\u2019t believe in anything yourself,\u00bb I protested.", [["Heaven", "Heaven", "X", [0, 6]], ["indeed", "indeed", "X", [7, 13]], ["!", "!", "PUNCT", [13, 14]], ["Lord", "Lord", "PROPN", [15, 19]], ["God", "God", "X", [20, 23]], ["Almighty", "Almighty", "X", [24, 32]], ["!", "!", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [33, 34]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [35, 36]], ["You", "You", "X", [36, 39]], ["needn", "needn", "X", [40, 45]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [45, 46]], ["t", "t", "NOUN", [46, 47]], ["take", "take", "X", [48, 52]], ["my", "my", "PRON", [53, 55]], ["patron", "patron", "NOUN", [56, 62]], ["saint", "saint", "X", [63, 68]], ["away", "away", "X", [69, 73]], ["from", "from", "X", [74, 78]], ["me", "me", "NOUN", [79, 81]], ["just", "just", "X", [82, 86]], ["because", "because", "X", [87, 94]], ["you", "you", "X", [95, 98]], ["don", "don", "X", [99, 102]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [102, 103]], ["t", "t", "X", [103, 104]], ["believe", "believe", "X", [105, 112]], ["in", "in", "X", [113, 115]], ["anything", "anything", "X", [116, 124]], ["yourself", "yourself", "X", [125, 133]], [",", ",", "PUNCT", [133, 134]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [134, 135]], ["I", "I", "NUM", [136, 137]], ["protested", "protested", "NOUN", [138, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Eugene Pinsker laughed like a jeering schoolboy.", [["Eugene", "Eugene", "PROPN", [0, 6]], ["Pinsker", "Pinsker", "PROPN", [7, 14]], ["laughed", "laughed", "X", [15, 22]], ["like", "like", "X", [23, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["jeering", "jeering", "X", [30, 37]], ["schoolboy", "schoolboy", "X", [38, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abNice sort of saint for exiles, I must say!", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Nice", "Nice", "X", [1, 5]], ["sort", "sort", "X", [6, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["saint", "saint", "X", [14, 19]], ["for", "for", "X", [20, 23]], ["exiles", "exiles", "X", [24, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["I", "I", "X", [32, 33]], ["must", "must", "X", [34, 38]], ["say", "say", "X", [39, 42]], ["!", "!", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Robbed his own brother of his birthright for a plateful of boiled lentils, and wheedled a blessing out of his old blind father.", [["Robbed", "Robbed", "X", [0, 6]], ["his", "his", "X", [7, 10]], ["own", "own", "X", [11, 14]], ["brother", "brother", "X", [15, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["his", "his", "X", [26, 29]], ["birthright", "birthright", "X", [30, 40]], ["for", "for", "X", [41, 44]], ["a", "a", "CCONJ", [45, 46]], ["plateful", "plateful", "X", [47, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["boiled", "boiled", "X", [59, 65]], ["lentils", "lentils", "X", [66, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["and", "and", "X", [75, 78]], ["wheedled", "wheedled", "X", [79, 87]], ["a", "a", "CCONJ", [88, 89]], ["blessing", "blessing", "X", [90, 98]], ["out", "out", "X", [99, 102]], ["of", "of", "X", [103, 105]], ["his", "his", "X", [106, 109]], ["old", "old", "X", [110, 113]], ["blind", "blind", "X", [114, 119]], ["father", "father", "X", [120, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nothing but a confidence trickster.\u00bb", [["Nothing", "Nothing", "X", [0, 7]], ["but", "but", "X", [8, 11]], ["a", "a", "X", [12, 13]], ["confidence", "confidence", "X", [14, 24]], ["trickster", "trickster", "X", [25, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abWhich qualifies him all the better to be our patron saint,\u00bb I replied.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Which", "Which", "X", [1, 6]], ["qualifies", "qualifies", "X", [7, 16]], ["him", "him", "X", [17, 20]], ["all", "all", "X", [21, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["better", "better", "X", [29, 35]], ["to", "to", "X", [36, 38]], ["be", "be", "X", [39, 41]], ["our", "our", "X", [42, 45]], ["patron", "patron", "X", [46, 52]], ["saint", "saint", "X", [53, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [59, 60]], ["I", "I", "NUM", [61, 62]], ["replied", "replied", "NOUN", [63, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abJust look at us!", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Just", "Just", "X", [1, 5]], ["look", "look", "X", [6, 10]], ["at", "at", "X", [11, 13]], ["us", "us", "X", [14, 16]], ["!", "!", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Think how often we boast with other people\u2019s assets!", [["Think", "Think", "X", [0, 5]], ["how", "how", "X", [6, 9]], ["often", "often", "X", [10, 15]], ["we", "we", "X", [16, 18]], ["boast", "boast", "X", [19, 24]], ["with", "with", "X", [25, 29]], ["other", "other", "X", [30, 35]], ["people", "people", "X", [36, 42]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [42, 43]], ["s", "s", "X", [43, 44]], ["assets", "assets", "X", [45, 51]], ["!", "!", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And which of us poor devils wouldn\u2019t like to be the first sometimes?", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["which", "which", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["us", "us", "X", [13, 15]], ["poor", "poor", "X", [16, 20]], ["devils", "devils", "X", [21, 27]], ["wouldn", "wouldn", "X", [28, 34]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [34, 35]], ["t", "t", "X", [35, 36]], ["like", "like", "X", [37, 41]], ["to", "to", "X", [42, 44]], ["be", "be", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["first", "first", "X", [52, 57]], ["sometimes", "sometimes", "X", [58, 67]], ["?", "?", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even Jacob came to repent in the end, and plenty of us will have to when the time comes.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["Jacob", "Jacob", "X", [5, 10]], ["came", "came", "X", [11, 15]], ["to", "to", "X", [16, 18]], ["repent", "repent", "X", [19, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["end", "end", "X", [33, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["plenty", "plenty", "X", [42, 48]], ["of", "of", "X", [49, 51]], ["us", "us", "X", [52, 54]], ["will", "will", "X", [55, 59]], ["have", "have", "X", [60, 64]], ["to", "to", "X", [65, 67]], ["when", "when", "X", [68, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["time", "time", "X", [77, 81]], ["comes", "comes", "X", [82, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Anyway, aren\u2019t you now serving just for the sake of a mess of potage...?\u00bb", [["Anyway", "Anyway", "X", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["aren", "aren", "X", [8, 12]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [12, 13]], ["t", "t", "X", [13, 14]], ["you", "you", "X", [15, 18]], ["now", "now", "X", [19, 22]], ["serving", "serving", "X", [23, 30]], ["just", "just", "X", [31, 35]], ["for", "for", "X", [36, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["sake", "sake", "X", [44, 48]], ["of", "of", "X", [49, 51]], ["a", "a", "X", [52, 53]], ["mess", "mess", "X", [54, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["potage", "potage", "X", [62, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], ["?", "?", "PUNCT", [71, 72]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abHot air,\u00bb exclaimed Eugene Pinsker with an angry wave of his hand and left me.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Hot", "Hot", "X", [1, 4]], ["air", "air", "X", [5, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [9, 10]], ["exclaimed", "exclaimed", "X", [11, 20]], ["Eugene", "Eugene", "PROPN", [21, 27]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [28, 35]], ["with", "with", "X", [36, 40]], ["an", "an", "X", [41, 43]], ["angry", "angry", "X", [44, 49]], ["wave", "wave", "X", [50, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["his", "his", "X", [58, 61]], ["hand", "hand", "X", [62, 66]], ["and", "and", "X", [67, 70]], ["left", "left", "X", [71, 75]], ["me", "me", "NOUN", [76, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "All of a sudden the garden had lost its scent, the fireflies had guttered out and the stars receded by 89  billions of light years.", [["All", "All", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["a", "a", "X", [7, 8]], ["sudden", "sudden", "X", [9, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["garden", "garden", "X", [20, 26]], ["had", "had", "X", [27, 30]], ["lost", "lost", "X", [31, 35]], ["its", "its", "X", [36, 39]], ["scent", "scent", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["fireflies", "fireflies", "X", [51, 60]], ["had", "had", "X", [61, 64]], ["guttered", "guttered", "X", [65, 73]], ["out", "out", "X", [74, 77]], ["and", "and", "X", [78, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["stars", "stars", "X", [86, 91]], ["receded", "receded", "X", [92, 99]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [100, 102]], ["89", "89", "NUM", [103, 105]], ["billions", "billions", "X", [107, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["light", "light", "X", [119, 124]], ["years", "years", "X", [125, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For a moment", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["a", "a", "CCONJ", [4, 5]], ["moment", "moment", "NOUN", [6, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I could still see the shadow of Pinsker, the angry Zionist, who refused to believe in God because He had not granted him the strength to make his own private Heaven out of the sandy wastes of Palestine.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["could", "could", "X", [2, 7]], ["still", "still", "X", [8, 13]], ["see", "see", "X", [14, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["shadow", "shadow", "X", [22, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [32, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["angry", "angry", "X", [45, 50]], ["Zionist", "Zionist", "X", [51, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["who", "who", "X", [60, 63]], ["refused", "refused", "X", [64, 71]], ["to", "to", "X", [72, 74]], ["believe", "believe", "X", [75, 82]], ["in", "in", "X", [83, 85]], ["God", "God", "X", [86, 89]], ["because", "because", "X", [90, 97]], ["He", "He", "X", [98, 100]], ["had", "had", "X", [101, 104]], ["not", "not", "X", [105, 108]], ["granted", "granted", "X", [109, 116]], ["him", "him", "X", [117, 120]], ["the", "the", "X", [121, 124]], ["strength", "strength", "X", [125, 133]], ["to", "to", "X", [134, 136]], ["make", "make", "X", [137, 141]], ["his", "his", "X", [142, 145]], ["own", "own", "X", [146, 149]], ["private", "private", "X", [150, 157]], ["Heaven", "Heaven", "X", [158, 164]], ["out", "out", "X", [165, 168]], ["of", "of", "X", [169, 171]], ["the", "the", "X", [172, 175]], ["sandy", "sandy", "X", [176, 181]], ["wastes", "wastes", "X", [182, 188]], ["of", "of", "X", [189, 191]], ["Palestine", "Palestine", "X", [192, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Then the door into the Mission was closed, I closed the Old Testament and remained alone.", [["Then", "Then", "X", [0, 4]], ["the", "the", "X", [5, 8]], ["door", "door", "X", [9, 13]], ["into", "into", "X", [14, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["Mission", "Mission", "X", [23, 30]], ["was", "was", "X", [31, 34]], ["closed", "closed", "X", [35, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["I", "I", "X", [43, 44]], ["closed", "closed", "X", [45, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["Old", "Old", "X", [56, 59]], ["Testament", "Testament", "X", [60, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["remained", "remained", "X", [74, 82]], ["alone", "alone", "X", [83, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But at that moment it struck me that it is sometimes harder for a man to disbelieve in God than to believe in Him.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["at", "at", "X", [4, 6]], ["that", "that", "X", [7, 11]], ["moment", "moment", "X", [12, 18]], ["it", "it", "X", [19, 21]], ["struck", "struck", "X", [22, 28]], ["me", "me", "NOUN", [29, 31]], ["that", "that", "X", [32, 36]], ["it", "it", "X", [37, 39]], ["is", "is", "X", [40, 42]], ["sometimes", "sometimes", "X", [43, 52]], ["harder", "harder", "X", [53, 59]], ["for", "for", "X", [60, 63]], ["a", "a", "X", [64, 65]], ["man", "man", "X", [66, 69]], ["to", "to", "X", [70, 72]], ["disbelieve", "disbelieve", "X", [73, 83]], ["in", "in", "X", [84, 86]], ["God", "God", "X", [87, 90]], ["than", "than", "X", [91, 95]], ["to", "to", "X", [96, 98]], ["believe", "believe", "X", [99, 106]], ["in", "in", "X", [107, 109]], ["Him", "Him", "X", [110, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Take a look at this Eugene Pinsker.", [["Take", "Take", "X", [0, 4]], ["a", "a", "CCONJ", [5, 6]], ["look", "look", "X", [7, 11]], ["at", "at", "X", [12, 14]], ["this", "this", "X", [15, 19]], ["Eugene", "Eugene", "PROPN", [20, 26]], ["Pinsker", "Pinsker", "PROPN", [27, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The features of his face were almost girlish, and between the narrow Hebrew nose and high forehead his eyes were stamped with the sufferings of whole generations of Jews.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["features", "features", "X", [4, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["his", "his", "X", [16, 19]], ["face", "face", "X", [20, 24]], ["were", "were", "X", [25, 29]], ["almost", "almost", "X", [30, 36]], ["girlish", "girlish", "X", [37, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["between", "between", "X", [50, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["narrow", "narrow", "X", [62, 68]], ["Hebrew", "Hebrew", "X", [69, 75]], ["nose", "nose", "X", [76, 80]], ["and", "and", "X", [81, 84]], ["high", "high", "X", [85, 89]], ["forehead", "forehead", "X", [90, 98]], ["his", "his", "X", [99, 102]], ["eyes", "eyes", "X", [103, 107]], ["were", "were", "X", [108, 112]], ["stamped", "stamped", "X", [113, 120]], ["with", "with", "X", [121, 125]], ["the", "the", "X", [126, 129]], ["sufferings", "sufferings", "X", [130, 140]], ["of", "of", "X", [141, 143]], ["whole", "whole", "X", [144, 149]], ["generations", "generations", "X", [150, 161]], ["of", "of", "X", [162, 164]], ["Jews", "Jews", "X", [165, 169]], [".", ".", "PUNCT", [169, 170]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Those dark eyes were not yet twenty- five years old, their expression however, was full of anxiety and perpetual escape, persecution and abasement.", [["Those", "Those", "X", [0, 5]], ["dark", "dark", "X", [6, 10]], ["eyes", "eyes", "X", [11, 15]], ["were", "were", "X", [16, 20]], ["not", "not", "X", [21, 24]], ["yet", "yet", "X", [25, 28]], ["twenty", "twenty", "X", [29, 35]], ["-", "-", "PUNCT", [35, 36]], ["five", "five", "X", [37, 41]], ["years", "years", "X", [42, 47]], ["old", "old", "X", [48, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["their", "their", "X", [53, 58]], ["expression", "expression", "X", [59, 69]], ["however", "however", "X", [70, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["was", "was", "X", [79, 82]], ["full", "full", "X", [83, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["anxiety", "anxiety", "X", [91, 98]], ["and", "and", "X", [99, 102]], ["perpetual", "perpetual", "X", [103, 112]], ["escape", "escape", "X", [113, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["persecution", "persecution", "X", [121, 132]], ["and", "and", "X", [133, 136]], ["abasement", "abasement", "X", [137, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They glowed with an endless quest for the undiscoverable and unattainable, the incessant longing for peace, reconciliation and permanency.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["glowed", "glowed", "X", [5, 11]], ["with", "with", "X", [12, 16]], ["an", "an", "X", [17, 19]], ["endless", "endless", "X", [20, 27]], ["quest", "quest", "X", [28, 33]], ["for", "for", "X", [34, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["undiscoverable", "undiscoverable", "X", [42, 56]], ["and", "and", "X", [57, 60]], ["unattainable", "unattainable", "X", [61, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["incessant", "incessant", "X", [79, 88]], ["longing", "longing", "X", [89, 96]], ["for", "for", "X", [97, 100]], ["peace", "peace", "X", [101, 106]], [",", ",", "PUNCT", [106, 107]], ["reconciliation", "reconciliation", "X", [108, 122]], ["and", "and", "X", [123, 126]], ["permanency", "permanency", "X", [127, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And if his mouth was a trifle twisted, it was because his hereditary disillusion was turned into sarcasm.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["if", "if", "X", [4, 6]], ["his", "his", "X", [7, 10]], ["mouth", "mouth", "X", [11, 16]], ["was", "was", "X", [17, 20]], ["a", "a", "X", [21, 22]], ["trifle", "trifle", "X", [23, 29]], ["twisted", "twisted", "X", [30, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["it", "it", "X", [39, 41]], ["was", "was", "X", [42, 45]], ["because", "because", "X", [46, 53]], ["his", "his", "X", [54, 57]], ["hereditary", "hereditary", "X", [58, 68]], ["disillusion", "disillusion", "X", [69, 80]], ["was", "was", "X", [81, 84]], ["turned", "turned", "X", [85, 91]], ["into", "into", "X", [92, 96]], ["sarcasm", "sarcasm", "X", [97, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His grandfather had been a Godfearing man, his father somewhat less so, and now the son believed in nothing at all.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["grandfather", "grandfather", "X", [4, 15]], ["had", "had", "X", [16, 19]], ["been", "been", "X", [20, 24]], ["a", "a", "CCONJ", [25, 26]], ["Godfearing", "Godfearing", "X", [27, 37]], ["man", "man", "X", [38, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["his", "his", "X", [43, 46]], ["father", "father", "X", [47, 53]], ["somewhat", "somewhat", "X", [54, 62]], ["less", "less", "X", [63, 67]], ["so", "sobota", "X", [68, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["and", "and", "X", [72, 75]], ["now", "now", "X", [76, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["son", "son", "X", [84, 87]], ["believed", "believed", "X", [88, 96]], ["in", "in", "X", [97, 99]], ["nothing", "nothing", "X", [100, 107]], ["at", "at", "X", [108, 110]], ["all", "all", "X", [111, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His young soul was weary of the lot of the despised who resorted to despising their own ancestors in return.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["young", "young", "X", [4, 9]], ["soul", "soul", "X", [10, 14]], ["was", "was", "X", [15, 18]], ["weary", "weary", "X", [19, 24]], ["of", "of", "X", [25, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["lot", "lot", "X", [32, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["despised", "despised", "X", [43, 51]], ["who", "who", "X", [52, 55]], ["resorted", "resorted", "X", [56, 64]], ["to", "to", "X", [65, 67]], ["despising", "despising", "X", [68, 77]], ["their", "their", "X", [78, 83]], ["own", "own", "X", [84, 87]], ["ancestors", "ancestors", "X", [88, 97]], ["in", "in", "X", [98, 100]], ["return", "return", "X", [101, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He went along with a slight forward stoop, so that even when he was walking slowly he seemed to be chasing something, and his speech by daytime sounded quite different from that when night cast its net of mystic darkness over the world.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["went", "went", "X", [3, 7]], ["along", "along", "X", [8, 13]], ["with", "with", "X", [14, 18]], ["a", "a", "X", [19, 20]], ["slight", "slight", "X", [21, 27]], ["forward", "forward", "X", [28, 35]], ["stoop", "stoop", "X", [36, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["so", "sobota", "X", [43, 45]], ["that", "that", "X", [46, 50]], ["even", "even", "X", [51, 55]], ["when", "when", "X", [56, 60]], ["he", "he", "X", [61, 63]], ["was", "was", "X", [64, 67]], ["walking", "walking", "X", [68, 75]], ["slowly", "slowly", "X", [76, 82]], ["he", "he", "X", [83, 85]], ["seemed", "seemed", "X", [86, 92]], ["to", "to", "X", [93, 95]], ["be", "be", "X", [96, 98]], ["chasing", "chasing", "X", [99, 106]], ["something", "something", "X", [107, 116]], [",", ",", "PUNCT", [116, 117]], ["and", "and", "X", [118, 121]], ["his", "his", "X", [122, 125]], ["speech", "speech", "X", [126, 132]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [133, 135]], ["daytime", "daytime", "X", [136, 143]], ["sounded", "sounded", "X", [144, 151]], ["quite", "quite", "X", [152, 157]], ["different", "different", "X", [158, 167]], ["from", "from", "X", [168, 172]], ["that", "that", "X", [173, 177]], ["when", "when", "X", [178, 182]], ["night", "night", "X", [183, 188]], ["cast", "cast", "X", [189, 193]], ["its", "its", "X", [194, 197]], ["net", "net", "X", [198, 201]], ["of", "of", "X", [202, 204]], ["mystic", "mystic", "X", [205, 211]], ["darkness", "darkness", "X", [212, 220]], ["over", "over", "X", [221, 225]], ["the", "the", "X", [226, 229]], ["world", "world", "X", [230, 235]], [".", ".", "PUNCT", [235, 236]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "At those times something in him seemed to rebel at the presence of the unknown;", [["At", "At", "X", [0, 2]], ["those", "those", "X", [3, 8]], ["times", "times", "X", [9, 14]], ["something", "something", "X", [15, 24]], ["in", "in", "X", [25, 27]], ["him", "him", "X", [28, 31]], ["seemed", "seemed", "X", [32, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["rebel", "rebel", "X", [42, 47]], ["at", "at", "X", [48, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["presence", "presence", "X", [55, 63]], ["of", "of", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["unknown", "unknown", "X", [71, 78]], [";", ";", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "he (feared the magic of a power he did not know or wished to know, and from which he vainly tried to escape.", [["he", "he", "X", [0, 2]], ["(", "(", "PUNCT", [3, 4]], ["feared", "feared", "X", [4, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["magic", "magic", "X", [15, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["a", "a", "X", [24, 25]], ["power", "power", "X", [26, 31]], ["he", "he", "X", [32, 34]], ["did", "did", "X", [35, 38]], ["not", "not", "X", [39, 42]], ["know", "know", "X", [43, 47]], ["or", "or", "X", [48, 50]], ["wished", "wished", "X", [51, 57]], ["to", "to", "X", [58, 60]], ["know", "know", "X", [61, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["and", "and", "X", [67, 70]], ["from", "from", "X", [71, 75]], ["which", "which", "X", [76, 81]], ["he", "he", "X", [82, 84]], ["vainly", "vainly", "X", [85, 91]], ["tried", "tried", "X", [92, 97]], ["to", "to", "X", [98, 100]], ["escape", "escape", "X", [101, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pinsker lived in hatred of something he could not flee \u2014 that nostalgia for his ancestors which seized him when the stars, like semaphor 90  signals in the night sky pointed to him the way home.", [["Pinsker", "Pinsker", "PROPN", [0, 7]], ["lived", "lived", "X", [8, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["hatred", "hatred", "X", [17, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["something", "something", "X", [27, 36]], ["he", "he", "X", [37, 39]], ["could", "could", "X", [40, 45]], ["not", "not", "X", [46, 49]], ["flee", "flee", "X", [50, 54]], ["\u2014", "\u2014", "X", [55, 56]], ["that", "that", "X", [57, 61]], ["nostalgia", "nostalgia", "X", [62, 71]], ["for", "for", "X", [72, 75]], ["his", "his", "X", [76, 79]], ["ancestors", "ancestors", "X", [80, 89]], ["which", "which", "X", [90, 95]], ["seized", "seized", "X", [96, 102]], ["him", "him", "X", [103, 106]], ["when", "when", "X", [107, 111]], ["the", "the", "X", [112, 115]], ["stars", "stars", "X", [116, 121]], [",", ",", "PUNCT", [121, 122]], ["like", "like", "X", [123, 127]], ["semaphor", "semaphor", "X", [128, 136]], ["90", "90", "NUM", [137, 139]], ["signals", "signals", "X", [141, 148]], ["in", "in", "X", [149, 151]], ["the", "the", "X", [152, 155]], ["night", "night", "X", [156, 161]], ["sky", "sky", "X", [162, 165]], ["pointed", "pointed", "X", [166, 173]], ["to", "to", "X", [174, 176]], ["him", "him", "X", [177, 180]], ["the", "the", "X", [181, 184]], ["way", "way", "X", [185, 188]], ["home", "home", "X", [189, 193]], [".", ".", "PUNCT", [193, 194]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was then that", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["then", "then", "X", [7, 11]], ["that", "that", "X", [12, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I came to understand in my own way Jacob\u2019s tussle with the angel, and his words of prayer and defiance: \u00abI will not let thee go, except thou bless me.\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["came", "came", "X", [2, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["understand", "understand", "X", [10, 20]], ["in", "in", "X", [21, 23]], ["my", "my", "PRON", [24, 26]], ["own", "own", "X", [27, 30]], ["way", "way", "X", [31, 34]], ["Jacob", "Jacob", "X", [35, 40]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [40, 41]], ["s", "s", "ADP", [41, 42]], ["tussle", "tussle", "X", [43, 49]], ["with", "with", "X", [50, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["angel", "angel", "X", [59, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["his", "his", "X", [70, 73]], ["words", "words", "X", [74, 79]], ["of", "of", "X", [80, 82]], ["prayer", "prayer", "X", [83, 89]], ["and", "and", "X", [90, 93]], ["defiance", "defiance", "X", [94, 102]], [":", ":", "PUNCT", [102, 103]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [104, 105]], ["I", "I", "X", [105, 106]], ["will", "will", "X", [107, 111]], ["not", "not", "X", [112, 115]], ["let", "l\u00e9ta", "X", [116, 119]], ["thee", "thee", "X", [120, 124]], ["go", "go", "X", [125, 127]], [",", ",", "PUNCT", [127, 128]], ["except", "except", "X", [129, 135]], ["thou", "thou", "X", [136, 140]], ["bless", "bless", "X", [141, 146]], ["me", "me", "NOUN", [147, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But where was home for Eugene Pinsker?", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["where", "where", "X", [4, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["home", "home", "X", [14, 18]], ["for", "for", "X", [19, 22]], ["Eugene", "Eugene", "X", [23, 29]], ["Pinsker", "Pinsker", "PROPN", [30, 37]], ["?", "?", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Was it in Klatovy where he was born?", [["Was", "Was", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["in", "in", "X", [7, 9]], ["Klatovy", "Klatovy", "X", [10, 17]], ["where", "where", "X", [18, 23]], ["he", "he", "X", [24, 26]], ["was", "was", "X", [27, 30]], ["born", "born", "X", [31, 35]], ["?", "?", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Or in this land of Abraham whence his forefathers had come?", [["Or", "Or", "X", [0, 2]], ["in", "in", "X", [3, 5]], ["this", "this", "X", [6, 10]], ["land", "land", "X", [11, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["Abraham", "Abraham", "X", [19, 26]], ["whence", "whence", "X", [27, 33]], ["his", "his", "X", [34, 37]], ["forefathers", "forefathers", "X", [38, 49]], ["had", "had", "X", [50, 53]], ["come", "come", "X", [54, 58]], ["?", "?", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "How essential it is for all of us to know where our home is; for how else can we find the path to Heaven?", [["How", "How", "X", [0, 3]], ["essential", "essential", "X", [4, 13]], ["it", "it", "X", [14, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["for", "for", "X", [20, 23]], ["all", "all", "X", [24, 27]], ["of", "of", "X", [28, 30]], ["us", "us", "X", [31, 33]], ["to", "to", "X", [34, 36]], ["know", "know", "X", [37, 41]], ["where", "where", "X", [42, 47]], ["our", "our", "X", [48, 51]], ["home", "home", "X", [52, 56]], ["is", "is", "X", [57, 59]], [";", ";", "PUNCT", [59, 60]], ["for", "for", "X", [61, 64]], ["how", "how", "X", [65, 68]], ["else", "else", "X", [69, 73]], ["can", "can", "X", [74, 77]], ["we", "we", "X", [78, 80]], ["find", "find", "X", [81, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["path", "path", "X", [90, 94]], ["to", "to", "X", [95, 97]], ["Heaven", "Heaven", "X", [98, 104]], ["?", "?", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Jacob, son of Isaac, was still on his native soil when he saw the ladder growing up out of it and the angels ascending and descending before the eyes of the Lord.", [["Jacob", "Jacob", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["son", "son", "X", [7, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["Isaac", "Isaac", "X", [14, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["was", "was", "X", [21, 24]], ["still", "still", "X", [25, 30]], ["on", "on", "X", [31, 33]], ["his", "his", "X", [34, 37]], ["native", "native", "X", [38, 44]], ["soil", "soil", "X", [45, 49]], ["when", "when", "X", [50, 54]], ["he", "he", "X", [55, 57]], ["saw", "saw", "X", [58, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["ladder", "ladder", "X", [66, 72]], ["growing", "growing", "X", [73, 80]], ["up", "up", "X", [81, 83]], ["out", "out", "X", [84, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["it", "it", "X", [91, 93]], ["and", "and", "X", [94, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["angels", "angels", "X", [102, 108]], ["ascending", "ascending", "X", [109, 118]], ["and", "and", "X", [119, 122]], ["descending", "descending", "X", [123, 133]], ["before", "before", "X", [134, 140]], ["the", "the", "X", [141, 144]], ["eyes", "eyes", "X", [145, 149]], ["of", "of", "X", [150, 152]], ["the", "the", "X", [153, 156]], ["Lord", "Lord", "X", [157, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even then, perhaps, the sky was as star-filled as it was to-day, even then the perfume of sliced melon was wafted abroad, and the fireflies flew round Jacob\u2019s head like a living aureole.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["then", "then", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["perhaps", "perhaps", "X", [11, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["sky", "sky", "X", [24, 27]], ["was", "was", "X", [28, 31]], ["as", "as", "X", [32, 34]], ["star", "star", "X", [35, 39]], ["-", "-", "PUNCT", [39, 40]], ["filled", "filled", "X", [40, 46]], ["as", "as", "X", [47, 49]], ["it", "it", "X", [50, 52]], ["was", "was", "X", [53, 56]], ["to", "to", "X", [57, 59]], ["-", "-", "PUNCT", [59, 60]], ["day", "day", "X", [60, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["even", "even", "X", [65, 69]], ["then", "then", "X", [70, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["perfume", "perfume", "X", [79, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["sliced", "sliced", "X", [90, 96]], ["melon", "melon", "X", [97, 102]], ["was", "was", "X", [103, 106]], ["wafted", "wafted", "X", [107, 113]], ["abroad", "abroad", "X", [114, 120]], [",", ",", "PUNCT", [120, 121]], ["and", "and", "X", [122, 125]], ["the", "the", "X", [126, 129]], ["fireflies", "fireflies", "X", [130, 139]], ["flew", "flew", "X", [140, 144]], ["round", "round", "X", [145, 150]], ["Jacob", "Jacob", "X", [151, 156]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [156, 157]], ["s", "s", "X", [157, 158]], ["head", "head", "X", [159, 163]], ["like", "like", "X", [164, 168]], ["a", "a", "CCONJ", [169, 170]], ["living", "living", "X", [171, 177]], ["aureole", "aureole", "X", [178, 185]], [".", ".", "PUNCT", [185, 186]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That evening at the beginning of the world could not have been so different from this one, for time stands still in the Orient and the only clocks are European ones.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["evening", "evening", "X", [5, 12]], ["at", "at", "X", [13, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["beginning", "beginning", "X", [20, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["world", "world", "X", [37, 42]], ["could", "could", "X", [43, 48]], ["not", "not", "X", [49, 52]], ["have", "have", "X", [53, 57]], ["been", "been", "X", [58, 62]], ["so", "sobota", "X", [63, 65]], ["different", "different", "X", [66, 75]], ["from", "from", "X", [76, 80]], ["this", "this", "X", [81, 85]], ["one", "one", "X", [86, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["for", "for", "X", [91, 94]], ["time", "time", "X", [95, 99]], ["stands", "stands", "X", [100, 106]], ["still", "still", "X", [107, 112]], ["in", "in", "X", [113, 115]], ["the", "the", "X", [116, 119]], ["Orient", "Orient", "X", [120, 126]], ["and", "and", "X", [127, 130]], ["the", "the", "X", [131, 134]], ["only", "only", "X", [135, 139]], ["clocks", "clocks", "X", [140, 146]], ["are", "are", "X", [147, 150]], ["European", "European", "X", [151, 159]], ["ones", "ones", "X", [160, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And when Jacob closed his eyes, did he not see hosts of stars behind his eyelids, living and mysterious stars\u2014hosts of angels ?", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["when", "when", "X", [4, 8]], ["Jacob", "Jacob", "X", [9, 14]], ["closed", "closed", "X", [15, 21]], ["his", "his", "X", [22, 25]], ["eyes", "eyes", "X", [26, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["did", "did", "X", [32, 35]], ["he", "he", "X", [36, 38]], ["not", "not", "X", [39, 42]], ["see", "see", "X", [43, 46]], ["hosts", "hosts", "X", [47, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["stars", "stars", "X", [56, 61]], ["behind", "behind", "X", [62, 68]], ["his", "his", "X", [69, 72]], ["eyelids", "eyelids", "X", [73, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["living", "living", "X", [82, 88]], ["and", "and", "X", [89, 92]], ["mysterious", "mysterious", "X", [93, 103]], ["stars\u2014hosts", "stars\u2014hosts", "X", [104, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["angels", "angels", "X", [119, 125]], ["?", "?", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That mystic night when God appeared to Jacob in all His glory, surrounded by the seraphim, light and fragrance!", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["mystic", "mystic", "X", [5, 11]], ["night", "night", "X", [12, 17]], ["when", "when", "X", [18, 22]], ["God", "God", "X", [23, 26]], ["appeared", "appeared", "X", [27, 35]], ["to", "to", "X", [36, 38]], ["Jacob", "Jacob", "X", [39, 44]], ["in", "in", "X", [45, 47]], ["all", "all", "X", [48, 51]], ["His", "His", "X", [52, 55]], ["glory", "glory", "X", [56, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["surrounded", "surrounded", "X", [63, 73]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [74, 76]], ["the", "the", "X", [77, 80]], ["seraphim", "seraphim", "X", [81, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["light", "light", "X", [91, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["fragrance", "fragrance", "X", [101, 110]], ["!", "!", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A solitary Czech soldier in the garden of the Military Mission in Jerusalem yearned from the depths of his heart to have a vision of that kind.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["solitary", "solitar", "NOUN", [2, 10]], ["Czech", "Czech", "X", [11, 16]], ["soldier", "soldier", "X", [17, 24]], ["in", "in", "X", [25, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["garden", "garden", "X", [32, 38]], ["of", "of", "X", [39, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["Military", "Military", "X", [46, 54]], ["Mission", "Mission", "X", [55, 62]], ["in", "in", "X", [63, 65]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [66, 75]], ["yearned", "yearned", "X", [76, 83]], ["from", "from", "X", [84, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["depths", "depths", "X", [93, 99]], ["of", "of", "X", [100, 102]], ["his", "his", "X", [103, 106]], ["heart", "heart", "X", [107, 112]], ["to", "to", "X", [113, 115]], ["have", "have", "X", [116, 120]], ["a", "a", "X", [121, 122]], ["vision", "vision", "X", [123, 129]], ["of", "of", "X", [130, 132]], ["that", "that", "X", [133, 137]], ["kind", "kind", "X", [138, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But the Lord God is not at home to everyone.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["Lord", "Lord", "X", [8, 12]], ["God", "God", "X", [13, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["not", "not", "X", [20, 23]], ["at", "at", "X", [24, 26]], ["home", "home", "X", [27, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["everyone", "everyone", "X", [35, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yet if there was one thing about which", [["Yet", "Yet", "X", [0, 3]], ["if", "if", "X", [4, 6]], ["there", "there", "X", [7, 12]], ["was", "was", "X", [13, 16]], ["one", "one", "X", [17, 20]], ["thing", "thing", "X", [21, 26]], ["about", "about", "X", [27, 32]], ["which", "which", "X", [33, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I felt certain at that time it was that", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["felt", "felt", "X", [2, 6]], ["certain", "certain", "X", [7, 14]], ["at", "at", "X", [15, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], ["time", "time", "X", [23, 27]], ["it", "it", "X", [28, 30]], ["was", "was", "X", [31, 34]], ["that", "that", "X", [35, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had at least discovered the patron saint of all the myriad exiles who walked over the face of the earth during those days of war.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["at", "at", "X", [6, 8]], ["least", "least", "X", [9, 14]], ["discovered", "discovered", "X", [15, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["patron", "patron", "X", [30, 36]], ["saint", "saint", "X", [37, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["all", "all", "X", [46, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["myriad", "myriad", "X", [54, 60]], ["exiles", "exiles", "X", [61, 67]], ["who", "who", "X", [68, 71]], ["walked", "walked", "X", [72, 78]], ["over", "over", "X", [79, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["face", "face", "X", [88, 92]], ["of", "of", "X", [93, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["earth", "earth", "X", [100, 105]], ["during", "during", "X", [106, 112]], ["those", "those", "X", [113, 118]], ["days", "days", "X", [119, 123]], ["of", "of", "X", [124, 126]], ["war", "war", "X", [127, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had not rested my head on a desert stone, true;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["not", "not", "X", [6, 9]], ["rested", "rested", "X", [10, 16]], ["my", "my", "PRON", [17, 19]], ["head", "head", "X", [20, 24]], ["on", "on", "X", [25, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["desert", "desert", "X", [30, 36]], ["stone", "stone", "X", [37, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["true", "true", "X", [44, 48]], [";", ";", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "only a pillow stuffed with crackling straw.", [["only", "only", "X", [0, 4]], ["a", "a", "CCONJ", [5, 6]], ["pillow", "pillow", "X", [7, 13]], ["stuffed", "stuffed", "X", [14, 21]], ["with", "with", "X", [22, 26]], ["crackling", "crackling", "X", [27, 36]], ["straw", "straw", "X", [37, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had had not pitcher of oil by me to sanctify the stone, but a half-empty bottle of tepid soda water.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["had", "had", "X", [6, 9]], ["not", "not", "X", [10, 13]], ["pitcher", "pitcher", "X", [14, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["oil", "oil", "X", [25, 28]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [29, 31]], ["me", "me", "NOUN", [32, 34]], ["to", "ten", "DET", [35, 37]], ["sanctify", "sanctify", "X", [38, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["stone", "stone", "X", [51, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["but", "but", "X", [58, 61]], ["a", "a", "CCONJ", [62, 63]], ["half", "half", "X", [64, 68]], ["-", "-", "PUNCT", [68, 69]], ["empty", "empty", "X", [69, 74]], ["bottle", "bottle", "X", [75, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["tepid", "tepid", "X", [85, 90]], ["soda", "soda", "X", [91, 95]], ["water", "water", "X", [96, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "91  And around me was no stony wilderness of the Promised Land, but a neglected Arab garden full of cactus that pricked your shins wherever you went.", [["91", "91", "NUM", [0, 2]], ["And", "And", "X", [4, 7]], ["around", "around", "X", [8, 14]], ["me", "me", "NOUN", [15, 17]], ["was", "was", "X", [18, 21]], ["no", "no", "X", [22, 24]], ["stony", "stony", "X", [25, 30]], ["wilderness", "wilderness", "X", [31, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["Promised", "Promised", "X", [49, 57]], ["Land", "Land", "X", [58, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["but", "but", "X", [64, 67]], ["a", "a", "CCONJ", [68, 69]], ["neglected", "neglected", "X", [70, 79]], ["Arab", "Arab", "X", [80, 84]], ["garden", "garden", "X", [85, 91]], ["full", "full", "X", [92, 96]], ["of", "of", "X", [97, 99]], ["cactus", "cactus", "X", [100, 106]], ["that", "that", "X", [107, 111]], ["pricked", "pricked", "X", [112, 119]], ["your", "your", "X", [120, 124]], ["shins", "shins", "X", [125, 130]], ["wherever", "wherever", "X", [131, 139]], ["you", "you", "X", [140, 143]], ["went", "went", "X", [144, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yet somewhere near me I sensed a ladder growing up, every rung marked with the date of a year lost in foreign countries.", [["Yet", "Yet", "X", [0, 3]], ["somewhere", "somewhere", "X", [4, 13]], ["near", "near", "X", [14, 18]], ["me", "me", "NOUN", [19, 21]], ["I", "I", "X", [22, 23]], ["sensed", "sensed", "X", [24, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["ladder", "ladder", "X", [33, 39]], ["growing", "growing", "X", [40, 47]], ["up", "up", "X", [48, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["every", "every", "X", [52, 57]], ["rung", "rung", "X", [58, 62]], ["marked", "marked", "X", [63, 69]], ["with", "with", "X", [70, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["date", "date", "X", [79, 83]], ["of", "of", "X", [84, 86]], ["a", "a", "X", [87, 88]], ["year", "year", "X", [89, 93]], ["lost", "lost", "X", [94, 98]], ["in", "in", "X", [99, 101]], ["foreign", "foreign", "X", [102, 109]], ["countries", "countries", "X", [110, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Did the ladder reach to heaven?", [["Did", "Did", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["ladder", "ladder", "X", [8, 14]], ["reach", "reach", "X", [15, 20]], ["to", "to", "X", [21, 23]], ["heaven", "heaven", "X", [24, 30]], ["?", "?", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "No, heaven was too far away, and of angels there was no sign at all.", [["No", "No", "X", [0, 2]], [",", ",", "PUNCT", [2, 3]], ["heaven", "heaven", "X", [4, 10]], ["was", "was", "X", [11, 14]], ["too", "too", "X", [15, 18]], ["far", "fara", "X", [19, 22]], ["away", "away", "X", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["angels", "angels", "X", [36, 42]], ["there", "there", "X", [43, 48]], ["was", "was", "X", [49, 52]], ["no", "no", "X", [53, 55]], ["sign", "sign", "X", [56, 60]], ["at", "at", "X", [61, 63]], ["all", "all", "X", [64, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I gazed around for a moment, disillusioned;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["gazed", "gazed", "X", [2, 7]], ["around", "around", "X", [8, 14]], ["for", "for", "X", [15, 18]], ["a", "a", "CCONJ", [19, 20]], ["moment", "moment", "NOUN", [21, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["disillusioned", "disillusioned", "NOUN", [29, 42]], [";", ";", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "then", [["then", "then", "X", [0, 4]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I went to look for Pinsker in the room we shared.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["went", "went", "X", [2, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["look", "look", "X", [10, 14]], ["for", "for", "X", [15, 18]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [19, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["room", "room", "X", [34, 38]], ["we", "we", "X", [39, 41]], ["shared", "shared", "X", [42, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not having discovered my angels I was anxious not to lose a friend as well.", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["having", "having", "X", [4, 10]], ["discovered", "discovered", "X", [11, 21]], ["my", "my", "PRON", [22, 24]], ["angels", "angels", "X", [25, 31]], ["I", "I", "X", [32, 33]], ["was", "was", "X", [34, 37]], ["anxious", "anxious", "X", [38, 45]], ["not", "not", "X", [46, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["lose", "lose", "X", [53, 57]], ["a", "a", "X", [58, 59]], ["friend", "friend", "X", [60, 66]], ["as", "as", "X", [67, 69]], ["well", "well", "X", [70, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was some years later that", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["some", "some", "X", [7, 11]], ["years", "years", "X", [12, 17]], ["later", "later", "X", [18, 23]], ["that", "that", "X", [24, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I recalled that quiet evening in Jerusalem.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["recalled", "recalled", "X", [2, 10]], ["that", "that", "X", [11, 15]], ["quiet", "quiet", "X", [16, 21]], ["evening", "evening", "X", [22, 29]], ["in", "in", "X", [30, 32]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [33, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Many exciting things had happened meanwhile.", [["Many", "Many", "X", [0, 4]], ["exciting", "exciting", "X", [5, 13]], ["things", "things", "X", [14, 20]], ["had", "had", "X", [21, 24]], ["happened", "happened", "X", [25, 33]], ["meanwhile", "meanwhile", "X", [34, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The war had ended, and I and thousands of others had returned home.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["war", "war", "X", [4, 7]], ["had", "had", "X", [8, 11]], ["ended", "ended", "X", [12, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["I", "I", "X", [23, 24]], ["and", "and", "X", [25, 28]], ["thousands", "thousands", "X", [29, 38]], ["of", "of", "X", [39, 41]], ["others", "others", "X", [42, 48]], ["had", "had", "X", [49, 52]], ["returned", "returned", "X", [53, 61]], ["home", "home", "X", [62, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We had tried to forget the severities of war, the red tape of army life, the risks of bombs and raids.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["tried", "tried", "X", [7, 12]], ["to", "to", "X", [13, 15]], ["forget", "forget", "X", [16, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["severities", "severities", "X", [27, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["war", "war", "X", [41, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["red", "redakce", "X", [50, 53]], ["tape", "tape", "X", [54, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["army", "army", "X", [62, 66]], ["life", "life", "X", [67, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["risks", "risks", "X", [77, 82]], ["of", "of", "X", [83, 85]], ["bombs", "bombs", "X", [86, 91]], ["and", "and", "X", [92, 95]], ["raids", "raids", "X", [96, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We had forgotten the cold and rain of England;", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["forgotten", "forgotten", "X", [7, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["cold", "cold", "X", [21, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["rain", "rain", "X", [30, 34]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["England", "England", "X", [38, 45]], [";", ";", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the blazing heat, the sunstrokes and illnesses of the sandy eastern plains;", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["blazing", "blazing", "X", [4, 11]], ["heat", "heat", "X", [12, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["sunstrokes", "sunstrokes", "X", [22, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["illnesses", "illnesses", "X", [37, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["sandy", "sandy", "X", [54, 59]], ["eastern", "eastern", "X", [60, 67]], ["plains", "plains", "X", [68, 74]], [";", ";", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "guard duty during raids, and in cold and rain; marches, patrols and skirmishes in the exhausting desert.", [["guard", "guard", "X", [0, 5]], ["duty", "duty", "X", [6, 10]], ["during", "during", "X", [11, 17]], ["raids", "raids", "X", [18, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["and", "and", "X", [25, 28]], ["in", "in", "X", [29, 31]], ["cold", "cold", "X", [32, 36]], ["and", "and", "X", [37, 40]], ["rain", "rain", "X", [41, 45]], [";", ";", "PUNCT", [45, 46]], ["marches", "marches", "X", [47, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["patrols", "patrols", "X", [56, 63]], ["and", "and", "X", [64, 67]], ["skirmishes", "skirmishes", "X", [68, 78]], ["in", "in", "X", [79, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["exhausting", "exhausting", "X", [86, 96]], ["desert", "desert", "X", [97, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And we had forgotten many good things along with the bad.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["we", "we", "X", [4, 6]], ["had", "had", "X", [7, 10]], ["forgotten", "forgotten", "X", [11, 20]], ["many", "many", "X", [21, 25]], ["good", "good", "X", [26, 30]], ["things", "things", "X", [31, 37]], ["along", "along", "X", [38, 43]], ["with", "with", "X", [44, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["bad", "bad", "X", [53, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was not until later when a new tyranny arose and a new kind of oppression came to my country, and I\u2014and thousands of others\u2014were on our way again to a land where we could live in freedom, that I remembered Eugene Pinsker, our wanderings around Jerusalem, and that evening under the stars and the story of Jacob\u2019s ladder.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["until", "until", "X", [11, 16]], ["later", "later", "X", [17, 22]], ["when", "when", "X", [23, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["new", "new", "X", [30, 33]], ["tyranny", "tyranny", "X", [34, 41]], ["arose", "arose", "X", [42, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["a", "a", "X", [52, 53]], ["new", "new", "X", [54, 57]], ["kind", "kind", "X", [58, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["oppression", "oppression", "X", [66, 76]], ["came", "came", "X", [77, 81]], ["to", "to", "X", [82, 84]], ["my", "my", "PRON", [85, 87]], ["country", "country", "X", [88, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["I\u2014and", "I\u2014and", "X", [101, 106]], ["thousands", "thousands", "X", [107, 116]], ["of", "of", "X", [117, 119]], ["others\u2014were", "others\u2014were", "X", [120, 131]], ["on", "on", "X", [132, 134]], ["our", "our", "X", [135, 138]], ["way", "way", "X", [139, 142]], ["again", "again", "X", [143, 148]], ["to", "to", "X", [149, 151]], ["a", "a", "CCONJ", [152, 153]], ["land", "land", "X", [154, 158]], ["where", "where", "X", [159, 164]], ["we", "we", "X", [165, 167]], ["could", "could", "X", [168, 173]], ["live", "live", "X", [174, 178]], ["in", "in", "X", [179, 181]], ["freedom", "freedom", "X", [182, 189]], [",", ",", "PUNCT", [189, 190]], ["that", "that", "X", [191, 195]], ["I", "I", "X", [196, 197]], ["remembered", "remembered", "X", [198, 208]], ["Eugene", "Eugene", "X", [209, 215]], ["Pinsker", "Pinsker", "X", [216, 223]], [",", ",", "PUNCT", [223, 224]], ["our", "our", "X", [225, 228]], ["wanderings", "wanderings", "X", [229, 239]], ["around", "around", "X", [240, 246]], ["Jerusalem", "Jerusalem", "X", [247, 256]], [",", ",", "PUNCT", [256, 257]], ["and", "and", "X", [258, 261]], ["that", "that", "X", [262, 266]], ["evening", "evening", "X", [267, 274]], ["under", "under", "X", [275, 280]], ["the", "the", "X", [281, 284]], ["stars", "stars", "X", [285, 290]], ["and", "and", "X", [291, 294]], ["the", "the", "X", [295, 298]], ["story", "story", "X", [299, 304]], ["of", "of", "X", [305, 307]], ["Jacob", "Jacob", "X", [308, 313]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [313, 314]], ["s", "s", "ADP", [314, 315]], ["ladder", "ladder", "X", [316, 322]], [".", ".", "PUNCT", [322, 323]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A refugee once more, I had plenty of time to recall the past.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["refugee", "refugee", "X", [2, 9]], ["once", "once", "X", [10, 14]], ["more", "more", "X", [15, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["I", "I", "X", [21, 22]], ["had", "had", "X", [23, 26]], ["plenty", "plenty", "X", [27, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["time", "time", "X", [37, 41]], ["to", "to", "X", [42, 44]], ["recall", "recall", "X", [45, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["past", "pasta", "X", [56, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "92  One evening I found myself lying on the dirty, dusty sand beneath the stars in a refugee camp in southern Italy.", [["92", "92", "NUM", [0, 2]], ["One", "One", "X", [4, 7]], ["evening", "evening", "X", [8, 15]], ["I", "I", "X", [16, 17]], ["found", "found", "X", [18, 23]], ["myself", "myself", "X", [24, 30]], ["lying", "lying", "X", [31, 36]], ["on", "on", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["dirty", "dirty", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["dusty", "dusty", "X", [51, 56]], ["sand", "sand", "X", [57, 61]], ["beneath", "beneath", "X", [62, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["stars", "stars", "X", [74, 79]], ["in", "in", "X", [80, 82]], ["a", "a", "CCONJ", [83, 84]], ["refugee", "refugee", "X", [85, 92]], ["camp", "camp", "X", [93, 97]], ["in", "in", "X", [98, 100]], ["southern", "southern", "X", [101, 109]], ["Italy", "Ital", "X", [110, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The sky was not nearly such a deep one as in the East;", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["sky", "sky", "X", [4, 7]], ["was", "was", "X", [8, 11]], ["not", "not", "X", [12, 15]], ["nearly", "nearly", "X", [16, 22]], ["such", "such", "X", [23, 27]], ["a", "a", "X", [28, 29]], ["deep", "deep", "X", [30, 34]], ["one", "one", "X", [35, 38]], ["as", "as", "X", [39, 41]], ["in", "in", "X", [42, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["East", "East", "X", [49, 53]], [";", ";", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the stars sank back into the abyss of the night and I had a thousand unfulfilled desires.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["stars", "stars", "X", [4, 9]], ["sank", "sank", "X", [10, 14]], ["back", "back", "X", [15, 19]], ["into", "into", "X", [20, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["aby", "aby", "SCONJ", [-44810, -44810]], ["byss", "byss", "X", [-44810, -44810]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["night", "night", "X", [42, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["I", "I", "X", [52, 53]], ["had", "had", "X", [54, 57]], ["a", "a", "CCONJ", [58, 59]], ["thousand", "thousand", "X", [60, 68]], ["unfulfilled", "unfulfillet", "VERB", [69, 80]], ["desires", "desires", "X", [81, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of them was that I might find peace and calm and permanency, that heaven on earth for all those who must continually be on their way and have no home anywhere.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["them", "them", "X", [7, 11]], ["was", "was", "X", [12, 15]], ["that", "that", "X", [16, 20]], ["I", "I", "X", [21, 22]], ["might", "might", "X", [23, 28]], ["find", "find", "X", [29, 33]], ["peace", "peace", "X", [34, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["calm", "calm", "X", [44, 48]], ["and", "and", "X", [49, 52]], ["permanency", "permanency", "X", [53, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["that", "that", "X", [65, 69]], ["heaven", "heaven", "X", [70, 76]], ["on", "on", "X", [77, 79]], ["earth", "earth", "X", [80, 85]], ["for", "for", "X", [86, 89]], ["all", "all", "X", [90, 93]], ["those", "those", "X", [94, 99]], ["who", "who", "X", [100, 103]], ["must", "must", "X", [104, 108]], ["continually", "continually", "X", [109, 120]], ["be", "be", "X", [121, 123]], ["on", "on", "X", [124, 126]], ["their", "their", "X", [127, 132]], ["way", "way", "X", [133, 136]], ["and", "and", "X", [137, 140]], ["have", "have", "X", [141, 145]], ["no", "no", "X", [146, 148]], ["home", "home", "X", [149, 153]], ["anywhere", "anywhere", "X", [154, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The people around me, refugees from a new barbarism, had the same thoughts as I, but they spoke in different terms.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["people", "people", "X", [4, 10]], ["around", "around", "X", [11, 17]], ["me", "me", "NOUN", [18, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["refugees", "refugees", "X", [22, 30]], ["from", "from", "X", [31, 35]], ["a", "a", "CCONJ", [36, 37]], ["new", "new", "X", [38, 41]], ["barbarism", "barbarism", "X", [42, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["had", "had", "X", [53, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["same", "same", "X", [61, 65]], ["thoughts", "thoughts", "X", [66, 74]], ["as", "as", "X", [75, 77]], ["I", "I", "X", [78, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["but", "but", "X", [81, 84]], ["they", "they", "X", [85, 89]], ["spoke", "spoke", "X", [90, 95]], ["in", "in", "X", [96, 98]], ["different", "different", "X", [99, 108]], ["terms", "terms", "X", [109, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They talked of Brazil, Chile and Peru, of Bolivia, Africa and Australia, Canada, the United States, of Great Britain.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["talked", "talked", "X", [5, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["Brazil", "Brazil", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["Chile", "Chile", "PROPN", [23, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["Peru", "Peru", "PROPN", [33, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["of", "of", "X", [39, 41]], ["Bolivia", "Bolivia", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["Africa", "Africa", "X", [51, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["Australia", "Australia", "X", [62, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["Canada", "Canada", "X", [73, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["United", "United", "X", [85, 91]], ["States", "States", "X", [92, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["of", "of", "X", [100, 102]], ["Great", "Great", "X", [103, 108]], ["Britain", "Britain", "X", [109, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Many had their nearest friends in New Zealand, others in Israel, Persia and Afghanistan, even in India.", [["Many", "Many", "X", [0, 4]], ["had", "had", "X", [5, 8]], ["their", "their", "X", [9, 14]], ["nearest", "nearest", "X", [15, 22]], ["friends", "friends", "X", [23, 30]], ["in", "in", "X", [31, 33]], ["New", "New", "X", [34, 37]], ["Zealand", "Zealand", "X", [38, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["others", "others", "X", [47, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["Israel", "Israel", "X", [57, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["Persia", "Persia", "X", [65, 71]], ["and", "and", "X", [72, 75]], ["Afghanistan", "Afghanistan", "X", [76, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["even", "even", "X", [89, 93]], ["in", "in", "X", [94, 96]], ["India", "India", "X", [97, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In that Italian refugee camp the talk ranged over many lands and all five continents, and it went on in several languages.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["that", "that", "X", [3, 7]], ["Italian", "Italian", "X", [8, 15]], ["refugee", "refugee", "X", [16, 23]], ["camp", "camp", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["talk", "talk", "X", [33, 37]], ["ranged", "ranged", "X", [38, 44]], ["over", "over", "X", [45, 49]], ["many", "many", "X", [50, 54]], ["lands", "lands", "X", [55, 60]], ["and", "and", "X", [61, 64]], ["all", "all", "X", [65, 68]], ["five", "five", "X", [69, 73]], ["continents", "continents", "X", [74, 84]], [",", ",", "PUNCT", [84, 85]], ["and", "and", "X", [86, 89]], ["it", "it", "X", [90, 92]], ["went", "went", "X", [93, 97]], ["on", "on", "X", [98, 100]], ["in", "in", "X", [101, 103]], ["several", "several", "X", [104, 111]], ["languages", "languages", "X", [112, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I felt as if I were listening to a number of simultaneous prayers, but none ended with an \u00abAmen\u00bb.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["felt", "felt", "X", [2, 6]], ["as", "as", "X", [7, 9]], ["if", "if", "X", [10, 12]], ["I", "I", "X", [13, 14]], ["were", "were", "X", [15, 19]], ["listening", "listening", "X", [20, 29]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["a", "a", "CCONJ", [33, 34]], ["number", "number", "X", [35, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["simultaneous", "simultaneous", "X", [45, 57]], ["prayers", "prayers", "X", [58, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["but", "but", "X", [67, 70]], ["none", "none", "X", [71, 75]], ["ended", "ended", "X", [76, 81]], ["with", "with", "X", [82, 86]], ["an", "an", "X", [87, 89]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [90, 91]], ["Amen", "Amen", "PROPN", [91, 95]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [95, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The prayers they offered up to their future homelands all finished with the word \u00abVisa\u00bb.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["prayers", "prayers", "X", [4, 11]], ["they", "they", "X", [12, 16]], ["offered", "offered", "X", [17, 24]], ["up", "up", "X", [25, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["their", "their", "X", [31, 36]], ["future", "future", "X", [37, 43]], ["homelands", "homelands", "X", [44, 53]], ["all", "all", "X", [54, 57]], ["finished", "finished", "X", [58, 66]], ["with", "with", "X", [67, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["word", "word", "X", [76, 80]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [81, 82]], ["Visa", "Visa", "X", [82, 86]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [86, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abGrant me, Lord God, a visa to Great Britain, Peru or Bolivia, to Chile, Canada or Australia, to Africa or New Zealand!", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Grant", "Grant", "NOUN", [1, 6]], ["me", "me", "NOUN", [7, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["Lord", "Lord", "X", [11, 15]], ["God", "God", "X", [16, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["a", "a", "CCONJ", [21, 22]], ["visa", "visa", "X", [23, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["Great", "Great", "X", [31, 36]], ["Britain", "Britain", "X", [37, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["Peru", "Peru", "PROPN", [46, 50]], ["or", "or", "X", [51, 53]], ["Bolivia", "Bolivia", "X", [54, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["to", "ten", "DET", [63, 65]], ["Chile", "Chile", "PROPN", [66, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["Canada", "Canada", "X", [73, 79]], ["or", "or", "X", [80, 82]], ["Australia", "Australia", "X", [83, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["to", "ten", "DET", [94, 96]], ["Africa", "Africa", "X", [97, 103]], ["or", "or", "X", [104, 106]], ["New", "New", "X", [107, 110]], ["Zealand", "Zealand", "X", [111, 118]], ["!", "!", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Grant me , Lord God, a visa to some country or continent where there are houses of wood or stone;", [["Grant", "Grant", "NOUN", [0, 5]], ["me", "me", "NOUN", [6, 8]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["Lord", "Lord", "X", [11, 15]], ["God", "God", "X", [16, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["a", "a", "CCONJ", [21, 22]], ["visa", "visa", "X", [23, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["some", "some", "X", [31, 35]], ["country", "country", "X", [36, 43]], ["or", "or", "X", [44, 46]], ["continent", "continent", "X", [47, 56]], ["where", "where", "X", [57, 62]], ["there", "there", "X", [63, 68]], ["are", "are", "X", [69, 72]], ["houses", "houses", "X", [73, 79]], ["of", "of", "X", [80, 82]], ["wood", "wood", "X", [83, 87]], ["or", "or", "X", [88, 90]], ["stone", "stone", "X", [91, 96]], [";", ";", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "in which real natives light up their rooms at dusk, people who were actually born in the country, perhaps in that very house and behind those very windows.\u00bb", [["in", "in", "X", [0, 2]], ["which", "which", "X", [3, 8]], ["real", "real", "X", [9, 13]], ["natives", "natives", "X", [14, 21]], ["light", "light", "X", [22, 27]], ["up", "up", "X", [28, 30]], ["their", "their", "X", [31, 36]], ["rooms", "rooms", "X", [37, 42]], ["at", "at", "X", [43, 45]], ["dusk", "dusk", "X", [46, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["people", "people", "X", [52, 58]], ["who", "who", "X", [59, 62]], ["were", "were", "X", [63, 67]], ["actually", "actually", "X", [68, 76]], ["born", "born", "X", [77, 81]], ["in", "in", "X", [82, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["country", "country", "X", [89, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["perhaps", "perhaps", "X", [98, 105]], ["in", "in", "X", [106, 108]], ["that", "that", "X", [109, 113]], ["very", "very", "X", [114, 118]], ["house", "house", "X", [119, 124]], ["and", "and", "X", [125, 128]], ["behind", "behind", "X", [129, 135]], ["those", "those", "X", [136, 141]], ["very", "very", "X", [142, 146]], ["windows", "windows", "X", [147, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [155, 156]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abGrant me, Lord God, a country and a town in that country in whose streets and houses not every face will be strange to me.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Grant", "Grant", "NOUN", [1, 6]], ["me", "me", "NOUN", [7, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["Lord", "Lord", "X", [11, 15]], ["God", "God", "X", [16, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["a", "a", "CCONJ", [21, 22]], ["country", "country", "X", [23, 30]], ["and", "and", "X", [31, 34]], ["a", "a", "X", [35, 36]], ["town", "town", "X", [37, 41]], ["in", "in", "X", [42, 44]], ["that", "that", "X", [45, 49]], ["country", "country", "X", [50, 57]], ["in", "in", "X", [58, 60]], ["whose", "whose", "X", [61, 66]], ["streets", "streets", "X", [67, 74]], ["and", "and", "X", [75, 78]], ["houses", "houses", "X", [79, 85]], ["not", "not", "X", [86, 89]], ["every", "every", "X", [90, 95]], ["face", "face", "X", [96, 100]], ["will", "will", "X", [101, 105]], ["be", "be", "X", [106, 108]], ["strange", "strange", "X", [109, 116]], ["to", "to", "X", [117, 119]], ["me", "me", "NOUN", [120, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hearken, Lord God, and grant me a visa!\u00bb", [["Hearken", "Hearken", "PROPN", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["Lord", "Lord", "X", [9, 13]], ["God", "God", "X", [14, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["grant", "grant", "X", [23, 28]], ["me", "me", "NOUN", [29, 31]], ["a", "a", "CCONJ", [32, 33]], ["visa", "visa", "X", [34, 38]], ["!", "!", "PUNCT", [38, 39]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mrs. Karpinsky and Mr. Silhan are telling one another how she will model hats in Melbourne and 93  he will make handbags in Buenos Aires.", [["Mrs", "mrs", "NOUN", [0, 3]], [".", ".", "PUNCT", [3, 4]], ["Karpinsky", "Karpinsky", "X", [5, 14]], ["and", "and", "X", [15, 18]], ["Mr", "Mr", "X", [19, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]], ["Silhan", "Silhan", "X", [23, 29]], ["are", "are", "X", [30, 33]], ["telling", "telling", "X", [34, 41]], ["one", "one", "X", [42, 45]], ["another", "another", "X", [46, 53]], ["how", "how", "X", [54, 57]], ["she", "she", "X", [58, 61]], ["will", "will", "X", [62, 66]], ["model", "model", "X", [67, 72]], ["hats", "hats", "X", [73, 77]], ["in", "in", "X", [78, 80]], ["Melbourne", "Melbourne", "X", [81, 90]], ["and", "and", "X", [91, 94]], ["93", "93", "NUM", [95, 97]], ["he", "he", "X", [99, 101]], ["will", "will", "X", [102, 106]], ["make", "make", "X", [107, 111]], ["handbags", "handbags", "X", [112, 120]], ["in", "in", "X", [121, 123]], ["Buenos", "Buenos", "X", [124, 130]], ["Aires", "Aires", "X", [131, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Emil Dundr and Juri Kobr are planning to set up a motor repair shop in Chicago one day.", [["Emil", "Emil", "PROPN", [0, 4]], ["Dundr", "Dundr", "PROPN", [5, 10]], ["and", "and", "X", [11, 14]], ["Juri", "Juri", "X", [15, 19]], ["Kobr", "Kobr", "X", [20, 24]], ["are", "are", "X", [25, 28]], ["planning", "planning", "X", [29, 37]], ["to", "ten", "DET", [38, 40]], ["set", "sto", "NUM", [41, 44]], ["up", "up", "X", [45, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["motor", "motor", "NOUN", [50, 55]], ["repair", "repair", "X", [56, 62]], ["shop", "shop", "X", [63, 67]], ["in", "in", "X", [68, 70]], ["Chicago", "Chicago", "X", [71, 78]], ["one", "one", "X", [79, 82]], ["day", "day", "X", [83, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Rudolf Sejbal intends to write a book about his journeys and Emanual Fric is learning Portuguese to improve his prospects in Venezuela.", [["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [0, 6]], ["Sejbal", "Sejbal", "PROPN", [7, 13]], ["intends", "intends", "X", [14, 21]], ["to", "ten", "DET", [22, 24]], ["write", "write", "X", [25, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["book", "book", "X", [33, 37]], ["about", "about", "X", [38, 43]], ["his", "his", "X", [44, 47]], ["journeys", "journeys", "X", [48, 56]], ["and", "and", "X", [57, 60]], ["Emanual", "Emanual", "X", [61, 68]], ["Fric", "Fric", "X", [69, 73]], ["is", "is", "X", [74, 76]], ["learning", "learning", "X", [77, 85]], ["Portuguese", "Portuguese", "X", [86, 96]], ["to", "to", "X", [97, 99]], ["improve", "improve", "X", [100, 107]], ["his", "his", "X", [108, 111]], ["prospects", "prospects", "X", [112, 121]], ["in", "in", "X", [122, 124]], ["Venezuela", "Venezuela", "X", [125, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Karla Myskova, being young and pretty, is sure she can marry money whichever country she goes to.", [["Karla", "Karel", "PROPN", [0, 5]], ["Myskova", "Myskov", "PROPN", [6, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["being", "being", "X", [15, 20]], ["young", "young", "X", [21, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["pretty", "pretty", "X", [31, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["is", "is", "X", [39, 41]], ["sure", "sure", "X", [42, 46]], ["she", "she", "X", [47, 50]], ["can", "can", "X", [51, 54]], ["marry", "marry", "X", [55, 60]], ["money", "money", "X", [61, 66]], ["whichever", "whichever", "X", [67, 76]], ["country", "country", "X", [77, 84]], ["she", "she", "X", [85, 88]], ["goes", "goes", "X", [89, 93]], ["to", "to", "X", [94, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "All the people around me were thinking the same thoughts as I; only they spoke in different terms.", [["All", "All", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["people", "people", "X", [8, 14]], ["around", "around", "X", [15, 21]], ["me", "me", "NOUN", [22, 24]], ["were", "were", "X", [25, 29]], ["thinking", "thinking", "X", [30, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["same", "same", "X", [43, 47]], ["thoughts", "thoughts", "X", [48, 56]], ["as", "as", "X", [57, 59]], ["I", "I", "X", [60, 61]], [";", ";", "PUNCT", [61, 62]], ["only", "only", "X", [63, 67]], ["they", "they", "X", [68, 72]], ["spoke", "spoke", "X", [73, 78]], ["in", "in", "X", [79, 81]], ["different", "different", "X", [82, 91]], ["terms", "terms", "X", [92, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When evening came and", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["evening", "evening", "X", [5, 12]], ["came", "came", "X", [13, 17]], ["and", "and", "X", [18, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I lay down under the stars and shut my eyes I could see a ladder growing up out of the grey, dusty sand of the refugee camp;", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["lay", "lay", "X", [2, 5]], ["down", "down", "X", [6, 10]], ["under", "under", "X", [11, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["stars", "stars", "X", [21, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["shut", "shut", "X", [31, 35]], ["my", "my", "PRON", [36, 38]], ["eyes", "eyes", "X", [39, 43]], ["I", "I", "X", [44, 45]], ["could", "could", "X", [46, 51]], ["see", "see", "X", [52, 55]], ["a", "a", "X", [56, 57]], ["ladder", "ladder", "X", [58, 64]], ["growing", "growing", "X", [65, 72]], ["up", "up", "X", [73, 75]], ["out", "out", "X", [76, 79]], ["of", "of", "X", [80, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["grey", "grey", "X", [87, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["dusty", "dusty", "X", [93, 98]], ["sand", "sand", "X", [99, 103]], ["of", "of", "X", [104, 106]], ["the", "the", "X", [107, 110]], ["refugee", "refugee", "X", [111, 118]], ["camp", "camp", "X", [119, 123]], [";", ";", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "each rung marked with the date of a year lost away from home.", [["each", "each", "X", [0, 4]], ["rung", "rung", "X", [5, 9]], ["marked", "marked", "X", [10, 16]], ["with", "with", "X", [17, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["date", "date", "X", [26, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["a", "a", "X", [34, 35]], ["year", "year", "X", [36, 40]], ["lost", "lost", "X", [41, 45]], ["away", "away", "X", [46, 50]], ["from", "from", "X", [51, 55]], ["home", "home", "X", [56, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But no angels climbed the ladder.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["no", "no", "X", [4, 6]], ["angels", "angels", "X", [7, 13]], ["climbed", "climbed", "X", [14, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["ladder", "ladder", "X", [26, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Instead, I saw in it the figures of Mrs. Karpinska and Mr. Silhan, Emil Dundr and Juri Kobr, Rudolf Sejbal and Emanuel Fric, and Karla Myskova, fresh, young and attractive.", [["Instead", "Instead", "X", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["I", "I", "X", [9, 10]], ["saw", "saw", "X", [11, 14]], ["in", "in", "X", [15, 17]], ["it", "it", "X", [18, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["figures", "figures", "X", [25, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["Mrs", "Mrs", "X", [36, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], ["Karpinska", "Karpinska", "X", [41, 50]], ["and", "and", "X", [51, 54]], ["Mr", "Mr", "X", [55, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], ["Silhan", "Silhan", "PROPN", [59, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["Emil", "Emil", "PROPN", [67, 71]], ["Dundr", "Dundr", "PROPN", [72, 77]], ["and", "and", "X", [78, 81]], ["Juri", "Juri", "PROPN", [82, 86]], ["Kobr", "Kobr", "PROPN", [87, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [93, 99]], ["Sejbal", "Sejbal", "PROPN", [100, 106]], ["and", "and", "X", [107, 110]], ["Emanuel", "Emanuel", "PROPN", [111, 118]], ["Fric", "Fric", "PROPN", [119, 123]], [",", ",", "PUNCT", [123, 124]], ["and", "and", "X", [125, 128]], ["Karla", "Karel", "PROPN", [129, 134]], ["Myskova", "Myskov", "PROPN", [135, 142]], [",", ",", "PUNCT", [142, 143]], ["fresh", "fresh", "X", [144, 149]], [",", ",", "PUNCT", [149, 150]], ["young", "young", "X", [151, 156]], ["and", "and", "X", [157, 160]], ["attractive", "attractive", "X", [161, 171]], [".", ".", "PUNCT", [171, 172]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "All of them were climbing up, on and on, myself amongst them.", [["All", "All", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["them", "them", "X", [7, 11]], ["were", "were", "X", [12, 16]], ["climbing", "climbing", "X", [17, 25]], ["up", "up", "X", [26, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["on", "on", "X", [30, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["on", "on", "X", [37, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["myself", "myself", "X", [41, 47]], ["amongst", "amongst", "X", [48, 55]], ["them", "them", "X", [56, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But heaven never opend up to us. Every evening", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["heaven", "heaven", "X", [4, 10]], ["never", "never", "X", [11, 16]], ["opend", "opend", "X", [17, 22]], ["up", "up", "X", [23, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["us", "us", "X", [29, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], ["Every", "Every", "X", [33, 38]], ["evening", "evening", "X", [39, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I saw not one but dozens of ladders rising up from the waste land of the camp, every evening I saw that not one of them led anywhere.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["saw", "saw", "X", [2, 5]], ["not", "not", "X", [6, 9]], ["one", "one", "X", [10, 13]], ["but", "but", "X", [14, 17]], ["dozens", "dozens", "X", [18, 24]], ["of", "of", "X", [25, 27]], ["ladders", "ladders", "X", [28, 35]], ["rising", "rising", "X", [36, 42]], ["up", "up", "X", [43, 45]], ["from", "from", "X", [46, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["waste", "waste", "X", [55, 60]], ["land", "land", "X", [61, 65]], ["of", "of", "X", [66, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["camp", "camp", "X", [73, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["every", "every", "X", [79, 84]], ["evening", "evening", "X", [85, 92]], ["I", "I", "X", [93, 94]], ["saw", "saw", "X", [95, 98]], ["that", "that", "X", [99, 103]], ["not", "not", "X", [104, 107]], ["one", "one", "X", [108, 111]], ["of", "of", "X", [112, 114]], ["them", "them", "X", [115, 119]], ["led", "led", "X", [120, 123]], ["anywhere", "anywhere", "X", [124, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our dusks were full of dreams, and our wishes dropped with the stars down through the abyss of night to the depths of the dawn.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["dusks", "dusks", "X", [4, 9]], ["were", "were", "X", [10, 14]], ["full", "full", "X", [15, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["dreams", "dreams", "X", [23, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["and", "and", "X", [31, 34]], ["our", "our", "X", [35, 38]], ["wishes", "wishes", "X", [39, 45]], ["dropped", "dropped", "X", [46, 53]], ["with", "with", "X", [54, 58]], ["the", "the", "X", [59, 62]], ["stars", "stars", "X", [63, 68]], ["down", "down", "X", [69, 73]], ["through", "through", "X", [74, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["aby", "aby", "SCONJ", [-47470, -47470]], ["byss", "byss", "X", [-47470, -47470]], ["of", "of", "X", [92, 94]], ["night", "night", "X", [95, 100]], ["to", "to", "X", [101, 103]], ["the", "the", "X", [104, 107]], ["depths", "depths", "X", [108, 114]], ["of", "of", "X", [115, 117]], ["the", "the", "X", [118, 121]], ["dawn", "dawn", "X", [122, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Each one of us, 0 Jacob, son of Isaac, carries your ladder with him and lies down at its foot when night falls, with the stone of anxiety under his head and the alien desert all around, a wilderness which is so bitterly hard to turn into fertile fields!", [["Each", "Each", "X", [0, 4]], ["one", "one", "X", [5, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["us", "us", "X", [12, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["0", "0", "NUM", [16, 17]], ["Jacob", "Jacob", "PROPN", [18, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["son", "son", "X", [25, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["Isaac", "Isaac", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["carries", "carries", "X", [39, 46]], ["your", "your", "X", [47, 51]], ["ladder", "ladder", "X", [52, 58]], ["with", "with", "X", [59, 63]], ["him", "him", "X", [64, 67]], ["and", "and", "X", [68, 71]], ["lies", "lies", "X", [72, 76]], ["down", "down", "X", [77, 81]], ["at", "at", "X", [82, 84]], ["its", "its", "X", [85, 88]], ["foot", "foot", "X", [89, 93]], ["when", "when", "X", [94, 98]], ["night", "night", "X", [99, 104]], ["falls", "falls", "X", [105, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["with", "with", "X", [112, 116]], ["the", "the", "X", [117, 120]], ["stone", "stone", "X", [121, 126]], ["of", "of", "X", [127, 129]], ["anxiety", "anxiety", "X", [130, 137]], ["under", "under", "X", [138, 143]], ["his", "his", "X", [144, 147]], ["head", "head", "X", [148, 152]], ["and", "and", "X", [153, 156]], ["the", "the", "X", [157, 160]], ["alien", "alien", "X", [161, 166]], ["desert", "desert", "X", [167, 173]], ["all", "all", "X", [174, 177]], ["around", "around", "X", [178, 184]], [",", ",", "PUNCT", [184, 185]], ["a", "a", "CCONJ", [186, 187]], ["wilderness", "wilderness", "X", [188, 198]], ["which", "which", "X", [199, 204]], ["is", "is", "X", [205, 207]], ["so", "sobota", "X", [208, 210]], ["bitterly", "bitterly", "X", [211, 219]], ["hard", "hard", "X", [220, 224]], ["to", "to", "X", [225, 227]], ["turn", "turn", "X", [228, 232]], ["into", "into", "X", [233, 237]], ["fertile", "fertile", "X", [238, 245]], ["fields", "fields", "X", [246, 252]], ["!", "!", "PUNCT", [252, 253]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The labour tells on our health, and when we wearily ascend or descend your ladder, we see on it not angels but the faces of our fellow-pilgrims, or of those we left at home.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["labour", "labour", "X", [4, 10]], ["tells", "tells", "X", [11, 16]], ["on", "on", "X", [17, 19]], ["our", "our", "X", [20, 23]], ["health", "health", "X", [24, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["when", "when", "X", [36, 40]], ["we", "we", "X", [41, 43]], ["wearily", "wearily", "X", [44, 51]], ["ascend", "ascend", "X", [52, 58]], ["or", "or", "X", [59, 61]], ["descend", "descend", "X", [62, 69]], ["your", "your", "X", [70, 74]], ["ladder", "ladder", "X", [75, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["we", "we", "X", [83, 85]], ["see", "see", "X", [86, 89]], ["on", "on", "X", [90, 92]], ["it", "it", "X", [93, 95]], ["not", "not", "X", [96, 99]], ["angels", "angels", "X", [100, 106]], ["but", "but", "X", [107, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["faces", "faces", "X", [115, 120]], ["of", "of", "X", [121, 123]], ["our", "our", "X", [124, 127]], ["fellow", "fellow", "X", [128, 134]], ["-", "-", "PUNCT", [134, 135]], ["pilgrims", "pilgrims", "X", [135, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["or", "or", "X", [145, 147]], ["of", "of", "X", [148, 150]], ["those", "those", "X", [151, 156]], ["we", "we", "X", [157, 159]], ["left", "left", "X", [160, 164]], ["at", "at", "X", [165, 167]], ["home", "home", "X", [168, 172]], [".", ".", "PUNCT", [172, 173]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And these are harrowing encounters.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["these", "these", "X", [4, 9]], ["are", "are", "X", [10, 13]], ["harrowing", "harrowing", "X", [14, 23]], ["encounters", "encounters", "X", [24, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "94  Each of us carries your ladder within himself, Jacob, and tries to prop it against his lucky star before the barred gates of his own private heaven.", [["94", "94", "NUM", [0, 2]], ["Each", "Each", "X", [4, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["us", "us", "X", [12, 14]], ["carries", "carries", "X", [15, 22]], ["your", "your", "X", [23, 27]], ["ladder", "ladder", "X", [28, 34]], ["within", "within", "X", [35, 41]], ["himself", "himself", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["Jacob", "Jacob", "PROPN", [51, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["tries", "tries", "X", [62, 67]], ["to", "to", "X", [68, 70]], ["prop", "prop", "X", [71, 75]], ["it", "it", "X", [76, 78]], ["against", "against", "X", [79, 86]], ["his", "his", "X", [87, 90]], ["lucky", "lucky", "X", [91, 96]], ["star", "star", "X", [97, 101]], ["before", "before", "X", [102, 108]], ["the", "the", "X", [109, 112]], ["barred", "barred", "X", [113, 119]], ["gates", "gates", "X", [120, 125]], ["of", "of", "X", [126, 128]], ["his", "his", "X", [129, 132]], ["own", "own", "X", [133, 136]], ["private", "private", "X", [137, 144]], ["heaven", "heaven", "X", [145, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We wander through the world with no visa to Heaven in our pockets;", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["wander", "wander", "X", [3, 9]], ["through", "through", "X", [10, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["world", "world", "X", [22, 27]], ["with", "with", "X", [28, 32]], ["no", "no", "X", [33, 35]], ["visa", "visa", "X", [36, 40]], ["to", "to", "X", [41, 43]], ["Heaven", "Heaven", "X", [44, 50]], ["in", "in", "X", [51, 53]], ["our", "our", "X", [54, 57]], ["pockets", "pockets", "X", [58, 65]], [";", ";", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "we never get beyond the beginning of our journey.", [["we", "we", "X", [0, 2]], ["never", "never", "X", [3, 8]], ["get", "get", "X", [9, 12]], ["beyond", "beyond", "X", [13, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["beginning", "beginning", "X", [24, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["our", "our", "X", [37, 40]], ["journey", "journey", "X", [41, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gizi de Zsemley Blore THE EXILE We are exiles, not heroes.", [["Gizi", "Gizi", "X", [0, 4]], ["de", "de", "X", [5, 7]], ["Zsemley", "Zsemley", "X", [8, 15]], ["Blore", "Blore", "X", [16, 21]], ["THE", "The", "X", [22, 25]], ["EXILE", "Exile", "X", [26, 31]], ["We", "We", "X", [32, 34]], ["are", "are", "X", [35, 38]], ["exiles", "exiles", "X", [39, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["not", "not", "X", [47, 50]], ["heroes", "heroes", "X", [51, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The heroes stay \u2014and die.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["heroes", "heroes", "X", [4, 10]], ["stay", "stay", "X", [11, 15]], ["\u2014and", "\u2014and", "X", [16, 20]], ["die", "die", "X", [21, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We ran away and tell of horrors we escaped.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["ran", "r\u00e1na", "X", [3, 6]], ["away", "away", "X", [7, 11]], ["and", "and", "X", [12, 15]], ["tell", "tell", "X", [16, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["horrors", "horrors", "X", [24, 31]], ["we", "we", "X", [32, 34]], ["escaped", "escaped", "X", [35, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Exiles.", [["Exiles", "Exiles", "PROPN", [0, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(The heroes stay \u2014and die.)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["The", "The", "X", [1, 4]], ["heroes", "heroes", "X", [5, 11]], ["stay", "stay", "X", [12, 16]], ["\u2014and", "\u2014and", "X", [17, 21]], ["die", "die", "X", [22, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], [")", ")", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Don\u2019t look up and ask why your new sky is grey, Exile.", [["Don", "don", "PROPN", [0, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["t", "t", "X", [4, 5]], ["look", "look", "X", [6, 10]], ["up", "up", "X", [11, 13]], ["and", "and", "X", [14, 17]], ["ask", "ask", "X", [18, 21]], ["why", "why", "X", [22, 25]], ["your", "your", "X", [26, 30]], ["new", "new", "X", [31, 34]], ["sky", "sky", "X", [35, 38]], ["is", "is", "X", [39, 41]], ["grey", "grey", "X", [42, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["Exile", "Exile", "X", [48, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We are not heroes, the heroes stay \u2014and die.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["are", "are", "X", [3, 6]], ["not", "not", "X", [7, 10]], ["heroes", "heroes", "X", [11, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["heroes", "heroes", "X", [23, 29]], ["stay", "stay", "X", [30, 34]], ["\u2014and", "\u2014and", "X", [35, 39]], ["die", "die", "X", [40, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "95  We are safe, and yet complain: the food is strange, the new home cold, not like the old, the spring is dull, the summer dead, no flower sweet, even the beat of our heart is changed.", [["95", "95", "NUM", [0, 2]], ["We", "We", "X", [4, 6]], ["are", "are", "X", [7, 10]], ["safe", "safe", "X", [11, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["and", "and", "X", [17, 20]], ["yet", "yet", "X", [21, 24]], ["complain", "complain", "X", [25, 33]], [":", ":", "PUNCT", [33, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["food", "food", "X", [39, 43]], ["is", "is", "X", [44, 46]], ["strange", "strange", "X", [47, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["new", "new", "X", [60, 63]], ["home", "home", "X", [64, 68]], ["cold", "cold", "X", [69, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["not", "not", "X", [75, 78]], ["like", "like", "X", [79, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["old", "old", "X", [88, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["the", "the", "X", [93, 96]], ["spring", "spring", "X", [97, 103]], ["is", "is", "X", [104, 106]], ["dull", "dull", "X", [107, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["summer", "summer", "X", [117, 123]], ["dead", "dead", "X", [124, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["no", "no", "X", [130, 132]], ["flower", "flower", "X", [133, 139]], ["sweet", "sweet", "X", [140, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["even", "even", "X", [147, 151]], ["the", "the", "X", [152, 155]], ["beat", "beat", "X", [156, 160]], ["of", "of", "X", [161, 163]], ["our", "our", "X", [164, 167]], ["heart", "heart", "X", [168, 173]], ["is", "is", "X", [174, 176]], ["changed", "changed", "X", [177, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Memories crowd us, beautiful, tormenting, as we remember the old home and cry.", [["Memories", "Memories", "X", [0, 8]], ["crowd", "crowd", "X", [9, 14]], ["us", "us", "X", [15, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["beautiful", "beautiful", "X", [19, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["tormenting", "tormenting", "X", [30, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["as", "as", "X", [42, 44]], ["we", "we", "X", [45, 47]], ["remember", "remember", "X", [48, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["old", "old", "X", [61, 64]], ["home", "home", "X", [65, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["cry", "cry", "X", [74, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Heartbroken people, the Exile.", [["Heartbroken", "Heartbroken", "X", [0, 11]], ["people", "people", "X", [12, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["Exile", "Exile", "X", [24, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Not heroes.", [["Not", "Not", "X", [0, 3]], ["heroes", "heroes", "X", [4, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The heroes stay \u2014and die.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["heroes", "heroes", "X", [4, 10]], ["stay", "stay", "X", [11, 15]], ["\u2014and", "\u2014and", "X", [16, 20]], ["die", "die", "X", [21, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Robert Ray REFLECTIONS", [["Robert", "Robert", "PROPN", [0, 6]], ["Ray", "Ray", "PROPN", [7, 10]], ["REFLECTIONS", "Reflections", "PROPN", [11, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our potted green plant, with its many leaves forlornly sticks toward the ceiling, climbing on air, with many empty heaves from that handful of dirt.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["potted", "potted", "X", [4, 10]], ["green", "green", "X", [11, 16]], ["plant", "plant", "X", [17, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["with", "with", "X", [24, 28]], ["its", "its", "X", [29, 32]], ["many", "many", "X", [33, 37]], ["leaves", "leaves", "X", [38, 44]], ["forlornly", "forlornly", "X", [45, 54]], ["sticks", "sticks", "X", [55, 61]], ["toward", "toward", "X", [62, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["ceiling", "ceiling", "X", [73, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["climbing", "climbing", "X", [82, 90]], ["on", "on", "X", [91, 93]], ["air", "air", "X", [94, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["with", "with", "X", [99, 103]], ["many", "many", "X", [104, 108]], ["empty", "empty", "X", [109, 114]], ["heaves", "heaves", "X", [115, 121]], ["from", "from", "X", [122, 126]], ["that", "that", "X", [127, 131]], ["handful", "handful", "X", [132, 139]], ["of", "of", "X", [140, 142]], ["dirt", "dirt", "X", [143, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It\u2019s funny to look at and to watch it grow is amusing, nevertheless, it seems pathetic when you had 96  thought of its limit, its final aims.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [2, 3]], ["s", "s", "ADP", [3, 4]], ["funny", "funny", "X", [5, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["look", "look", "X", [14, 18]], ["at", "at", "X", [19, 21]], ["and", "and", "X", [22, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["watch", "watch", "X", [29, 34]], ["it", "it", "X", [35, 37]], ["grow", "grow", "X", [38, 42]], ["is", "is", "X", [43, 45]], ["amusing", "amusing", "X", [46, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["nevertheless", "nevertheless", "X", [55, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["it", "it", "X", [69, 71]], ["seems", "seems", "X", [72, 77]], ["pathetic", "pathetic", "X", [78, 86]], ["when", "when", "X", [87, 91]], ["you", "you", "X", [92, 95]], ["had", "had", "X", [96, 99]], ["96", "96", "NUM", [100, 102]], ["thought", "thought", "X", [104, 111]], ["of", "of", "X", [112, 114]], ["its", "its", "X", [115, 118]], ["limit", "limit", "X", [119, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["its", "its", "X", [126, 129]], ["final", "final", "X", [130, 135]], ["aims", "aims", "X", [136, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Why does it do it?", [["Why", "Why", "X", [0, 3]], ["does", "does", "X", [4, 8]], ["it", "it", "X", [9, 11]], ["do", "do", "ADP", [12, 14]], ["it", "it", "X", [15, 17]], ["?", "?", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Can it feel anger or sorrow or when the thick veins stand out in its thick, green flesh;", [["Can", "Can", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["feel", "feel", "X", [7, 11]], ["anger", "anger", "X", [12, 17]], ["or", "or", "X", [18, 20]], ["sorrow", "sorrow", "X", [21, 27]], ["or", "or", "X", [28, 30]], ["when", "when", "X", [31, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["thick", "thick", "X", [40, 45]], ["veins", "veins", "X", [46, 51]], ["stand", "stand", "X", [52, 57]], ["out", "out", "X", [58, 61]], ["in", "in", "X", [62, 64]], ["its", "its", "X", [65, 68]], ["thick", "thick", "X", [69, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["green", "green", "X", [76, 81]], ["flesh", "flesh", "X", [82, 87]], [";", ";", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "are they the sign of strain?", [["are", "are", "X", [0, 3]], ["they", "they", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["sign", "sign", "X", [13, 17]], ["of", "of", "X", [18, 20]], ["strain", "strain", "X", [21, 27]], ["?", "?", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Does it quietly scream in a frustrated wave of wanting?", [["Does", "Does", "X", [0, 4]], ["it", "it", "X", [5, 7]], ["quietly", "quietly", "X", [8, 15]], ["scream", "scream", "X", [16, 22]], ["in", "in", "X", [23, 25]], ["a", "a", "CCONJ", [26, 27]], ["frustrated", "frustrated", "X", [28, 38]], ["wave", "wave", "X", [39, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["wanting", "wanting", "X", [47, 54]], ["?", "?", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Is it choking on air, polluted by the smoke of cigarettes?", [["Is", "Is", "X", [0, 2]], ["it", "it", "X", [3, 5]], ["choking", "choking", "X", [6, 13]], ["on", "on", "X", [14, 16]], ["air", "air", "X", [17, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["polluted", "polluted", "NOUN", [22, 30]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [31, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["smoke", "smoke", "X", [38, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["cigarettes", "cigarettes", "X", [47, 57]], ["?", "?", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And when we are out for days, does it fear the lonesome echo of our miserly room?", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["when", "when", "X", [4, 8]], ["we", "we", "X", [9, 11]], ["are", "are", "X", [12, 15]], ["out", "out", "X", [16, 19]], ["for", "for", "X", [20, 23]], ["days", "days", "X", [24, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["does", "does", "X", [30, 34]], ["it", "it", "X", [35, 37]], ["fear", "fear", "X", [38, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["lonesome", "lonesome", "X", [47, 55]], ["echo", "echo", "X", [56, 60]], ["of", "of", "X", [61, 63]], ["our", "our", "X", [64, 67]], ["miserly", "miserly", "X", [68, 75]], ["room", "room", "X", [76, 80]], ["?", "?", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Are we its friends, or are we its Gods?", [["Are", "Are", "X", [0, 3]], ["we", "we", "X", [4, 6]], ["its", "its", "X", [7, 10]], ["friends", "friends", "X", [11, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["or", "or", "X", [20, 22]], ["are", "are", "X", [23, 26]], ["we", "we", "X", [27, 29]], ["its", "its", "X", [30, 33]], ["Gods", "Gods", "X", [34, 38]], ["?", "?", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And when its single bloom comes forth, is it an offering for us, a princely gift with myriad shades, or just the start of the setting of the rot?", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["when", "when", "X", [4, 8]], ["its", "its", "X", [9, 12]], ["single", "single", "X", [13, 19]], ["bloom", "bloom", "X", [20, 25]], ["comes", "comes", "X", [26, 31]], ["forth", "forth", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["is", "is", "X", [39, 41]], ["it", "it", "X", [42, 44]], ["an", "an", "X", [45, 47]], ["offering", "offering", "X", [48, 56]], ["for", "for", "X", [57, 60]], ["us", "us", "X", [61, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["a", "a", "CCONJ", [65, 66]], ["princely", "princely", "X", [67, 75]], ["gift", "gift", "X", [76, 80]], ["with", "with", "X", [81, 85]], ["myriad", "myriad", "X", [86, 92]], ["shades", "shades", "X", [93, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["or", "or", "X", [101, 103]], ["just", "just", "X", [104, 108]], ["the", "the", "X", [109, 112]], ["start", "start", "X", [113, 118]], ["of", "of", "X", [119, 121]], ["the", "the", "X", [122, 125]], ["setting", "setting", "X", [126, 133]], ["of", "of", "X", [134, 136]], ["the", "the", "X", [137, 140]], ["rot", "rota", "X", [141, 144]], ["?", "?", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "97  PROFILES Herbert Kretzmer : FELIKS TOPOLSKI He is a small, sturdy man who works underneath a railway line and has become rich and famous by painting grotesque pictures of celebrated people.", [["97", "97", "NUM", [0, 2]], ["PROFILES", "Profiles", "X", [4, 12]], ["Herbert", "Herbert", "PROPN", [13, 20]], ["Kretzmer", "Kretzmer", "PROPN", [21, 29]], [":", ":", "PUNCT", [30, 31]], ["FELIKS", "Feliks", "X", [32, 38]], ["TOPOLSKI", "Topolsk\u00fd", "X", [39, 47]], ["He", "He", "X", [48, 50]], ["is", "is", "X", [51, 53]], ["a", "a", "CCONJ", [54, 55]], ["small", "small", "X", [56, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["sturdy", "sturdy", "X", [63, 69]], ["man", "man", "X", [70, 73]], ["who", "who", "X", [74, 77]], ["works", "works", "X", [78, 83]], ["underneath", "underneath", "X", [84, 94]], ["a", "a", "CCONJ", [95, 96]], ["railway", "railway", "X", [97, 104]], ["line", "line", "X", [105, 109]], ["and", "and", "X", [110, 113]], ["has", "has", "X", [114, 117]], ["become", "become", "X", [118, 124]], ["rich", "rich", "X", [125, 129]], ["and", "and", "X", [130, 133]], ["famous", "famous", "X", [134, 140]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [141, 143]], ["painting", "painting", "X", [144, 152]], ["grotesque", "grotesque", "X", [153, 162]], ["pictures", "pictures", "X", [163, 171]], ["of", "of", "X", [172, 174]], ["celebrated", "celebrated", "X", [175, 185]], ["people", "people", "X", [186, 192]], [".", ".", "PUNCT", [192, 193]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He takes himsef very seriously.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["takes", "takes", "X", [3, 8]], ["himsef", "himsef", "X", [9, 15]], ["very", "very", "X", [16, 20]], ["seriously", "seriously", "X", [21, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lots of people who don\u0165t, have called him everything from a charlatan to a cartoonist.", [["Lots", "Lots", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["people", "people", "X", [8, 14]], ["who", "who", "X", [15, 18]], ["don\u0165t", "don\u0165t", "X", [19, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["have", "have", "X", [26, 30]], ["called", "called", "X", [31, 37]], ["him", "him", "X", [38, 41]], ["everything", "everything", "X", [42, 52]], ["from", "from", "X", [53, 57]], ["a", "a", "CCONJ", [58, 59]], ["charlatan", "charlatan", "X", [60, 69]], ["to", "ten", "DET", [70, 72]], ["a", "a", "CCONJ", [73, 74]], ["cartoonist", "cartoonist", "NOUN", [75, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Feliks Topolski is neither.", [["Feliks", "Feliks", "PROPN", [0, 6]], ["Topolski", "Topolski", "X", [7, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["neither", "neither", "X", [19, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is an artist intensely involved in life, with a style as instantly recognisable as the dome of St. Paul\u2019s.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["an", "an", "X", [6, 8]], ["artist", "artist", "X", [9, 15]], ["intensely", "intensely", "X", [16, 25]], ["involved", "involved", "X", [26, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["life", "life", "X", [38, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["with", "with", "X", [44, 48]], ["a", "a", "X", [49, 50]], ["style", "style", "X", [51, 56]], ["as", "as", "X", [57, 59]], ["instantly", "instantly", "X", [60, 69]], ["recognisable", "recognisable", "X", [70, 82]], ["as", "as", "X", [83, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["dome", "dome", "X", [90, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["St", "st\u0159eda", "NOUN", [98, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [102, 106]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [106, 107]], ["s", "spole\u010dnost", "NOUN", [107, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is clever and canny and commercial\u2014an inspired doodler who likes to see himself as an out- of-step original, scorning the rules, forging new paths, a tireless witness of the human pageant.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["clever", "clever", "X", [6, 12]], ["and", "and", "X", [13, 16]], ["canny", "canny", "X", [17, 22]], ["and", "and", "X", [23, 26]], ["commercial\u2014an", "commercial\u2014an", "X", [27, 40]], ["inspired", "inspired", "X", [41, 49]], ["doodler", "doodler", "X", [50, 57]], ["who", "who", "X", [58, 61]], ["likes", "likes", "X", [62, 67]], ["to", "to", "X", [68, 70]], ["see", "see", "X", [71, 74]], ["himself", "himself", "X", [75, 82]], ["as", "as", "X", [83, 85]], ["an", "an", "X", [86, 88]], ["out", "out", "X", [89, 92]], ["-", "-", "PUNCT", [92, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["-", "-", "PUNCT", [96, 97]], ["step", "step", "X", [97, 101]], ["original", "original", "X", [102, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["scorning", "scorning", "X", [112, 120]], ["the", "the", "X", [121, 124]], ["rules", "rules", "X", [125, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["forging", "forging", "X", [132, 139]], ["new", "new", "X", [140, 143]], ["paths", "paths", "X", [144, 149]], [",", ",", "PUNCT", [149, 150]], ["a", "a", "CCONJ", [151, 152]], ["tireless", "tireless", "X", [153, 161]], ["witness", "witness", "X", [162, 169]], ["of", "of", "X", [170, 172]], ["the", "the", "X", [173, 176]], ["human", "human", "X", [177, 182]], ["pageant", "pageant", "X", [183, 190]], [".", ".", "PUNCT", [190, 191]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Probably no other artist working in England today has established for himself so wide an area of recognition.", [["Probably", "Probably", "X", [0, 8]], ["no", "no", "X", [9, 11]], ["other", "other", "X", [12, 17]], ["artist", "artist", "X", [18, 24]], ["working", "working", "X", [25, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["England", "England", "X", [36, 43]], ["today", "today", "X", [44, 49]], ["has", "has", "X", [50, 53]], ["established", "established", "X", [54, 65]], ["for", "for", "X", [66, 69]], ["himself", "himself", "X", [70, 77]], ["so", "sobota", "X", [78, 80]], ["wide", "wide", "X", [81, 85]], ["an", "an", "X", [86, 88]], ["area", "area", "X", [89, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["recognition", "recognition", "X", [97, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He told me with pleasure: \u00abOnce when I was drawing something in the street a docker looked over my shoulder and said: \u2019You\u2019re that fellow Topolski\u2019.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["told", "told", "X", [3, 7]], ["me", "me", "NOUN", [8, 10]], ["with", "with", "X", [11, 15]], ["pleasure", "pleasure", "X", [16, 24]], [":", ":", "PUNCT", [24, 25]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [26, 27]], ["Once", "Once", "X", [27, 31]], ["when", "when", "X", [32, 36]], ["I", "I", "X", [37, 38]], ["was", "was", "X", [39, 42]], ["drawing", "drawing", "X", [43, 50]], ["something", "something", "X", [51, 60]], ["in", "in", "X", [61, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["street", "street", "X", [68, 74]], ["a", "a", "CCONJ", [75, 76]], ["docker", "docker", "X", [77, 83]], ["looked", "looked", "X", [84, 90]], ["over", "over", "X", [91, 95]], ["my", "my", "PRON", [96, 98]], ["shoulder", "shoulder", "X", [99, 107]], ["and", "and", "X", [108, 111]], ["said", "said", "X", [112, 116]], [":", ":", "PUNCT", [116, 117]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [118, 119]], ["You", "You", "X", [119, 122]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [122, 123]], ["re", "re", "X", [123, 125]], ["that", "that", "X", [126, 130]], ["fellow", "fellow", "X", [131, 137]], ["Topolski", "Topolski", "X", [138, 146]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Knew me right off. A docker.", [["Knew", "Knew", "X", [0, 4]], ["me", "me", "NOUN", [5, 7]], ["right", "right", "X", [8, 13]], ["off", "off", "X", [14, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]], ["A", "a", "CCONJ", [19, 20]], ["docker", "docker", "X", [21, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Fascinating.\u00bb", [["Fascinating", "Fascinating", "PROPN", [0, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Prince Philip, a personal friend, commissioned a 100ft. Topolski mural of the Coronation for Buckingham Palace.", [["Prince", "Prince", "PROPN", [0, 6]], ["Philip", "Philip", "PROPN", [7, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["a", "a", "CCONJ", [15, 16]], ["personal", "personal", "X", [17, 25]], ["friend", "friend", "X", [26, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["commissioned", "commissioned", "X", [34, 46]], ["a", "a", "CCONJ", [47, 48]], ["100", "100", "NUM", [49, 52]], ["ft", "ftusko", "NOUN", [52, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], ["Topolski", "Topolski", "X", [56, 64]], ["mural", "mural", "X", [65, 70]], ["of", "of", "X", [71, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["Coronation", "Coronation", "X", [78, 88]], ["for", "for", "X", [89, 92]], ["Buckingham", "Buckingham", "X", [93, 103]], ["Palace", "Palace", "X", [104, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "98", [["98", "98", "NUM", [0, 2]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On the other hand almost any charwoman in the country could identify the scribbled pencil portraits that precede the B.B.C.-TV feature.", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["other", "other", "X", [7, 12]], ["hand", "hand", "X", [13, 17]], ["almost", "almost", "X", [18, 24]], ["any", "any", "X", [25, 28]], ["charwoman", "charwoman", "X", [29, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["country", "country", "X", [46, 53]], ["could", "could", "X", [54, 59]], ["identify", "identify", "X", [60, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["scribbled", "scribbled", "X", [73, 82]], ["pencil", "pencil", "X", [83, 89]], ["portraits", "portraits", "X", [90, 99]], ["that", "that", "X", [100, 104]], ["precede", "precede", "X", [105, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["B", "B", "NOUN", [117, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], ["B", "B", "NOUN", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], ["C", "C", "NOUN", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], ["-", "-", "PUNCT", [123, 124]], ["TV", "TV", "NOUN", [124, 126]], ["feature", "feature", "X", [127, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abFace to Face * without waiting for the credit line.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Face", "Face", "X", [1, 5]], ["to", "to", "X", [6, 8]], ["Face", "Face", "X", [9, 13]], ["*", "*", "PUNCT", [14, 15]], ["without", "without", "X", [16, 23]], ["waiting", "waiting", "X", [24, 31]], ["for", "for", "X", [32, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["credit", "credit", "X", [40, 46]], ["line", "line", "X", [47, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Calling on Feliks Topolski at his studio is something like Judy Garland visiting the Wizard of Oz.", [["Calling", "Calling", "X", [0, 7]], ["on", "on", "X", [8, 10]], ["Feliks", "Feliks", "X", [11, 17]], ["Topolski", "Topolski", "X", [18, 26]], ["at", "at", "X", [27, 29]], ["his", "his", "X", [30, 33]], ["studio", "studio", "X", [34, 40]], ["is", "is", "X", [41, 43]], ["something", "something", "X", [44, 53]], ["like", "like", "X", [54, 58]], ["Judy", "Juda", "X", [59, 63]], ["Garland", "Garland", "X", [64, 71]], ["visiting", "visiting", "X", [72, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["Wizard", "Wizard", "X", [85, 91]], ["of", "of", "X", [92, 94]], ["Oz", "Oz", "X", [95, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The whole place is utterly bizarre and theatrical, a lofty cavern directly beneath Hungerford Bridge opposite the back door of the Royal Festival Hall.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["whole", "whole", "X", [4, 9]], ["place", "place", "X", [10, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["utterly", "utternout", "VERB", [19, 26]], ["bizarre", "bizarre", "X", [27, 34]], ["and", "and", "X", [35, 38]], ["theatrical", "theatrical", "X", [39, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["a", "a", "CCONJ", [51, 52]], ["lofty", "loft", "NOUN", [53, 58]], ["cavern", "cavern", "X", [59, 65]], ["directly", "directly", "X", [66, 74]], ["beneath", "beneath", "X", [75, 82]], ["Hungerford", "Hungerford", "X", [83, 93]], ["Bridge", "Bridge", "X", [94, 100]], ["opposite", "opposite", "X", [101, 109]], ["the", "the", "X", [110, 113]], ["back", "back", "X", [114, 118]], ["door", "door", "X", [119, 123]], ["of", "of", "X", [124, 126]], ["the", "the", "X", [127, 130]], ["Royal", "Royal", "X", [131, 136]], ["Festival", "Festival", "X", [137, 145]], ["Hall", "Hall", "X", [146, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Over Topolski\u2019s head tens of thousands of Londoners travel every day to and from Charing Cross.", [["Over", "Over", "X", [0, 4]], ["Topolski", "Topolski", "X", [5, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["s", "s", "X", [14, 15]], ["head", "head", "X", [16, 20]], ["tens", "tens", "X", [21, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["thousands", "thousands", "X", [29, 38]], ["of", "of", "X", [39, 41]], ["Londoners", "Londoners", "X", [42, 51]], ["travel", "travel", "X", [52, 58]], ["every", "every", "X", [59, 64]], ["day", "day", "X", [65, 68]], ["to", "to", "X", [69, 71]], ["and", "and", "X", [72, 75]], ["from", "from", "X", [76, 80]], ["Charing", "Charing", "X", [81, 88]], ["Cross", "Cross", "X", [89, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The rumble of trains punctuates his working day, interrupting conversation at time-tabled intervals.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["rumble", "rumble", "X", [4, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["trains", "trains", "X", [14, 20]], ["punctuates", "punctuates", "X", [21, 31]], ["his", "his", "X", [32, 35]], ["working", "working", "X", [36, 43]], ["day", "day", "X", [44, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["interrupting", "interrupting", "X", [49, 61]], ["conversation", "conversation", "X", [62, 74]], ["at", "at", "X", [75, 77]], ["time", "time", "X", [78, 82]], ["-", "-", "PUNCT", [82, 83]], ["tabled", "tabled", "X", [83, 89]], ["intervals", "intervals", "X", [90, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gigantic and ponderous canvases writhe and clamber up Topolski\u2019s walls.", [["Gigantic", "Gigantic", "X", [0, 8]], ["and", "and", "X", [9, 12]], ["ponderous", "ponderous", "X", [13, 22]], ["canvases", "canvases", "X", [23, 31]], ["writhe", "writhe", "X", [32, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["clamber", "clamber", "X", [43, 50]], ["up", "up", "X", [51, 53]], ["Topolski", "Topolski", "X", [54, 62]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [62, 63]], ["s", "s", "X", [63, 64]], ["walls", "walls", "X", [65, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Flags, sofas, bric-\u00e0-brac\u2014 even a small printing press\u2014are strewn across the place as though scattered there by a giant hand carelessly throwing dice.", [["Flags", "Flags", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["sofas", "sofas", "X", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["bric", "brici\u00e1n\u00ed", "ADJ", [14, 18]], ["-", "-", "PUNCT", [18, 19]], ["\u00e0-", "\u00e0-", "X", [19, 21]], ["brac\u2014", "brac\u2014", "X", [21, 26]], ["even", "even", "X", [27, 31]], ["a", "a", "CCONJ", [32, 33]], ["small", "small", "X", [34, 39]], ["printing", "printing", "X", [40, 48]], ["press\u2014are", "press\u2014are", "X", [49, 58]], ["strewn", "strewn", "X", [59, 65]], ["across", "across", "X", [66, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["place", "place", "X", [77, 82]], ["as", "as", "X", [83, 85]], ["though", "though", "X", [86, 92]], ["scattered", "scattered", "X", [93, 102]], ["there", "there", "X", [103, 108]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [109, 111]], ["a", "a", "CCONJ", [112, 113]], ["giant", "giant", "X", [114, 119]], ["hand", "hand", "X", [120, 124]], ["carelessly", "carelessly", "X", [125, 135]], ["throwing", "throwing", "X", [136, 144]], ["dice", "dice", "X", [145, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dwarfed by such awesome paraphernalia.", [["Dwarfed", "Dwarfed", "PROPN", [0, 7]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [8, 10]], ["such", "such", "X", [11, 15]], ["awesome", "awesome", "X", [16, 23]], ["paraphernalia", "paraphernalia", "X", [24, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Topolski darts about his chaotic grotto like a man obsessed by the need to keep on the move.", [["Topolski", "Topolski", "X", [0, 8]], ["darts", "darts", "X", [9, 14]], ["about", "about", "X", [15, 20]], ["his", "his", "X", [21, 24]], ["chaotic", "chaotic", "X", [25, 32]], ["grotto", "grotto", "X", [33, 39]], ["like", "like", "X", [40, 44]], ["a", "a", "CCONJ", [45, 46]], ["man", "man", "X", [47, 50]], ["obsessed", "obsessed", "X", [51, 59]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [60, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["need", "need", "X", [67, 71]], ["to", "to", "X", [72, 74]], ["keep", "keep", "X", [75, 79]], ["on", "on", "X", [80, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["move", "move", "X", [87, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He talks fast and well.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["talks", "talks", "X", [3, 8]], ["fast", "fast", "X", [9, 13]], ["and", "and", "X", [14, 17]], ["well", "well", "X", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But, maybe because he is provoked by the sometimes scornful attitude towards his work, he is also cagey, self-protective, sensitive about his reputation.", [["But", "But", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["maybe", "maybe", "X", [5, 10]], ["because", "because", "X", [11, 18]], ["he", "he", "X", [19, 21]], ["is", "is", "X", [22, 24]], ["provoked", "provoked", "X", [25, 33]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["sometimes", "sometimes", "X", [41, 50]], ["scornful", "scornful", "X", [51, 59]], ["attitude", "attitude", "X", [60, 68]], ["towards", "towards", "X", [69, 76]], ["his", "his", "X", [77, 80]], ["work", "work", "X", [81, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["he", "he", "X", [87, 89]], ["is", "is", "X", [90, 92]], ["also", "also", "X", [93, 97]], ["cagey", "cagey", "X", [98, 103]], [",", ",", "PUNCT", [103, 104]], ["self", "self", "X", [105, 109]], ["-", "-", "PUNCT", [109, 110]], ["protective", "protective", "X", [110, 120]], [",", ",", "PUNCT", [120, 121]], ["sensitive", "sensitive", "X", [122, 131]], ["about", "about", "X", [132, 137]], ["his", "his", "X", [138, 141]], ["reputation", "reputation", "X", [142, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abWhat do you want?", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["What", "What", "PROPN", [1, 5]], ["do", "do", "ADP", [6, 8]], ["you", "you", "X", [9, 12]], ["want", "want", "X", [13, 17]], ["?", "?", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "What do you want to say about me?\u00bb he demanded to know.", [["What", "What", "PROPN", [0, 4]], ["do", "do", "ADP", [5, 7]], ["you", "you", "X", [8, 11]], ["want", "want", "X", [12, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["say", "say", "X", [20, 23]], ["about", "about", "X", [24, 29]], ["me", "me", "NOUN", [30, 32]], ["?", "?", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [33, 34]], ["he", "he", "X", [35, 37]], ["demanded", "demanded", "X", [38, 46]], ["to", "ten", "DET", [47, 49]], ["know", "know", "X", [50, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I said that I considered him a buccaneer.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["said", "said", "X", [2, 6]], ["that", "that", "X", [7, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["considered", "considered", "X", [14, 24]], ["him", "him", "X", [25, 28]], ["a", "a", "CCONJ", [29, 30]], ["buccaneer", "buccaneer", "X", [31, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He beamed with pleasure.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["beamed", "beamed", "X", [3, 9]], ["with", "with", "X", [10, 14]], ["pleasure", "pleasure", "X", [15, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abThat sounds sympathetic\u00bb he agreed.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["That", "That", "X", [1, 5]], ["sounds", "sounds", "X", [6, 12]], ["sympathetic", "sympathetic", "X", [13, 24]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [24, 25]], ["he", "he", "X", [26, 28]], ["agreed", "agreed", "X", [29, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Topolski is a Pole.", [["Topolski", "Topolski", "PROPN", [0, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["a", "a", "CCONJ", [12, 13]], ["Pole", "pole", "NOUN", [14, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was already established in his own country when he came to Britain in 1935 to record the Jubilee celebrations for a Warsaw newspaper.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["already", "already", "X", [7, 14]], ["established", "established", "X", [15, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["his", "his", "X", [30, 33]], ["own", "own", "X", [34, 37]], ["country", "country", "X", [38, 45]], ["when", "when", "X", [46, 50]], ["he", "he", "X", [51, 53]], ["came", "came", "X", [54, 58]], ["to", "to", "X", [59, 61]], ["Britain", "Britain", "X", [62, 69]], ["in", "in", "X", [70, 72]], ["1935", "1935", "NUM", [73, 77]], ["to", "to", "X", [78, 80]], ["record", "record", "X", [81, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["Jubilee", "Jubilee", "X", [92, 99]], ["celebrations", "celebrations", "X", [100, 112]], ["for", "for", "X", [113, 116]], ["a", "a", "CCONJ", [117, 118]], ["Warsaw", "Warsaw", "X", [119, 125]], ["newspaper", "newspaper", "X", [126, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Britain affected him deeply.", [["Britain", "Britain", "X", [0, 7]], ["affected", "affected", "X", [8, 16]], ["him", "him", "X", [17, 20]], ["deeply", "deeply", "X", [21, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He reacted with an almost childlike pleasure to the panache and pomp of ceremonial parades.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["reacted", "reacted", "X", [3, 10]], ["with", "with", "X", [11, 15]], ["an", "an", "X", [16, 18]], ["almost", "almost", "X", [19, 25]], ["childlike", "childlike", "X", [26, 35]], ["pleasure", "pleasure", "X", [36, 44]], ["to", "to", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["panache", "panache", "X", [52, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["pomp", "pomp", "X", [64, 68]], ["of", "of", "X", [69, 71]], ["ceremonial", "ceremonial", "X", [72, 82]], ["parades", "parades", "X", [83, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "99  The early seeds were planted for his consequent conversion.", [["99", "99", "NUM", [0, 2]], ["The", "The", "X", [4, 7]], ["early", "early", "X", [8, 13]], ["seeds", "seeds", "X", [14, 19]], ["were", "were", "X", [20, 24]], ["planted", "planted", "X", [25, 32]], ["for", "for", "X", [33, 36]], ["his", "his", "X", [37, 40]], ["consequent", "consequent", "X", [41, 51]], ["conversion", "conversion", "X", [52, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abIt was at a time,\u00bb he recalls, \u00abwhen Europeans were becoming more and more like each other in costume and behaviour and attitudes.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["It", "It", "X", [1, 3]], ["was", "was", "X", [4, 7]], ["at", "at", "X", [8, 10]], ["a", "a", "CCONJ", [11, 12]], ["time", "time", "X", [13, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [18, 19]], ["he", "he", "X", [20, 22]], ["recalls", "recalls", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [32, 33]], ["when", "when", "X", [33, 37]], ["Europeans", "Europeans", "X", [38, 47]], ["were", "were", "X", [48, 52]], ["becoming", "becoming", "X", [53, 61]], ["more", "more", "X", [62, 66]], ["and", "and", "X", [67, 70]], ["more", "more", "X", [71, 75]], ["like", "like", "X", [76, 80]], ["each", "each", "X", [81, 85]], ["other", "other", "X", [86, 91]], ["in", "in", "X", [92, 94]], ["costume", "costume", "X", [95, 102]], ["and", "and", "X", [103, 106]], ["behaviour", "behaviour", "X", [107, 116]], ["and", "and", "X", [117, 120]], ["attitudes", "attitudes", "X", [121, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bbEngland for me had the sudden, exotic quality cf being utterly different, something almost of another time.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["England", "England", "X", [1, 8]], ["for", "for", "X", [9, 12]], ["me", "me", "NOUN", [13, 15]], ["had", "had", "X", [16, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["sudden", "sudden", "X", [24, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["exotic", "exotic", "X", [32, 38]], ["quality", "quality", "X", [39, 46]], ["cf", "cf", "X", [47, 49]], ["being", "being", "X", [50, 55]], ["utterly", "utternout", "VERB", [56, 63]], ["different", "different", "X", [64, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["something", "something", "X", [75, 84]], ["almost", "almost", "X", [85, 91]], ["of", "of", "X", [92, 94]], ["another", "another", "X", [95, 102]], ["time", "time", "X", [103, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bbI became involved in England.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["became", "became", "X", [3, 9]], ["involved", "involved", "X", [10, 18]], ["in", "in", "X", [19, 21]], ["England", "England", "X", [22, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I grew into the country.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["grew", "grew", "X", [2, 6]], ["into", "into", "X", [7, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["country", "country", "X", [16, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The blitz of London changed Britain for ever.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["blitz", "blitz", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["London", "London", "X", [13, 19]], ["changed", "changed", "X", [20, 27]], ["Britain", "Britain", "X", [28, 35]], ["for", "for", "X", [36, 39]], ["ever", "ever", "X", [40, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And it changed me for ever too.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["changed", "changed", "X", [7, 14]], ["me", "me", "NOUN", [15, 17]], ["for", "for", "X", [18, 21]], ["ever", "ever", "X", [22, 26]], ["too", "too", "X", [27, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bbI was wounded in the raids, you know.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["wounded", "wounded", "X", [7, 14]], ["in", "in", "X", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["raids", "raids", "X", [22, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["you", "you", "X", [29, 32]], ["know", "know", "X", [33, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You needn\u2019t print that if you don\u2019t want to.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["needn", "needn", "X", [4, 9]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [9, 10]], ["t", "t", "X", [10, 11]], ["print", "print", "X", [12, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], ["if", "if", "X", [23, 25]], ["you", "you", "X", [26, 29]], ["don", "don", "X", [30, 33]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [33, 34]], ["t", "t", "X", [34, 35]], ["want", "want", "X", [36, 40]], ["to", "ten", "DET", [41, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I\u2019m not fishing for heroics.", [["I", "I", "NUM", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["m", "metr", "X", [2, 3]], ["not", "not", "X", [4, 7]], ["fishing", "fishing", "X", [8, 15]], ["for", "for", "X", [16, 19]], ["heroics", "heroics", "X", [20, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bbI have an English wife.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["have", "have", "X", [3, 7]], ["an", "an", "X", [8, 10]], ["English", "English", "X", [11, 18]], ["wife", "wife", "X", [19, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It is here that", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["here", "here", "X", [6, 10]], ["that", "that", "X", [11, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I developed my friendships and my hates.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["developed", "developed", "X", [2, 11]], ["my", "my", "PRON", [12, 14]], ["friendships", "friendships", "NOUN", [15, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["my", "my", "PRON", [31, 33]], ["hates", "h\u00edt", "VERB", [34, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This is the one country which gives me a sense of assurance.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["one", "one", "X", [12, 15]], ["country", "country", "X", [16, 23]], ["which", "which", "X", [24, 29]], ["gives", "gives", "X", [30, 35]], ["me", "me", "NOUN", [36, 38]], ["a", "a", "CCONJ", [39, 40]], ["sense", "sense", "X", [41, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["assurance", "assurance", "X", [50, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "England is the most reliable country I know.", [["England", "England", "X", [0, 7]], ["is", "is", "X", [8, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["most", "most", "X", [15, 19]], ["reliable", "reliable", "X", [20, 28]], ["country", "country", "X", [29, 36]], ["I", "I", "X", [37, 38]], ["know", "know", "X", [39, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "How can", [["How", "How", "X", [0, 3]], ["can", "can", "X", [4, 7]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I put it?", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["put", "put", "X", [2, 5]], ["it", "it", "X", [6, 8]], ["?", "?", "PUNCT", [8, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It gives me the feeling of a good roof over my head.\u00bb", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["gives", "gives", "X", [3, 8]], ["me", "me", "NOUN", [9, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["feeling", "feeling", "X", [16, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["a", "a", "X", [27, 28]], ["good", "good", "X", [29, 33]], ["roof", "roof", "X", [34, 38]], ["over", "over", "X", [39, 43]], ["my", "my", "PRON", [44, 46]], ["head", "head", "X", [47, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even as he spoke the roof over Topolski\u2019s head shivered as another train nosed its noisy way towards Charing Cross.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["as", "as", "X", [5, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], ["spoke", "spoke", "X", [11, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["roof", "roof", "X", [21, 25]], ["over", "over", "X", [26, 30]], ["Topolski", "Topolski", "X", [31, 39]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [39, 40]], ["s", "s", "X", [40, 41]], ["head", "head", "X", [42, 46]], ["shivered", "shivered", "X", [47, 55]], ["as", "as", "X", [56, 58]], ["another", "another", "X", [59, 66]], ["train", "train", "X", [67, 72]], ["nosed", "nosed", "X", [73, 78]], ["its", "its", "X", [79, 82]], ["noisy", "noisy", "X", [83, 88]], ["way", "way", "X", [89, 92]], ["towards", "towards", "X", [93, 100]], ["Charing", "Charing", "X", [101, 108]], ["Cross", "Cross", "X", [109, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Topolski\u2019s hates are not many.", [["Topolski", "Topolski", "PROPN", [0, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["s", "s", "ADP", [9, 10]], ["hates", "hates", "X", [11, 16]], ["are", "are", "X", [17, 20]], ["not", "not", "X", [21, 24]], ["many", "many", "X", [25, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But they are fervent.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["they", "they", "X", [4, 8]], ["are", "are", "X", [9, 12]], ["fervent", "fervent", "X", [13, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "High on his list are those art critics who have never given him his due.", [["High", "High", "X", [0, 4]], ["on", "on", "X", [5, 7]], ["his", "his", "X", [8, 11]], ["list", "list", "X", [12, 16]], ["are", "are", "X", [17, 20]], ["those", "those", "X", [21, 26]], ["art", "art", "X", [27, 30]], ["critics", "critics", "X", [31, 38]], ["who", "who", "X", [39, 42]], ["have", "have", "X", [43, 47]], ["never", "never", "X", [48, 53]], ["given", "given", "X", [54, 59]], ["him", "him", "X", [60, 63]], ["his", "his", "X", [64, 67]], ["due", "due", "X", [68, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I got the impression that Topolski feels spurned, underrated.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["got", "got", "X", [2, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["impression", "impression", "X", [10, 20]], ["that", "that", "X", [21, 25]], ["Topolski", "Topolski", "X", [26, 34]], ["feels", "feels", "X", [35, 40]], ["spurned", "spurned", "X", [41, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["underrated", "underrated", "NOUN", [50, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He insists on the pretence that he is unconcerned by criticism.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["insists", "insists", "X", [3, 10]], ["on", "on", "X", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["pretence", "pretence", "X", [18, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["he", "he", "X", [32, 34]], ["is", "is", "X", [35, 37]], ["unconcerned", "unconcerned", "X", [38, 49]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [50, 52]], ["criticism", "criticism", "X", [53, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abI have outgrown insults.\u00bb", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["have", "have", "X", [3, 7]], ["outgrown", "outgrown", "X", [8, 16]], ["insults", "insults", "X", [17, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But clearly he has not.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["clearly", "clearly", "X", [4, 11]], ["he", "he", "X", [12, 14]], ["has", "has", "X", [15, 18]], ["not", "not", "X", [19, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abCritics can be despicable,\u00bb Topolski said.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Critics", "Critics", "X", [1, 8]], ["can", "can", "X", [9, 12]], ["be", "be", "X", [13, 15]], ["despicable", "despicable", "X", [16, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [27, 28]], ["Topolski", "Topolski", "PROPN", [29, 37]], ["said", "said", "X", [38, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abThey are such vogue followers.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["They", "They", "X", [1, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], ["such", "such", "X", [10, 14]], ["vogue", "vogue", "X", [15, 20]], ["followers", "followers", "X", [21, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They change their standards over and over again, according to what is currently fashionable.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["change", "change", "X", [5, 11]], ["their", "their", "X", [12, 17]], ["standards", "standards", "X", [18, 27]], ["over", "over", "X", [28, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["over", "over", "X", [37, 41]], ["again", "again", "X", [42, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["according", "according", "X", [49, 58]], ["to", "to", "X", [59, 61]], ["what", "what", "X", [62, 66]], ["is", "is", "X", [67, 69]], ["currently", "currently", "X", [70, 79]], ["fashionable", "fashionable", "X", [80, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They are swept along by fads...", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["are", "are", "X", [5, 8]], ["swept", "swept", "X", [9, 14]], ["along", "along", "X", [15, 20]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [21, 23]], ["fads", "fadat", "VERB", [24, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abThey are, as a result, quite ruthless in their judgment of an artist who works according to his beliefs, an artist who isn\u2019t prepared to alter his style in order to be modish.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["They", "They", "X", [1, 5]], ["are", "are", "X", [6, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["as", "as", "X", [11, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["result", "result", "X", [16, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["quite", "quite", "X", [24, 29]], ["ruthless", "ruthless", "X", [30, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["their", "their", "X", [42, 47]], ["judgment", "judgment", "X", [48, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["an", "an", "X", [60, 62]], ["artist", "artist", "X", [63, 69]], ["who", "who", "X", [70, 73]], ["works", "works", "X", [74, 79]], ["according", "according", "X", [80, 89]], ["to", "to", "X", [90, 92]], ["his", "his", "X", [93, 96]], ["beliefs", "beliefs", "X", [97, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["an", "an", "X", [106, 108]], ["artist", "artist", "X", [109, 115]], ["who", "who", "X", [116, 119]], ["isn", "isn", "X", [120, 123]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [123, 124]], ["t", "t", "X", [124, 125]], ["prepared", "prepared", "X", [126, 134]], ["to", "to", "X", [135, 137]], ["alter", "alter", "X", [138, 143]], ["his", "his", "X", [144, 147]], ["style", "style", "X", [148, 153]], ["in", "in", "X", [154, 156]], ["order", "order", "X", [157, 162]], ["to", "to", "X", [163, 165]], ["be", "be", "X", [166, 168]], ["modish", "modish", "X", [169, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have a continuous style and purpose, 100  and this makes them most impatient with me.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["a", "a", "CCONJ", [7, 8]], ["continuous", "continuous", "X", [9, 19]], ["style", "style", "X", [20, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["purpose", "purpose", "X", [30, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["100", "100", "NUM", [39, 42]], ["and", "and", "X", [44, 47]], ["this", "this", "X", [48, 52]], ["makes", "makes", "X", [53, 58]], ["them", "them", "X", [59, 63]], ["most", "most", "X", [64, 68]], ["impatient", "impatient", "X", [69, 78]], ["with", "with", "X", [79, 83]], ["me", "me", "NOUN", [84, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They write me off, some of them, as a mere stylist.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["write", "write", "X", [5, 10]], ["me", "me", "NOUN", [11, 13]], ["off", "off", "X", [14, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["some", "some", "X", [19, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["them", "them", "X", [27, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["as", "as", "X", [33, 35]], ["a", "a", "X", [36, 37]], ["mere", "mere", "X", [38, 42]], ["stylist", "stylist", "X", [43, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bbThey forget that people who have style without inner heat are either fools or tricksters.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["They", "They", "X", [1, 5]], ["forget", "forget", "X", [6, 12]], ["that", "that", "X", [13, 17]], ["people", "people", "X", [18, 24]], ["who", "who", "X", [25, 28]], ["have", "have", "X", [29, 33]], ["style", "style", "X", [34, 39]], ["without", "without", "X", [40, 47]], ["inner", "inner", "X", [48, 53]], ["heat", "heat", "X", [54, 58]], ["are", "are", "X", [59, 62]], ["either", "either", "X", [63, 69]], ["fools", "fools", "X", [70, 75]], ["or", "or", "X", [76, 78]], ["tricksters", "tricksters", "X", [79, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am neither.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "NOUN", [2, 4]], ["neither", "neither", "X", [5, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One must be fired by the heat of an idea.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["must", "must", "X", [4, 8]], ["be", "be", "X", [9, 11]], ["fired", "fired", "X", [12, 17]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [18, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["heat", "heat", "X", [25, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["an", "an", "X", [33, 35]], ["idea", "idea", "NOUN", [36, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Otherwise one is nothing...\u00bb", [["Otherwise", "Otherwise", "X", [0, 9]], ["one", "one", "X", [10, 13]], ["is", "is", "X", [14, 16]], ["nothing", "nothing", "X", [17, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I looked up at the walls.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["looked", "looked", "X", [2, 8]], ["up", "up", "X", [9, 11]], ["at", "at", "X", [12, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["walls", "walls", "X", [19, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Inner heat was everywhere.", [["Inner", "Inner", "X", [0, 5]], ["heat", "heat", "X", [6, 10]], ["was", "was", "X", [11, 14]], ["everywhere", "everywhere", "X", [15, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The portraits glowed and wriggled in their frames like faces in a nightmare.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["portraits", "portraits", "X", [4, 13]], ["glowed", "glowed", "X", [14, 20]], ["and", "and", "X", [21, 24]], ["wriggled", "wriggled", "X", [25, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["their", "their", "X", [37, 42]], ["frames", "frames", "X", [43, 49]], ["like", "like", "X", [50, 54]], ["faces", "faces", "X", [55, 60]], ["in", "in", "X", [61, 63]], ["a", "a", "CCONJ", [64, 65]], ["nightmare", "nightmare", "X", [66, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A deep purple John Betjeman rolled cod\u2019s eyes heavenwards next to a bright-boiled-pink Evelyn Waugh, small-mouthed and disapproving.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["deep", "deep", "X", [2, 6]], ["purple", "purple", "X", [7, 13]], ["John", "John", "PROPN", [14, 18]], ["Betjeman", "Betjeman", "PROPN", [19, 27]], ["rolled", "rolled", "X", [28, 34]], ["cod", "cod", "X", [35, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["s", "s", "X", [39, 40]], ["eyes", "eyes", "X", [41, 45]], ["heavenwards", "heavenwards", "X", [46, 57]], ["next", "next", "X", [58, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["a", "a", "CCONJ", [66, 67]], ["bright", "bright", "X", [68, 74]], ["-", "-", "PUNCT", [74, 75]], ["boiled", "boiled", "X", [75, 81]], ["-", "-", "PUNCT", [81, 82]], ["pink", "pink", "X", [82, 86]], ["Evelyn", "Evelyn", "X", [87, 93]], ["Waugh", "Waugh", "X", [94, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["small", "small", "X", [101, 106]], ["-", "-", "PUNCT", [106, 107]], ["mouthed", "mouthed", "X", [107, 114]], ["and", "and", "X", [115, 118]], ["disapproving", "disapproving", "X", [119, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Four Nubar Gulbenkians made up a composite portrait of almost mystical opulence.", [["Four", "Four", "X", [0, 4]], ["Nubar", "Nubar", "X", [5, 10]], ["Gulbenkians", "Gulbenkians", "X", [11, 22]], ["made", "made", "X", [23, 27]], ["up", "up", "X", [28, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["composite", "composite", "X", [33, 42]], ["portrait", "portrait", "X", [43, 51]], ["of", "of", "X", [52, 54]], ["almost", "almost", "X", [55, 61]], ["mystical", "mystical", "X", [62, 70]], ["opulence", "opulence", "X", [71, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bertrand Russell (sitting down, of course) was all wispy whiteness, like a wellwhisked cream puff. Edith Sitwell leered sideways like an an te\u00e1ter...", [["Bertrand", "Bertrand", "PROPN", [0, 8]], ["Russell", "Russell", "PROPN", [9, 16]], ["(", "(", "PUNCT", [17, 18]], ["sitting", "sitting", "X", [18, 25]], ["down", "down", "X", [26, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["course", "course", "X", [35, 41]], [")", ")", "PUNCT", [41, 42]], ["was", "was", "X", [43, 46]], ["all", "all", "X", [47, 50]], ["wispy", "wispy", "X", [51, 56]], ["whiteness", "whiteness", "X", [57, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["like", "like", "X", [68, 72]], ["a", "a", "CCONJ", [73, 74]], ["wellwhisked", "wellwhisked", "X", [75, 86]], ["cream", "cream", "X", [87, 92]], ["puff", "puff", "X", [93, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], ["Edith", "Edith", "X", [99, 104]], ["Sitwell", "Sitwell", "X", [105, 112]], ["leered", "leered", "X", [113, 119]], ["sideways", "sideways", "X", [120, 128]], ["like", "like", "X", [129, 133]], ["an", "an", "X", [134, 136]], ["an", "an", "X", [137, 139]], ["te\u00e1ter", "te\u00e1ter", "X", [140, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They were, all these portraits, ugly, compulsive and immediately recognisable.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["were", "were", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["all", "all", "X", [11, 14]], ["these", "these", "X", [15, 20]], ["portraits", "portraits", "X", [21, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["ugly", "ugly", "X", [32, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["compulsive", "compulsive", "X", [38, 48]], ["and", "and", "X", [49, 52]], ["immediately", "immediately", "X", [53, 64]], ["recognisable", "recognisable", "X", [65, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Topolski said: \u00abLet others settle for comfort.", [["Topolski", "Topolski", "PROPN", [0, 8]], ["said", "said", "PROPN", [9, 13]], [":", ":", "PUNCT", [13, 14]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [15, 16]], ["Let", "let", "NOUN", [16, 19]], ["others", "others", "X", [20, 26]], ["settle", "settle", "X", [27, 33]], ["for", "for", "X", [34, 37]], ["comfort", "comfort", "X", [38, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am an explorer.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["an", "an", "X", [5, 7]], ["explorer", "explorer", "X", [8, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I try to open the road.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["try", "try", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["open", "open", "X", [9, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["road", "road", "X", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am completely prepared to break my neck doing so.\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["completely", "completely", "X", [5, 15]], ["prepared", "prepared", "X", [16, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["break", "break", "X", [28, 33]], ["my", "my", "PRON", [34, 36]], ["neck", "neck", "X", [37, 41]], ["doing", "doing", "X", [42, 47]], ["so", "sobota", "X", [48, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He waved a hand up at the gallery of celebrated demons climbing the walls around us.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["waved", "waved", "X", [3, 8]], ["a", "a", "CCONJ", [9, 10]], ["hand", "hand", "X", [11, 15]], ["up", "up", "X", [16, 18]], ["at", "at", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["gallery", "gallery", "X", [26, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["celebrated", "celebrated", "X", [37, 47]], ["demons", "demons", "X", [48, 54]], ["climbing", "climbing", "X", [55, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["walls", "walls", "X", [68, 73]], ["around", "around", "X", [74, 80]], ["us", "us", "X", [81, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abI don\u2019t try to caricature these people,\u00bb he said.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["don", "don", "NOUN", [3, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["t", "t", "NOUN", [7, 8]], ["try", "try", "X", [9, 12]], ["to", "ten", "DET", [13, 15]], ["caricature", "caricature", "X", [16, 26]], ["these", "these", "X", [27, 32]], ["people", "people", "X", [33, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [40, 41]], ["he", "he", "X", [42, 44]], ["said", "said", "X", [45, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abI want to get at them, into them.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["want", "want", "X", [3, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["get", "get", "X", [11, 14]], ["at", "at", "X", [15, 17]], ["them", "them", "X", [18, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["into", "into", "X", [24, 28]], ["them", "them", "X", [29, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Out of this effort comes the exaggeration.", [["Out", "Out", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["this", "this", "X", [7, 11]], ["effort", "effort", "X", [12, 18]], ["comes", "comes", "X", [19, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["exaggeration", "exaggeration", "X", [29, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I don\u2019t state anything coolly.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["don", "don", "NOUN", [2, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["t", "t", "X", [6, 7]], ["state", "state", "X", [8, 13]], ["anything", "anything", "X", [14, 22]], ["coolly", "coolly", "X", [23, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I underline.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["underline", "underline", "NOUN", [2, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I try to give them energy and vitality.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["try", "try", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["give", "give", "X", [9, 13]], ["them", "them", "X", [14, 18]], ["energy", "energy", "X", [19, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["vitality", "vitalita", "NOUN", [30, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am not a photographer.\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["not", "not", "X", [5, 8]], ["a", "a", "CCONJ", [9, 10]], ["photographer", "photographer", "X", [11, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Such vitality and energy derives, in large measure, from Topolski\u2019s own restlessness and gluttony for life.", [["Such", "Such", "X", [0, 4]], ["vitality", "vitalita", "NOUN", [5, 13]], ["and", "and", "X", [14, 17]], ["energy", "energy", "X", [18, 24]], ["derives", "derives", "X", [25, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["large", "large", "X", [37, 42]], ["measure", "measure", "X", [43, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["from", "from", "X", [52, 56]], ["Topolski", "Topolski", "X", [57, 65]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [65, 66]], ["s", "s", "X", [66, 67]], ["own", "own", "X", [68, 71]], ["restlessness", "restlessness", "X", [72, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["gluttony", "gluttony", "X", [89, 97]], ["for", "for", "X", [98, 101]], ["life", "life", "X", [102, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is probably the most travelled artist alive, wallowing waist-deep in history as it happens, charging about the world with his pencil poised like a lance.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["probably", "probably", "X", [6, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["most", "most", "X", [19, 23]], ["travelled", "travelled", "X", [24, 33]], ["artist", "artist", "X", [34, 40]], ["alive", "alive", "X", [41, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["wallowing", "wallowing", "X", [48, 57]], ["waist", "waist", "X", [58, 63]], ["-", "-", "PUNCT", [63, 64]], ["deep", "deep", "X", [64, 68]], ["in", "in", "X", [69, 71]], ["history", "history", "X", [72, 79]], ["as", "as", "X", [80, 82]], ["it", "it", "X", [83, 85]], ["happens", "happens", "X", [86, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["charging", "charging", "X", [95, 103]], ["about", "about", "X", [104, 109]], ["the", "the", "X", [110, 113]], ["world", "world", "X", [114, 119]], ["with", "with", "X", [120, 124]], ["his", "his", "X", [125, 128]], ["pencil", "pencil", "X", [129, 135]], ["poised", "poised", "X", [136, 142]], ["like", "like", "X", [143, 147]], ["a", "a", "CCONJ", [148, 149]], ["lance", "lance", "X", [150, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "101  \u00abDuring the war I visited every front I could find.", [["101", "101", "NUM", [0, 3]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [5, 6]], ["During", "During", "X", [6, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["war", "war", "X", [17, 20]], ["I", "I", "X", [21, 22]], ["visited", "visited", "X", [23, 30]], ["every", "every", "X", [31, 36]], ["front", "fronta", "X", [37, 42]], ["I", "I", "X", [43, 44]], ["could", "could", "X", [45, 50]], ["find", "find", "X", [51, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I sailed in a cruiser in the Arctic.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["sailed", "sailed", "X", [2, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["a", "a", "CCONJ", [12, 13]], ["cruiser", "cruiser", "X", [14, 21]], ["in", "in", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["Arctic", "Arctic", "X", [29, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I go for life.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["go", "go", "X", [2, 4]], ["for", "for", "X", [5, 8]], ["life", "life", "X", [9, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Yes, it is a kind of gluttony which pushes me into uncommon, even dangerous experiences, not because", [["Yes", "Yes", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["it", "it", "X", [5, 7]], ["is", "is", "X", [8, 10]], ["a", "a", "X", [11, 12]], ["kind", "kind", "X", [13, 17]], ["of", "of", "X", [18, 20]], ["gluttony", "gluttony", "X", [21, 29]], ["which", "which", "X", [30, 35]], ["pushes", "pushes", "X", [36, 42]], ["me", "me", "NOUN", [43, 45]], ["into", "into", "X", [46, 50]], ["uncommon", "uncommon", "X", [51, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["even", "even", "X", [61, 65]], ["dangerous", "dangerous", "X", [66, 75]], ["experiences", "experiences", "X", [76, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["not", "not", "X", [89, 92]], ["because", "because", "X", [93, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am brave but because my curiosity overwhelms all other instincts, self-preservation included.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["brave", "brave", "X", [5, 10]], ["but", "but", "X", [11, 14]], ["because", "because", "X", [15, 22]], ["my", "my", "PRON", [23, 25]], ["curiosity", "curiosita", "NOUN", [26, 35]], ["overwhelms", "overwhelms", "X", [36, 46]], ["all", "all", "X", [47, 50]], ["other", "other", "X", [51, 56]], ["instincts", "instincts", "X", [57, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["self", "self", "X", [68, 72]], ["-", "-", "PUNCT", [72, 73]], ["preservation", "preservation", "X", [73, 85]], ["included", "included", "X", [86, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abI am, you see, interested in human beings, not in being fashionable.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "I", "X", [1, 2]], ["am", "am", "X", [3, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["you", "you", "X", [7, 10]], ["see", "see", "X", [11, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["interested", "interested", "X", [16, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["human", "human", "X", [30, 35]], ["beings", "beings", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["not", "not", "X", [44, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["being", "being", "X", [51, 56]], ["fashionable", "fashionable", "X", [57, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have always hated to march in step.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["always", "always", "X", [7, 13]], ["hated", "hated", "X", [14, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["march", "march", "X", [23, 28]], ["in", "in", "X", [29, 31]], ["step", "step", "X", [32, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I was always tempted to walk the other way.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["was", "was", "X", [2, 5]], ["always", "always", "X", [6, 12]], ["tempted", "tempted", "X", [13, 20]], ["to", "to", "X", [21, 23]], ["walk", "walk", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["other", "other", "X", [33, 38]], ["way", "way", "X", [39, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bbI am not a weak person.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["am", "am", "X", [3, 5]], ["not", "not", "X", [6, 9]], ["a", "a", "CCONJ", [10, 11]], ["weak", "weak", "X", [12, 16]], ["person", "person", "X", [17, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I didn\u2019t have that kind of weakness which makes other people fall for readymade religions or ready-made political groupings.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["didn", "didn", "X", [2, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["t", "t", "X", [7, 8]], ["have", "have", "X", [9, 13]], ["that", "that", "X", [14, 18]], ["kind", "kind", "X", [19, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["weakness", "weakness", "X", [27, 35]], ["which", "which", "X", [36, 41]], ["makes", "makes", "X", [42, 47]], ["other", "other", "X", [48, 53]], ["people", "people", "X", [54, 60]], ["fall", "fall", "X", [61, 65]], ["for", "for", "X", [66, 69]], ["readymade", "readymade", "X", [70, 79]], ["religions", "religions", "X", [80, 89]], ["or", "or", "X", [90, 92]], ["ready", "ready", "X", [93, 98]], ["-", "-", "PUNCT", [98, 99]], ["made", "made", "X", [99, 103]], ["political", "political", "X", [104, 113]], ["groupings", "groupings", "X", [114, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am against all mass movements.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["against", "against", "X", [5, 12]], ["all", "all", "X", [13, 16]], ["mass", "mass", "X", [17, 21]], ["movements", "movements", "X", [22, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bbI have no conceit.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["I", "i", "CCONJ", [1, 2]], ["have", "have", "X", [3, 7]], ["no", "no", "INTJ", [8, 10]], ["conceit", "conceit", "X", [11, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have no self-assurance.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["no", "no", "X", [7, 9]], ["self", "self", "X", [10, 14]], ["-", "-", "PUNCT", [14, 15]], ["assurance", "assurance", "NOUN", [15, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I shall go on to the end being obedient to my own gifts.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["shall", "shall", "X", [2, 7]], ["go", "go", "X", [8, 10]], ["on", "on", "X", [11, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["end", "end", "X", [21, 24]], ["being", "being", "X", [25, 30]], ["obedient", "obedient", "X", [31, 39]], ["to", "to", "X", [40, 42]], ["my", "my", "PRON", [43, 45]], ["own", "own", "X", [46, 49]], ["gifts", "gifts", "X", [50, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I shall go on to the end refusing to follow banners...\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["shall", "shall", "X", [2, 7]], ["go", "go", "X", [8, 10]], ["on", "on", "X", [11, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["end", "end", "X", [21, 24]], ["refusing", "refusing", "X", [25, 33]], ["to", "to", "X", [34, 36]], ["follow", "follow", "X", [37, 43]], ["banners", "banners", "X", [44, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [54, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "MARTIN KUKUCIN \u00e9crivain et exil\u00e9 slovaque Martin Kukucin (1860-1928) par son destin et son \u0153uvre est tr\u00e8s proche de maints exil\u00e9s d\u2019aujourd\u2019hui.", [["MARTIN", "Martin", "PROPN", [0, 6]], ["KUKUCIN", "Kukucin", "PROPN", [7, 14]], ["\u00e9crivain", "\u00e9crivain", "X", [15, 23]], ["et", "et", "X", [24, 26]], ["exil\u00e9", "exil\u00e9", "X", [27, 32]], ["slovaque", "slovaque", "X", [33, 41]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [42, 48]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [49, 56]], ["(", "(", "PUNCT", [57, 58]], ["1860", "1860", "NUM", [58, 62]], ["-", "-", "PUNCT", [62, 63]], ["1928", "1928", "NUM", [63, 67]], [")", ")", "PUNCT", [67, 68]], ["par", "par", "X", [69, 72]], ["son", "son", "X", [73, 76]], ["destin", "destin", "X", [77, 83]], ["et", "et", "X", [84, 86]], ["son", "son", "X", [87, 90]], ["\u0153uvre", "\u0153uvre", "X", [91, 96]], ["est", "est", "X", [97, 100]], ["tr\u00e8s", "tr\u00e8s", "X", [101, 105]], ["proche", "proche", "X", [106, 112]], ["de", "de", "X", [113, 115]], ["maints", "maints", "X", [116, 122]], ["exil\u00e9s", "exil\u00e9s", "X", [123, 129]], ["d", "d", "X", [130, 131]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [131, 132]], ["aujourd", "aujourd", "X", [132, 139]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [139, 140]], ["hui", "hui", "X", [140, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il a v\u00e9cu la moiti\u00e9 de sa vie en exil volontaire, en refusant de supporter l\u2019ambiance suffocante de son pays, cr\u00e9\u00e9e par la domination \u00e9trang\u00e8re.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["v\u00e9cu", "v\u00e9cu", "X", [5, 9]], ["la", "la", "X", [10, 12]], ["moiti\u00e9", "moiti\u00e9", "X", [13, 19]], ["de", "de", "X", [20, 22]], ["sa", "sa", "X", [23, 25]], ["vie", "vie", "X", [26, 29]], ["en", "en", "X", [30, 32]], ["exil", "exil", "X", [33, 37]], ["volontaire", "volontaire", "X", [38, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["en", "en", "X", [50, 52]], ["refusant", "refusant", "X", [53, 61]], ["de", "de", "X", [62, 64]], ["supporter", "supporter", "X", [65, 74]], ["l", "l", "X", [75, 76]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [76, 77]], ["ambiance", "ambiance", "X", [77, 85]], ["suffocante", "suffocante", "X", [86, 96]], ["de", "de", "X", [97, 99]], ["son", "son", "X", [100, 103]], ["pays", "pays", "X", [104, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["cr\u00e9\u00e9e", "cr\u00e9\u00e9e", "X", [110, 115]], ["par", "par", "X", [116, 119]], ["la", "la", "X", [120, 122]], ["domination", "domination", "X", [123, 133]], ["\u00e9trang\u00e8re", "\u00e9trang\u00e8re", "X", [134, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sa vie refl\u00e8te avec une f\u00e9roce clart\u00e9 la situation cruelle, dans laquelle se trouvait son peuple \u00e0 la fin du XIXe et au commencement du XXe si\u00e8cle.", [["Sa", "Sa", "X", [0, 2]], ["vie", "vie", "X", [3, 6]], ["refl\u00e8te", "refl\u00e8te", "X", [7, 14]], ["avec", "avec", "X", [15, 19]], ["une", "une", "X", [20, 23]], ["f\u00e9roce", "f\u00e9roce", "X", [24, 30]], ["clart\u00e9", "clart\u00e9", "X", [31, 37]], ["la", "la", "X", [38, 40]], ["situation", "situation", "X", [41, 50]], ["cruelle", "cruelle", "X", [51, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["dans", "dans", "X", [60, 64]], ["laquelle", "laquelle", "X", [65, 73]], ["se", "s", "ADP", [74, 76]], ["trouvait", "trouvait", "X", [77, 85]], ["son", "son", "X", [86, 89]], ["peuple", "peuple", "X", [90, 96]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [97, 98]], ["la", "la", "X", [99, 101]], ["fin", "fin", "X", [102, 105]], ["du", "du", "X", [106, 108]], ["XIXe", "XIXe", "X", [109, 113]], ["et", "et", "X", [114, 116]], ["au", "au", "X", [117, 119]], ["commencement", "commencement", "X", [120, 132]], ["du", "du", "X", [133, 135]], ["XXe", "XXe", "X", [136, 139]], ["si\u00e8cle", "si\u00e8cle", "X", [140, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Parce que j\u2019\u00e9tais en opposition avec les gouvernements, 102  je pr\u00e9f\u00e9rai partir pour l\u2019Am\u00e9rique \u00bb, a-t-il dit en 1911.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Parce", "Parce", "X", [2, 7]], ["que", "que", "X", [8, 11]], ["j", "j", "X", [12, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["\u00e9tais", "\u00e9tais", "X", [14, 19]], ["en", "en", "X", [20, 22]], ["opposition", "opposition", "X", [23, 33]], ["avec", "avec", "X", [34, 38]], ["les", "les", "X", [39, 42]], ["gouvernements", "gouvernements", "X", [43, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["102", "102", "NUM", [58, 61]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [63, 65]], ["pr\u00e9f\u00e9rai", "pr\u00e9f\u00e9rai", "X", [66, 74]], ["partir", "partir", "X", [75, 81]], ["pour", "pour", "X", [82, 86]], ["l", "l", "X", [87, 88]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [88, 89]], ["Am\u00e9rique", "Am\u00e9rique", "X", [89, 97]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [98, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["a", "a", "NOUN", [101, 102]], ["-", "-", "PUNCT", [102, 103]], ["t", "t", "NOUN", [103, 104]], ["-", "-", "PUNCT", [104, 105]], ["il", "il", "X", [105, 107]], ["dit", "dit", "X", [108, 111]], ["en", "en", "X", [112, 114]], ["1911", "1911", "NUM", [115, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "De sa vingtquatri\u00e8me anne jusqu\u2019\u00e0 sa mort survenue \u00e0 68 ans, il v\u00e9cut presque sans cesse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.", [["De", "De", "X", [0, 2]], ["sa", "sa", "X", [3, 5]], ["vingtquatri\u00e8me", "vingtquatri\u00e8me", "X", [6, 20]], ["anne", "anne", "X", [21, 25]], ["jusqu", "jusqu", "X", [26, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [32, 33]], ["sa", "sa", "X", [34, 36]], ["mort", "mort", "X", [37, 41]], ["survenue", "survenue", "X", [42, 50]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [51, 52]], ["68", "68", "NUM", [53, 55]], ["ans", "ans", "X", [56, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["il", "il", "X", [61, 63]], ["v\u00e9cut", "v\u00e9cut", "X", [64, 69]], ["presque", "presque", "X", [70, 77]], ["sans", "sans", "X", [78, 82]], ["cesse", "cesse", "X", [83, 88]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [89, 90]], ["l", "l", "X", [91, 92]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [92, 93]], ["\u00e9tranger", "\u00e9tranger", "X", [93, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il prenait ses sujets, non dans le seul milieu slovaque, mais dans ceux de Prague, de la Dalmatie, de l\u2019Am\u00e9rique du Sud, du Chili, de l\u2019Argentine, dans la vie des \u00e9migr\u00e9s croates \u00e0 Punta Arenas.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["prenait", "prenait", "X", [3, 10]], ["ses", "ses", "X", [11, 14]], ["sujets", "sujets", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["non", "non", "X", [23, 26]], ["dans", "dans", "X", [27, 31]], ["le", "le", "X", [32, 34]], ["seul", "seul", "X", [35, 39]], ["milieu", "milieu", "X", [40, 46]], ["slovaque", "slovaque", "X", [47, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["mais", "mais", "X", [57, 61]], ["dans", "dans", "X", [62, 66]], ["ceux", "ceux", "X", [67, 71]], ["de", "de", "X", [72, 74]], ["Prague", "Prague", "X", [75, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["de", "de", "X", [83, 85]], ["la", "la", "X", [86, 88]], ["Dalmatie", "Dalmatie", "X", [89, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["de", "de", "X", [99, 101]], ["l", "l", "X", [102, 103]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [103, 104]], ["Am\u00e9rique", "Am\u00e9rique", "X", [104, 112]], ["du", "du", "X", [113, 115]], ["Sud", "sud", "X", [116, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["du", "du", "X", [121, 123]], ["Chili", "Chili", "X", [124, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["de", "de", "X", [131, 133]], ["l", "l", "X", [134, 135]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [135, 136]], ["Argentine", "Argentine", "X", [136, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["dans", "dans", "X", [147, 151]], ["la", "la", "X", [152, 154]], ["vie", "vie", "X", [155, 158]], ["des", "des", "X", [159, 162]], ["\u00e9migr\u00e9s", "\u00e9migr\u00e9s", "X", [163, 170]], ["croates", "croates", "X", [171, 178]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [179, 180]], ["Punta", "Punta", "X", [181, 186]], ["Arenas", "Arenas", "X", [187, 193]], [".", ".", "PUNCT", [193, 194]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il a v\u00e9cu huit ans \u00e0 Prague, douze ans sur l\u2019\u00eele de Brac, en Dalmatie, une ann\u00e9e \u00e0 Santiago du Chile, quatorze ans \u00e0 Punta Arenas, au point extr\u00eame sud du continent sud-am\u00e9ricain, il avait une ferme en Patagonie, pr\u00e8s de Lago Argentino, il a pass\u00e9 les derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie en diff\u00e9rentes villes de Yougoslavie, il est mort en 1928 \u00e0 Zagreb, en Croatie.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["v\u00e9cu", "v\u00e9cu", "X", [5, 9]], ["huit", "huit", "X", [10, 14]], ["ans", "ans", "X", [15, 18]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [19, 20]], ["Prague", "Prague", "X", [21, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["douze", "douze", "X", [29, 34]], ["ans", "ans", "X", [35, 38]], ["sur", "sur", "X", [39, 42]], ["l", "l", "X", [43, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["\u00eele", "\u00eele", "X", [45, 48]], ["de", "de", "X", [49, 51]], ["Brac", "Brac", "X", [52, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["en", "en", "X", [58, 60]], ["Dalmatie", "Dalmatie", "X", [61, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["une", "une", "X", [71, 74]], ["ann\u00e9e", "ann\u00e9e", "X", [75, 80]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [81, 82]], ["Santiago", "Santiago", "X", [83, 91]], ["du", "du", "X", [92, 94]], ["Chile", "Chile", "PROPN", [95, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["quatorze", "quatorze", "X", [102, 110]], ["ans", "ans", "X", [111, 114]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [115, 116]], ["Punta", "Punta", "X", [117, 122]], ["Arenas", "Arenas", "X", [123, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["au", "au", "X", [131, 133]], ["point", "point", "X", [134, 139]], ["extr\u00eame", "extr\u00eame", "X", [140, 147]], ["sud", "sud", "X", [148, 151]], ["du", "du", "X", [152, 154]], ["continent", "continent", "X", [155, 164]], ["sud", "sud", "X", [165, 168]], ["-", "-", "PUNCT", [168, 169]], ["am\u00e9ricain", "am\u00e9ricain", "X", [169, 178]], [",", ",", "PUNCT", [178, 179]], ["il", "il", "X", [180, 182]], ["avait", "avait", "X", [183, 188]], ["une", "une", "X", [189, 192]], ["ferme", "ferme", "X", [193, 198]], ["en", "en", "X", [199, 201]], ["Patagonie", "Patagonie", "PROPN", [202, 211]], [",", ",", "PUNCT", [211, 212]], ["pr\u00e8s", "pr\u00e8s", "X", [213, 217]], ["de", "de", "X", [218, 220]], ["Lago", "Lago", "X", [221, 225]], ["Argentino", "Argentino", "X", [226, 235]], [",", ",", "PUNCT", [235, 236]], ["il", "il", "X", [237, 239]], ["a", "a", "CCONJ", [240, 241]], ["pass\u00e9", "pass\u00e9", "X", [242, 247]], ["les", "les", "X", [248, 251]], ["derni\u00e8res", "derni\u00e8res", "X", [252, 261]], ["ann\u00e9es", "ann\u00e9es", "X", [262, 268]], ["de", "de", "X", [269, 271]], ["sa", "sa", "X", [272, 274]], ["vie", "vie", "X", [275, 278]], ["en", "en", "X", [279, 281]], ["diff\u00e9rentes", "diff\u00e9rentes", "X", [282, 293]], ["villes", "villes", "X", [294, 300]], ["de", "de", "X", [301, 303]], ["Yougoslavie", "Yougoslavie", "X", [304, 315]], [",", ",", "PUNCT", [315, 316]], ["il", "il", "X", [317, 319]], ["est", "est", "X", [320, 323]], ["mort", "mort", "X", [324, 328]], ["en", "en", "X", [329, 331]], ["1928", "1928", "NUM", [332, 336]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [337, 338]], ["Zagreb", "Zagreb", "X", [339, 345]], [",", ",", "PUNCT", [345, 346]], ["en", "en", "X", [347, 349]], ["Croatie", "Croatie", "X", [350, 357]], [".", ".", "PUNCT", [357, 358]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il a souffert comme tous les \u00e9migr\u00e9s, \u00ab en mangeant le pain amer des exil\u00e9s \u00bb, mais son exil n\u2019\u00e9tait pas pour lui une cause de d\u00e9sesp\u00e9rance, plut\u00f4t une source d\u2019insoiration.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["souffert", "souffert", "X", [5, 13]], ["comme", "comme", "X", [14, 19]], ["tous", "tous", "X", [20, 24]], ["les", "les", "X", [25, 28]], ["\u00e9migr\u00e9s", "\u00e9migr\u00e9s", "X", [29, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [38, 39]], ["en", "en", "X", [40, 42]], ["mangeant", "mangeant", "X", [43, 51]], ["le", "le", "X", [52, 54]], ["pain", "pain", "X", [55, 59]], ["amer", "americk\u00fd", "X", [60, 64]], ["des", "des", "X", [65, 68]], ["exil\u00e9s", "exil\u00e9s", "X", [69, 75]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [76, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["mais", "mais", "X", [79, 83]], ["son", "son", "X", [84, 87]], ["exil", "exil", "X", [88, 92]], ["n", "n", "X", [93, 94]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [94, 95]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [95, 100]], ["pas", "pas", "X", [101, 104]], ["pour", "pour", "X", [105, 109]], ["lui", "lui", "X", [110, 113]], ["une", "une", "X", [114, 117]], ["cause", "causa", "X", [118, 123]], ["de", "de", "X", [124, 126]], ["d\u00e9sesp\u00e9rance", "d\u00e9sesp\u00e9rance", "X", [127, 139]], [",", ",", "PUNCT", [139, 140]], ["plut\u00f4t", "plut\u00f4t", "X", [141, 147]], ["une", "une", "X", [148, 151]], ["source", "source", "X", [152, 158]], ["d", "d", "NOUN", [159, 160]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [160, 161]], ["insoiration", "insoiration", "X", [161, 172]], [".", ".", "PUNCT", [172, 173]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Par ses \u0153uvres, il a enrichi d\u2019une mani\u00e8re durable la litt\u00e9rature slovaque et ses livres m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre lus non seulement dans les pays d\u2019o\u00f9 il tirait ses sujets, mais ils contiennent aussi un message universel destin\u00e9 \u00e0 tous les hommes.", [["Par", "Par", "X", [0, 3]], ["ses", "ses", "X", [4, 7]], ["\u0153uvres", "\u0153uvres", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["il", "il", "X", [16, 18]], ["a", "a", "CCONJ", [19, 20]], ["enrichi", "enrichi", "X", [21, 28]], ["d", "d", "X", [29, 30]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [30, 31]], ["une", "une", "X", [31, 34]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [35, 42]], ["durable", "durable", "X", [43, 50]], ["la", "la", "X", [51, 53]], ["litt\u00e9rature", "litt\u00e9rature", "X", [54, 65]], ["slovaque", "slovaque", "X", [66, 74]], ["et", "et", "X", [75, 77]], ["ses", "ses", "X", [78, 81]], ["livres", "livres", "X", [82, 88]], ["m\u00e9ritent", "m\u00e9ritent", "X", [89, 97]], ["d", "d", "X", [98, 99]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [99, 100]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [100, 104]], ["lus", "lus", "X", [105, 108]], ["non", "non", "X", [109, 112]], ["seulement", "seulement", "X", [113, 122]], ["dans", "dans", "X", [123, 127]], ["les", "les", "X", [128, 131]], ["pays", "pays", "X", [132, 136]], ["d", "d", "X", [137, 138]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [138, 139]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [139, 141]], ["il", "il", "X", [142, 144]], ["tirait", "tirait", "X", [145, 151]], ["ses", "ses", "X", [152, 155]], ["sujets", "sujets", "X", [156, 162]], [",", ",", "PUNCT", [162, 163]], ["mais", "mais", "X", [164, 168]], ["ils", "ils", "X", [169, 172]], ["contiennent", "contiennent", "X", [173, 184]], ["aussi", "aussi", "X", [185, 190]], ["un", "un", "X", [191, 193]], ["message", "message", "X", [194, 201]], ["universel", "universel", "X", [202, 211]], ["destin\u00e9", "destin\u00e9", "X", [212, 219]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [220, 221]], ["tous", "tous", "X", [222, 226]], ["les", "les", "X", [227, 230]], ["hommes", "hommes", "X", [231, 237]], [".", ".", "PUNCT", [237, 238]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il est un des plus remarquables repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9cole du r\u00e9alisme litt\u00e9raire slovaque.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["est", "est", "X", [3, 6]], ["un", "un", "X", [7, 9]], ["des", "des", "X", [10, 13]], ["plus", "plus", "X", [14, 18]], ["remarquables", "remarquables", "X", [19, 31]], ["repr\u00e9sentants", "repr\u00e9sentants", "X", [32, 45]], ["de", "de", "X", [46, 48]], ["l", "l", "X", [49, 50]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [50, 51]], ["\u00e9cole", "\u00e9cole", "X", [51, 56]], ["du", "du", "X", [57, 59]], ["r\u00e9alisme", "r\u00e9alisme", "X", [60, 68]], ["litt\u00e9raire", "litt\u00e9raire", "X", [69, 79]], ["slovaque", "slovaque", "NOUN", [80, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Martin Kukucin (de son v\u00e9ritable nom Matej Ben- cur) est n\u00e9 en 1860 dans un petit village slovaque, Jasenova, au nord de la Slovaquie, d\u2019une famille de paysans.", [["Martin", "Martin", "PROPN", [0, 6]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [7, 14]], ["(", "(", "PUNCT", [15, 16]], ["de", "de", "X", [16, 18]], ["son", "son", "X", [19, 22]], ["v\u00e9ritable", "v\u00e9ritable", "X", [23, 32]], ["nom", "nom", "X", [33, 36]], ["Matej", "Matej", "X", [37, 42]], ["Ben", "Ben", "X", [43, 46]], ["-", "-", "PUNCT", [46, 47]], ["cur", "cur", "X", [48, 51]], [")", ")", "PUNCT", [51, 52]], ["est", "est", "X", [53, 56]], ["n\u00e9", "n\u00e9", "X", [57, 59]], ["en", "en", "X", [60, 62]], ["1860", "1860", "NUM", [63, 67]], ["dans", "dans", "X", [68, 72]], ["un", "un", "X", [73, 75]], ["petit", "petit", "X", [76, 81]], ["village", "village", "X", [82, 89]], ["slovaque", "slovaque", "X", [90, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["Jasenova", "Jasen\u016fv", "ADJ", [100, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["au", "au", "X", [110, 112]], ["nord", "nord", "X", [113, 117]], ["de", "de", "X", [118, 120]], ["la", "la", "X", [121, 123]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [124, 133]], [",", ",", "PUNCT", [133, 134]], ["d", "d", "X", [135, 136]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [136, 137]], ["une", "une", "X", [137, 140]], ["famille", "famille", "X", [141, 148]], ["de", "de", "X", [149, 151]], ["paysans", "paysans", "X", [152, 159]], [".", ".", "PUNCT", [159, 160]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il est devenu instituteur.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["est", "est", "X", [3, 6]], ["devenu", "devenu", "X", [7, 13]], ["instituteur", "instituteur", "X", [14, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En 1885, il part pour Prague \u00e9tudier la m\u00e9decine.", [["En", "En", "NOUN", [0, 2]], ["1885", "1885", "NUM", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["il", "il", "X", [9, 11]], ["part", "part", "X", [12, 16]], ["pour", "pour", "X", [17, 21]], ["Prague", "Prague", "X", [22, 28]], ["\u00e9tudier", "\u00e9tudier", "X", [29, 36]], ["la", "la", "X", [37, 39]], ["m\u00e9decine", "m\u00e9decine", "X", [40, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D\u00e9j\u00e0 comme jeune instituteur il a commenc\u00e9 \u00e0 publier des nouvelles.", [["D\u00e9j\u00e0", "D\u00e9j\u00e0", "X", [0, 4]], ["comme", "comme", "X", [5, 10]], ["jeune", "jeune", "X", [11, 16]], ["instituteur", "instituteur", "X", [17, 28]], ["il", "il", "X", [29, 31]], ["a", "a", "CCONJ", [32, 33]], ["commenc\u00e9", "commenc\u00e9", "X", [34, 42]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [43, 44]], ["publier", "publier", "X", [45, 52]], ["des", "des", "X", [53, 56]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [57, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elles laissaient pressentir qu\u2019un \u00e9crivain de talent \u00e9tait entr\u00e9 dans la litt\u00e9rature slovaque.", [["Elles", "Elles", "X", [0, 5]], ["laissaient", "laissaient", "X", [6, 16]], ["pressentir", "pressentir", "X", [17, 27]], ["qu", "qu", "X", [28, 30]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [30, 31]], ["un", "un", "X", [31, 33]], ["\u00e9crivain", "\u00e9crivain", "X", [34, 42]], ["de", "de", "X", [43, 45]], ["talent", "talent", "X", [46, 52]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [53, 58]], ["entr\u00e9", "entr\u00e9", "X", [59, 64]], ["dans", "dans", "X", [65, 69]], ["la", "la", "X", [70, 72]], ["litt\u00e9rature", "litt\u00e9rature", "X", [73, 84]], ["slovaque", "slovaque", "X", [85, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il y introduisit le premier \u00ab l\u2019image de la vie du simple homme slovaque \u00bb.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["y", "y", "X", [3, 4]], ["introduisit", "introduisit", "X", [5, 16]], ["le", "le", "X", [17, 19]], ["premier", "premier", "X", [20, 27]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [28, 29]], ["l", "l", "X", [30, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["image", "image", "X", [32, 37]], ["de", "de", "X", [38, 40]], ["la", "la", "X", [41, 43]], ["vie", "vie", "X", [44, 47]], ["du", "du", "X", [48, 50]], ["simple", "simple", "X", [51, 57]], ["homme", "homme", "X", [58, 63]], ["slovaque", "slovaque", "X", [64, 72]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La situation des Slovaques vers la fin du XIX' si\u00e8cle \u00e9tait tr\u00e8s difficile.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["situation", "situation", "X", [3, 12]], ["des", "des", "X", [13, 16]], ["Slovaques", "Slovaques", "X", [17, 26]], ["vers", "vers", "X", [27, 31]], ["la", "la", "X", [32, 34]], ["fin", "fin", "X", [35, 38]], ["du", "du", "X", [39, 41]], ["XIX", "XIX", "X", [42, 45]], ["'", "'", "PUNCT", [45, 46]], ["si\u00e8cle", "si\u00e8cle", "X", [47, 53]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [54, 59]], ["tr\u00e8s", "tr\u00e8s", "X", [60, 64]], ["difficile", "difficile", "X", [65, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La Slovaquie \u00e9tait administr\u00e9e par le gouvernement de Budapest, l\u2019administration et 103", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [3, 12]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [13, 18]], ["administr\u00e9e", "administr\u00e9e", "X", [19, 30]], ["par", "par", "X", [31, 34]], ["le", "le", "X", [35, 37]], ["gouvernement", "gouvernement", "X", [38, 50]], ["de", "de", "X", [51, 53]], ["Budapest", "Budapest", "X", [54, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["l", "l", "X", [64, 65]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [65, 66]], ["administration", "administration", "X", [66, 80]], ["et", "et", "X", [81, 83]], ["103", "103", "NUM", [84, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I les tribunaux locaux \u00e9taient exclusivement aux mains d\u2019une bureaucratie chauvine, l\u2019autonomie locale fui abolie, les \u00e9coles p\u00e9n\u00e9tr\u00e9es par un farouche esprit d\u2019intol\u00e9rance nationale, la plus grande partie de la terre \u00e9tait aux mains de la noblesse magyare ou magyaris\u00e9e, l\u2019industrie en grande partie \u00e9tait propri\u00e9t\u00e9 de la bourgeoisie \u00e9trang\u00e8re (1).", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["les", "les", "X", [2, 5]], ["tribunaux", "tribunaux", "X", [6, 15]], ["locaux", "locaux", "X", [16, 22]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [23, 30]], ["exclusivement", "exclusivement", "X", [31, 44]], ["aux", "aux", "X", [45, 48]], ["mains", "mains", "X", [49, 54]], ["d", "d", "X", [55, 56]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [56, 57]], ["une", "une", "X", [57, 60]], ["bureaucratie", "bureaucratie", "X", [61, 73]], ["chauvine", "chauvine", "X", [74, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["l", "litr", "NOUN", [84, 85]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [85, 86]], ["autonomie", "autonomie", "NOUN", [86, 95]], ["locale", "locale", "X", [96, 102]], ["fui", "fui", "X", [103, 106]], ["abolie", "abolie", "X", [107, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["les", "les", "X", [115, 118]], ["\u00e9coles", "\u00e9coles", "X", [119, 125]], ["p\u00e9n\u00e9tr\u00e9es", "p\u00e9n\u00e9tr\u00e9es", "X", [126, 135]], ["par", "par", "X", [136, 139]], ["un", "un", "X", [140, 142]], ["farouche", "farouche", "X", [143, 151]], ["esprit", "esprit", "X", [152, 158]], ["d", "d", "NOUN", [159, 160]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [160, 161]], ["intol\u00e9rance", "intol\u00e9rance", "NOUN", [161, 172]], ["nationale", "nationale", "X", [173, 182]], [",", ",", "PUNCT", [182, 183]], ["la", "la", "X", [184, 186]], ["plus", "plus", "X", [187, 191]], ["grande", "grande", "X", [192, 198]], ["partie", "partie", "NOUN", [199, 205]], ["de", "de", "X", [206, 208]], ["la", "la", "X", [209, 211]], ["terre", "terre", "X", [212, 217]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [218, 223]], ["aux", "aux", "X", [224, 227]], ["mains", "mains", "X", [228, 233]], ["de", "de", "X", [234, 236]], ["la", "la", "X", [237, 239]], ["noblesse", "noblesse", "X", [240, 248]], ["magyare", "magyare", "X", [249, 256]], ["ou", "ou", "X", [257, 259]], ["magyaris\u00e9e", "magyaris\u00e9e", "X", [260, 270]], [",", ",", "PUNCT", [270, 271]], ["l", "l", "X", [272, 273]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [273, 274]], ["industrie", "industrie", "X", [274, 283]], ["en", "en", "X", [284, 286]], ["grande", "grande", "X", [287, 293]], ["partie", "partie", "NOUN", [294, 300]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [301, 306]], ["propri\u00e9t\u00e9", "propri\u00e9t\u00e9", "X", [307, 316]], ["de", "de", "X", [317, 319]], ["la", "la", "X", [320, 322]], ["bourgeoisie", "bourgeoisie", "X", [323, 334]], ["\u00e9trang\u00e8re", "\u00e9trang\u00e8re", "X", [335, 344]], ["(", "(", "PUNCT", [345, 346]], ["1", "1", "NUM", [346, 347]], [")", ")", "PUNCT", [347, 348]], [".", ".", "PUNCT", [348, 349]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D\u2019apr\u00e8s les lois de. 1872 \u00e0 1874, les ouvriers \u00e9taient oblig\u00e9s de travailler 16 heures par jour, les enfants entre dix et douze ans, 10 heures par jour.", [["D", "D", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [2, 7]], ["les", "les", "X", [8, 11]], ["lois", "lois", "X", [12, 16]], ["de", "de", "X", [17, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]], ["1872", "1872", "NUM", [21, 25]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [26, 27]], ["1874", "1874", "NUM", [28, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["les", "les", "X", [34, 37]], ["ouvriers", "ouvriers", "X", [38, 46]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [47, 54]], ["oblig\u00e9s", "oblig\u00e9s", "X", [55, 62]], ["de", "de", "X", [63, 65]], ["travailler", "travailler", "X", [66, 76]], ["16", "16", "NUM", [77, 79]], ["heures", "heures", "X", [80, 86]], ["par", "par", "X", [87, 90]], ["jour", "jour", "X", [91, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["les", "les", "X", [97, 100]], ["enfants", "enfants", "X", [101, 108]], ["entre", "entre", "X", [109, 114]], ["dix", "dix", "X", [115, 118]], ["et", "et", "X", [119, 121]], ["douze", "douze", "X", [122, 127]], ["ans", "ans", "X", [128, 131]], [",", ",", "PUNCT", [131, 132]], ["10", "10", "NUM", [133, 135]], ["heures", "heures", "X", [136, 142]], ["par", "par", "X", [143, 146]], ["jour", "jour", "X", [147, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les crises \u00e9conomiques (p.ex. celle de 1873) cr\u00e9\u00e8rent un ch\u00f4mage chronique, des r\u00e9gions enti\u00e8res souffraient de sous- alimentation et d\u2019\u00e9pid\u00e9mies, les imp\u00f4ts \u00e9taient \u00e9crasants, l\u2019usure ruinait les paysans (en Slovaquie orientale on payait jusqu\u2019\u00e0 70 % d\u2019int\u00e9r\u00eat), le manque de capitaux, une terre peu fertile, de mauvaises r\u00e9coltes \u2014 tout cela eut pour cons\u00e9quence une terrible saign\u00e9e d\u2019\u00e9migration, des r\u00e9gions enti\u00e8res se d\u00e9peupl\u00e8rent.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["crises", "crises", "X", [4, 10]], ["\u00e9conomiques", "\u00e9conomiques", "X", [11, 22]], ["(", "(", "PUNCT", [23, 24]], ["p", "podnik", "NOUN", [24, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], ["e", "e", "NOUN", [26, 27]], ["x", "x", "NOUN", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["celle", "celle", "X", [30, 35]], ["de", "de", "X", [36, 38]], ["1873", "1873", "NUM", [39, 43]], [")", ")", "PUNCT", [43, 44]], ["cr\u00e9\u00e8rent", "cr\u00e9\u00e8rent", "X", [45, 53]], ["un", "un", "X", [54, 56]], ["ch\u00f4mage", "ch\u00f4mage", "X", [57, 64]], ["chronique", "chronique", "X", [65, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["des", "des", "X", [76, 79]], ["r\u00e9gions", "r\u00e9gions", "X", [80, 87]], ["enti\u00e8res", "enti\u00e8res", "X", [88, 96]], ["souffraient", "souffraient", "X", [97, 108]], ["de", "de", "X", [109, 111]], ["sous", "sous", "X", [112, 116]], ["-", "-", "PUNCT", [116, 117]], ["alimentation", "alimentation", "X", [118, 130]], ["et", "et", "X", [131, 133]], ["d", "d", "X", [134, 135]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [135, 136]], ["\u00e9pid\u00e9mies", "\u00e9pid\u00e9mies", "ADJ", [136, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["les", "les", "X", [147, 150]], ["imp\u00f4ts", "imp\u00f4ts", "X", [151, 157]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [158, 165]], ["\u00e9crasants", "\u00e9crasants", "X", [166, 175]], [",", ",", "PUNCT", [175, 176]], ["l", "l", "X", [177, 178]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [178, 179]], ["usure", "usure", "X", [179, 184]], ["ruinait", "ruinait", "X", [185, 192]], ["les", "les", "X", [193, 196]], ["paysans", "paysans", "X", [197, 204]], ["(", "(", "PUNCT", [205, 206]], ["en", "en", "X", [206, 208]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [209, 218]], ["orientale", "orientale", "X", [219, 228]], ["on", "on", "X", [229, 231]], ["payait", "payait", "X", [232, 238]], ["jusqu", "jusqu", "X", [239, 244]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [244, 245]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [245, 246]], ["70", "70", "NUM", [247, 249]], ["%", "%", "SYM", [250, 251]], ["d", "d", "NOUN", [252, 253]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [253, 254]], ["int\u00e9r\u00eat", "int\u00e9r\u00eat", "X", [254, 261]], [")", ")", "PUNCT", [261, 262]], [",", ",", "PUNCT", [262, 263]], ["le", "le", "X", [264, 266]], ["manque", "manque", "X", [267, 273]], ["de", "de", "X", [274, 276]], ["capitaux", "capitaux", "X", [277, 285]], [",", ",", "PUNCT", [285, 286]], ["une", "une", "X", [287, 290]], ["terre", "terre", "X", [291, 296]], ["peu", "peu", "X", [297, 300]], ["fertile", "fertile", "X", [301, 308]], [",", ",", "PUNCT", [308, 309]], ["de", "de", "X", [310, 312]], ["mauvaises", "mauvaises", "X", [313, 322]], ["r\u00e9coltes", "r\u00e9coltes", "X", [323, 331]], ["\u2014", "\u2014", "X", [332, 333]], ["tout", "tout", "X", [334, 338]], ["cela", "cela", "X", [339, 343]], ["eut", "eut", "X", [344, 347]], ["pour", "pour", "X", [348, 352]], ["cons\u00e9quence", "cons\u00e9quence", "X", [353, 364]], ["une", "une", "X", [365, 368]], ["terrible", "terrible", "X", [369, 377]], ["saign\u00e9e", "saign\u00e9e", "X", [378, 385]], ["d", "d", "NOUN", [386, 387]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [387, 388]], ["\u00e9migration", "\u00e9migration", "X", [388, 398]], [",", ",", "PUNCT", [398, 399]], ["des", "des", "X", [400, 403]], ["r\u00e9gions", "r\u00e9gions", "X", [404, 411]], ["enti\u00e8res", "enti\u00e8res", "X", [412, 420]], ["se", "se", "PRON", [421, 423]], ["d\u00e9peupl\u00e8rent", "d\u00e9peupl\u00e8rent", "NOUN", [424, 436]], [".", ".", "PUNCT", [436, 437]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Durant quelques dizaines d\u2019ann\u00e9es avant la premi\u00e8re guerre mondiale, plus de 700.000 Slovaques \u00e9migr\u00e8rent (en 1914 il y avait approximativement 2,5 millions de Slovaques en Hongrie).", [["Durant", "Durant", "PROPN", [0, 6]], ["quelques", "quelques", "PROPN", [7, 15]], ["dizaines", "dizaines", "X", [16, 24]], ["d", "d", "X", [25, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["ann\u00e9es", "ann\u00e9es", "X", [27, 33]], ["avant", "avant", "X", [34, 39]], ["la", "la", "X", [40, 42]], ["premi\u00e8re", "premi\u00e8re", "X", [43, 51]], ["guerre", "guerre", "X", [52, 58]], ["mondiale", "mondiale", "X", [59, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["plus", "plus", "X", [69, 73]], ["de", "de", "X", [74, 76]], ["700.000", "700.000", "NUM", [77, 84]], ["Slovaques", "Slovaques", "X", [85, 94]], ["\u00e9migr\u00e8rent", "\u00e9migr\u00e8rent", "X", [95, 105]], ["(", "(", "PUNCT", [106, 107]], ["en", "en", "NOUN", [107, 109]], ["1914", "1914", "NUM", [110, 114]], ["il", "il", "X", [115, 117]], ["y", "y", "X", [118, 119]], ["avait", "avait", "X", [120, 125]], ["approximativement", "approximativement", "X", [126, 143]], ["2", "2", "NUM", [144, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["5", "5", "NUM", [146, 147]], ["millions", "millions", "X", [148, 156]], ["de", "de", "X", [157, 159]], ["Slovaques", "Slovaques", "X", [160, 169]], ["en", "en", "X", [170, 172]], ["Hongrie", "Hongrie", "X", [173, 180]], [")", ")", "PUNCT", [180, 181]], [".", ".", "PUNCT", [181, 182]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L\u2019intelligent- zia slovaque, sous pr\u00e9texte de \u00ab panslavisme \u00bb, fut pers\u00e9cut\u00e9e ou boycott\u00e9e par les repr\u00e9sentants du gouvernement omnipotent et tous ceux qui d\u00e9pendaient de lui.", [["L", "L", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["intelligent", "intelligent", "X", [2, 13]], ["-", "-", "PUNCT", [13, 14]], ["zia", "zia", "X", [15, 18]], ["slovaque", "slovaque", "X", [19, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["sous", "sous", "X", [29, 33]], ["pr\u00e9texte", "pr\u00e9texte", "X", [34, 42]], ["de", "de", "X", [43, 45]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [46, 47]], ["panslavisme", "panslavisme", "X", [48, 59]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [60, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["fut", "fut", "NOUN", [63, 66]], ["pers\u00e9cut\u00e9e", "pers\u00e9cut\u00e9e", "ADJ", [67, 77]], ["ou", "ou", "X", [78, 80]], ["boycott\u00e9e", "boycott\u00e9e", "X", [81, 90]], ["par", "par", "X", [91, 94]], ["les", "les", "X", [95, 98]], ["repr\u00e9sentants", "repr\u00e9sentants", "X", [99, 112]], ["du", "du", "X", [113, 115]], ["gouvernement", "gouvernement", "X", [116, 128]], ["omnipotent", "omnipotent", "X", [129, 139]], ["et", "et", "X", [140, 142]], ["tous", "tous", "X", [143, 147]], ["ceux", "ceux", "X", [148, 152]], ["qui", "qui", "X", [153, 156]], ["d\u00e9pendaient", "d\u00e9pendaient", "X", [157, 168]], ["de", "de", "X", [169, 171]], ["lui", "lui", "X", [172, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La fraude \u00e9lectorale battait son plein, entre 1884 et 1892 il n\u2019y avait pas un seul d\u00e9put\u00e9 slovaque au Parlement de Budapest.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["fraude", "fraude", "X", [3, 9]], ["\u00e9lectorale", "\u00e9lectorale", "X", [10, 20]], ["battait", "battait", "X", [21, 28]], ["son", "son", "X", [29, 32]], ["plein", "plein", "X", [33, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["entre", "entre", "X", [40, 45]], ["1884", "1884", "NUM", [46, 50]], ["et", "et", "X", [51, 53]], ["1892", "1892", "NUM", [54, 58]], ["il", "il", "X", [59, 61]], ["n", "n", "X", [62, 63]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [63, 64]], ["y", "y", "NOUN", [64, 65]], ["avait", "avait", "X", [66, 71]], ["pas", "pas", "X", [72, 75]], ["un", "un", "X", [76, 78]], ["seul", "seul", "X", [79, 83]], ["d\u00e9put\u00e9", "d\u00e9put\u00e9", "X", [84, 90]], ["slovaque", "slovaque", "X", [91, 99]], ["au", "au", "X", [100, 102]], ["Parlement", "Parlement", "X", [103, 112]], ["de", "de", "X", [113, 115]], ["Budapest", "Budapest", "X", [116, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En 1874, le gouvernement frappe un grand coup contre le mouvement national en fermant les trois derni\u00e8res \u00e9coles moyennes priv\u00e9es slovaques, p\u00e9pini\u00e8res d\u2019\u00e9ducation et de l\u2019esprit national slovaque.", [["En", "En", "NOUN", [0, 2]], ["1874", "1874", "NUM", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["le", "le", "X", [9, 11]], ["gouvernement", "gouvernement", "X", [12, 24]], ["frappe", "frappe", "X", [25, 31]], ["un", "un", "X", [32, 34]], ["grand", "grand", "X", [35, 40]], ["coup", "coup", "X", [41, 45]], ["contre", "contre", "X", [46, 52]], ["le", "le", "X", [53, 55]], ["mouvement", "mouvement", "X", [56, 65]], ["national", "national", "X", [66, 74]], ["en", "en", "X", [75, 77]], ["fermant", "fermant", "X", [78, 85]], ["les", "les", "X", [86, 89]], ["trois", "trois", "X", [90, 95]], ["derni\u00e8res", "derni\u00e8res", "X", [96, 105]], ["\u00e9coles", "\u00e9coles", "X", [106, 112]], ["moyennes", "moyennes", "X", [113, 121]], ["priv\u00e9es", "priv\u00e9es", "X", [122, 129]], ["slovaques", "slovaques", "X", [130, 139]], [",", ",", "PUNCT", [139, 140]], ["p\u00e9pini\u00e8res", "p\u00e9pini\u00e8res", "X", [141, 151]], ["d", "d", "X", [152, 153]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [153, 154]], ["\u00e9ducation", "\u00e9ducation", "X", [154, 163]], ["et", "et", "X", [164, 166]], ["de", "de", "X", [167, 169]], ["l", "l", "X", [170, 171]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [171, 172]], ["esprit", "esprit", "X", [172, 178]], ["national", "national", "X", [179, 187]], ["slovaque", "slovaque", "X", [188, 196]], [".", ".", "PUNCT", [196, 197]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En 1875, il supprime l\u2019institut culturel national slovaque \u00ab Matica slovensk\u00e1 \u00bb, cr\u00e9\u00e9 avec les dons des patriotes et convertit (1) J\u00e1szi : A nemzeti \u00e1llamok kialakul\u00e2sa \u00e9s a nemzetis\u00e9gi k\u00e9rd\u00e9s, Budapest 1912, pp. 437-495.", [["En", "En", "NOUN", [0, 2]], ["1875", "1875", "NUM", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["il", "il", "X", [9, 11]], ["supprime", "supprime", "X", [12, 20]], ["l", "l", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["institut", "institut", "NOUN", [23, 31]], ["culturel", "culturel", "X", [32, 40]], ["national", "national", "X", [41, 49]], ["slovaque", "slovaque", "X", [50, 58]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [59, 60]], ["Matica", "Matica", "PROPN", [61, 67]], ["slovensk\u00e1", "slovensk\u00fd", "ADJ", [68, 77]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [78, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["cr\u00e9\u00e9", "cr\u00e9\u00e9", "X", [81, 85]], ["avec", "avec", "X", [86, 90]], ["les", "les", "X", [91, 94]], ["dons", "dons", "X", [95, 99]], ["des", "des", "X", [100, 103]], ["patriotes", "patriotes", "X", [104, 113]], ["et", "et", "X", [114, 116]], ["convertit", "convertit", "X", [117, 126]], ["(", "(", "PUNCT", [127, 128]], ["1", "1", "NUM", [128, 129]], [")", ")", "PUNCT", [129, 130]], ["J\u00e1szi", "J\u00e1szi", "PROPN", [131, 136]], [":", ":", "PUNCT", [137, 138]], ["A", "A", "X", [139, 140]], ["nemzeti", "nemzeti", "X", [141, 148]], ["\u00e1llamok", "\u00e1llamok", "X", [149, 156]], ["kialakul\u00e2sa", "kialakul\u00e2sa", "X", [157, 168]], ["\u00e9s", "\u00e9s", "X", [169, 171]], ["a", "a", "CCONJ", [172, 173]], ["nemzetis\u00e9gi", "nemzetis\u00e9g", "NOUN", [174, 185]], ["k\u00e9rd\u00e9s", "k\u00e9rd\u00e9s", "PROPN", [186, 192]], [",", ",", "PUNCT", [192, 193]], ["Budapest", "Budapest", "PROPN", [194, 202]], ["1912", "1912", "NUM", [203, 207]], [",", ",", "PUNCT", [207, 208]], ["pp", "pp", "NOUN", [209, 211]], [".", ".", "PUNCT", [211, 212]], ["437", "437", "NUM", [213, 216]], ["-", "-", "PUNCT", [216, 217]], ["495", "495", "NUM", [217, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "104  les finances confisqu\u00e9es de cet institut dans un but de magyarisation.", [["104", "104", "NUM", [0, 3]], ["les", "les", "X", [5, 8]], ["finances", "finances", "X", [9, 17]], ["confisqu\u00e9es", "confisqu\u00e9es", "X", [18, 29]], ["de", "de", "X", [30, 32]], ["cet", "cet", "X", [33, 36]], ["institut", "institut", "X", [37, 45]], ["dans", "dans", "X", [46, 50]], ["un", "un", "X", [51, 53]], ["but", "but", "X", [54, 57]], ["de", "de", "X", [58, 60]], ["magyarisation", "magyarisation", "X", [61, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dans cette ambiance vivait et commen\u00e7ait \u00e0 \u00e9crire Martin Kukucin.", [["Dans", "Dans", "X", [0, 4]], ["cette", "cette", "X", [5, 10]], ["ambiance", "ambiance", "X", [11, 19]], ["vivait", "vivait", "X", [20, 26]], ["et", "et", "X", [27, 29]], ["commen\u00e7ait", "commen\u00e7ait", "X", [30, 40]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [41, 42]], ["\u00e9crire", "\u00e9crire", "X", [43, 49]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [50, 56]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [57, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u00e9tait originaire d\u2019une famille et d\u2019une r\u00e9gion nationalement conscientes et r\u00e9agissait tr\u00e8s sensiblement aux humiliations nationales et sociales dont il \u00e9tait t\u00e9moin ou objet.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [3, 8]], ["originaire", "originaire", "X", [9, 19]], ["d", "d", "X", [20, 21]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [21, 22]], ["une", "une", "X", [22, 25]], ["famille", "famille", "X", [26, 33]], ["et", "et", "X", [34, 36]], ["d", "d", "X", [37, 38]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [38, 39]], ["une", "une", "X", [39, 42]], ["r\u00e9gion", "r\u00e9gion", "X", [43, 49]], ["nationalement", "nationalement", "X", [50, 63]], ["conscientes", "conscientes", "X", [64, 75]], ["et", "et", "X", [76, 78]], ["r\u00e9agissait", "r\u00e9agissait", "X", [79, 89]], ["tr\u00e8s", "tr\u00e8s", "X", [90, 94]], ["sensiblement", "sensiblement", "X", [95, 107]], ["aux", "aux", "X", [108, 111]], ["humiliations", "humiliations", "X", [112, 124]], ["nationales", "nationales", "X", [125, 135]], ["et", "et", "X", [136, 138]], ["sociales", "sociales", "X", [139, 147]], ["dont", "dont", "X", [148, 152]], ["il", "il", "X", [153, 155]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [156, 161]], ["t\u00e9moin", "t\u00e9moin", "X", [162, 168]], ["ou", "ou", "X", [169, 171]], ["objet", "objet", "VERB", [172, 177]], [".", ".", "PUNCT", [177, 178]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dans ses nouvelles, il peint le village slovaque et ses figures caract\u00e9ristiques, le simple homme slovaque, dans sa rude r\u00e9alit\u00e9, le plus souvent des \u00eatres les plus d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s.", [["Dans", "Dans", "X", [0, 4]], ["ses", "ses", "X", [5, 8]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [9, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["il", "il", "X", [20, 22]], ["peint", "peint", "X", [23, 28]], ["le", "le", "X", [29, 31]], ["village", "village", "X", [32, 39]], ["slovaque", "slovaque", "X", [40, 48]], ["et", "et", "X", [49, 51]], ["ses", "ses", "X", [52, 55]], ["figures", "figures", "X", [56, 63]], ["caract\u00e9ristiques", "caract\u00e9ristiques", "X", [64, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["le", "le", "X", [82, 84]], ["simple", "simple", "X", [85, 91]], ["homme", "homme", "X", [92, 97]], ["slovaque", "slovaque", "X", [98, 106]], [",", ",", "PUNCT", [106, 107]], ["dans", "dans", "X", [108, 112]], ["sa", "sa", "X", [113, 115]], ["rude", "rude", "X", [116, 120]], ["r\u00e9alit\u00e9", "r\u00e9alit\u00e9", "X", [121, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["le", "le", "X", [130, 132]], ["plus", "plus", "X", [133, 137]], ["souvent", "souvent", "X", [138, 145]], ["des", "des", "X", [146, 149]], ["\u00eatres", "\u00eatres", "X", [150, 155]], ["les", "les", "X", [156, 159]], ["plus", "plus", "X", [160, 164]], ["d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s", "d\u00e9sh\u00e9rit\u00fd", "ADJ", [165, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le peuple slovaque, dont il connaissait bien la force, la r\u00e9sistance et les faiblesses et \u00e0 l\u2019avenir duquel il croyait profond\u00e9ment;", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["peuple", "peuple", "X", [3, 9]], ["slovaque", "slovaque", "X", [10, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["dont", "dont", "X", [20, 24]], ["il", "il", "X", [25, 27]], ["connaissait", "connaissait", "X", [28, 39]], ["bien", "bien", "X", [40, 44]], ["la", "la", "X", [45, 47]], ["force", "force", "X", [48, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["la", "la", "X", [55, 57]], ["r\u00e9sistance", "r\u00e9sistance", "X", [58, 68]], ["et", "et", "X", [69, 71]], ["les", "les", "X", [72, 75]], ["faiblesses", "faiblesses", "X", [76, 86]], ["et", "et", "X", [87, 89]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [90, 91]], ["l", "l", "X", [92, 93]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [93, 94]], ["avenir", "avenir", "X", [94, 100]], ["duquel", "duquel", "X", [101, 107]], ["il", "il", "X", [108, 110]], ["croyait", "croyait", "X", [111, 118]], ["profond\u00e9ment", "profond\u00e9ment", "X", [119, 131]], [";", ";", "PUNCT", [131, 132]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "il le peignait sans un pathos sentimental ou lyrisme pseudoromantique, sans didactisme et sans vouloir moraliser, comme le faisaient ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, mais avec amour et compr\u00e9hension.", [["il", "il", "X", [0, 2]], ["le", "le", "X", [3, 5]], ["peignait", "peignait", "X", [6, 14]], ["sans", "sans", "X", [15, 19]], ["un", "un", "X", [20, 22]], ["pathos", "pathos", "X", [23, 29]], ["sentimental", "sentimental", "X", [30, 41]], ["ou", "ou", "X", [42, 44]], ["lyrisme", "lyrisme", "X", [45, 52]], ["pseudoromantique", "pseudoromantique", "X", [53, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["sans", "sans", "X", [71, 75]], ["didactisme", "didactisme", "X", [76, 86]], ["et", "et", "X", [87, 89]], ["sans", "sans", "X", [90, 94]], ["vouloir", "vouloir", "X", [95, 102]], ["moraliser", "moraliser", "X", [103, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["comme", "comme", "X", [114, 119]], ["le", "le", "X", [120, 122]], ["faisaient", "faisaient", "X", [123, 132]], ["ses", "ses", "X", [133, 136]], ["pr\u00e9d\u00e9cesseurs", "pr\u00e9d\u00e9cesseurs", "X", [137, 150]], [",", ",", "PUNCT", [150, 151]], ["mais", "mais", "X", [152, 156]], ["avec", "avec", "X", [157, 161]], ["amour", "amour", "X", [162, 167]], ["et", "et", "X", [168, 170]], ["compr\u00e9hension", "compr\u00e9hension", "X", [171, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dans ses nouvelles, il a atteint une perfection rare qui rappelle certains traits caract\u00e9ristiques d\u2019un Charles Dickens.", [["Dans", "Dans", "X", [0, 4]], ["ses", "ses", "X", [5, 8]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [9, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["il", "il", "X", [20, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["atteint", "atteint", "X", [25, 32]], ["une", "une", "X", [33, 36]], ["perfection", "perfection", "X", [37, 47]], ["rare", "rare", "X", [48, 52]], ["qui", "qui", "X", [53, 56]], ["rappelle", "rappelle", "X", [57, 65]], ["certains", "certains", "X", [66, 74]], ["traits", "traits", "X", [75, 81]], ["caract\u00e9ristiques", "caract\u00e9ristiques", "X", [82, 98]], ["d", "d", "NOUN", [99, 100]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [100, 101]], ["un", "un", "X", [101, 103]], ["Charles", "Charles", "PROPN", [104, 111]], ["Dickens", "Dickens", "PROPN", [112, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il sut admirablement transplanter dans ses \u0153uvres le style de langage populaire slovaque ainsi que l\u2019humour populaire, m\u00eame si c\u2019est souvent un sourire \u00e0 travers les larmes, \u00ab il riait pour que son c\u0153ur ne pleure pas \u00bb (Krcm\u00e9ry), il couvrait par l\u2019humour \u00ab la terrible r\u00e9alit\u00e9 de la vie dans laquelle se trouvait l\u2019homme slovaque, en tant qu\u2019\u00eatre individuel et en tant que collectivit\u00e9 \u00bb (Meciar).", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["sut", "sut", "X", [3, 6]], ["admirablement", "admirablement", "X", [7, 20]], ["transplanter", "transplanter", "X", [21, 33]], ["dans", "dans", "X", [34, 38]], ["ses", "ses", "X", [39, 42]], ["\u0153uvres", "\u0153uvres", "X", [43, 49]], ["le", "le", "X", [50, 52]], ["style", "style", "X", [53, 58]], ["de", "de", "X", [59, 61]], ["langage", "langage", "X", [62, 69]], ["populaire", "populaire", "X", [70, 79]], ["slovaque", "slovaque", "X", [80, 88]], ["ainsi", "ainsi", "X", [89, 94]], ["que", "que", "X", [95, 98]], ["l", "l", "X", [99, 100]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [100, 101]], ["humour", "humour", "X", [101, 107]], ["populaire", "populaire", "X", [108, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [119, 123]], ["si", "se", "PRON", [124, 126]], ["c", "c", "NOUN", [127, 128]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [128, 129]], ["est", "est", "X", [129, 132]], ["souvent", "souvent", "X", [133, 140]], ["un", "un", "X", [141, 143]], ["sourire", "sourire", "X", [144, 151]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [152, 153]], ["travers", "travers", "X", [154, 161]], ["les", "les", "X", [162, 165]], ["larmes", "larmes", "X", [166, 172]], [",", ",", "PUNCT", [172, 173]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [174, 175]], ["il", "il", "X", [176, 178]], ["riait", "riait", "X", [179, 184]], ["pour", "pour", "X", [185, 189]], ["que", "que", "X", [190, 193]], ["son", "son", "X", [194, 197]], ["c\u0153ur", "c\u0153ur", "X", [198, 202]], ["ne", "ne", "PART", [203, 205]], ["pleure", "pleure", "X", [206, 212]], ["pas", "pas", "NOUN", [213, 216]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [217, 218]], ["(", "(", "PUNCT", [219, 220]], ["Krcm\u00e9ry", "Krcm\u00e9ra", "PROPN", [220, 227]], [")", ")", "PUNCT", [227, 228]], [",", ",", "PUNCT", [228, 229]], ["il", "il", "X", [230, 232]], ["couvrait", "couvrait", "X", [233, 241]], ["par", "par", "X", [242, 245]], ["l", "l", "X", [246, 247]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [247, 248]], ["humour", "humour", "X", [248, 254]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [255, 256]], ["la", "la", "X", [257, 259]], ["terrible", "terrible", "X", [260, 268]], ["r\u00e9alit\u00e9", "r\u00e9alit\u00fd", "ADJ", [269, 276]], ["de", "de", "X", [277, 279]], ["la", "la", "X", [280, 282]], ["vie", "vie", "X", [283, 286]], ["dans", "dans", "X", [287, 291]], ["laquelle", "laquelle", "X", [292, 300]], ["se", "s", "ADP", [301, 303]], ["trouvait", "trouvait", "X", [304, 312]], ["l", "l", "X", [313, 314]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [314, 315]], ["homme", "homme", "X", [315, 320]], ["slovaque", "slovaque", "X", [321, 329]], [",", ",", "PUNCT", [329, 330]], ["en", "en", "X", [331, 333]], ["tant", "tant", "X", [334, 338]], ["qu", "qu", "X", [339, 341]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [341, 342]], ["\u00eatre", "\u00eatre", "X", [342, 346]], ["individuel", "individuel", "X", [347, 357]], ["et", "et", "X", [358, 360]], ["en", "en", "X", [361, 363]], ["tant", "tant", "X", [364, 368]], ["que", "que", "X", [369, 372]], ["collectivit\u00e9", "collectivit\u00e9", "X", [373, 385]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [386, 387]], ["(", "(", "PUNCT", [388, 389]], ["Meciar", "Meciar", "PROPN", [389, 395]], [")", ")", "PUNCT", [395, 396]], [".", ".", "PUNCT", [396, 397]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ses nouvelles appartiennent aux plus belles r\u00e9alisations de la litt\u00e9rature slovaque de la fin du XIXe si\u00e8cle.", [["Ses", "Ses", "X", [0, 3]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [4, 13]], ["appartiennent", "appartiennent", "X", [14, 27]], ["aux", "aux", "X", [28, 31]], ["plus", "plus", "X", [32, 36]], ["belles", "belles", "X", [37, 43]], ["r\u00e9alisations", "r\u00e9alisations", "X", [44, 56]], ["de", "de", "X", [57, 59]], ["la", "la", "X", [60, 62]], ["litt\u00e9rature", "litt\u00e9rature", "X", [63, 74]], ["slovaque", "slovaque", "X", [75, 83]], ["de", "de", "X", [84, 86]], ["la", "la", "X", [87, 89]], ["fin", "fin", "X", [90, 93]], ["du", "du", "X", [94, 96]], ["XIXe", "XIXe", "X", [97, 101]], ["si\u00e8cle", "si\u00e8cle", "X", [102, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pour pouvoir \u00e9chapper \u00e0 l\u2019ambiance \u00e9touffante de son pays natal, Kukucin esp\u00e9rait trouver des moyens d\u2019existence en Boh\u00eame.", [["Pour", "Pour", "X", [0, 4]], ["pouvoir", "pouvoir", "X", [5, 12]], ["\u00e9chapper", "\u00e9chapper", "X", [13, 21]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [22, 23]], ["l", "l", "X", [24, 25]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [25, 26]], ["ambiance", "ambiance", "X", [26, 34]], ["\u00e9touffante", "\u00e9touffante", "X", [35, 45]], ["de", "de", "X", [46, 48]], ["son", "son", "X", [49, 52]], ["pays", "pays", "X", [53, 57]], ["natal", "natal", "X", [58, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [65, 72]], ["esp\u00e9rait", "esp\u00e9rait", "X", [73, 81]], ["trouver", "trouver", "X", [82, 89]], ["des", "des", "X", [90, 93]], ["moyens", "moyens", "X", [94, 100]], ["d", "d", "NOUN", [101, 102]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [102, 103]], ["existence", "existence", "NOUN", [103, 112]], ["en", "en", "X", [113, 115]], ["Boh\u00eame", "Boh\u00eame", "X", [116, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A cette \u00e9poque plusieurs jeunes intellectuels slovaques cherchent un refuge spirituel \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["cette", "cette", "X", [2, 7]], ["\u00e9poque", "\u00e9poque", "X", [8, 14]], ["plusieurs", "plusieurs", "X", [15, 24]], ["jeunes", "jeunes", "X", [25, 31]], ["intellectuels", "intellectuels", "X", [32, 45]], ["slovaques", "slovaques", "X", [46, 55]], ["cherchent", "cherchent", "X", [56, 65]], ["un", "un", "X", [66, 68]], ["refuge", "refuge", "X", [69, 75]], ["spirituel", "spirituel", "X", [76, 85]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [86, 87]], ["l", "l", "X", [88, 89]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [89, 90]], ["\u00e9tranger", "\u00e9tranger", "X", [90, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Du\u0161an Makovick\u00fd devient le m\u00e9decin de chevet de l\u2019\u00e9crivain russe Lev Nikola\u00efe- vitch Tolsto\u00ef, Aurel Stodola, professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Z\u00fcrich, d\u2019autres (journalistes, pr\u00eatres) \u00e9mi105  grent aux Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.", [["Du\u0161an", "Du\u0161an", "PROPN", [0, 5]], ["Makovick\u00fd", "Makovick\u00fd", "PROPN", [6, 15]], ["devient", "devient", "X", [16, 23]], ["le", "le", "X", [24, 26]], ["m\u00e9decin", "m\u00e9decin", "X", [27, 34]], ["de", "de", "X", [35, 37]], ["chevet", "chevet", "X", [38, 44]], ["de", "de", "X", [45, 47]], ["l", "l", "X", [48, 49]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [49, 50]], ["\u00e9crivain", "\u00e9crivain", "X", [50, 58]], ["russe", "russe", "X", [59, 64]], ["Lev", "Lev", "PROPN", [65, 68]], ["Nikola\u00efe", "Nikola\u00ef", "PROPN", [69, 77]], ["-", "-", "PUNCT", [77, 78]], ["vitch", "vitch", "PROPN", [79, 84]], ["Tolsto\u00ef", "Tolsto\u00ef", "PROPN", [85, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["Aurel", "Aurel", "PROPN", [94, 99]], ["Stodola", "Stodola", "PROPN", [100, 107]], [",", ",", "PUNCT", [107, 108]], ["professeur", "professeur", "X", [109, 119]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [120, 121]], ["l", "l", "X", [122, 123]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [123, 124]], ["Universit\u00e9", "Universit\u00e9", "X", [124, 134]], ["de", "de", "X", [135, 137]], ["Z\u00fcrich", "Z\u00fcrich", "X", [138, 144]], [",", ",", "PUNCT", [144, 145]], ["d", "d", "NOUN", [146, 147]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [147, 148]], ["autres", "autres", "X", [148, 154]], ["(", "(", "PUNCT", [155, 156]], ["journalistes", "journalistes", "NOUN", [156, 168]], [",", ",", "PUNCT", [168, 169]], ["pr\u00eatres", "pr\u00eatres", "NOUN", [170, 177]], [")", ")", "PUNCT", [177, 178]], ["\u00e9mi105", "\u00e9mi105", "NUM", [179, 185]], ["grent", "grent", "X", [187, 192]], ["aux", "aux", "X", [193, 196]], ["Etats", "Etats", "X", [197, 202]], ["-", "-", "PUNCT", [202, 203]], ["Unis", "Unis", "X", [203, 207]], ["d", "d", "X", [208, 209]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [209, 210]], ["Am\u00e9rique", "Am\u00e9rique", "X", [210, 218]], [".", ".", "PUNCT", [218, 219]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ce fut une des raisons pour lesquelles Kukucin fit ses \u00e9tudes de m\u00e9decine \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Prague.", [["Ce", "Ce", "X", [0, 2]], ["fut", "fut", "X", [3, 6]], ["une", "une", "X", [7, 10]], ["des", "des", "X", [11, 14]], ["raisons", "raisons", "X", [15, 22]], ["pour", "pour", "X", [23, 27]], ["lesquelles", "lesquelles", "X", [28, 38]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [39, 46]], ["fit", "fit", "X", [47, 50]], ["ses", "ses", "X", [51, 54]], ["\u00e9tudes", "\u00e9tudes", "X", [55, 61]], ["de", "de", "X", [62, 64]], ["m\u00e9decine", "m\u00e9decine", "X", [65, 73]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [74, 75]], ["l", "l", "X", [76, 77]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [77, 78]], ["Universit\u00e9", "Universit\u00e9", "X", [78, 88]], ["de", "de", "X", [89, 91]], ["Prague", "Prague", "X", [92, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "De m\u00eame, il s\u2019illusionnait quant \u00e0 pouvoir vivre l\u00e0 de son activit\u00e9 litt\u00e9raire.", [["De", "De", "X", [0, 2]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["il", "il", "X", [9, 11]], ["s", "s", "X", [12, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["illusionnait", "illusionnait", "X", [14, 26]], ["quant", "quant", "X", [27, 32]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [33, 34]], ["pouvoir", "pouvoir", "X", [35, 42]], ["vivre", "vivre", "X", [43, 48]], ["l\u00e0", "l\u00e0", "X", [49, 51]], ["de", "de", "X", [52, 54]], ["son", "son", "X", [55, 58]], ["activit\u00e9", "activit\u00e9", "X", [59, 67]], ["litt\u00e9raire", "litt\u00e9raire", "X", [68, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Mais je me suis tromp\u00e9 \u00bb, \u00e9crivit-il plus tard, \u00ab d\u00e9j\u00e0 apr\u00e8s mes premiers pas, je me suis rendu compte que je ne pourrais pas faire une carri\u00e8re \u00e0 Prague \u00bb.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Mais", "Mais", "X", [2, 6]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [7, 9]], ["me", "me", "NOUN", [10, 12]], ["suis", "suis", "X", [13, 17]], ["tromp\u00e9", "tromp\u00e9", "X", [18, 24]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [25, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["\u00e9crivit", "\u00e9crivita", "NOUN", [28, 35]], ["-", "-", "PUNCT", [35, 36]], ["il", "il", "X", [36, 38]], ["plus", "plus", "X", [39, 43]], ["tard", "tard", "X", [44, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [50, 51]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [52, 56]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [57, 62]], ["mes", "mes", "X", [63, 66]], ["premiers", "premiers", "X", [67, 75]], ["pas", "pas", "NOUN", [76, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [81, 83]], ["me", "me", "NOUN", [84, 86]], ["suis", "suis", "X", [87, 91]], ["rendu", "rendu", "X", [92, 97]], ["compte", "compte", "X", [98, 104]], ["que", "que", "X", [105, 108]], ["je", "b\u00fdt", "AUX", [109, 111]], ["ne", "ne", "PART", [112, 114]], ["pourrais", "pourrais", "NOUN", [115, 123]], ["pas", "pas", "NOUN", [124, 127]], ["faire", "faire", "X", [128, 133]], ["une", "une", "X", [134, 137]], ["carri\u00e8re", "carri\u00e8re", "X", [138, 146]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [147, 148]], ["Prague", "Prague", "X", [149, 155]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [156, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A ses sept ans de s\u00e9jour \u00e0 Prague, se rapportent quelques petites nouvelles du milieu de cette bourgeoisie.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["ses", "ses", "X", [2, 5]], ["sept", "sept", "X", [6, 10]], ["ans", "ans", "X", [11, 14]], ["de", "de", "X", [15, 17]], ["s\u00e9jour", "s\u00e9jour", "X", [18, 24]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [25, 26]], ["Prague", "Prague", "X", [27, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["se", "s", "ADP", [35, 37]], ["rapportent", "rapportent", "X", [38, 48]], ["quelques", "quelques", "X", [49, 57]], ["petites", "petites", "X", [58, 65]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [66, 75]], ["du", "du", "X", [76, 78]], ["milieu", "milieu", "X", [79, 85]], ["de", "de", "X", [86, 88]], ["cette", "cette", "X", [89, 94]], ["bourgeoisie", "bourgeoisie", "X", [95, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "11 a travaill\u00e9 ces sujets seulement apr\u00e8s son d\u00e9part de Prague, \u00ab comme des souvenirs et non comme un essai de p\u00e9n\u00e9trer dans cette ambiance et de l\u2019utiliser artistiquement d\u2019une mani\u00e8re permanente \u00bb (2).", [["11", "11", "NUM", [0, 2]], ["a", "a", "CCONJ", [3, 4]], ["travaill\u00e9", "travaill\u00fd", "ADJ", [5, 14]], ["ces", "ces", "NOUN", [15, 18]], ["sujets", "sujets", "X", [19, 25]], ["seulement", "seulement", "X", [26, 35]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [36, 41]], ["son", "son", "X", [42, 45]], ["d\u00e9part", "d\u00e9part", "X", [46, 52]], ["de", "de", "X", [53, 55]], ["Prague", "Prague", "X", [56, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [64, 65]], ["comme", "comme", "X", [66, 71]], ["des", "des", "X", [72, 75]], ["souvenirs", "souvenirs", "X", [76, 85]], ["et", "et", "X", [86, 88]], ["non", "non", "X", [89, 92]], ["comme", "comme", "X", [93, 98]], ["un", "un", "X", [99, 101]], ["essai", "essai", "X", [102, 107]], ["de", "de", "X", [108, 110]], ["p\u00e9n\u00e9trer", "p\u00e9n\u00e9trer", "X", [111, 119]], ["dans", "dans", "X", [120, 124]], ["cette", "cette", "X", [125, 130]], ["ambiance", "ambiance", "X", [131, 139]], ["et", "et", "X", [140, 142]], ["de", "de", "X", [143, 145]], ["l", "l", "X", [146, 147]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [147, 148]], ["utiliser", "utiliser", "X", [148, 156]], ["artistiquement", "artistiquement", "X", [157, 171]], ["d", "d", "X", [172, 173]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [173, 174]], ["une", "une", "X", [174, 177]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [178, 185]], ["permanente", "permanente", "X", [186, 196]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [197, 198]], ["(", "(", "PUNCT", [199, 200]], ["2", "2", "NUM", [200, 201]], [")", ")", "PUNCT", [201, 202]], [".", ".", "PUNCT", [202, 203]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais elie n\u2019atteignirent m\u00eame de loin la force et la profondeur de celles dont les sujets sont emprunt\u00e9s \u00e0 la vie des villages de son pays natal.", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["elie", "elie", "X", [5, 9]], ["n", "n", "X", [10, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["atteignirent", "atteignirent", "X", [12, 24]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [25, 29]], ["de", "de", "X", [30, 32]], ["loin", "loin", "X", [33, 37]], ["la", "la", "X", [38, 40]], ["force", "force", "X", [41, 46]], ["et", "et", "X", [47, 49]], ["la", "la", "X", [50, 52]], ["profondeur", "profondeur", "X", [53, 63]], ["de", "de", "X", [64, 66]], ["celles", "celles", "X", [67, 73]], ["dont", "dont", "X", [74, 78]], ["les", "les", "X", [79, 82]], ["sujets", "sujets", "X", [83, 89]], ["sont", "sont", "X", [90, 94]], ["emprunt\u00e9s", "emprunt\u00e9s", "X", [95, 104]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [105, 106]], ["la", "la", "X", [107, 109]], ["vie", "vie", "X", [110, 113]], ["des", "des", "X", [114, 117]], ["villages", "villages", "X", [118, 126]], ["de", "de", "X", [127, 129]], ["son", "son", "X", [130, 133]], ["pays", "pays", "X", [134, 138]], ["natal", "natal", "X", [139, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "M\u00eame durant son s\u00e9jour \u00e0 Prague, le village slovaque est rest\u00e9 l\u2019objet de son amour et la source de son inspiration litt\u00e9raire.", [["M\u00eame", "M\u00eame", "X", [0, 4]], ["durant", "durant", "X", [5, 11]], ["son", "son", "X", [12, 15]], ["s\u00e9jour", "s\u00e9jour", "X", [16, 22]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [23, 24]], ["Prague", "Prague", "X", [25, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["le", "le", "X", [33, 35]], ["village", "village", "X", [36, 43]], ["slovaque", "slovaque", "X", [44, 52]], ["est", "est", "X", [53, 56]], ["rest\u00e9", "rest\u00e9", "X", [57, 62]], ["l", "l", "X", [63, 64]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [64, 65]], ["objet", "objet", "VERB", [65, 70]], ["de", "de", "X", [71, 73]], ["son", "son", "X", [74, 77]], ["amour", "amour", "X", [78, 83]], ["et", "et", "X", [84, 86]], ["la", "la", "X", [87, 89]], ["source", "source", "X", [90, 96]], ["de", "de", "X", [97, 99]], ["son", "son", "X", [100, 103]], ["inspiration", "inspiration", "X", [104, 115]], ["litt\u00e9raire", "litt\u00e9raire", "X", [116, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente devait se manifester son int\u00e9r\u00eat artistique durant son s\u00e9jour de douze ans sur File de Brac, en Dalmatie, o\u00f9 il devint en 1894 m\u00e9decin de commune, dans la petite ville de Selce.", [["D", "D", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["une", "une", "X", [2, 5]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [6, 13]], ["diff\u00e9rente", "diff\u00e9rente", "X", [14, 24]], ["devait", "devait", "X", [25, 31]], ["se", "s", "ADP", [32, 34]], ["manifester", "manifester", "X", [35, 45]], ["son", "son", "X", [46, 49]], ["int\u00e9r\u00eat", "int\u00e9r\u00eat", "X", [50, 57]], ["artistique", "artistique", "X", [58, 68]], ["durant", "durant", "X", [69, 75]], ["son", "son", "X", [76, 79]], ["s\u00e9jour", "s\u00e9jour", "X", [80, 86]], ["de", "de", "X", [87, 89]], ["douze", "douze", "X", [90, 95]], ["ans", "ans", "X", [96, 99]], ["sur", "sur", "X", [100, 103]], ["File", "File", "X", [104, 108]], ["de", "de", "X", [109, 111]], ["Brac", "Brac", "X", [112, 116]], [",", ",", "PUNCT", [116, 117]], ["en", "en", "X", [118, 120]], ["Dalmatie", "Dalmatie", "X", [121, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [131, 133]], ["il", "il", "X", [134, 136]], ["devint", "devint", "X", [137, 143]], ["en", "en", "X", [144, 146]], ["1894", "1894", "NUM", [147, 151]], ["m\u00e9decin", "m\u00e9decin", "X", [152, 159]], ["de", "de", "X", [160, 162]], ["commune", "commune", "X", [163, 170]], [",", ",", "PUNCT", [170, 171]], ["dans", "dans", "X", [172, 176]], ["la", "la", "X", [177, 179]], ["petite", "petite", "X", [180, 186]], ["ville", "ville", "X", [187, 192]], ["de", "de", "X", [193, 195]], ["Selce", "Selce", "X", [196, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kukucin avec son caract\u00e8re cordial et gai, acquit rapidement une grande popularit\u00e9 dans cette r\u00e9gion.", [["Kukucin", "Kukucin", "X", [0, 7]], ["avec", "avec", "X", [8, 12]], ["son", "son", "X", [13, 16]], ["caract\u00e8re", "caract\u00e8re", "X", [17, 26]], ["cordial", "cordial", "X", [27, 34]], ["et", "et", "X", [35, 37]], ["gai", "gai", "X", [38, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["acquit", "acquit", "X", [43, 49]], ["rapidement", "rapidement", "X", [50, 60]], ["une", "une", "X", [61, 64]], ["grande", "grande", "X", [65, 71]], ["popularit\u00e9", "popularit\u00fd", "ADJ", [72, 82]], ["dans", "dans", "X", [83, 87]], ["cette", "cette", "X", [88, 93]], ["r\u00e9gion", "r\u00e9gion", "X", [94, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lorsqu\u2019il se maria, avec la fille de son protecteur et ami Didolic, en 1904, le jour de son mariage \u00ab fut une vraie f\u00eate nationale \u00bb.", [["Lorsqu", "Lorsqu", "X", [0, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["il", "il", "X", [7, 9]], ["se", "se", "PRON", [10, 12]], ["maria", "maria", "X", [13, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["avec", "avec", "X", [20, 24]], ["la", "la", "X", [25, 27]], ["fille", "fille", "X", [28, 33]], ["de", "de", "X", [34, 36]], ["son", "son", "X", [37, 40]], ["protecteur", "protecteur", "X", [41, 51]], ["et", "et", "X", [52, 54]], ["ami", "ami", "X", [55, 58]], ["Didolic", "Didolic", "X", [59, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["en", "en", "X", [68, 70]], ["1904", "1904", "NUM", [71, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["le", "le", "X", [77, 79]], ["jour", "jour", "X", [80, 84]], ["de", "de", "X", [85, 87]], ["son", "son", "X", [88, 91]], ["mariage", "mariage", "X", [92, 99]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [100, 101]], ["fut", "fut", "X", [102, 105]], ["une", "une", "X", [106, 109]], ["vraie", "vraie", "X", [110, 115]], ["f\u00eate", "f\u00eate", "X", [116, 120]], ["nationale", "nationale", "X", [121, 130]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [131, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A Selce vinrent des paysans, des p\u00eacheurs, des marins et des bergers de tous les villages et hameaux de son district pour assister au mirage de leur \u00ab sor dottor \u00bb (3).", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["Selce", "Selce", "PROPN", [2, 7]], ["vinrent", "vinrent", "X", [8, 15]], ["des", "des", "X", [16, 19]], ["paysans", "paysans", "X", [20, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["des", "des", "X", [29, 32]], ["p\u00eacheurs", "p\u00eacheurs", "X", [33, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["des", "des", "X", [43, 46]], ["marins", "marins", "X", [47, 53]], ["et", "et", "X", [54, 56]], ["des", "des", "X", [57, 60]], ["bergers", "bergers", "X", [61, 68]], ["de", "de", "X", [69, 71]], ["tous", "tous", "X", [72, 76]], ["les", "les", "X", [77, 80]], ["villages", "villages", "X", [81, 89]], ["et", "et", "X", [90, 92]], ["hameaux", "hameaux", "X", [93, 100]], ["de", "de", "X", [101, 103]], ["son", "son", "X", [104, 107]], ["district", "district", "X", [108, 116]], ["pour", "pour", "X", [117, 121]], ["assister", "assister", "X", [122, 130]], ["au", "au", "X", [131, 133]], ["mirage", "mirage", "X", [134, 140]], ["de", "de", "X", [141, 143]], ["leur", "leur", "X", [144, 148]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [149, 150]], ["sor", "sor", "X", [151, 154]], ["dottor", "dottor", "X", [155, 161]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [162, 163]], ["(", "(", "PUNCT", [164, 165]], ["3", "3", "NUM", [165, 166]], [")", ")", "PUNCT", [166, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Comme m\u00e9decin il eut la possibilit\u00e9 de conna\u00eetre une grande quantit\u00e9 de personnes, il visitait des (2) Noge : Martin Kukucin, tradicionalista a nov\u00e1tor, Bratislava 1962, p, 202. <3) Noge : ibidem, p. 286. 106  familles, connut leur vie, leur mani\u00e8re de penser et leurs probl\u00e8mes.", [["Comme", "Comme", "X", [0, 5]], ["m\u00e9decin", "m\u00e9decin", "X", [6, 13]], ["il", "il", "X", [14, 16]], ["eut", "eut", "X", [17, 20]], ["la", "la", "X", [21, 23]], ["possibilit\u00e9", "possibilit\u00e9", "X", [24, 35]], ["de", "de", "X", [36, 38]], ["conna\u00eetre", "conna\u00eetre", "X", [39, 48]], ["une", "une", "X", [49, 52]], ["grande", "grande", "X", [53, 59]], ["quantit\u00e9", "quantit\u00e9", "X", [60, 68]], ["de", "de", "X", [69, 71]], ["personnes", "personnes", "X", [72, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["il", "il", "X", [83, 85]], ["visitait", "visitait", "X", [86, 94]], ["des", "des", "X", [95, 98]], ["(", "(", "PUNCT", [99, 100]], ["2", "2", "NUM", [100, 101]], [")", ")", "PUNCT", [101, 102]], ["Noge", "Noge", "PROPN", [103, 107]], [":", ":", "PUNCT", [108, 109]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [110, 116]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [117, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["tradicionalista", "tradicionalista", "NOUN", [126, 141]], ["a", "a", "CCONJ", [142, 143]], ["nov\u00e1tor", "nov\u00e1tor", "NOUN", [144, 151]], [",", ",", "PUNCT", [151, 152]], ["Bratislava", "Bratislava", "PROPN", [153, 163]], ["1962", "1962", "NUM", [164, 168]], [",", ",", "PUNCT", [168, 169]], ["p", "podnik", "NOUN", [170, 171]], [",", ",", "PUNCT", [171, 172]], ["202", "202", "NUM", [173, 176]], [".", ".", "PUNCT", [176, 177]], ["<", "<", "NOUN", [178, 179]], ["3", "3", "NUM", [179, 180]], [")", ")", "PUNCT", [180, 181]], ["Noge", "Noge", "PROPN", [182, 186]], [":", ":", "PUNCT", [187, 188]], ["ibidem", "ibid", "PROPN", [189, 195]], [",", ",", "PUNCT", [195, 196]], ["p", "podnik", "NOUN", [197, 198]], [".", ".", "PUNCT", [198, 199]], ["286", "286", "NUM", [200, 203]], [".", ".", "PUNCT", [203, 204]], ["106", "106", "NUM", [205, 208]], ["familles", "familles", "X", [210, 218]], [",", ",", "PUNCT", [218, 219]], ["connut", "connuta", "NOUN", [220, 226]], ["leur", "leur", "X", [227, 231]], ["vie", "vie", "X", [232, 235]], [",", ",", "PUNCT", [235, 236]], ["leur", "leur", "X", [237, 241]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [242, 249]], ["de", "de", "X", [250, 252]], ["penser", "penser", "X", [253, 259]], ["et", "et", "X", [260, 262]], ["leurs", "leurs", "X", [263, 268]], ["probl\u00e8mes", "probl\u00e8mes", "X", [269, 278]], [".", ".", "PUNCT", [278, 279]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u00e9crivit plusieurs nouvelles, feuilletons et r\u00e9cits de voyages, ainsi que l\u2019un des meilleurs romans slovaques d\u2019avant la premi\u00e8re guerre mondiale : \u00ab La maison sur la c\u00f4te \u00bb (1904).", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u00e9crivit", "\u00e9crivit", "X", [3, 10]], ["plusieurs", "plusieurs", "X", [11, 20]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [21, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["feuilletons", "feuilletons", "X", [32, 43]], ["et", "et", "X", [44, 46]], ["r\u00e9cits", "r\u00e9cits", "X", [47, 53]], ["de", "de", "X", [54, 56]], ["voyages", "voyages", "X", [57, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["ainsi", "ainsi", "X", [66, 71]], ["que", "que", "X", [72, 75]], ["l", "l", "X", [76, 77]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [77, 78]], ["un", "un", "X", [78, 80]], ["des", "des", "X", [81, 84]], ["meilleurs", "meilleurs", "X", [85, 94]], ["romans", "romans", "X", [95, 101]], ["slovaques", "slovaques", "X", [102, 111]], ["d", "d", "X", [112, 113]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [113, 114]], ["avant", "avant", "X", [114, 119]], ["la", "la", "X", [120, 122]], ["premi\u00e8re", "premi\u00e8re", "X", [123, 131]], ["guerre", "guerre", "X", [132, 138]], ["mondiale", "mondiale", "X", [139, 147]], [":", ":", "PUNCT", [148, 149]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [150, 151]], ["La", "La", "X", [152, 154]], ["maison", "maison", "X", [155, 161]], ["sur", "sur", "X", [162, 165]], ["la", "la", "X", [166, 168]], ["c\u00f4te", "c\u00f4te", "X", [169, 173]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [174, 175]], ["(", "(", "PUNCT", [176, 177]], ["1904", "1904", "NUM", [177, 181]], [")", ")", "PUNCT", [181, 182]], [".", ".", "PUNCT", [182, 183]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dan$ ses nouvelles ainsi que dans son roman, il a admirablement racont\u00e9 la vie des paysans dal- mates, de la bourgeoisie et des propri\u00e9taires terriens, leurs relations sociales, leur mani\u00e8re de penser et d\u2019agir.", [["Dan$", "Dan$", "X", [0, 4]], ["ses", "ses", "X", [5, 8]], ["nouvelles", "nouvelles", "X", [9, 18]], ["ainsi", "ainsi", "X", [19, 24]], ["que", "que", "X", [25, 28]], ["dans", "dans", "X", [29, 33]], ["son", "son", "X", [34, 37]], ["roman", "roman", "PROPN", [38, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["il", "il", "X", [45, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["admirablement", "admirablement", "NOUN", [50, 63]], ["racont\u00e9", "racont\u00e9", "X", [64, 71]], ["la", "la", "X", [72, 74]], ["vie", "vie", "X", [75, 78]], ["des", "des", "X", [79, 82]], ["paysans", "paysans", "X", [83, 90]], ["dal", "d\u00e1t", "VERB", [91, 94]], ["-", "-", "PUNCT", [94, 95]], ["mates", "matrs", "NOUN", [96, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["de", "de", "X", [103, 105]], ["la", "la", "X", [106, 108]], ["bourgeoisie", "bourgeoisie", "X", [109, 120]], ["et", "et", "X", [121, 123]], ["des", "des", "X", [124, 127]], ["propri\u00e9taires", "propri\u00e9taires", "X", [128, 141]], ["terriens", "terriens", "X", [142, 150]], [",", ",", "PUNCT", [150, 151]], ["leurs", "leurs", "X", [152, 157]], ["relations", "relations", "X", [158, 167]], ["sociales", "sociales", "X", [168, 176]], [",", ",", "PUNCT", [176, 177]], ["leur", "leur", "X", [178, 182]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [183, 190]], ["de", "de", "X", [191, 193]], ["penser", "penser", "X", [194, 200]], ["et", "et", "X", [201, 203]], ["d", "d", "NOUN", [204, 205]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [205, 206]], ["agir", "agir", "X", [206, 210]], [".", ".", "PUNCT", [210, 211]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Son roman est une magnifique fresque de ce petit monde au bord de la mer Adriatique, peint d\u2019une mani\u00e8re p\u00e9n\u00e9trante et plastique, avec une fid\u00e9lit\u00e9 et un r\u00e9alisme \u00e9tonnants.", [["Son", "Son", "PROPN", [0, 3]], ["roman", "roman", "PROPN", [4, 9]], ["est", "est", "X", [10, 13]], ["une", "une", "X", [14, 17]], ["magnifique", "magnifique", "X", [18, 28]], ["fresque", "fresque", "X", [29, 36]], ["de", "de", "X", [37, 39]], ["ce", "ce", "X", [40, 42]], ["petit", "petit", "X", [43, 48]], ["monde", "monde", "X", [49, 54]], ["au", "au", "X", [55, 57]], ["bord", "bord", "X", [58, 62]], ["de", "de", "X", [63, 65]], ["la", "la", "X", [66, 68]], ["mer", "mer", "X", [69, 72]], ["Adriatique", "Adriatique", "X", [73, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["peint", "peint", "X", [85, 90]], ["d", "d", "X", [91, 92]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [92, 93]], ["une", "une", "X", [93, 96]], ["mani\u00e8re", "mani\u00e8re", "X", [97, 104]], ["p\u00e9n\u00e9trante", "p\u00e9n\u00e9trante", "X", [105, 115]], ["et", "et", "X", [116, 118]], ["plastique", "plastique", "X", [119, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["avec", "avec", "X", [130, 134]], ["une", "une", "X", [135, 138]], ["fid\u00e9lit\u00e9", "fid\u00e9lit\u00e9", "X", [139, 147]], ["et", "et", "X", [148, 150]], ["un", "un", "X", [151, 153]], ["r\u00e9alisme", "r\u00e9alisme", "X", [154, 162]], ["\u00e9tonnants", "\u00e9tonnants", "X", [163, 172]], [".", ".", "PUNCT", [172, 173]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La ressemblance des langues slovaque et croate permettent \u00e0 Kukucin d\u2019ins\u00e9rer souvent dans son texte des mots typiques de la langue croate et des dialectes locaux de la Dal- matie, compr\u00e9hensibles au lecteur slovaque, ce qui donne \u00e0 son r\u00e9cit une couleur originale sans choquer le lecteur par un exotisme artificiel (4).", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["ressemblance", "ressemblance", "X", [3, 15]], ["des", "des", "X", [16, 19]], ["langues", "langues", "X", [20, 27]], ["slovaque", "slovaque", "X", [28, 36]], ["et", "et", "X", [37, 39]], ["croate", "croate", "X", [40, 46]], ["permettent", "permettent", "X", [47, 57]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [58, 59]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [60, 67]], ["d", "d", "X", [68, 69]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [69, 70]], ["ins\u00e9rer", "ins\u00e9rer", "X", [70, 77]], ["souvent", "souvent", "X", [78, 85]], ["dans", "dans", "X", [86, 90]], ["son", "son", "X", [91, 94]], ["texte", "texte", "X", [95, 100]], ["des", "des", "X", [101, 104]], ["mots", "mots", "X", [105, 109]], ["typiques", "typiques", "X", [110, 118]], ["de", "de", "X", [119, 121]], ["la", "la", "X", [122, 124]], ["langue", "langue", "X", [125, 131]], ["croate", "croate", "X", [132, 138]], ["et", "et", "X", [139, 141]], ["des", "des", "X", [142, 145]], ["dialectes", "dialectes", "X", [146, 155]], ["locaux", "locaux", "X", [156, 162]], ["de", "de", "X", [163, 165]], ["la", "la", "X", [166, 168]], ["Dal", "d\u00e1t", "VERB", [169, 172]], ["-", "-", "PUNCT", [172, 173]], ["matie", "matie", "X", [174, 179]], [",", ",", "PUNCT", [179, 180]], ["compr\u00e9hensibles", "compr\u00e9hensibles", "X", [181, 196]], ["au", "au", "X", [197, 199]], ["lecteur", "lecteur", "X", [200, 207]], ["slovaque", "slovaque", "X", [208, 216]], [",", ",", "PUNCT", [216, 217]], ["ce", "ce", "X", [218, 220]], ["qui", "qui", "X", [221, 224]], ["donne", "donne", "X", [225, 230]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [231, 232]], ["son", "son", "X", [233, 236]], ["r\u00e9cit", "r\u00e9cit", "X", [237, 242]], ["une", "une", "X", [243, 246]], ["couleur", "couleur", "X", [247, 254]], ["originale", "originale", "X", [255, 264]], ["sans", "sans", "X", [265, 269]], ["choquer", "choquer", "X", [270, 277]], ["le", "le", "X", [278, 280]], ["lecteur", "lecteur", "X", [281, 288]], ["par", "par", "X", [289, 292]], ["un", "un", "X", [293, 295]], ["exotisme", "exotisme", "X", [296, 304]], ["artificiel", "artificiel", "X", [305, 315]], ["(", "(", "PUNCT", [316, 317]], ["4", "4", "NUM", [317, 318]], [")", ")", "PUNCT", [318, 319]], [".", ".", "PUNCT", [319, 320]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mais la situation sociale sur cette paisible \u00eele de Brac devint au commencement de ce si\u00e8cle \u00e9galement tr\u00e8s difficile.", [["Mais", "Mais", "X", [0, 4]], ["la", "la", "X", [5, 7]], ["situation", "situation", "X", [8, 17]], ["sociale", "sociale", "X", [18, 25]], ["sur", "sur", "X", [26, 29]], ["cette", "cette", "X", [30, 35]], ["paisible", "paisible", "X", [36, 44]], ["\u00eele", "\u00eele", "X", [45, 48]], ["de", "de", "X", [49, 51]], ["Brac", "Brac", "X", [52, 56]], ["devint", "devint", "X", [57, 63]], ["au", "au", "X", [64, 66]], ["commencement", "commencement", "X", [67, 79]], ["de", "de", "X", [80, 82]], ["ce", "ce", "X", [83, 85]], ["si\u00e8cle", "si\u00e8cle", "X", [86, 92]], ["\u00e9galement", "\u00e9galement", "X", [93, 102]], ["tr\u00e8s", "tr\u00e8s", "X", [103, 107]], ["difficile", "difficile", "X", [108, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Des centaines de familles sont oblig\u00e9es d\u2019\u00e9migrer en Am\u00e9rique du Sud.", [["Des", "Des", "X", [0, 3]], ["centaines", "centaines", "X", [4, 13]], ["de", "de", "X", [14, 16]], ["familles", "familles", "X", [17, 25]], ["sont", "sont", "X", [26, 30]], ["oblig\u00e9es", "oblig\u00e9es", "X", [31, 39]], ["d", "d", "X", [40, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["\u00e9migrer", "\u00e9migrer", "X", [42, 49]], ["en", "en", "X", [50, 52]], ["Am\u00e9rique", "Am\u00e9rique", "X", [53, 61]], ["du", "du", "X", [62, 64]], ["Sud", "sud", "X", [65, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A Punta Arenas, sur les d\u00e9troits de Magellan, au sud du Chili, les originaires de l\u2019\u00eele de Brac forment d\u00e9j\u00e0 en 1911 la majorit\u00e9 relative de la population.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["Punta", "Punta", "X", [2, 7]], ["Arenas", "Arenas", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["sur", "sur", "X", [16, 19]], ["les", "les", "X", [20, 23]], ["d\u00e9troits", "d\u00e9troits", "X", [24, 32]], ["de", "de", "X", [33, 35]], ["Magellan", "Magellan", "X", [36, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["au", "au", "X", [46, 48]], ["sud", "sud", "X", [49, 52]], ["du", "du", "X", [53, 55]], ["Chili", "Chili", "X", [56, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["les", "les", "X", [63, 66]], ["originaires", "originaires", "X", [67, 78]], ["de", "de", "X", [79, 81]], ["l", "l", "X", [82, 83]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [83, 84]], ["\u00eele", "\u00eele", "X", [84, 87]], ["de", "de", "X", [88, 90]], ["Brac", "Brac", "X", [91, 95]], ["forment", "forment", "X", [96, 103]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [104, 108]], ["en", "en", "X", [109, 111]], ["1911", "1911", "NUM", [112, 116]], ["la", "la", "X", [117, 119]], ["majorit\u00e9", "majorit\u00fd", "ADJ", [120, 128]], ["relative", "relative", "X", [129, 137]], ["de", "de", "X", [138, 140]], ["la", "la", "X", [141, 143]], ["population", "population", "X", [144, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En 1907, apr\u00e8s la d\u00e9faite aux \u00e9lections communales de la famille Didolic dont Kukucin avait \u00e9pous\u00e9 la fille et la cause, il n\u2019a plus d\u2019espoir de conserver sa place de m\u00e9decin de commune.", [["En", "En", "NOUN", [0, 2]], ["1907", "1907", "NUM", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [9, 14]], ["la", "la", "X", [15, 17]], ["d\u00e9faite", "d\u00e9faite", "X", [18, 25]], ["aux", "aux", "X", [26, 29]], ["\u00e9lections", "\u00e9lections", "X", [30, 39]], ["communales", "communales", "X", [40, 50]], ["de", "de", "X", [51, 53]], ["la", "la", "X", [54, 56]], ["famille", "famille", "X", [57, 64]], ["Didolic", "Didolic", "X", [65, 72]], ["dont", "dont", "X", [73, 77]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [78, 85]], ["avait", "avait", "X", [86, 91]], ["\u00e9pous\u00e9", "\u00e9pous\u00e9", "X", [92, 98]], ["la", "la", "X", [99, 101]], ["fille", "fille", "X", [102, 107]], ["et", "et", "X", [108, 110]], ["la", "la", "X", [111, 113]], ["cause", "causa", "X", [114, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["il", "il", "X", [121, 123]], ["n", "n", "X", [124, 125]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [125, 126]], ["a", "a", "CCONJ", [126, 127]], ["plus", "plus", "X", [128, 132]], ["d", "d", "X", [133, 134]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [134, 135]], ["espoir", "espoir", "X", [135, 141]], ["de", "de", "X", [142, 144]], ["conserver", "conserver", "X", [145, 154]], ["sa", "sa", "X", [155, 157]], ["place", "place", "X", [158, 163]], ["de", "de", "X", [164, 166]], ["m\u00e9decin", "m\u00e9decin", "X", [167, 174]], ["de", "de", "X", [175, 177]], ["commune", "commune", "X", [178, 185]], [".", ".", "PUNCT", [185, 186]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il n\u2019a d\u2019autre choix que de suivre le courant de l\u2019\u00e9migration de sa client\u00e8le.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["n", "n", "X", [3, 4]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [4, 5]], ["a", "a", "CCONJ", [5, 6]], ["d", "d", "NOUN", [7, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["autre", "autre", "X", [9, 14]], ["choix", "choix", "X", [15, 20]], ["que", "que", "X", [21, 24]], ["de", "de", "X", [25, 27]], ["suivre", "suivre", "X", [28, 34]], ["le", "le", "X", [35, 37]], ["courant", "courant", "X", [38, 45]], ["de", "de", "X", [46, 48]], ["l", "l", "X", [49, 50]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [50, 51]], ["\u00e9migration", "\u00e9migration", "X", [51, 61]], ["de", "de", "X", [62, 64]], ["sa", "sa", "X", [65, 67]], ["client\u00e8le", "client\u00e8le", "X", [68, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A la fin de 1908, apr\u00e8s un s\u00e9jour d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 Santiago de Chili o\u00f9 il a homologu\u00e9 ses dipl\u00f4mes de m\u00e9decine, il (4) Habovstiakov\u00e1 : Chorv\u00e1tske jazykov\u00e9 prvky v Kuku\u010d\u00ednovej dalmat\u00ednskej tvorbe, Jazykov\u00e9 \u0161t\u00fadie, V., Bratislava, pp. 199- 222. 107  d\u00e9barqua sur cette lointaine presqu\u2019\u00eele, Punta Arenas, \u00ab la ville la plus sud du monde \u00bb, en r\u00e9alit\u00e9 au \u00ab bout du monde \u00bb.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["la", "la", "X", [2, 4]], ["fin", "fin", "X", [5, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["1908", "1908", "NUM", [12, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [18, 23]], ["un", "un", "X", [24, 26]], ["s\u00e9jour", "s\u00e9jour", "X", [27, 33]], ["d", "d", "X", [34, 35]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [35, 36]], ["une", "une", "X", [36, 39]], ["ann\u00e9e", "ann\u00e9e", "X", [40, 45]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [46, 47]], ["Santiago", "Santiago", "X", [48, 56]], ["de", "de", "X", [57, 59]], ["Chili", "Chili", "X", [60, 65]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [66, 68]], ["il", "il", "X", [69, 71]], ["a", "a", "CCONJ", [72, 73]], ["homologu\u00e9", "homologu\u00e9", "X", [74, 83]], ["ses", "ses", "X", [84, 87]], ["dipl\u00f4mes", "dipl\u00f4mes", "X", [88, 96]], ["de", "de", "X", [97, 99]], ["m\u00e9decine", "m\u00e9decine", "X", [100, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["il", "il", "X", [110, 112]], ["(", "(", "PUNCT", [113, 114]], ["4", "4", "NUM", [114, 115]], [")", ")", "PUNCT", [115, 116]], ["Habovstiakov\u00e1", "Habovstiakov\u00e1", "PROPN", [117, 130]], [":", ":", "PUNCT", [131, 132]], ["Chorv\u00e1tske", "Chorv\u00e1tske", "PROPN", [133, 143]], ["jazykov\u00e9", "jazykov\u00fd", "ADJ", [144, 152]], ["prvky", "prvek", "NOUN", [153, 158]], ["v", "v", "ADP", [159, 160]], ["Kuku\u010d\u00ednovej", "Kuku\u010d\u00ednovej", "PROPN", [161, 172]], ["dalmat\u00ednskej", "dalmat\u00ednskej", "NOUN", [173, 185]], ["tvorbe", "tvorbe", "NOUN", [186, 192]], [",", ",", "PUNCT", [192, 193]], ["Jazykov\u00e9", "jazykov\u00fd", "ADJ", [194, 202]], ["\u0161t\u00fadie", "\u0161t\u00fadie", "NOUN", [203, 209]], [",", ",", "PUNCT", [209, 210]], ["V", "V", "NOUN", [211, 212]], [".", ".", "PUNCT", [212, 213]], [",", ",", "PUNCT", [213, 214]], ["Bratislava", "Bratislava", "PROPN", [215, 225]], [",", ",", "PUNCT", [225, 226]], ["pp", "pp", "NOUN", [227, 229]], [".", ".", "PUNCT", [229, 230]], ["199", "199", "NUM", [231, 234]], ["-", "-", "PUNCT", [234, 235]], ["222", "222", "NUM", [236, 239]], [".", ".", "PUNCT", [239, 240]], ["107", "107", "NUM", [241, 244]], ["d\u00e9barqua", "d\u00e9barqua", "X", [246, 254]], ["sur", "sur", "X", [255, 258]], ["cette", "cette", "X", [259, 264]], ["lointaine", "lointaine", "X", [265, 274]], ["presqu", "presqu", "X", [275, 281]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [281, 282]], ["\u00eele", "\u00eele", "X", [282, 285]], [",", ",", "PUNCT", [285, 286]], ["Punta", "Punta", "X", [287, 292]], ["Arenas", "Arenas", "X", [293, 299]], [",", ",", "PUNCT", [299, 300]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [301, 302]], ["la", "la", "X", [303, 305]], ["ville", "ville", "X", [306, 311]], ["la", "la", "X", [312, 314]], ["plus", "plus", "X", [315, 319]], ["sud", "sud", "X", [320, 323]], ["du", "du", "X", [324, 326]], ["monde", "monde", "X", [327, 332]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [333, 334]], [",", ",", "PUNCT", [334, 335]], ["en", "en", "X", [336, 338]], ["r\u00e9alit\u00e9", "r\u00e9alit\u00e9", "X", [339, 346]], ["au", "au", "X", [347, 349]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [350, 351]], ["bout", "bout", "X", [352, 356]], ["du", "du", "X", [357, 359]], ["monde", "monde", "X", [360, 365]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [366, 367]], [".", ".", "PUNCT", [367, 368]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En comparaison avec la Dalmatie ensoleill\u00e9e, la diff\u00e9rence est d\u00e9sesp\u00e9rante.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["comparaison", "comparaison", "X", [3, 14]], ["avec", "avec", "X", [15, 19]], ["la", "la", "X", [20, 22]], ["Dalmatie", "Dalmatie", "X", [23, 31]], ["ensoleill\u00e9e", "ensoleill\u00e9e", "X", [32, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["la", "la", "X", [45, 47]], ["diff\u00e9rence", "diff\u00e9rence", "X", [48, 58]], ["est", "est", "X", [59, 62]], ["d\u00e9sesp\u00e9rante", "d\u00e9sesp\u00e9rant", "NOUN", [63, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Cette ancienne colonie p\u00e9nitentiaire ne compte que quelque 5.000 habitants, de 947 maisons seulement 169 sont des constructions en brique, le reste est en t\u00f4le ou en bois.", [["Cette", "Cette", "PROPN", [0, 5]], ["ancienne", "ancienne", "NOUN", [6, 14]], ["colonie", "colonie", "NOUN", [15, 22]], ["p\u00e9nitentiaire", "p\u00e9nitentiaire", "NOUN", [23, 36]], ["ne", "ne", "PART", [37, 39]], ["compte", "compte", "X", [40, 46]], ["que", "que", "X", [47, 50]], ["quelque", "quelque", "X", [51, 58]], ["5.000", "5.000", "NUM", [59, 64]], ["habitants", "habitants", "X", [65, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["de", "de", "X", [76, 78]], ["947", "947", "NUM", [79, 82]], ["maisons", "maisons", "X", [83, 90]], ["seulement", "seulement", "X", [91, 100]], ["169", "169", "NUM", [101, 104]], ["sont", "sont", "X", [105, 109]], ["des", "des", "X", [110, 113]], ["constructions", "constructions", "X", [114, 127]], ["en", "en", "X", [128, 130]], ["brique", "brique", "X", [131, 137]], [",", ",", "PUNCT", [137, 138]], ["le", "le", "X", [139, 141]], ["reste", "reste", "X", [142, 147]], ["est", "est", "X", [148, 151]], ["en", "en", "X", [152, 154]], ["t\u00f4le", "t\u00f4le", "X", [155, 159]], ["ou", "ou", "X", [160, 162]], ["en", "en", "X", [163, 165]], ["bois", "bois", "X", [166, 170]], [".", ".", "PUNCT", [170, 171]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le climat est rude, froid, des pluies et des brouillards interminables, des vents glacials.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["climat", "climat", "X", [3, 9]], ["est", "est", "X", [10, 13]], ["rude", "rude", "X", [14, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["froid", "froid", "X", [20, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["des", "des", "X", [27, 30]], ["pluies", "pluies", "X", [31, 37]], ["et", "et", "X", [38, 40]], ["des", "des", "X", [41, 44]], ["brouillards", "brouillards", "X", [45, 56]], ["interminables", "interminables", "X", [57, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["des", "des", "X", [72, 75]], ["vents", "vents", "X", [76, 81]], ["glacials", "glacials", "X", [82, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La grande majorit\u00e9 de ses habitants vivaient \u00ab sans avenir et sans joie \u00bb, ils \u00e9taient comme \u00ab entre ciel et terre, dans l\u2019incertitude face \u00e0 leur avenir et dans la tristesse en ce qui concerne leur pass\u00e9 \u00bb (Meciar).", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["grande", "grande", "X", [3, 9]], ["majorit\u00e9", "majorit\u00e9", "X", [10, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["ses", "ses", "X", [22, 25]], ["habitants", "habitants", "X", [26, 35]], ["vivaient", "vivaient", "X", [36, 44]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [45, 46]], ["sans", "sans", "X", [47, 51]], ["avenir", "avenir", "X", [52, 58]], ["et", "et", "X", [59, 61]], ["sans", "sans", "X", [62, 66]], ["joie", "joie", "X", [67, 71]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [72, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["ils", "ils", "X", [75, 78]], ["\u00e9taient", "\u00e9taient", "X", [79, 86]], ["comme", "comme", "X", [87, 92]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [93, 94]], ["entre", "entre", "X", [95, 100]], ["ciel", "ciel", "X", [101, 105]], ["et", "et", "X", [106, 108]], ["terre", "terre", "X", [109, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["dans", "dans", "X", [116, 120]], ["l", "l", "X", [121, 122]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [122, 123]], ["incertitude", "incertitude", "X", [123, 134]], ["face", "face", "X", [135, 139]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [140, 141]], ["leur", "leur", "X", [142, 146]], ["avenir", "avenir", "X", [147, 153]], ["et", "et", "X", [154, 156]], ["dans", "dans", "X", [157, 161]], ["la", "la", "X", [162, 164]], ["tristesse", "tristesse", "X", [165, 174]], ["en", "en", "X", [175, 177]], ["ce", "ce", "X", [178, 180]], ["qui", "qui", "X", [181, 184]], ["concerne", "concerne", "X", [185, 193]], ["leur", "leur", "X", [194, 198]], ["pass\u00e9", "pass\u00e9", "X", [199, 204]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [205, 206]], ["(", "(", "PUNCT", [207, 208]], ["Meciar", "Meciar", "PROPN", [208, 214]], [")", ")", "PUNCT", [214, 215]], [".", ".", "PUNCT", [215, 216]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Outre des Croates, on trouve l\u00e0 des Chiliens, Argentins, Allemands, Fran\u00e7ais, Anglais, Espagnols, des \u00e9migr\u00e9s, des aventuriers, d\u2019anciens d\u00e9tenus.", [["Outre", "Outre", "X", [0, 5]], ["des", "des", "X", [6, 9]], ["Croates", "Croates", "X", [10, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["on", "on", "X", [19, 21]], ["trouve", "trouve", "X", [22, 28]], ["l\u00e0", "l\u00e0", "X", [29, 31]], ["des", "des", "X", [32, 35]], ["Chiliens", "Chiliens", "X", [36, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["Argentins", "Argentins", "PROPN", [46, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["Allemands", "Allemands", "PROPN", [57, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["Fran\u00e7ais", "Fran\u00e7ais", "X", [68, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["Anglais", "Anglais", "PROPN", [78, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["Espagnols", "Espagnols", "PROPN", [87, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["des", "des", "X", [98, 101]], ["\u00e9migr\u00e9s", "\u00e9migr\u00e9s", "X", [102, 109]], [",", ",", "PUNCT", [109, 110]], ["des", "des", "X", [111, 114]], ["aventuriers", "aventuriers", "X", [115, 126]], [",", ",", "PUNCT", [126, 127]], ["d", "d", "NOUN", [128, 129]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [129, 130]], ["anciens", "anciens", "X", [130, 137]], ["d\u00e9tenus", "d\u00e9tenus", "X", [138, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dans cette ambiance Kukucin a v\u00e9cu durant quatorze longues ann\u00e9es.", [["Dans", "Dans", "X", [0, 4]], ["cette", "cette", "X", [5, 10]], ["ambiance", "ambiance", "X", [11, 19]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [20, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["v\u00e9cu", "v\u00e9c", "NOUN", [30, 34]], ["durant", "durant", "X", [35, 41]], ["quatorze", "quatorze", "X", [42, 50]], ["longues", "longues", "X", [51, 58]], ["ann\u00e9es", "ann\u00e9es", "X", [59, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L\u00e0 il a \u00e9crit \u00ab un des plus grands romans slovaques\u00bb (5), en cinq volumes: \u00ab Mat vol\u00e1 \u00bb (La m\u00e8re appelle).", [["L\u00e0", "L\u00e0", "X", [0, 2]], ["il", "il", "X", [3, 5]], ["a", "a", "CCONJ", [6, 7]], ["\u00e9crit", "\u00e9crit", "X", [8, 13]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [14, 15]], ["un", "un", "X", [16, 18]], ["des", "des", "X", [19, 22]], ["plus", "plus", "X", [23, 27]], ["grands", "grands", "X", [28, 34]], ["romans", "romans", "X", [35, 41]], ["slovaques", "slovaques", "X", [42, 51]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [51, 52]], ["(", "(", "PUNCT", [53, 54]], ["5", "5", "NUM", [54, 55]], [")", ")", "PUNCT", [55, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["en", "en", "X", [58, 60]], ["cinq", "cinq", "X", [61, 65]], ["volumes", "volumes", "X", [66, 73]], [":", ":", "PUNCT", [73, 74]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [75, 76]], ["Mat", "Mat", "PROPN", [77, 80]], ["vol\u00e1", "volat", "VERB", [81, 85]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [86, 87]], ["(", "(", "PUNCT", [88, 89]], ["La", "La", "X", [89, 91]], ["m\u00e8re", "m\u00e8re", "X", [92, 96]], ["appelle", "appelle", "X", [97, 104]], [")", ")", "PUNCT", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il y d\u00e9crit la vie tragique des \u00e9migr\u00e9s croates, un saisissant tableau de la vie de la colonie dalmate \u00e0 Punta Arenas.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["y", "y", "X", [3, 4]], ["d\u00e9crit", "d\u00e9crit", "X", [5, 11]], ["la", "la", "X", [12, 14]], ["vie", "vie", "X", [15, 18]], ["tragique", "tragique", "X", [19, 27]], ["des", "des", "X", [28, 31]], ["\u00e9migr\u00e9s", "\u00e9migr\u00e9s", "X", [32, 39]], ["croates", "croates", "X", [40, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["un", "un", "X", [49, 51]], ["saisissant", "saisissant", "X", [52, 62]], ["tableau", "tableau", "X", [63, 70]], ["de", "de", "X", [71, 73]], ["la", "la", "X", [74, 76]], ["vie", "vie", "X", [77, 80]], ["de", "de", "X", [81, 83]], ["la", "la", "X", [84, 86]], ["colonie", "colonie", "X", [87, 94]], ["dalmate", "dalmate", "X", [95, 102]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [103, 104]], ["Punta", "Punta", "X", [105, 110]], ["Arenas", "Arenas", "X", [111, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les personnages et les \u00e9v\u00e9nements ne sont que le cadre qui sert \u00e0 formuler la critique de la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine, de son \u00e9go\u00efsme et de sa rapacit\u00e9, \u00e0 pr\u00e9senter ses vues sur le sens et la fonction de l\u2019argent, du travail, de la richesse, de la libert\u00e9, de la fraternit\u00e9 entre les hommes et les nations, sa foi en l\u2019avenir de l\u2019homme, son optimisme sur la victoire de la pens\u00e9e sur le chaos, de l\u2019Amour sur l\u2019\u00e9go\u00efsme.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["personnages", "personnages", "X", [4, 15]], ["et", "et", "X", [16, 18]], ["les", "les", "X", [19, 22]], ["\u00e9v\u00e9nements", "\u00e9v\u00e9nements", "X", [23, 33]], ["ne", "ne", "PART", [34, 36]], ["sont", "sont", "X", [37, 41]], ["que", "que", "X", [42, 45]], ["le", "le", "X", [46, 48]], ["cadre", "cadre", "X", [49, 54]], ["qui", "qui", "X", [55, 58]], ["sert", "sert", "X", [59, 63]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [64, 65]], ["formuler", "formuler", "X", [66, 74]], ["la", "la", "X", [75, 77]], ["critique", "critique", "X", [78, 86]], ["de", "de", "X", [87, 89]], ["la", "la", "X", [90, 92]], ["soci\u00e9t\u00e9", "soci\u00e9t\u00e9", "X", [93, 100]], ["contemporaine", "contemporaine", "X", [101, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["de", "de", "X", [116, 118]], ["son", "son", "X", [119, 122]], ["\u00e9go\u00efsme", "\u00e9go\u00efsme", "X", [123, 130]], ["et", "et", "X", [131, 133]], ["de", "de", "X", [134, 136]], ["sa", "sa", "X", [137, 139]], ["rapacit\u00e9", "rapacit\u00e9", "X", [140, 148]], [",", ",", "PUNCT", [148, 149]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [150, 151]], ["pr\u00e9senter", "pr\u00e9senter", "X", [152, 161]], ["ses", "ses", "X", [162, 165]], ["vues", "vues", "X", [166, 170]], ["sur", "sur", "X", [171, 174]], ["le", "le", "X", [175, 177]], ["sens", "sens", "X", [178, 182]], ["et", "et", "X", [183, 185]], ["la", "la", "X", [186, 188]], ["fonction", "fonction", "X", [189, 197]], ["de", "de", "X", [198, 200]], ["l", "l", "X", [201, 202]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [202, 203]], ["argent", "argent", "X", [203, 209]], [",", ",", "PUNCT", [209, 210]], ["du", "du", "X", [211, 213]], ["travail", "travail", "X", [214, 221]], [",", ",", "PUNCT", [221, 222]], ["de", "de", "X", [223, 225]], ["la", "la", "X", [226, 228]], ["richesse", "richesse", "X", [229, 237]], [",", ",", "PUNCT", [237, 238]], ["de", "de", "X", [239, 241]], ["la", "la", "X", [242, 244]], ["libert\u00e9", "libert\u00e9", "X", [245, 252]], [",", ",", "PUNCT", [252, 253]], ["de", "de", "X", [254, 256]], ["la", "la", "X", [257, 259]], ["fraternit\u00e9", "fraternit\u00e9", "X", [260, 270]], ["entre", "entre", "X", [271, 276]], ["les", "les", "X", [277, 280]], ["hommes", "hommes", "X", [281, 287]], ["et", "et", "X", [288, 290]], ["les", "les", "X", [291, 294]], ["nations", "nations", "X", [295, 302]], [",", ",", "PUNCT", [302, 303]], ["sa", "sa", "X", [304, 306]], ["foi", "foi", "X", [307, 310]], ["en", "en", "X", [311, 313]], ["l", "l", "X", [314, 315]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [315, 316]], ["avenir", "avenir", "X", [316, 322]], ["de", "de", "X", [323, 325]], ["l", "l", "X", [326, 327]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [327, 328]], ["homme", "homme", "X", [328, 333]], [",", ",", "PUNCT", [333, 334]], ["son", "son", "X", [335, 338]], ["optimisme", "optimisme", "X", [339, 348]], ["sur", "sur", "X", [349, 352]], ["la", "la", "X", [353, 355]], ["victoire", "victoire", "X", [356, 364]], ["de", "de", "X", [365, 367]], ["la", "la", "X", [368, 370]], ["pens\u00e9e", "pens\u00e9e", "X", [371, 377]], ["sur", "sur", "X", [378, 381]], ["le", "le", "X", [382, 384]], ["chaos", "chaos", "X", [385, 390]], [",", ",", "PUNCT", [390, 391]], ["de", "de", "X", [392, 394]], ["l", "l", "X", [395, 396]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [396, 397]], ["Amour", "Amour", "X", [397, 402]], ["sur", "sur", "X", [403, 406]], ["l", "l", "X", [407, 408]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [408, 409]], ["\u00e9go\u00efsme", "\u00e9go\u00efsme", "X", [409, 416]], [".", ".", "PUNCT", [416, 417]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L\u2019\u0153uvre culmine par le retour des principales figures du roman en Dalmatie et ainsi il prend une tendance \u00ab d\u2019anti\u00e9migration \u00bb.", [["L", "L", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["\u0153uvre", "\u0153uvre", "X", [2, 7]], ["culmine", "culmine", "X", [8, 15]], ["par", "par", "X", [16, 19]], ["le", "le", "X", [20, 22]], ["retour", "retour", "X", [23, 29]], ["des", "des", "X", [30, 33]], ["principales", "principales", "X", [34, 45]], ["figures", "figures", "X", [46, 53]], ["du", "du", "X", [54, 56]], ["roman", "roman", "X", [57, 62]], ["en", "en", "X", [63, 65]], ["Dalmatie", "Dalmatie", "X", [66, 74]], ["et", "et", "X", [75, 77]], ["ainsi", "ainsi", "X", [78, 83]], ["il", "il", "X", [84, 86]], ["prend", "prend", "X", [87, 92]], ["une", "une", "X", [93, 96]], ["tendance", "tendance", "X", [97, 105]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [106, 107]], ["d", "d", "NOUN", [108, 109]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [109, 110]], ["anti\u00e9migration", "anti\u00e9migration", "X", [110, 124]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Durant son s\u00e9jour en Am\u00e9rique du (5) (Pis\u00fbt, red.) : Dejiny slovenskej literat\u00fary, Bratislava 1962, p. 381. 108  Sud il a \u00e9crit aussi un r\u00e9cit de voyage : \u00ab Les promenades en Patagonie \u00bb, en trois volumes, de plus de 900 pages, dans lesquel il d\u00e9crit ses souvenirs de voyages et sa vie en Patagonie o\u00f9 il \u00e9tait propri\u00e9taire d\u2019une ferme.", [["Durant", "Durant", "X", [0, 6]], ["son", "son", "X", [7, 10]], ["s\u00e9jour", "s\u00e9jour", "X", [11, 17]], ["en", "en", "X", [18, 20]], ["Am\u00e9rique", "Am\u00e9rique", "X", [21, 29]], ["du", "du", "X", [30, 32]], ["(", "(", "PUNCT", [33, 34]], ["5", "5", "NUM", [34, 35]], [")", ")", "PUNCT", [35, 36]], ["(", "(", "PUNCT", [37, 38]], ["Pis\u00fbt", "Pis\u00fbt", "PROPN", [38, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["red", "redakce", "NOUN", [45, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [")", ")", "PUNCT", [49, 50]], [":", ":", "PUNCT", [51, 52]], ["Dejiny", "Dejiny", "PROPN", [53, 59]], ["slovenskej", "slovenskej", "X", [60, 70]], ["literat\u00fary", "literat\u00far", "NOUN", [71, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["Bratislava", "Bratislava", "PROPN", [83, 93]], ["1962", "1962", "NUM", [94, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["p", "podnik", "NOUN", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], ["381", "381", "NUM", [103, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], ["108", "108", "NUM", [108, 111]], ["Sud", "sud", "X", [113, 116]], ["il", "il", "X", [117, 119]], ["a", "a", "CCONJ", [120, 121]], ["\u00e9crit", "\u00e9crit", "X", [122, 127]], ["aussi", "aussi", "X", [128, 133]], ["un", "un", "X", [134, 136]], ["r\u00e9cit", "r\u00e9cit", "X", [137, 142]], ["de", "de", "X", [143, 145]], ["voyage", "voyage", "X", [146, 152]], [":", ":", "PUNCT", [153, 154]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [155, 156]], ["Les", "Les", "X", [157, 160]], ["promenades", "promenades", "X", [161, 171]], ["en", "en", "X", [172, 174]], ["Patagonie", "Patagonie", "PROPN", [175, 184]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [185, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["en", "en", "X", [188, 190]], ["trois", "trois", "X", [191, 196]], ["volumes", "volumes", "X", [197, 204]], [",", ",", "PUNCT", [204, 205]], ["de", "de", "X", [206, 208]], ["plus", "plus", "X", [209, 213]], ["de", "de", "X", [214, 216]], ["900", "900", "NUM", [217, 220]], ["pages", "pages", "X", [221, 226]], [",", ",", "PUNCT", [226, 227]], ["dans", "dans", "X", [228, 232]], ["lesquel", "lesquel", "X", [233, 240]], ["il", "il", "X", [241, 243]], ["d\u00e9crit", "d\u00e9crit", "X", [244, 250]], ["ses", "ses", "X", [251, 254]], ["souvenirs", "souvenirs", "X", [255, 264]], ["de", "de", "X", [265, 267]], ["voyages", "voyages", "X", [268, 275]], ["et", "et", "X", [276, 278]], ["sa", "sa", "X", [279, 281]], ["vie", "vie", "X", [282, 285]], ["en", "en", "X", [286, 288]], ["Patagonie", "Patagonie", "X", [289, 298]], ["o\u00f9", "o\u00f9", "X", [299, 301]], ["il", "il", "X", [302, 304]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [305, 310]], ["propri\u00e9taire", "propri\u00e9taire", "X", [311, 323]], ["d", "d", "X", [324, 325]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [325, 326]], ["une", "une", "X", [326, 329]], ["ferme", "ferme", "X", [330, 335]], [".", ".", "PUNCT", [335, 336]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En tant que m\u00e9decin, il \u00e9tait connu pour son attitude d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e et humanitaire.", [["En", "En", "X", [0, 2]], ["tant", "tant", "X", [3, 7]], ["que", "que", "X", [8, 11]], ["m\u00e9decin", "m\u00e9decin", "X", [12, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["il", "il", "X", [21, 23]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [24, 29]], ["connu", "connu", "X", [30, 35]], ["pour", "pour", "X", [36, 40]], ["son", "son", "X", [41, 44]], ["attitude", "attitude", "X", [45, 53]], ["d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e", "d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e", "ADJ", [54, 67]], ["et", "et", "X", [68, 70]], ["humanitaire", "humanitaire", "X", [71, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il soignait les pauvres gratuitement, il leur payait souvent des m\u00e9dicaments.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["soignait", "soignait", "X", [3, 11]], ["les", "les", "X", [12, 15]], ["pauvres", "pauvres", "X", [16, 23]], ["gratuitement", "gratuitement", "X", [24, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["il", "il", "X", [38, 40]], ["leur", "leur", "X", [41, 45]], ["payait", "payait", "X", [46, 52]], ["souvent", "souvent", "X", [53, 60]], ["des", "des", "X", [61, 64]], ["m\u00e9dicaments", "m\u00e9dicaments", "X", [65, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il \u00e9tait non seulement leur m\u00e9decin, mais \u00e9galement leur ami et conseiller.", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["\u00e9tait", "\u00e9tait", "X", [3, 8]], ["non", "non", "X", [9, 12]], ["seulement", "seulement", "X", [13, 22]], ["leur", "leur", "X", [23, 27]], ["m\u00e9decin", "m\u00e9decin", "X", [28, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["mais", "mais", "X", [37, 41]], ["\u00e9galement", "\u00e9galement", "X", [42, 51]], ["leur", "leur", "X", [52, 56]], ["ami", "ami", "X", [57, 60]], ["et", "et", "X", [61, 63]], ["conseiller", "conseiller", "X", [64, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sur la plaque comm\u00e9morative \u00e0 Punta Arenas, \u00e9rig\u00e9e par la Croix Rouge Chilienne et d\u00e9di\u00e9e \u00e0 son membre honoraire, Martin Kukucin, on peut lire les mots suivants : \u00ab En 'reconnaissance profonde pour son \u0153uvre toute d\u2019amour pour le prochain.", [["Sur", "Sur", "X", [0, 3]], ["la", "la", "X", [4, 6]], ["plaque", "plaque", "X", [7, 13]], ["comm\u00e9morative", "comm\u00e9morative", "X", [14, 27]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [28, 29]], ["Punta", "Punta", "X", [30, 35]], ["Arenas", "Arenas", "X", [36, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["\u00e9rig\u00e9e", "\u00e9rig\u00e9e", "X", [44, 50]], ["par", "par", "X", [51, 54]], ["la", "la", "X", [55, 57]], ["Croix", "Croix", "X", [58, 63]], ["Rouge", "Rouge", "X", [64, 69]], ["Chilienne", "Chilienne", "X", [70, 79]], ["et", "et", "X", [80, 82]], ["d\u00e9di\u00e9e", "d\u00e9di\u00e9e", "X", [83, 89]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [90, 91]], ["son", "son", "X", [92, 95]], ["membre", "membre", "X", [96, 102]], ["honoraire", "honoraire", "X", [103, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [114, 120]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [121, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["on", "on", "PRON", [130, 132]], ["peut", "peut", "X", [133, 137]], ["lire", "lire", "X", [138, 142]], ["les", "les", "X", [143, 146]], ["mots", "mots", "X", [147, 151]], ["suivants", "suivants", "X", [152, 160]], [":", ":", "PUNCT", [161, 162]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [163, 164]], ["En", "En", "X", [165, 167]], ["'", "'", "PUNCT", [168, 169]], ["reconnaissance", "reconnaissance", "X", [169, 183]], ["profonde", "profonde", "X", [184, 192]], ["pour", "pour", "X", [193, 197]], ["son", "son", "X", [198, 201]], ["\u0153uvre", "\u0153uvre", "X", [202, 207]], ["toute", "toute", "X", [208, 213]], ["d", "d", "X", [214, 215]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [215, 216]], ["amour", "amour", "X", [216, 221]], ["pour", "pour", "X", [222, 226]], ["le", "le", "X", [227, 229]], ["prochain", "prochain", "X", [230, 238]], [".", ".", "PUNCT", [238, 239]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb Durant la premi\u00e8re guerre mondiale, il prit une part active au mouvement pour la lib\u00e9ration de la Croatie, en tant que pr\u00e9sident de l\u2019association des Dalmates \u00e0 Punta Arenas.", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Durant", "Durant", "X", [2, 8]], ["la", "la", "X", [9, 11]], ["premi\u00e8re", "premi\u00e8re", "X", [12, 20]], ["guerre", "guerre", "X", [21, 27]], ["mondiale", "mondiale", "X", [28, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["il", "il", "X", [38, 40]], ["prit", "prit", "X", [41, 45]], ["une", "une", "X", [46, 49]], ["part", "part", "X", [50, 54]], ["active", "active", "X", [55, 61]], ["au", "au", "X", [62, 64]], ["mouvement", "mouvement", "X", [65, 74]], ["pour", "pour", "X", [75, 79]], ["la", "la", "X", [80, 82]], ["lib\u00e9ration", "lib\u00e9ration", "X", [83, 93]], ["de", "de", "X", [94, 96]], ["la", "la", "X", [97, 99]], ["Croatie", "Croatie", "X", [100, 107]], [",", ",", "PUNCT", [107, 108]], ["en", "en", "X", [109, 111]], ["tant", "tant", "X", [112, 116]], ["que", "que", "X", [117, 120]], ["pr\u00e9sident", "pr\u00e9sident", "X", [121, 130]], ["de", "de", "X", [131, 133]], ["l", "l", "X", [134, 135]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [135, 136]], ["association", "association", "X", [136, 147]], ["des", "des", "X", [148, 151]], ["Dalmates", "Dalmates", "X", [152, 160]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [161, 162]], ["Punta", "Punta", "X", [163, 168]], ["Arenas", "Arenas", "X", [169, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "En 1922, il visita son pays natal, la Slovaquie.", [["En", "En", "NOUN", [0, 2]], ["1922", "1922", "NUM", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["il", "il", "X", [9, 11]], ["visita", "visita", "X", [12, 18]], ["son", "son", "X", [19, 22]], ["pays", "pays", "X", [23, 27]], ["natal", "natal", "X", [28, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["la", "la", "X", [35, 37]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [38, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il y fut l\u2019h\u00f4te du pr\u00e9sident Masaryk;", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["y", "y", "X", [3, 4]], ["fut", "fut", "X", [5, 8]], ["l", "l", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["h\u00f4te", "h\u00f4te", "X", [11, 15]], ["du", "du", "X", [16, 18]], ["pr\u00e9sident", "pr\u00e9sident", "X", [19, 28]], ["Masaryk", "Masaryk", "X", [29, 36]], [";", ";", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "on lui offre plusieurs fonctions importantes (s\u00e9nateur, directeur du service m\u00e9dical en Slovaquie, etc.), mais, il les refusa.", [["on", "on", "PRON", [0, 2]], ["lui", "luia", "NOUN", [3, 6]], ["offre", "offre", "X", [7, 12]], ["plusieurs", "plusieurs", "X", [13, 22]], ["fonctions", "fonctions", "X", [23, 32]], ["importantes", "importantes", "X", [33, 44]], ["(", "(", "PUNCT", [45, 46]], ["s\u00e9nateur", "s\u00e9nateur", "X", [46, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["directeur", "directeur", "X", [56, 65]], ["du", "du", "X", [66, 68]], ["service", "service", "X", [69, 76]], ["m\u00e9dical", "m\u00e9dical", "X", [77, 84]], ["en", "en", "X", [85, 87]], ["Slovaquie", "Slovaquie", "X", [88, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["etc", "etc", "NOUN", [99, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]], [")", ")", "PUNCT", [103, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["mais", "mais", "X", [106, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["il", "il", "X", [112, 114]], ["les", "les", "X", [115, 118]], ["refusa", "refusa", "X", [119, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A cette \u00e9poque, les relations entre les Slovaques et les Tch\u00e8ques sont d\u00e9j\u00e0 en pleine crise.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["cette", "cette", "X", [2, 7]], ["\u00e9poque", "\u00e9poque", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["les", "les", "X", [16, 19]], ["relations", "relations", "X", [20, 29]], ["entre", "entre", "X", [30, 35]], ["les", "les", "X", [36, 39]], ["Slovaques", "Slovaques", "X", [40, 49]], ["et", "et", "X", [50, 52]], ["les", "les", "X", [53, 56]], ["Tch\u00e8ques", "Tch\u00e8ques", "X", [57, 65]], ["sont", "sont", "X", [66, 70]], ["d\u00e9j\u00e0", "d\u00e9j\u00e0", "X", [71, 75]], ["en", "en", "X", [76, 78]], ["pleine", "pleine", "X", [79, 85]], ["crise", "crise", "X", [86, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Il refuse parce que \u00ab l\u2019\u00e9tat de choses entre les Tch\u00e8ques et les Slovaques ne lui plaisait pas, il a voulu rester ind\u00e9pendant, sans obligations envers quiconque \u00bb (6).", [["Il", "Il", "X", [0, 2]], ["refuse", "refuse", "X", [3, 9]], ["parce", "parce", "X", [10, 15]], ["que", "que", "X", [16, 19]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [20, 21]], ["l", "l", "X", [22, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["\u00e9tat", "\u00e9tat", "X", [24, 28]], ["de", "de", "X", [29, 31]], ["choses", "choses", "X", [32, 38]], ["entre", "entre", "X", [39, 44]], ["les", "les", "X", [45, 48]], ["Tch\u00e8ques", "Tch\u00e8ques", "X", [49, 57]], ["et", "et", "X", [58, 60]], ["les", "les", "X", [61, 64]], ["Slovaques", "Slovaques", "X", [65, 74]], ["ne", "ne", "PART", [75, 77]], ["lui", "lui", "X", [78, 81]], ["plaisait", "plaisait", "X", [82, 90]], ["pas", "pas", "X", [91, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["il", "il", "X", [96, 98]], ["a", "a", "CCONJ", [99, 100]], ["voulu", "voulu", "X", [101, 106]], ["rester", "rester", "X", [107, 113]], ["ind\u00e9pendant", "ind\u00e9pendant", "X", [114, 125]], [",", ",", "PUNCT", [125, 126]], ["sans", "sans", "X", [127, 131]], ["obligations", "obligations", "X", [132, 143]], ["envers", "envers", "X", [144, 150]], ["quiconque", "quiconque", "X", [151, 160]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [161, 162]], ["(", "(", "PUNCT", [163, 164]], ["6", "6", "NUM", [164, 165]], [")", ")", "PUNCT", [165, 166]], [".", ".", "PUNCT", [166, 167]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, v\u00e9cues en grande partie en Croatie (Zadar, Split, Zagreb, Crkvenica, Lipik), il les a consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tude du pass\u00e9 slovaque et aux probl\u00e8mes de l\u2019\u00e9volution de la spiritualit\u00e9 et de l\u2019individualit\u00e9 slovaques.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["derni\u00e8res", "derni\u00e8res", "X", [4, 13]], ["ann\u00e9es", "ann\u00e9es", "X", [14, 20]], ["de", "de", "X", [21, 23]], ["sa", "sa", "X", [24, 26]], ["vie", "vie", "X", [27, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["v\u00e9cues", "v\u00e9cues", "X", [32, 38]], ["en", "en", "X", [39, 41]], ["grande", "grande", "X", [42, 48]], ["partie", "partie", "NOUN", [49, 55]], ["en", "en", "X", [56, 58]], ["Croatie", "Croatie", "X", [59, 66]], ["(", "(", "PUNCT", [67, 68]], ["Zadar", "Zadar", "PROPN", [68, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["Split", "Split", "PROPN", [75, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["Zagreb", "Zagreb", "PROPN", [82, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["Crkvenica", "Crkvenica", "PROPN", [90, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["Lipik", "Lipik", "PROPN", [101, 106]], [")", ")", "PUNCT", [106, 107]], [",", ",", "PUNCT", [107, 108]], ["il", "il", "X", [109, 111]], ["les", "les", "X", [112, 115]], ["a", "a", "CCONJ", [116, 117]], ["consacr\u00e9es", "consacr\u00e9es", "X", [118, 128]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [129, 130]], ["l", "l", "X", [131, 132]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [132, 133]], ["\u00e9tude", "\u00e9tude", "X", [133, 138]], ["du", "du", "X", [139, 141]], ["pass\u00e9", "pass\u00e9", "X", [142, 147]], ["slovaque", "slovaque", "X", [148, 156]], ["et", "et", "X", [157, 159]], ["aux", "aux", "X", [160, 163]], ["probl\u00e8mes", "probl\u00e8mes", "X", [164, 173]], ["de", "de", "X", [174, 176]], ["l", "l", "X", [177, 178]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [178, 179]], ["\u00e9volution", "\u00e9volution", "X", [179, 188]], ["de", "de", "X", [189, 191]], ["la", "la", "X", [192, 194]], ["spiritualit\u00e9", "spiritualit\u00e9", "X", [195, 207]], ["et", "et", "X", [208, 210]], ["de", "de", "X", [211, 213]], ["l", "l", "X", [214, 215]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [215, 216]], ["individualit\u00e9", "individualit\u00fd", "ADJ", [216, 229]], ["slovaques", "slovaques", "NOUN", [230, 239]], [".", ".", "PUNCT", [239, 240]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Deux romans de cette \u00e9poque sont consacr\u00e9s \u00e0 ces probl\u00e8mes Luk\u00e1\u0161 (6) Peter Didolic : Kukucin zbl\u00edzka, dans le livre \u00abKukucin v kritike \u00bb, p. 686, cit. Meciar : Kukucin \u017eivy, II, p. 36. 109  Blabosej Krason (1929) et Bohumil Valizlost Z\u00e1bor (1930).", [["Deux", "Deux", "X", [0, 4]], ["romans", "romans", "X", [5, 11]], ["de", "de", "X", [12, 14]], ["cette", "cette", "X", [15, 20]], ["\u00e9poque", "\u00e9poque", "X", [21, 27]], ["sont", "sont", "X", [28, 32]], ["consacr\u00e9s", "consacr\u00e9s", "X", [33, 42]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [43, 44]], ["ces", "ces", "X", [45, 48]], ["probl\u00e8mes", "probl\u00e8mes", "X", [49, 58]], ["Luk\u00e1\u0161", "Luk\u00e1\u0161", "PROPN", [59, 64]], ["(", "(", "PUNCT", [65, 66]], ["6", "6", "NUM", [66, 67]], [")", ")", "PUNCT", [67, 68]], ["Peter", "Peter", "PROPN", [69, 74]], ["Didolic", "Didolic", "PROPN", [75, 82]], [":", ":", "PUNCT", [83, 84]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [85, 92]], ["zbl\u00edzka", "zbl\u00edzka", "ADV", [93, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["dans", "dans", "X", [102, 106]], ["le", "le", "X", [107, 109]], ["livre", "livre", "X", [110, 115]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [116, 117]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [117, 124]], ["v", "v", "ADP", [125, 126]], ["kritike", "kritike", "NOUN", [127, 134]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [135, 136]], [",", ",", "PUNCT", [136, 137]], ["p", "podnik", "NOUN", [138, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]], ["686", "686", "NUM", [141, 144]], [",", ",", "PUNCT", [144, 145]], ["cit", "cit", "NOUN", [146, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]], ["Meciar", "Meciar", "PROPN", [151, 157]], [":", ":", "PUNCT", [158, 159]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [160, 167]], ["\u017eivy", "\u017eiva", "PROPN", [168, 172]], [",", ",", "PUNCT", [172, 173]], ["II", "II", "NUM", [174, 176]], [",", ",", "PUNCT", [176, 177]], ["p", "podnik", "NOUN", [178, 179]], [".", ".", "PUNCT", [179, 180]], ["36", "36", "NUM", [181, 183]], [".", ".", "PUNCT", [183, 184]], ["109", "109", "NUM", [185, 188]], ["Blabosej", "Blabosej", "PROPN", [190, 198]], ["Krason", "Krason", "PROPN", [199, 205]], ["(", "(", "PUNCT", [206, 207]], ["1929", "1929", "NUM", [207, 211]], [")", ")", "PUNCT", [211, 212]], ["et", "et", "X", [213, 215]], ["Bohumil", "Bohumil", "PROPN", [216, 223]], ["Valizlost", "Valizlost", "PROPN", [224, 233]], ["Z\u00e1bor", "z\u00e1bor", "NOUN", [234, 239]], ["(", "(", "PUNCT", [240, 241]], ["1930", "1930", "NUM", [241, 245]], [")", ")", "PUNCT", [245, 246]], [".", ".", "PUNCT", [246, 247]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ces deux romans, publi\u00e9s apr\u00e8s sa mort, repr\u00e9sentent son testament spirituel \u00e0 son peuple, ses vues sur les caract\u00e9ristiques de son individualit\u00e9 et de sa mission dans le concert des nations.", [["Ces", "Ces", "X", [0, 3]], ["deux", "deux", "X", [4, 8]], ["romans", "romans", "X", [9, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["publi\u00e9s", "publi\u00e9s", "X", [17, 24]], ["apr\u00e8s", "apr\u00e8s", "X", [25, 30]], ["sa", "sa", "X", [31, 33]], ["mort", "mort", "X", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["repr\u00e9sentent", "repr\u00e9sentent", "X", [40, 52]], ["son", "son", "X", [53, 56]], ["testament", "testament", "X", [57, 66]], ["spirituel", "spirituel", "X", [67, 76]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [77, 78]], ["son", "son", "X", [79, 82]], ["peuple", "peuple", "X", [83, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["ses", "ses", "X", [91, 94]], ["vues", "vues", "X", [95, 99]], ["sur", "sur", "X", [100, 103]], ["les", "les", "X", [104, 107]], ["caract\u00e9ristiques", "caract\u00e9ristiques", "X", [108, 124]], ["de", "de", "X", [125, 127]], ["son", "son", "X", [128, 131]], ["individualit\u00e9", "individualit\u00e9", "X", [132, 145]], ["et", "et", "X", [146, 148]], ["de", "de", "X", [149, 151]], ["sa", "sa", "X", [152, 154]], ["mission", "mission", "X", [155, 162]], ["dans", "dans", "X", [163, 167]], ["le", "le", "X", [168, 170]], ["concert", "concert", "X", [171, 178]], ["des", "des", "X", [179, 182]], ["nations", "nations", "X", [183, 190]], [".", ".", "PUNCT", [190, 191]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Elles sont en m\u00eame temps une p\u00e9n\u00e9trante analyse des diff\u00e9rences entre la mentalit\u00e9 slovaque et celle des Tch\u00e8ques, entre les diff\u00e9rentes tendances qui les s\u00e9parent.", [["Elles", "Elles", "X", [0, 5]], ["sont", "sont", "X", [6, 10]], ["en", "en", "X", [11, 13]], ["m\u00eame", "m\u00eame", "X", [14, 18]], ["temps", "temps", "X", [19, 24]], ["une", "une", "X", [25, 28]], ["p\u00e9n\u00e9trante", "p\u00e9n\u00e9trante", "X", [29, 39]], ["analyse", "analyse", "X", [40, 47]], ["des", "des", "X", [48, 51]], ["diff\u00e9rences", "diff\u00e9rences", "X", [52, 63]], ["entre", "entre", "X", [64, 69]], ["la", "la", "X", [70, 72]], ["mentalit\u00e9", "mentalit\u00fd", "ADJ", [73, 82]], ["slovaque", "slovaque", "X", [83, 91]], ["et", "et", "X", [92, 94]], ["celle", "celle", "X", [95, 100]], ["des", "des", "X", [101, 104]], ["Tch\u00e8ques", "Tch\u00e8ques", "X", [105, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["entre", "entre", "X", [115, 120]], ["les", "les", "X", [121, 124]], ["diff\u00e9rentes", "diff\u00e9rentes", "X", [125, 136]], ["tendances", "tendances", "X", [137, 146]], ["qui", "qui", "X", [147, 150]], ["les", "les", "X", [151, 154]], ["s\u00e9parent", "s\u00e9parent", "X", [155, 163]], [".", ".", "PUNCT", [163, 164]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "De ce point de vue, Kukucin est fid\u00e8le \u00e0 la tradition de l\u2019\u00e9volution individuelle de la litt\u00e9rature slovaque, marqu\u00e9e si profond\u00e9ment par les \u0153uvres de Holly, \u0160t\u00far, Sl\u00e1dkovic, Vajansky, Hviezdoslav, R\u00e1zus, Hronsky, \u017darnov, Beniak, Luk\u00e1c, etc. L\u2019\u0153uvre de Kukucin, avec son niveau artistique, avec ses tendances d\u00e9mocratiques, p\u00e9n\u00e9tr\u00e9e par un christianisme vivant, actif et tol\u00e9rant, a largement contribu\u00e9 \u00e0 hisser la litt\u00e9rature slovaque au niveau des autres litt\u00e9ratures des petits peuples de l\u2019Europe centro-orientale.", [["De", "De", "X", [0, 2]], ["ce", "ce", "X", [3, 5]], ["point", "point", "X", [6, 11]], ["de", "de", "X", [12, 14]], ["vue", "vue", "X", [15, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [20, 27]], ["est", "est", "X", [28, 31]], ["fid\u00e8le", "fid\u00e8le", "X", [32, 38]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [39, 40]], ["la", "la", "X", [41, 43]], ["tradition", "tradition", "X", [44, 53]], ["de", "de", "X", [54, 56]], ["l", "l", "X", [57, 58]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [58, 59]], ["\u00e9volution", "\u00e9volution", "X", [59, 68]], ["individuelle", "individuelle", "X", [69, 81]], ["de", "de", "X", [82, 84]], ["la", "la", "X", [85, 87]], ["litt\u00e9rature", "litt\u00e9rature", "X", [88, 99]], ["slovaque", "slovaque", "X", [100, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["marqu\u00e9e", "marqu\u00e9e", "X", [110, 117]], ["si", "se", "PRON", [118, 120]], ["profond\u00e9ment", "profond\u00e9ment", "NOUN", [121, 133]], ["par", "par", "X", [134, 137]], ["les", "les", "X", [138, 141]], ["\u0153uvres", "\u0153uvres", "X", [142, 148]], ["de", "de", "X", [149, 151]], ["Holly", "Holly", "X", [152, 157]], [",", ",", "PUNCT", [157, 158]], ["\u0160t\u00far", "\u0160t\u00far", "PROPN", [159, 163]], [",", ",", "PUNCT", [163, 164]], ["Sl\u00e1dkovic", "Sl\u00e1dkovice", "PROPN", [165, 174]], [",", ",", "PUNCT", [174, 175]], ["Vajansky", "Vajansky", "PROPN", [176, 184]], [",", ",", "PUNCT", [184, 185]], ["Hviezdoslav", "Hviezdoslav", "PROPN", [186, 197]], [",", ",", "PUNCT", [197, 198]], ["R\u00e1zus", "R\u00e1zus", "PROPN", [199, 204]], [",", ",", "PUNCT", [204, 205]], ["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [206, 213]], [",", ",", "PUNCT", [213, 214]], ["\u017darnov", "\u017darnov", "PROPN", [215, 221]], [",", ",", "PUNCT", [221, 222]], ["Beniak", "Beniak", "PROPN", [223, 229]], [",", ",", "PUNCT", [229, 230]], ["Luk\u00e1c", "Luk\u00e1c", "PROPN", [231, 236]], [",", ",", "PUNCT", [236, 237]], ["etc", "etc", "NOUN", [238, 241]], [".", ".", "PUNCT", [241, 242]], ["L", "L", "X", [243, 244]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [244, 245]], ["\u0153uvre", "\u0153uvre", "X", [245, 250]], ["de", "de", "X", [251, 253]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [254, 261]], [",", ",", "PUNCT", [261, 262]], ["avec", "avec", "X", [263, 267]], ["son", "son", "X", [268, 271]], ["niveau", "niveau", "X", [272, 278]], ["artistique", "artistique", "X", [279, 289]], [",", ",", "PUNCT", [289, 290]], ["avec", "avec", "X", [291, 295]], ["ses", "ses", "X", [296, 299]], ["tendances", "tendances", "X", [300, 309]], ["d\u00e9mocratiques", "d\u00e9mocratiques", "X", [310, 323]], [",", ",", "PUNCT", [323, 324]], ["p\u00e9n\u00e9tr\u00e9e", "p\u00e9n\u00e9tr\u00e9e", "X", [325, 333]], ["par", "par", "X", [334, 337]], ["un", "un", "X", [338, 340]], ["christianisme", "christianisme", "X", [341, 354]], ["vivant", "vivant", "X", [355, 361]], [",", ",", "PUNCT", [361, 362]], ["actif", "actif", "X", [363, 368]], ["et", "et", "X", [369, 371]], ["tol\u00e9rant", "tol\u00e9rant", "X", [372, 380]], [",", ",", "PUNCT", [380, 381]], ["a", "a", "CCONJ", [382, 383]], ["largement", "largement", "X", [384, 393]], ["contribu\u00e9", "contribu\u00e9", "X", [394, 403]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [404, 405]], ["hisser", "hisser", "X", [406, 412]], ["la", "la", "X", [413, 415]], ["litt\u00e9rature", "litt\u00e9rature", "X", [416, 427]], ["slovaque", "slovaque", "X", [428, 436]], ["au", "au", "X", [437, 439]], ["niveau", "niveau", "X", [440, 446]], ["des", "des", "X", [447, 450]], ["autres", "autres", "X", [451, 457]], ["litt\u00e9ratures", "litt\u00e9ratures", "X", [458, 470]], ["des", "des", "X", [471, 474]], ["petits", "petits", "X", [475, 481]], ["peuples", "peuples", "X", [482, 489]], ["de", "de", "X", [490, 492]], ["l", "l", "X", [493, 494]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [494, 495]], ["Europe", "Europe", "X", [495, 501]], ["centro", "centro", "X", [502, 508]], ["-", "-", "PUNCT", [508, 509]], ["orientale", "orientale", "X", [509, 518]], [".", ".", "PUNCT", [518, 519]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Arved GREBERT.", [["Arved", "Arved", "PROPN", [0, 5]], ["GREBERT", "Grebert", "PROPN", [6, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "110  ARGUMENT HISTORY AND THE WRITER\u2019S IMAGINATION", [["110", "110", "NUM", [0, 3]], ["ARGUMENT", "argument", "NOUN", [5, 13]], ["HISTORY", "History", "X", [14, 21]], ["AND", "And", "X", [22, 25]], ["THE", "The", "X", [26, 29]], ["WRITER", "Writer", "X", [30, 36]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [36, 37]], ["S", "S", "NOUN", [37, 38]], ["IMAGINATION", "Imagination", "X", [39, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thanks to the help of our editor, Mr. K. A. Jelenski we have at last succeeded in having the tape recordings of our Stockholm meeting in June 1961 transcribed and we continue publishing the various contributions : PAUL TABORI : I think there are certain general principles that can apply both to historical and to any other kind of writing whether it is poetry or drama.", [["Thanks", "Thanks", "X", [0, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["help", "help", "X", [14, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["our", "our", "X", [22, 25]], ["editor", "editor", "X", [26, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["Mr", "Mr", "NOUN", [34, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], ["K", "K", "NOUN", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], ["A", "A", "NOUN", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], ["Jelenski", "Jelenski", "X", [44, 52]], ["we", "we", "X", [53, 55]], ["have", "have", "X", [56, 60]], ["at", "at", "X", [61, 63]], ["last", "last", "X", [64, 68]], ["succeeded", "succeeded", "X", [69, 78]], ["in", "in", "X", [79, 81]], ["having", "having", "X", [82, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["tape", "tape", "X", [93, 97]], ["recordings", "recordings", "X", [98, 108]], ["of", "of", "X", [109, 111]], ["our", "our", "X", [112, 115]], ["Stockholm", "Stockholm", "X", [116, 125]], ["meeting", "meeting", "X", [126, 133]], ["in", "in", "X", [134, 136]], ["June", "June", "X", [137, 141]], ["1961", "1961", "NUM", [142, 146]], ["transcribed", "transcribed", "X", [147, 158]], ["and", "and", "X", [159, 162]], ["we", "we", "X", [163, 165]], ["continue", "continue", "X", [166, 174]], ["publishing", "publishing", "X", [175, 185]], ["the", "the", "X", [186, 189]], ["various", "various", "X", [190, 197]], ["contributions", "contributions", "X", [198, 211]], [":", ":", "PUNCT", [212, 213]], ["PAUL", "Paul", "PROPN", [214, 218]], ["TABORI", "Tabori", "PROPN", [219, 225]], [":", ":", "PUNCT", [226, 227]], ["I", "I", "X", [228, 229]], ["think", "think", "X", [230, 235]], ["there", "there", "X", [236, 241]], ["are", "are", "X", [242, 245]], ["certain", "certain", "X", [246, 253]], ["general", "general", "X", [254, 261]], ["principles", "principles", "X", [262, 272]], ["that", "that", "X", [273, 277]], ["can", "can", "X", [278, 281]], ["apply", "apply", "X", [282, 287]], ["both", "both", "X", [288, 292]], ["to", "to", "X", [293, 295]], ["historical", "historical", "X", [296, 306]], ["and", "and", "X", [307, 310]], ["to", "to", "X", [311, 313]], ["any", "any", "X", [314, 317]], ["other", "other", "X", [318, 323]], ["kind", "kind", "X", [324, 328]], ["of", "of", "X", [329, 331]], ["writing", "writing", "X", [332, 339]], ["whether", "whether", "X", [340, 347]], ["it", "it", "X", [348, 350]], ["is", "is", "X", [351, 353]], ["poetry", "poetry", "X", [354, 360]], ["or", "or", "X", [361, 363]], ["drama", "drama", "X", [364, 369]], [".", ".", "PUNCT", [369, 370]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of these general rules is that basically all literature is a kind of short-hand.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["these", "these", "X", [7, 12]], ["general", "general", "X", [13, 20]], ["rules", "rules", "X", [21, 26]], ["is", "is", "X", [27, 29]], ["that", "that", "X", [30, 34]], ["basically", "basically", "X", [35, 44]], ["all", "all", "X", [45, 48]], ["literature", "literature", "X", [49, 59]], ["is", "is", "X", [60, 62]], ["a", "a", "CCONJ", [63, 64]], ["kind", "kind", "X", [65, 69]], ["of", "of", "X", [70, 72]], ["short", "short", "X", [73, 78]], ["-", "-", "PUNCT", [78, 79]], ["hand", "hand", "X", [79, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The writer has to make a part stand for the whole.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["writer", "writer", "X", [4, 10]], ["has", "has", "X", [11, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["make", "make", "X", [18, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["part", "part", "X", [25, 29]], ["stand", "stand", "X", [30, 35]], ["for", "for", "X", [36, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["whole", "whole", "X", [44, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nothing could be more tedious, for instance, that to reproduce verbatim every conversation in a novel.", [["Nothing", "Nothing", "X", [0, 7]], ["could", "could", "X", [8, 13]], ["be", "be", "X", [14, 16]], ["more", "more", "X", [17, 21]], ["tedious", "tedious", "X", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["for", "for", "X", [31, 34]], ["instance", "instance", "X", [35, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["that", "that", "X", [45, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["reproduce", "reproduce", "X", [53, 62]], ["verbatim", "verbatim", "X", [63, 71]], ["every", "every", "X", [72, 77]], ["conversation", "conversation", "X", [78, 90]], ["in", "in", "X", [91, 93]], ["a", "a", "CCONJ", [94, 95]], ["novel", "novela", "X", [96, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some French novelists have tried to do that recently and, to me at least, the result is unmitigated boredom.", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["French", "French", "X", [5, 11]], ["novelists", "novelists", "X", [12, 21]], ["have", "have", "X", [22, 26]], ["tried", "tried", "X", [27, 32]], ["to", "to", "X", [33, 35]], ["do", "do", "ADP", [36, 38]], ["that", "that", "X", [39, 43]], ["recently", "recently", "X", [44, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["to", "ten", "DET", [58, 60]], ["me", "me", "NOUN", [61, 63]], ["at", "at", "X", [64, 66]], ["least", "least", "X", [67, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["result", "result", "X", [78, 84]], ["is", "is", "X", [85, 87]], ["unmitigated", "unmitigated", "X", [88, 99]], ["boredom", "boredom", "X", [100, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Equally, in character drawing, whether in historical or non-historical works, this rale applies.", [["Equally", "equalla", "NOUN", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["character", "character", "X", [12, 21]], ["drawing", "drawing", "X", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["whether", "whether", "X", [31, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["historical", "historical", "X", [42, 52]], ["or", "or", "X", [53, 55]], ["non", "non", "X", [56, 59]], ["-", "-", "PUNCT", [59, 60]], ["historical", "historical", "X", [60, 70]], ["works", "works", "X", [71, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["this", "this", "X", [78, 82]], ["rale", "rale", "X", [83, 87]], ["applies", "applies", "X", [88, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For myself, I have developed the iceberg theory.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["myself", "myself", "X", [4, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["have", "have", "X", [14, 18]], ["developed", "developed", "X", [19, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["iceberg", "iceberg", "X", [33, 40]], ["theory", "theory", "X", [41, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A1- you know, of the average iceberg only one-tenth shows above the water and the other nine-tenths are invisible.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["1", "1", "NUM", [1, 2]], ["-", "-", "PUNCT", [2, 3]], ["you", "you", "X", [4, 7]], ["know", "know", "X", [8, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["average", "average", "X", [21, 28]], ["iceberg", "iceberg", "X", [29, 36]], ["only", "only", "X", [37, 41]], ["one", "one", "X", [42, 45]], ["-", "-", "PUNCT", [45, 46]], ["tenth", "tenth", "X", [46, 51]], ["shows", "shows", "X", [52, 57]], ["above", "above", "X", [58, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["water", "water", "X", [68, 73]], ["and", "and", "X", [74, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["other", "other", "X", [82, 87]], ["nine", "nine", "X", [88, 92]], ["-", "-", "PUNCT", [92, 93]], ["tenths", "tenths", "X", [93, 99]], ["are", "are", "X", [100, 103]], ["invisible", "invisible", "X", [104, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When I try to shape characters \u2014 even historical characters \u2014 in my novels, I try to find out everything possible about them \u2014 as, indeed, Mr. Prawdin has suggested that the historical novelist must do.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["try", "try", "X", [7, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["shape", "shape", "X", [14, 19]], ["characters", "characters", "X", [20, 30]], ["\u2014", "\u2014", "X", [31, 32]], ["even", "even", "X", [33, 37]], ["historical", "historical", "X", [38, 48]], ["characters", "characters", "X", [49, 59]], ["\u2014", "\u2014", "X", [60, 61]], ["in", "in", "X", [62, 64]], ["my", "my", "PRON", [65, 67]], ["novels", "novels", "X", [68, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["I", "I", "X", [76, 77]], ["try", "try", "X", [78, 81]], ["to", "to", "X", [82, 84]], ["find", "find", "X", [85, 89]], ["out", "out", "X", [90, 93]], ["everything", "everything", "X", [94, 104]], ["possible", "possible", "X", [105, 113]], ["about", "about", "X", [114, 119]], ["them", "them", "X", [120, 124]], ["\u2014", "\u2014", "X", [125, 126]], ["as", "as", "X", [127, 129]], [",", ",", "PUNCT", [129, 130]], ["indeed", "indeed", "X", [131, 137]], [",", ",", "PUNCT", [137, 138]], ["Mr", "Mr", "X", [139, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]], ["Prawdin", "Prawdin", "X", [143, 150]], ["has", "has", "X", [151, 154]], ["suggested", "suggested", "X", [155, 164]], ["that", "that", "X", [165, 169]], ["the", "the", "X", [170, 173]], ["historical", "historical", "X", [174, 184]], ["novelist", "novelist", "X", [185, 193]], ["must", "must", "X", [194, 198]], ["do", "do", "ADP", [199, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But of this material only a very small portion, less than ten 111  per cent appears in print, emerges above the surface.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["this", "this", "X", [7, 11]], ["material", "material", "X", [12, 20]], ["only", "only", "X", [21, 25]], ["a", "a", "X", [26, 27]], ["very", "very", "X", [28, 32]], ["small", "small", "X", [33, 38]], ["portion", "portion", "X", [39, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["less", "less", "X", [48, 52]], ["than", "than", "X", [53, 57]], ["ten", "ten", "DET", [58, 61]], ["111", "111", "NUM", [62, 65]], ["per", "per", "X", [67, 70]], ["cent", "cent", "X", [71, 75]], ["appears", "appears", "X", [76, 83]], ["in", "in", "X", [84, 86]], ["print", "print", "X", [87, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["emerges", "emerges", "X", [94, 101]], ["above", "above", "X", [102, 107]], ["the", "the", "X", [108, 111]], ["surface", "surface", "X", [112, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I think this holds good for all character drawing in literature.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["think", "think", "X", [2, 7]], ["this", "this", "X", [8, 12]], ["holds", "holds", "X", [13, 18]], ["good", "good", "X", [19, 23]], ["for", "for", "X", [24, 27]], ["all", "all", "X", [28, 31]], ["character", "character", "X", [32, 41]], ["drawing", "drawing", "X", [42, 49]], ["in", "in", "X", [50, 52]], ["literature", "literature", "X", [53, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "You must know about your characters where they went to school, what was their first love affair, what they think about God, how they react to a bolt of lightning and so on \u2014 you have to know all this before you can select the important facts, the circumstances that matter.", [["You", "You", "X", [0, 3]], ["must", "must", "X", [4, 8]], ["know", "know", "X", [9, 13]], ["about", "about", "X", [14, 19]], ["your", "your", "X", [20, 24]], ["characters", "characters", "X", [25, 35]], ["where", "where", "X", [36, 41]], ["they", "they", "X", [42, 46]], ["went", "went", "X", [47, 51]], ["to", "to", "X", [52, 54]], ["school", "school", "X", [55, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["what", "what", "X", [63, 67]], ["was", "was", "X", [68, 71]], ["their", "their", "X", [72, 77]], ["first", "first", "X", [78, 83]], ["love", "love", "X", [84, 88]], ["affair", "affair", "X", [89, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["what", "what", "X", [97, 101]], ["they", "they", "X", [102, 106]], ["think", "think", "X", [107, 112]], ["about", "about", "X", [113, 118]], ["God", "God", "X", [119, 122]], [",", ",", "PUNCT", [122, 123]], ["how", "how", "X", [124, 127]], ["they", "they", "X", [128, 132]], ["react", "react", "X", [133, 138]], ["to", "to", "X", [139, 141]], ["a", "a", "CCONJ", [142, 143]], ["bolt", "bolt", "X", [144, 148]], ["of", "of", "X", [149, 151]], ["lightning", "lightning", "X", [152, 161]], ["and", "and", "X", [162, 165]], ["so", "sobota", "X", [166, 168]], ["on", "on", "X", [169, 171]], ["\u2014", "\u2014", "X", [172, 173]], ["you", "you", "X", [174, 177]], ["have", "have", "X", [178, 182]], ["to", "to", "X", [183, 185]], ["know", "know", "X", [186, 190]], ["all", "all", "X", [191, 194]], ["this", "this", "X", [195, 199]], ["before", "before", "X", [200, 206]], ["you", "you", "X", [207, 210]], ["can", "can", "X", [211, 214]], ["select", "select", "X", [215, 221]], ["the", "the", "X", [222, 225]], ["important", "important", "X", [226, 235]], ["facts", "facts", "X", [236, 241]], [",", ",", "PUNCT", [241, 242]], ["the", "the", "X", [243, 246]], ["circumstances", "circumstances", "X", [247, 260]], ["that", "that", "X", [261, 265]], ["matter", "matter", "X", [266, 272]], [".", ".", "PUNCT", [272, 273]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In other words, in some way or other you must create your iceberg, collect and freeze the facts into a huge mass out of which only a small part will be visible.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["other", "other", "X", [3, 8]], ["words", "words", "X", [9, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["in", "in", "X", [16, 18]], ["some", "some", "X", [19, 23]], ["way", "way", "X", [24, 27]], ["or", "or", "X", [28, 30]], ["other", "other", "X", [31, 36]], ["you", "you", "X", [37, 40]], ["must", "must", "X", [41, 45]], ["create", "create", "X", [46, 52]], ["your", "your", "X", [53, 57]], ["iceberg", "iceberg", "X", [58, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["collect", "collect", "X", [67, 74]], ["and", "and", "X", [75, 78]], ["freeze", "freeze", "X", [79, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["facts", "facts", "X", [90, 95]], ["into", "into", "X", [96, 100]], ["a", "a", "CCONJ", [101, 102]], ["huge", "huge", "X", [103, 107]], ["mass", "mass", "X", [108, 112]], ["out", "out", "X", [113, 116]], ["of", "of", "X", [117, 119]], ["which", "which", "X", [120, 125]], ["only", "only", "X", [126, 130]], ["a", "a", "CCONJ", [131, 132]], ["small", "small", "X", [133, 138]], ["part", "part", "X", [139, 143]], ["will", "will", "X", [144, 148]], ["be", "be", "X", [149, 151]], ["visible", "visible", "X", [152, 159]], [".", ".", "PUNCT", [159, 160]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But how can you change the facts of history ? how can you adapt them to your own purpose ?", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["how", "how", "X", [4, 7]], ["can", "can", "X", [8, 11]], ["you", "you", "X", [12, 15]], ["change", "change", "X", [16, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["facts", "facts", "X", [27, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["history", "history", "X", [36, 43]], ["?", "?", "PUNCT", [44, 45]], ["how", "how", "X", [46, 49]], ["can", "can", "X", [50, 53]], ["you", "you", "X", [54, 57]], ["adapt", "adapt", "X", [58, 63]], ["them", "them", "X", [64, 68]], ["to", "to", "X", [69, 71]], ["your", "your", "X", [72, 76]], ["own", "own", "X", [77, 80]], ["purpose", "purpose", "X", [81, 88]], ["?", "?", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That is a different question.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["a", "a", "CCONJ", [8, 9]], ["different", "different", "X", [10, 19]], ["question", "question", "X", [20, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We have heard how one of the speakers presented the danger of the falsification of history, the distortion of facts.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["have", "have", "X", [3, 7]], ["heard", "heard", "X", [8, 13]], ["how", "how", "X", [14, 17]], ["one", "one", "X", [18, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["speakers", "speakers", "X", [29, 37]], ["presented", "presented", "X", [38, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["danger", "danger", "X", [52, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["falsification", "falsification", "X", [66, 79]], ["of", "of", "X", [80, 82]], ["history", "history", "X", [83, 90]], [",", ",", "PUNCT", [90, 91]], ["the", "the", "X", [92, 95]], ["distortion", "distortion", "X", [96, 106]], ["of", "of", "X", [107, 109]], ["facts", "facts", "X", [110, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Something strange happens to the writers who are guilty of such a creative crime.", [["Something", "Something", "X", [0, 9]], ["strange", "strange", "X", [10, 17]], ["happens", "happens", "X", [18, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["writers", "writers", "X", [33, 40]], ["who", "who", "X", [41, 44]], ["are", "are", "X", [45, 48]], ["guilty", "guilty", "X", [49, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["such", "such", "X", [59, 63]], ["a", "a", "CCONJ", [64, 65]], ["creative", "creative", "X", [66, 74]], ["crime", "crime", "X", [75, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Recently", [["Recently", "Recently", "PROPN", [0, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had to make a study of a subject that may appear to you to lie very far from ours \u2014 the problem of left-handedness.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["make", "make", "X", [9, 13]], ["a", "a", "CCONJ", [14, 15]], ["study", "study", "X", [16, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["a", "a", "X", [25, 26]], ["subject", "subject", "X", [27, 34]], ["that", "that", "X", [35, 39]], ["may", "may", "X", [40, 43]], ["appear", "appear", "X", [44, 50]], ["to", "to", "X", [51, 53]], ["you", "you", "X", [54, 57]], ["to", "to", "X", [58, 60]], ["lie", "lie", "X", [61, 64]], ["very", "very", "X", [65, 69]], ["far", "fara", "X", [70, 73]], ["from", "from", "X", [74, 78]], ["ours", "ours", "X", [79, 83]], ["\u2014", "\u2014", "X", [84, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["problem", "problem", "X", [90, 97]], ["of", "of", "X", [98, 100]], ["left", "left", "X", [101, 105]], ["-", "-", "PUNCT", [105, 106]], ["handedness", "handedness", "X", [106, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Now, as you may know, the human brain consists of two hemispheres.", [["Now", "Now", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["as", "as", "X", [5, 7]], ["you", "you", "X", [8, 11]], ["may", "may", "X", [12, 15]], ["know", "know", "X", [16, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["human", "human", "X", [26, 31]], ["brain", "brain", "X", [32, 37]], ["consists", "consists", "X", [38, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["two", "two", "X", [50, 53]], ["hemispheres", "hemispheres", "X", [54, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The speech centres and action centres and the various other sensory centres of the right side of our body, including those of the right hand, are in the left hemisphere of the brain.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["speech", "speech", "X", [4, 10]], ["centres", "centres", "X", [11, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["action", "action", "X", [23, 29]], ["centres", "centres", "X", [30, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["various", "various", "X", [46, 53]], ["other", "other", "X", [54, 59]], ["sensory", "sensory", "X", [60, 67]], ["centres", "centres", "X", [68, 75]], ["of", "of", "X", [76, 78]], ["the", "the", "X", [79, 82]], ["right", "right", "X", [83, 88]], ["side", "side", "X", [89, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["our", "our", "X", [97, 100]], ["body", "bod", "NOUN", [101, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["including", "including", "X", [107, 116]], ["those", "those", "X", [117, 122]], ["of", "of", "X", [123, 125]], ["the", "the", "X", [126, 129]], ["right", "right", "X", [130, 135]], ["hand", "hand", "X", [136, 140]], [",", ",", "PUNCT", [140, 141]], ["are", "are", "X", [142, 145]], ["in", "in", "X", [146, 148]], ["the", "the", "X", [149, 152]], ["left", "left", "X", [153, 157]], ["hemisphere", "hemisphere", "X", [158, 168]], ["of", "of", "X", [169, 171]], ["the", "the", "X", [172, 175]], ["brain", "brain", "X", [176, 181]], [".", ".", "PUNCT", [181, 182]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "About 25 % of all babies are born lefthanded \u2014 but ours is a righthanded world and the social and physical pressures turn all but 5 % of the babies into right-handed beings before they reach school age.", [["About", "About", "PROPN", [0, 5]], ["25", "25", "NUM", [6, 8]], ["%", "%", "SYM", [9, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["all", "all", "X", [14, 17]], ["babies", "babies", "X", [18, 24]], ["are", "are", "X", [25, 28]], ["born", "born", "X", [29, 33]], ["lefthanded", "lefthanded", "X", [34, 44]], ["\u2014", "\u2014", "X", [45, 46]], ["but", "but", "X", [47, 50]], ["ours", "ours", "X", [51, 55]], ["is", "is", "X", [56, 58]], ["a", "a", "CCONJ", [59, 60]], ["righthanded", "righthanded", "X", [61, 72]], ["world", "world", "X", [73, 78]], ["and", "and", "X", [79, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["social", "social", "X", [87, 93]], ["and", "and", "X", [94, 97]], ["physical", "physical", "X", [98, 106]], ["pressures", "pressures", "X", [107, 116]], ["turn", "turn", "X", [117, 121]], ["all", "all", "X", [122, 125]], ["but", "but", "X", [126, 129]], ["5", "5", "NUM", [130, 131]], ["%", "%", "SYM", [132, 133]], ["of", "of", "X", [134, 136]], ["the", "the", "X", [137, 140]], ["babies", "babies", "X", [141, 147]], ["into", "into", "X", [148, 152]], ["right", "right", "X", [153, 158]], ["-", "-", "PUNCT", [158, 159]], ["handed", "handed", "X", [159, 165]], ["beings", "beings", "X", [166, 172]], ["before", "before", "X", [173, 179]], ["they", "they", "X", [180, 184]], ["reach", "reach", "X", [185, 190]], ["school", "school", "X", [191, 197]], ["age", "age", "X", [198, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Still, there remains the stubborn five per cent who are genuinely left-handed.", [["Still", "Still", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["there", "there", "X", [7, 12]], ["remains", "remains", "X", [13, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["stubborn", "stubborn", "X", [25, 33]], ["five", "five", "X", [34, 38]], ["per", "per", "X", [39, 42]], ["cent", "cent", "X", [43, 47]], ["who", "who", "X", [48, 51]], ["are", "are", "X", [52, 55]], ["genuinely", "genuinely", "X", [56, 65]], ["left", "left", "X", [66, 70]], ["-", "-", "PUNCT", [70, 71]], ["handed", "handed", "X", [71, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If you try to turn them into right-handed ones by force very peculiar things happen.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["you", "you", "X", [3, 6]], ["try", "try", "X", [7, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["turn", "turn", "X", [14, 18]], ["them", "them", "X", [19, 23]], ["into", "into", "X", [24, 28]], ["right", "right", "X", [29, 34]], ["-", "-", "PUNCT", [34, 35]], ["handed", "handed", "X", [35, 41]], ["ones", "ones", "X", [42, 46]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [47, 49]], ["force", "force", "X", [50, 55]], ["very", "very", "X", [56, 60]], ["peculiar", "peculiar", "X", [61, 69]], ["things", "things", "X", [70, 76]], ["happen", "happen", "X", [77, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They start to stutter and squint and if you go on forcing them to become right-handed, very serious psychological and mental disorders can be the result.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["start", "start", "NOUN", [5, 10]], ["to", "ten", "DET", [11, 13]], ["stutter", "stutter", "X", [14, 21]], ["and", "and", "X", [22, 25]], ["squint", "squint", "X", [26, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["if", "if", "X", [37, 39]], ["you", "you", "X", [40, 43]], ["go", "go", "X", [44, 46]], ["on", "on", "X", [47, 49]], ["forcing", "forcing", "X", [50, 57]], ["them", "them", "X", [58, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["become", "become", "X", [66, 72]], ["right", "right", "X", [73, 78]], ["-", "-", "PUNCT", [78, 79]], ["handed", "handed", "X", [79, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["very", "very", "X", [87, 91]], ["serious", "serious", "X", [92, 99]], ["psychological", "psychological", "X", [100, 113]], ["and", "and", "X", [114, 117]], ["mental", "mental", "X", [118, 124]], ["disorders", "disorders", "X", [125, 134]], ["can", "can", "X", [135, 138]], ["be", "be", "X", [139, 141]], ["the", "the", "X", [142, 145]], ["result", "result", "X", [146, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Now, I feel that this can happen (and indeed happens all the time) to writers who are forced by the  totalitarian state to change their true left-handedness into right-handedness \u2014 or, if you like, are forced to write not as they want to write, as their minds, their hearts, their souls tell them to write, but as the literary commissars, the Surkovs and others do.", [["Now", "Now", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["feel", "feel", "X", [7, 11]], ["that", "that", "X", [12, 16]], ["this", "this", "X", [17, 21]], ["can", "can", "X", [22, 25]], ["happen", "happen", "X", [26, 32]], ["(", "(", "PUNCT", [33, 34]], ["and", "and", "X", [34, 37]], ["indeed", "indeed", "X", [38, 44]], ["happens", "happens", "X", [45, 52]], ["all", "all", "X", [53, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["time", "time", "X", [61, 65]], [")", ")", "PUNCT", [65, 66]], ["to", "ten", "DET", [67, 69]], ["writers", "writers", "X", [70, 77]], ["who", "who", "X", [78, 81]], ["are", "are", "X", [82, 85]], ["forced", "forced", "X", [86, 92]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [93, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["totalitarian", "totalitarian", "X", [101, 113]], ["state", "state", "X", [114, 119]], ["to", "to", "X", [120, 122]], ["change", "change", "X", [123, 129]], ["their", "their", "X", [130, 135]], ["true", "true", "X", [136, 140]], ["left", "left", "X", [141, 145]], ["-", "-", "PUNCT", [145, 146]], ["handedness", "handedness", "X", [146, 156]], ["into", "into", "X", [157, 161]], ["right", "right", "X", [162, 167]], ["-", "-", "PUNCT", [167, 168]], ["handedness", "handedness", "X", [168, 178]], ["\u2014", "\u2014", "X", [179, 180]], ["or", "or", "X", [181, 183]], [",", ",", "PUNCT", [183, 184]], ["if", "if", "X", [185, 187]], ["you", "you", "X", [188, 191]], ["like", "like", "X", [192, 196]], [",", ",", "PUNCT", [196, 197]], ["are", "are", "X", [198, 201]], ["forced", "forced", "X", [202, 208]], ["to", "to", "X", [209, 211]], ["write", "write", "X", [212, 217]], ["not", "not", "X", [218, 221]], ["as", "as", "X", [222, 224]], ["they", "they", "X", [225, 229]], ["want", "want", "X", [230, 234]], ["to", "to", "X", [235, 237]], ["write", "write", "X", [238, 243]], [",", ",", "PUNCT", [243, 244]], ["as", "as", "X", [245, 247]], ["their", "their", "X", [248, 253]], ["minds", "minds", "X", [254, 259]], [",", ",", "PUNCT", [259, 260]], ["their", "their", "X", [261, 266]], ["hearts", "hearts", "X", [267, 273]], [",", ",", "PUNCT", [273, 274]], ["their", "their", "X", [275, 280]], ["souls", "souls", "X", [281, 286]], ["tell", "tell", "X", [287, 291]], ["them", "them", "X", [292, 296]], ["to", "to", "X", [297, 299]], ["write", "write", "X", [300, 305]], [",", ",", "PUNCT", [305, 306]], ["but", "but", "X", [307, 310]], ["as", "as", "X", [311, 313]], ["the", "the", "X", [314, 317]], ["literary", "literary", "X", [318, 326]], ["commissars", "commissars", "X", [327, 337]], [",", ",", "PUNCT", [337, 338]], ["the", "the", "X", [339, 342]], ["Surkovs", "Surkovs", "X", [343, 350]], ["and", "and", "X", [351, 354]], ["others", "others", "X", [355, 361]], ["do", "do", "ADP", [362, 364]], [".", ".", "PUNCT", [364, 365]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That is why you find so much stammering and squinting in Communist or Fascist literature.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["why", "why", "X", [8, 11]], ["you", "you", "X", [12, 15]], ["find", "find", "X", [16, 20]], ["so", "sobota", "X", [21, 23]], ["much", "moucha", "X", [24, 28]], ["stammering", "stammering", "X", [29, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["squinting", "squinting", "X", [44, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["Communist", "Communist", "X", [57, 66]], ["or", "or", "X", [67, 69]], ["Fascist", "Fascist", "X", [70, 77]], ["literature", "literature", "X", [78, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And I think in the conjunction of history and the writer\u2019s imagination, it is the task of the true writer \u2014 whether he writes for a wide public or only for his desk drawer \u2014 to resist this pressure that would turn a genuine writer into a mental cripple.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["think", "think", "X", [6, 11]], ["in", "in", "X", [12, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["conjunction", "conjunction", "X", [19, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["history", "history", "X", [34, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["writer", "writer", "X", [50, 56]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [56, 57]], ["s", "s", "X", [57, 58]], ["imagination", "imagination", "X", [59, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["it", "it", "X", [72, 74]], ["is", "is", "X", [75, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["task", "task", "X", [82, 86]], ["of", "of", "X", [87, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["true", "true", "X", [94, 98]], ["writer", "writer", "X", [99, 105]], ["\u2014", "\u2014", "X", [106, 107]], ["whether", "whether", "X", [108, 115]], ["he", "he", "X", [116, 118]], ["writes", "writes", "X", [119, 125]], ["for", "for", "X", [126, 129]], ["a", "a", "CCONJ", [130, 131]], ["wide", "wide", "X", [132, 136]], ["public", "public", "X", [137, 143]], ["or", "or", "X", [144, 146]], ["only", "only", "X", [147, 151]], ["for", "for", "X", [152, 155]], ["his", "his", "X", [156, 159]], ["desk", "desky", "X", [160, 164]], ["drawer", "drawer", "X", [165, 171]], ["\u2014", "\u2014", "X", [172, 173]], ["to", "to", "X", [174, 176]], ["resist", "resist", "X", [177, 183]], ["this", "this", "X", [184, 188]], ["pressure", "pressure", "X", [189, 197]], ["that", "that", "X", [198, 202]], ["would", "would", "X", [203, 208]], ["turn", "turn", "X", [209, 213]], ["a", "a", "CCONJ", [214, 215]], ["genuine", "genuine", "X", [216, 223]], ["writer", "writer", "X", [224, 230]], ["into", "into", "X", [231, 235]], ["a", "a", "CCONJ", [236, 237]], ["mental", "mental", "X", [238, 244]], ["cripple", "cripple", "X", [245, 252]], [".", ".", "PUNCT", [252, 253]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For all writers who submit to pressures which outrage their true nature become cripples.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["all", "all", "X", [4, 7]], ["writers", "writers", "X", [8, 15]], ["who", "who", "X", [16, 19]], ["submit", "submit", "X", [20, 26]], ["to", "to", "X", [27, 29]], ["pressures", "pressures", "X", [30, 39]], ["which", "which", "X", [40, 45]], ["outrage", "outrage", "X", [46, 53]], ["their", "their", "X", [54, 59]], ["true", "true", "X", [60, 64]], ["nature", "nature", "X", [65, 71]], ["become", "become", "X", [72, 78]], ["cripples", "cripples", "X", [79, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And I think that here the problem of the writer being true to himself and the problem of where the historian begins and the imagination of a writer ends become merged.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["think", "think", "X", [6, 11]], ["that", "that", "X", [12, 16]], ["here", "here", "X", [17, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["problem", "problem", "X", [26, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["writer", "writer", "X", [41, 47]], ["being", "being", "X", [48, 53]], ["true", "true", "X", [54, 58]], ["to", "to", "X", [59, 61]], ["himself", "himself", "X", [62, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["problem", "problem", "X", [78, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["where", "where", "X", [89, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["historian", "historian", "X", [99, 108]], ["begins", "begins", "X", [109, 115]], ["and", "and", "X", [116, 119]], ["the", "the", "X", [120, 123]], ["imagination", "imagination", "X", [124, 135]], ["of", "of", "X", [136, 138]], ["a", "a", "CCONJ", [139, 140]], ["writer", "writer", "X", [141, 147]], ["ends", "ends", "X", [148, 152]], ["become", "become", "X", [153, 159]], ["merged", "merged", "X", [160, 166]], [".", ".", "PUNCT", [166, 167]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Whether it is a historical novel or a learned book by a historian or a general literary work, it is only the writers who preserve their \u2019left-handedness\u2019, their true nature in the face of all political pressure who can produce anything of enduring value.", [["Whether", "Whether", "X", [0, 7]], ["it", "it", "X", [8, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["a", "a", "X", [14, 15]], ["historical", "historical", "X", [16, 26]], ["novel", "novela", "X", [27, 32]], ["or", "or", "X", [33, 35]], ["a", "a", "X", [36, 37]], ["learned", "learned", "X", [38, 45]], ["book", "book", "X", [46, 50]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [51, 53]], ["a", "a", "CCONJ", [54, 55]], ["historian", "historian", "X", [56, 65]], ["or", "or", "X", [66, 68]], ["a", "a", "CCONJ", [69, 70]], ["general", "general", "X", [71, 78]], ["literary", "literary", "X", [79, 87]], ["work", "work", "X", [88, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["it", "it", "X", [94, 96]], ["is", "is", "X", [97, 99]], ["only", "only", "X", [100, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["writers", "writers", "X", [109, 116]], ["who", "who", "X", [117, 120]], ["preserve", "preserve", "X", [121, 129]], ["their", "their", "X", [130, 135]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [136, 137]], ["left", "left", "X", [137, 141]], ["-", "-", "PUNCT", [141, 142]], ["handedness", "handedness", "X", [142, 152]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [152, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["their", "their", "X", [155, 160]], ["true", "true", "X", [161, 165]], ["nature", "nature", "X", [166, 172]], ["in", "in", "X", [173, 175]], ["the", "the", "X", [176, 179]], ["face", "face", "X", [180, 184]], ["of", "of", "X", [185, 187]], ["all", "all", "X", [188, 191]], ["political", "political", "X", [192, 201]], ["pressure", "pressure", "X", [202, 210]], ["who", "who", "X", [211, 214]], ["can", "can", "X", [215, 218]], ["produce", "produce", "X", [219, 226]], ["anything", "anything", "X", [227, 235]], ["of", "of", "X", [236, 238]], ["enduring", "enduring", "X", [239, 247]], ["value", "value", "X", [248, 253]], [".", ".", "PUNCT", [253, 254]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "GEORGE FALUDY :", [["GEORGE", "George", "PROPN", [0, 6]], ["FALUDY", "Faludy", "PROPN", [7, 13]], [":", ":", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am writing a historical novel \u2014 but", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["writing", "writing", "X", [5, 12]], ["a", "a", "CCONJ", [13, 14]], ["historical", "historical", "X", [15, 25]], ["novel", "novela", "X", [26, 31]], ["\u2014", "\u2014", "X", [32, 33]], ["but", "but", "X", [34, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00cd really want to tell you how", [["\u00cd", "\u00cd", "X", [0, 1]], ["really", "really", "X", [2, 8]], ["want", "want", "X", [9, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["tell", "tell", "X", [17, 21]], ["you", "you", "X", [22, 25]], ["how", "how", "X", [26, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I came to write it rather than about the novel itself.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["came", "came", "X", [2, 6]], ["to", "to", "X", [7, 9]], ["write", "write", "X", [10, 15]], ["it", "it", "X", [16, 18]], ["rather", "rather", "X", [19, 25]], ["than", "than", "X", [26, 30]], ["about", "about", "X", [31, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["novel", "novela", "X", [41, 46]], ["itself", "itself", "X", [47, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The subject is Constantine the Great, the period 315 to 336 A.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["subject", "subject", "X", [4, 11]], ["is", "is", "X", [12, 14]], ["Constantine", "Constantine", "X", [15, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["Great", "Great", "X", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["period", "period", "X", [42, 48]], ["315", "315", "NUM", [49, 52]], ["to", "ten", "DET", [53, 55]], ["336", "336", "NUM", [56, 59]], ["A", "A", "NOUN", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D. Here", [["D", "D", "NOUN", [0, 1]], [".", ".", "PUNCT", [1, 2]], ["Here", "Here", "PROPN", [3, 7]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I want to speak about the genesis of the book rather than its contents.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["want", "want", "X", [2, 6]], ["to", "ten", "DET", [7, 9]], ["speak", "speak", "X", [10, 15]], ["about", "about", "X", [16, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["genesis", "genesis", "X", [26, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["book", "book", "X", [41, 45]], ["rather", "rather", "X", [46, 52]], ["than", "than", "X", [53, 57]], ["its", "its", "X", [58, 61]], ["contents", "contents", "X", [62, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In 1946", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["1946", "1946", "NUM", [3, 7]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I returned from the United States to Hungary.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["returned", "returned", "X", [2, 10]], ["from", "from", "X", [11, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["United", "United", "X", [20, 26]], ["States", "States", "X", [27, 33]], ["to", "to", "X", [34, 36]], ["Hungary", "Hungary", "X", [37, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I went back with the intention of writing about what was going on in Hungary and in all those other countries that were faced at that time with the dilemma whether to become democracies or totalitarian states.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["went", "went", "X", [2, 6]], ["back", "back", "X", [7, 11]], ["with", "with", "X", [12, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["intention", "intention", "X", [21, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["writing", "writing", "X", [34, 41]], ["about", "about", "X", [42, 47]], ["what", "what", "X", [48, 52]], ["was", "was", "X", [53, 56]], ["going", "going", "X", [57, 62]], ["on", "on", "X", [63, 65]], ["in", "in", "X", [66, 68]], ["Hungary", "Hungary", "X", [69, 76]], ["and", "and", "X", [77, 80]], ["in", "in", "X", [81, 83]], ["all", "all", "X", [84, 87]], ["those", "those", "X", [88, 93]], ["other", "other", "X", [94, 99]], ["countries", "countries", "X", [100, 109]], ["that", "that", "X", [110, 114]], ["were", "were", "X", [115, 119]], ["faced", "faced", "X", [120, 125]], ["at", "at", "X", [126, 128]], ["that", "that", "X", [129, 133]], ["time", "time", "X", [134, 138]], ["with", "with", "X", [139, 143]], ["the", "the", "X", [144, 147]], ["dilemma", "dilemma", "X", [148, 155]], ["whether", "whether", "X", [156, 163]], ["to", "to", "X", [164, 166]], ["become", "become", "X", [167, 173]], ["democracies", "democracies", "X", [174, 185]], ["or", "or", "X", [186, 188]], ["totalitarian", "totalitarian", "X", [189, 201]], ["states", "states", "X", [202, 208]], [".", ".", "PUNCT", [208, 209]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I returned to see what was happening \u2014 because I believed that one of the most important problems of the twentieth century was what would happen in Eastern Europe.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["returned", "returned", "X", [2, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["see", "see", "X", [14, 17]], ["what", "what", "X", [18, 22]], ["was", "was", "X", [23, 26]], ["happening", "happening", "X", [27, 36]], ["\u2014", "\u2014", "X", [37, 38]], ["because", "because", "X", [39, 46]], ["I", "I", "X", [47, 48]], ["believed", "believed", "X", [49, 57]], ["that", "that", "X", [58, 62]], ["one", "one", "X", [63, 66]], ["of", "of", "X", [67, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["most", "most", "X", [74, 78]], ["important", "important", "X", [79, 88]], ["problems", "problems", "X", [89, 97]], ["of", "of", "X", [98, 100]], ["the", "the", "X", [101, 104]], ["twentieth", "twentieth", "X", [105, 114]], ["century", "century", "X", [115, 122]], ["was", "was", "X", [123, 126]], ["what", "what", "X", [127, 131]], ["would", "would", "X", [132, 137]], ["happen", "happen", "X", [138, 144]], ["in", "in", "X", [145, 147]], ["Eastern", "Eastern", "X", [148, 155]], ["Europe", "Europe", "X", [156, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "113", [["113", "113", "NUM", [0, 3]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I wanted to discover whether Europe would be divided into two parts \u2014 one to sink to the level of Byzantine atheist states \u2014", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["wanted", "wanted", "X", [2, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["discover", "discover", "X", [12, 20]], ["whether", "whether", "X", [21, 28]], ["Europe", "Europe", "X", [29, 35]], ["would", "would", "X", [36, 41]], ["be", "be", "X", [42, 44]], ["divided", "divided", "X", [45, 52]], ["into", "into", "X", [53, 57]], ["two", "two", "X", [58, 61]], ["parts", "parts", "X", [62, 67]], ["\u2014", "\u2014", "X", [68, 69]], ["one", "one", "X", [70, 73]], ["to", "to", "X", [74, 76]], ["sink", "sink", "X", [77, 81]], ["to", "to", "X", [82, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["level", "level", "X", [89, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["Byzantine", "Byzantine", "X", [98, 107]], ["atheist", "atheist", "X", [108, 115]], ["states", "states", "X", [116, 122]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I mean Communist atheist states, countries in which the state religion, Communism, is preached by priests who do not believe in it \u2014 and the other in which democracy would survive.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["mean", "mean", "X", [2, 6]], ["Communist", "Communist", "X", [7, 16]], ["atheist", "atheist", "X", [17, 24]], ["states", "states", "X", [25, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["countries", "countries", "X", [33, 42]], ["in", "in", "X", [43, 45]], ["which", "which", "X", [46, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["state", "state", "X", [56, 61]], ["religion", "religion", "X", [62, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["Communism", "Communism", "X", [72, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["is", "is", "X", [83, 85]], ["preached", "preached", "X", [86, 94]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [95, 97]], ["priests", "priests", "X", [98, 105]], ["who", "who", "NOUN", [106, 109]], ["do", "do", "ADP", [110, 112]], ["not", "not", "X", [113, 116]], ["believe", "believe", "X", [117, 124]], ["in", "in", "X", [125, 127]], ["it", "it", "X", [128, 130]], ["\u2014", "\u2014", "X", [131, 132]], ["and", "and", "X", [133, 136]], ["the", "the", "X", [137, 140]], ["other", "other", "X", [141, 146]], ["in", "in", "X", [147, 149]], ["which", "which", "X", [150, 155]], ["democracy", "democracy", "X", [156, 165]], ["would", "would", "X", [166, 171]], ["survive", "survive", "X", [172, 179]], [".", ".", "PUNCT", [179, 180]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I considered this such a tremendously important test that", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["considered", "considered", "X", [2, 12]], ["this", "this", "X", [13, 17]], ["such", "such", "X", [18, 22]], ["a", "a", "CCONJ", [23, 24]], ["tremendously", "tremendousla", "NOUN", [25, 37]], ["important", "important", "X", [38, 47]], ["test", "test", "X", [48, 52]], ["that", "that", "X", [53, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had to witness it and write about it. Even if I found that", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["witness", "witness", "X", [9, 16]], ["it", "it", "X", [17, 19]], ["and", "and", "X", [20, 23]], ["write", "write", "X", [24, 29]], ["about", "about", "X", [30, 35]], ["it", "it", "X", [36, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]], ["Even", "Even", "X", [40, 44]], ["if", "if", "X", [45, 47]], ["I", "I", "X", [48, 49]], ["found", "found", "X", [50, 55]], ["that", "that", "X", [56, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I liked America much better than my own country after all those years during which I had been away, \u00cd could not help wanting to write about this central problem.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["liked", "liked", "X", [2, 7]], ["America", "America", "X", [8, 15]], ["much", "moucha", "X", [16, 20]], ["better", "better", "X", [21, 27]], ["than", "than", "X", [28, 32]], ["my", "my", "PRON", [33, 35]], ["own", "own", "X", [36, 39]], ["country", "country", "X", [40, 47]], ["after", "after", "X", [48, 53]], ["all", "all", "X", [54, 57]], ["those", "those", "X", [58, 63]], ["years", "years", "X", [64, 69]], ["during", "during", "X", [70, 76]], ["which", "which", "X", [77, 82]], ["I", "I", "X", [83, 84]], ["had", "had", "X", [85, 88]], ["been", "been", "X", [89, 93]], ["away", "away", "X", [94, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["\u00cd", "\u00cd", "X", [100, 101]], ["could", "could", "X", [102, 107]], ["not", "not", "X", [108, 111]], ["help", "help", "X", [112, 116]], ["wanting", "wanting", "X", [117, 124]], ["to", "to", "X", [125, 127]], ["write", "write", "X", [128, 133]], ["about", "about", "X", [134, 139]], ["this", "this", "X", [140, 144]], ["central", "central", "X", [145, 152]], ["problem", "problem", "X", [153, 160]], [".", ".", "PUNCT", [160, 161]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Therefore", [["Therefore", "Therefore", "PROPN", [0, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had to go home to face it and write about it, no matter what the outcome was.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["go", "go", "X", [9, 11]], ["home", "home", "X", [12, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["face", "face", "X", [20, 24]], ["it", "it", "X", [25, 27]], ["and", "and", "X", [28, 31]], ["write", "write", "X", [32, 37]], ["about", "about", "X", [38, 43]], ["it", "it", "X", [44, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["no", "no", "X", [48, 50]], ["matter", "matter", "X", [51, 57]], ["what", "what", "X", [58, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["outcome", "outcome", "X", [67, 74]], ["was", "was", "X", [75, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Stendhal said that humanity could always be best observed in times of bitter suffering...", [["Stendhal", "Stendhal", "PROPN", [0, 8]], ["said", "said", "X", [9, 13]], ["that", "that", "X", [14, 18]], ["humanity", "humanity", "X", [19, 27]], ["could", "could", "X", [28, 33]], ["always", "always", "X", [34, 40]], ["be", "be", "X", [41, 43]], ["best", "best", "X", [44, 48]], ["observed", "observed", "X", [49, 57]], ["in", "in", "X", [58, 60]], ["times", "times", "X", [61, 66]], ["of", "of", "X", [67, 69]], ["bitter", "bitter", "X", [70, 76]], ["suffering", "suffering", "X", [77, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Now, I returned home and after a few years when", [["Now", "Now", "X", [0, 3]], [",", ",", "PUNCT", [3, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["returned", "returned", "X", [7, 15]], ["home", "home", "X", [16, 20]], ["and", "and", "X", [21, 24]], ["after", "after", "X", [25, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["few", "few", "X", [33, 36]], ["years", "years", "X", [37, 42]], ["when", "when", "X", [43, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had collected my material, I realised that it W\u2019as completely impossible to write about my chosen subject.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "X", [2, 5]], ["collected", "collected", "X", [6, 15]], ["my", "my", "PRON", [16, 18]], ["material", "material", "X", [19, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["I", "I", "X", [29, 30]], ["realised", "realised", "X", [31, 39]], ["that", "that", "X", [40, 44]], ["it", "it", "X", [45, 47]], ["W", "W", "X", [48, 49]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [49, 50]], ["as", "as", "X", [50, 52]], ["completely", "completely", "X", [53, 63]], ["impossible", "impossible", "X", [64, 74]], ["to", "to", "X", [75, 77]], ["write", "write", "X", [78, 83]], ["about", "about", "X", [84, 89]], ["my", "my", "PRON", [90, 92]], ["chosen", "chosen", "X", [93, 99]], ["subject", "subject", "X", [100, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I couldn\u2019t put anything on paper because my house could be searched any day.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["couldn", "couldn", "X", [2, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["t", "t", "X", [9, 10]], ["put", "put", "X", [11, 14]], ["anything", "anything", "X", [15, 23]], ["on", "on", "X", [24, 26]], ["paper", "paper", "X", [27, 32]], ["because", "because", "X", [33, 40]], ["my", "my", "PRON", [41, 43]], ["house", "house", "X", [44, 49]], ["could", "could", "X", [50, 55]], ["be", "be", "X", [56, 58]], ["searched", "searched", "X", [59, 67]], ["any", "any", "X", [68, 71]], ["day", "day", "X", [72, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If I had written as I wanted to, I would have been put into prison \u2014 which happened anyhow but not because they found any manuscripts of mine.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["had", "had", "X", [5, 8]], ["written", "written", "X", [9, 16]], ["as", "as", "X", [17, 19]], ["I", "I", "X", [20, 21]], ["wanted", "wanted", "X", [22, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["I", "I", "X", [33, 34]], ["would", "would", "X", [35, 40]], ["have", "have", "X", [41, 45]], ["been", "been", "X", [46, 50]], ["put", "put", "X", [51, 54]], ["into", "into", "X", [55, 59]], ["prison", "prison", "X", [60, 66]], ["\u2014", "\u2014", "X", [67, 68]], ["which", "which", "X", [69, 74]], ["happened", "happened", "X", [75, 83]], ["anyhow", "anyhow", "X", [84, 90]], ["but", "but", "X", [91, 94]], ["not", "not", "X", [95, 98]], ["because", "because", "X", [99, 106]], ["they", "they", "X", [107, 111]], ["found", "found", "X", [112, 117]], ["any", "any", "X", [118, 121]], ["manuscripts", "manuscripts", "X", [122, 133]], ["of", "of", "X", [134, 136]], ["mine", "minout", "X", [137, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I had to consider what to do.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["had", "had", "NOUN", [2, 5]], ["to", "ten", "DET", [6, 8]], ["consider", "consider", "X", [9, 17]], ["what", "what", "X", [18, 22]], ["to", "ten", "DET", [23, 25]], ["do", "do", "ADP", [26, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "With poems it was easier.", [["With", "With", "X", [0, 4]], ["poems", "poems", "X", [5, 10]], ["it", "it", "X", [11, 13]], ["was", "was", "X", [14, 17]], ["easier", "easier", "X", [18, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If I wanted to write one, I could go to the National Library, take out one of the huge volumes of bound newspapers and by underlining one letter each on subsequent pages, I could put my poem on paper \u2014 with the hope that someone would decipher it in ten, twenty or fifty years\u2019 time.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["wanted", "wanted", "X", [5, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["write", "write", "X", [15, 20]], ["one", "one", "X", [21, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["I", "I", "X", [26, 27]], ["could", "could", "X", [28, 33]], ["go", "go", "X", [34, 36]], ["to", "to", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["National", "National", "X", [44, 52]], ["Library", "Library", "X", [53, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["take", "take", "X", [62, 66]], ["out", "out", "X", [67, 70]], ["one", "one", "X", [71, 74]], ["of", "of", "X", [75, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["huge", "huge", "X", [82, 86]], ["volumes", "volumes", "X", [87, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["bound", "bound", "X", [98, 103]], ["newspapers", "newspapers", "X", [104, 114]], ["and", "and", "X", [115, 118]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [119, 121]], ["underlining", "underlining", "X", [122, 133]], ["one", "one", "X", [134, 137]], ["letter", "letter", "X", [138, 144]], ["each", "each", "X", [145, 149]], ["on", "on", "X", [150, 152]], ["subsequent", "subsequent", "X", [153, 163]], ["pages", "pages", "X", [164, 169]], [",", ",", "PUNCT", [169, 170]], ["I", "I", "X", [171, 172]], ["could", "could", "X", [173, 178]], ["put", "put", "X", [179, 182]], ["my", "my", "PRON", [183, 185]], ["poem", "poem", "X", [186, 190]], ["on", "on", "X", [191, 193]], ["paper", "paper", "X", [194, 199]], ["\u2014", "\u2014", "X", [200, 201]], ["with", "with", "X", [202, 206]], ["the", "the", "X", [207, 210]], ["hope", "hope", "X", [211, 215]], ["that", "that", "X", [216, 220]], ["someone", "someone", "X", [221, 228]], ["would", "would", "X", [229, 234]], ["decipher", "decipher", "X", [235, 243]], ["it", "it", "X", [244, 246]], ["in", "in", "X", [247, 249]], ["ten", "ten", "X", [250, 253]], [",", ",", "PUNCT", [253, 254]], ["twenty", "twenty", "X", [255, 261]], ["or", "or", "X", [262, 264]], ["fifty", "fifty", "X", [265, 270]], ["years", "years", "X", [271, 276]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [276, 277]], ["time", "time", "X", [278, 282]], [".", ".", "PUNCT", [282, 283]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But obviously this was impossible if I wanted to write a novel.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["obviously", "obvioust", "VERB", [4, 13]], ["this", "this", "X", [14, 18]], ["was", "was", "X", [19, 22]], ["impossible", "impossible", "X", [23, 33]], ["if", "if", "X", [34, 36]], ["I", "I", "X", [37, 38]], ["wanted", "wanted", "X", [39, 45]], ["to", "to", "X", [46, 48]], ["write", "write", "X", [49, 54]], ["a", "a", "CCONJ", [55, 56]], ["novel", "novela", "X", [57, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Finally \u00ef decided to write my novel \u2014 but write it as a historical novel, by finding a background that was similar to that of Communist Hungary.", [["Finally", "Finally", "X", [0, 7]], ["\u00ef", "\u00ef", "X", [8, 9]], ["decided", "decided", "X", [10, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["write", "write", "X", [21, 26]], ["my", "my", "PRON", [27, 29]], ["novel", "novela", "X", [30, 35]], ["\u2014", "\u2014", "X", [36, 37]], ["but", "but", "X", [38, 41]], ["write", "write", "X", [42, 47]], ["it", "it", "X", [48, 50]], ["as", "as", "X", [51, 53]], ["a", "a", "X", [54, 55]], ["historical", "historical", "X", [56, 66]], ["novel", "novela", "X", [67, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [74, 76]], ["finding", "finding", "X", [77, 84]], ["a", "a", "CCONJ", [85, 86]], ["background", "background", "X", [87, 97]], ["that", "that", "X", [98, 102]], ["was", "was", "X", [103, 106]], ["similar", "similar", "X", [107, 114]], ["to", "to", "X", [115, 117]], ["that", "that", "X", [118, 122]], ["of", "of", "X", [123, 125]], ["Communist", "Communist", "X", [126, 135]], ["Hungary", "Hungary", "X", [136, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That was the reason why, when I wrote about the Communist takeover in Hungary (which happened in the years 1947- 1949), I chose fourth-century Alexandria for my setting.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["was", "was", "X", [5, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["reason", "reason", "X", [13, 19]], ["why", "why", "X", [20, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["when", "when", "X", [25, 29]], ["I", "I", "X", [30, 31]], ["wrote", "wrote", "X", [32, 37]], ["about", "about", "X", [38, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["Communist", "Communist", "X", [48, 57]], ["takeover", "takeover", "X", [58, 66]], ["in", "in", "X", [67, 69]], ["Hungary", "Hungary", "X", [70, 77]], ["(", "(", "PUNCT", [78, 79]], ["which", "which", "X", [79, 84]], ["happened", "happened", "X", [85, 93]], ["in", "in", "X", [94, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["years", "years", "X", [101, 106]], ["1947", "1947", "NUM", [107, 111]], ["-", "-", "PUNCT", [111, 112]], ["1949", "1949", "NUM", [113, 117]], [")", ")", "PUNCT", [117, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["I", "I", "X", [120, 121]], ["chose", "chose", "X", [122, 127]], ["fourth", "fourth", "X", [128, 134]], ["-", "-", "PUNCT", [134, 135]], ["century", "century", "X", [135, 142]], ["Alexandria", "Alexandrie", "X", [143, 153]], ["for", "for", "X", [154, 157]], ["my", "my", "PRON", [158, 160]], ["setting", "setting", "X", [161, 168]], [".", ".", "PUNCT", [168, 169]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "114  At first", [["114", "114", "NUM", [0, 3]], ["At", "At", "NOUN", [5, 7]], ["first", "first", "X", [8, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I didn\u2019t really know how close the similarity was \u2014 but as I read my historians, I discovered that when the power in the Roman Empire passed from Rome to Byzantium, State and Church became identical\u00bb This had never happened in Roman times nor anywhere else.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["didn", "didn", "X", [2, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["t", "t", "X", [7, 8]], ["really", "really", "X", [9, 15]], ["know", "know", "X", [16, 20]], ["how", "how", "X", [21, 24]], ["close", "close", "X", [25, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["similarity", "similarity", "X", [35, 45]], ["was", "was", "X", [46, 49]], ["\u2014", "\u2014", "X", [50, 51]], ["but", "but", "X", [52, 55]], ["as", "as", "X", [56, 58]], ["I", "I", "X", [59, 60]], ["read", "read", "X", [61, 65]], ["my", "my", "PRON", [66, 68]], ["historians", "historians", "X", [69, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["I", "I", "X", [81, 82]], ["discovered", "discovered", "X", [83, 93]], ["that", "that", "X", [94, 98]], ["when", "when", "X", [99, 103]], ["the", "the", "X", [104, 107]], ["power", "power", "X", [108, 113]], ["in", "in", "X", [114, 116]], ["the", "the", "X", [117, 120]], ["Roman", "Roman", "X", [121, 126]], ["Empire", "Empire", "X", [127, 133]], ["passed", "passed", "X", [134, 140]], ["from", "from", "X", [141, 145]], ["Rome", "Rome", "X", [146, 150]], ["to", "to", "X", [151, 153]], ["Byzantium", "Byzantium", "X", [154, 163]], [",", ",", "PUNCT", [163, 164]], ["State", "State", "X", [165, 170]], ["and", "and", "X", [171, 174]], ["Church", "Church", "X", [175, 181]], ["became", "became", "X", [182, 188]], ["identical", "identical", "X", [189, 198]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [198, 199]], ["This", "This", "X", [200, 204]], ["had", "had", "X", [205, 208]], ["never", "never", "X", [209, 214]], ["happened", "happened", "X", [215, 223]], ["in", "in", "X", [224, 226]], ["Roman", "Roman", "X", [227, 232]], ["times", "times", "X", [233, 238]], ["nor", "nora", "X", [239, 242]], ["anywhere", "anywhere", "X", [243, 251]], ["else", "else", "X", [252, 256]], [".", ".", "PUNCT", [256, 257]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It meant that the power of the state decided what ideology or theology or, if you like, philosophy was acceptable and could be practised.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["meant", "meant", "X", [3, 8]], ["that", "that", "X", [9, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["power", "power", "X", [18, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["state", "state", "X", [31, 36]], ["decided", "decided", "X", [37, 44]], ["what", "what", "X", [45, 49]], ["ideology", "ideolog", "X", [50, 58]], ["or", "or", "X", [59, 61]], ["theology", "theology", "X", [62, 70]], ["or", "or", "X", [71, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["if", "if", "X", [75, 77]], ["you", "you", "X", [78, 81]], ["like", "like", "X", [82, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["philosophy", "philosophy", "X", [88, 98]], ["was", "was", "X", [99, 102]], ["acceptable", "acceptable", "X", [103, 113]], ["and", "and", "X", [114, 117]], ["could", "could", "X", [118, 123]], ["be", "be", "X", [124, 126]], ["practised", "practised", "X", [127, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Suddenly it became clear to me that you can present a theme of the twentieth century while writing about the fourth century.", [["Suddenly", "Suddenly", "X", [0, 8]], ["it", "it", "X", [9, 11]], ["became", "became", "X", [12, 18]], ["clear", "clear", "X", [19, 24]], ["to", "to", "X", [25, 27]], ["me", "me", "NOUN", [28, 30]], ["that", "that", "X", [31, 35]], ["you", "you", "X", [36, 39]], ["can", "can", "X", [40, 43]], ["present", "present", "X", [44, 51]], ["a", "a", "CCONJ", [52, 53]], ["theme", "theme", "X", [54, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["twentieth", "twentieth", "X", [67, 76]], ["century", "century", "X", [77, 84]], ["while", "while", "X", [85, 90]], ["writing", "writing", "X", [91, 98]], ["about", "about", "X", [99, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["fourth", "fourth", "X", [109, 115]], ["century", "century", "X", [116, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "115  NOTES AND REVIEWS JANIS VESELIS (April 1, 1896\u2014 May 18. 1962)", [["115", "115", "NUM", [0, 3]], ["NOTES", "Notes", "X", [5, 10]], ["AND", "And", "X", [11, 14]], ["REVIEWS", "Reviews", "X", [15, 22]], ["JANIS", "Janis", "X", [23, 28]], ["VESELIS", "Veselis", "X", [29, 36]], ["(", "(", "PUNCT", [37, 38]], ["April", "April", "PROPN", [38, 43]], ["1", "1", "NUM", [44, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["1896", "1896", "NUM", [47, 51]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [51, 52]], ["May", "May", "PROPN", [53, 56]], ["18", "18", "NUM", [57, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], ["1962", "1962", "NUM", [61, 65]], [")", ")", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Janis Veselis passed away in Milwaukee, Wisconsin, while attending the annual convention of the American Latvian Association on behalf of the Latvian Press Association.", [["Janis", "Janis", "PROPN", [0, 5]], ["Veselis", "Veselis", "PROPN", [6, 13]], ["passed", "passed", "X", [14, 20]], ["away", "away", "X", [21, 25]], ["in", "in", "X", [26, 28]], ["Milwaukee", "Milwaukee", "X", [29, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["Wisconsin", "Wisconsin", "X", [40, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["while", "while", "X", [51, 56]], ["attending", "attending", "X", [57, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["annual", "annual", "X", [71, 77]], ["convention", "convention", "X", [78, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["the", "the", "X", [92, 95]], ["American", "American", "X", [96, 104]], ["Latvian", "Latvian", "X", [105, 112]], ["Association", "Association", "X", [113, 124]], ["on", "on", "X", [125, 127]], ["behalf", "behalf", "X", [128, 134]], ["of", "of", "X", [135, 137]], ["the", "the", "X", [138, 141]], ["Latvian", "Latvian", "X", [142, 149]], ["Press", "Press", "X", [150, 155]], ["Association", "Association", "X", [156, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He had been a resident of Kalamazoo, Michigan, since immigration in 1950.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["had", "had", "X", [3, 6]], ["been", "been", "X", [7, 11]], ["a", "a", "X", [12, 13]], ["resident", "resident", "X", [14, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["Kalamazoo", "Kalamazoo", "X", [26, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["Michigan", "Michigan", "X", [37, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["since", "since", "X", [47, 52]], ["immigration", "immigration", "X", [53, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["1950", "1950", "NUM", [68, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Prior to immigration he spent 6 years in refugee camps in Germany.", [["Prior", "Prior", "X", [0, 5]], ["to", "to", "X", [6, 8]], ["immigration", "immigration", "X", [9, 20]], ["he", "he", "X", [21, 23]], ["spent", "spent", "X", [24, 29]], ["6", "6", "NUM", [30, 31]], ["years", "years", "X", [32, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["refugee", "refugee", "X", [41, 48]], ["camps", "camps", "X", [49, 54]], ["in", "in", "X", [55, 57]], ["Germany", "Germany", "X", [58, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The body of Janis Veselis was returned to Kalamazoo and interred in the Riverside Cemetery on May 23, 1962.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["body", "bod", "NOUN", [4, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["Janis", "Janis", "X", [12, 17]], ["Veselis", "Veselis", "X", [18, 25]], ["was", "was", "X", [26, 29]], ["returned", "returned", "X", [30, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["Kalamazoo", "Kalamazoo", "X", [42, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["interred", "interred", "X", [56, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["Riverside", "Riverside", "X", [72, 81]], ["Cemetery", "Cemetery", "X", [82, 90]], ["on", "on", "X", [91, 93]], ["May", "May", "X", [94, 97]], ["23", "23", "NUM", [98, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["1962", "1962", "NUM", [102, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abThough dead you shall not die \u2014 you are a branch Upon millennial arborescence.\u00bb * * Arturs Kaugars, \u00abParnacejs\u00bb (Native Returned), Dzerve sane; tr. by M. Kaugara.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Though", "Though", "X", [1, 7]], ["dead", "dead", "X", [8, 12]], ["you", "you", "X", [13, 16]], ["shall", "shall", "X", [17, 22]], ["not", "not", "X", [23, 26]], ["die", "die", "X", [27, 30]], ["\u2014", "\u2014", "X", [31, 32]], ["you", "you", "X", [33, 36]], ["are", "are", "X", [37, 40]], ["a", "a", "X", [41, 42]], ["branch", "branch", "X", [43, 49]], ["Upon", "Upon", "X", [50, 54]], ["millennial", "millennial", "X", [55, 65]], ["arborescence", "arborescence", "X", [66, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [79, 80]], ["*", "*", "PUNCT", [81, 82]], ["*", "*", "PUNCT", [83, 84]], ["Arturs", "Arturs", "PROPN", [85, 91]], ["Kaugars", "Kaugars", "PROPN", [92, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [101, 102]], ["Parnacejs", "Parnacejs", "PROPN", [102, 111]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [111, 112]], ["(", "(", "PUNCT", [113, 114]], ["Native", "Native", "X", [114, 120]], ["Returned", "Returned", "X", [121, 129]], [")", ")", "PUNCT", [129, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["Dzerve", "Dzerve", "X", [132, 138]], ["sane", "sane", "X", [139, 143]], [";", ";", "PUNCT", [143, 144]], ["tr", "tren\u00e9r", "NOUN", [145, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [149, 151]], ["M", "M", "NOUN", [152, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]], ["Kaugara", "Kaugara", "PROPN", [155, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These words\u2014with which the Latvian Student Society \u00abAusma\u00bb paid their last respects to Janis Veselis\u2014express the sentiments of all who admire him.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["words\u2014with", "words\u2014with", "X", [6, 16]], ["which", "which", "X", [17, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["Latvian", "Latvian", "X", [27, 34]], ["Student", "Student", "PROPN", [35, 42]], ["Society", "Society", "X", [43, 50]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [51, 52]], ["Ausma", "Ausma", "X", [52, 57]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [57, 58]], ["paid", "paid", "X", [59, 63]], ["their", "their", "X", [64, 69]], ["last", "last", "X", [70, 74]], ["respects", "respects", "X", [75, 83]], ["to", "to", "X", [84, 86]], ["Janis", "Janis", "X", [87, 92]], ["Veselis\u2014express", "Veselis\u2014express", "X", [93, 108]], ["the", "the", "X", [109, 112]], ["sentiments", "sentiments", "X", [113, 123]], ["of", "of", "X", [124, 126]], ["all", "all", "X", [127, 130]], ["who", "who", "X", [131, 134]], ["admire", "admire", "X", [135, 141]], ["him", "him", "X", [142, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A peer of a number of our writers, especially those born in the 19th century, Janis Veselis was the son of a farm laborer.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["peer", "peer", "X", [2, 6]], ["of", "of", "X", [7, 9]], ["a", "a", "X", [10, 11]], ["number", "number", "X", [12, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["our", "our", "X", [22, 25]], ["writers", "writers", "X", [26, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["especially", "especially", "X", [35, 45]], ["those", "those", "X", [46, 51]], ["born", "born", "X", [52, 56]], ["in", "in", "X", [57, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["19th", "19th", "NUM", [64, 68]], ["century", "century", "X", [69, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["Janis", "Janis", "X", [78, 83]], ["Veselis", "Veselis", "X", [84, 91]], ["was", "was", "X", [92, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["son", "son", "X", [100, 103]], ["of", "of", "X", [104, 106]], ["a", "a", "X", [107, 108]], ["farm", "farm", "X", [109, 113]], ["laborer", "laborer", "X", [114, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was born in a region of Latvia rich in ancient traditions, a region which had preserved a rich, singular dialect of the Latvian language.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["born", "born", "X", [7, 11]], ["in", "in", "X", [12, 14]], ["a", "a", "CCONJ", [15, 16]], ["region", "region", "X", [17, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["Latvia", "Latvia", "X", [27, 33]], ["rich", "rich", "X", [34, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["ancient", "ancient", "X", [42, 49]], ["traditions", "traditions", "X", [50, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["a", "a", "CCONJ", [62, 63]], ["region", "region", "NOUN", [64, 70]], ["which", "which", "X", [71, 76]], ["had", "had", "X", [77, 80]], ["preserved", "preserved", "X", [81, 90]], ["a", "a", "CCONJ", [91, 92]], ["rich", "rich", "X", [93, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["singular", "singular", "X", [99, 107]], ["dialect", "dialect", "X", [108, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["the", "the", "X", [119, 122]], ["Latvian", "Latvian", "X", [123, 130]], ["language", "language", "X", [131, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Veselis matured to become one of the great Latvian writers of this century.", [["Veselis", "Veselis", "PROPN", [0, 7]], ["matured", "matured", "X", [8, 15]], ["to", "to", "X", [16, 18]], ["become", "become", "X", [19, 25]], ["one", "one", "X", [26, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["great", "great", "X", [37, 42]], ["Latvian", "Latvian", "X", [43, 50]], ["writers", "writers", "X", [51, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["this", "this", "X", [62, 66]], ["century", "century", "X", [67, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "No account of our literature, however brief, would be complete without his mention.", [["No", "No", "X", [0, 2]], ["account", "account", "X", [3, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["our", "our", "X", [14, 17]], ["literature", "literature", "X", [18, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["however", "however", "X", [30, 37]], ["brief", "brief", "X", [38, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["would", "would", "X", [45, 50]], ["be", "be", "X", [51, 53]], ["complete", "complete", "X", [54, 62]], ["without", "without", "X", [63, 70]], ["his", "his", "X", [71, 74]], ["mention", "mention", "X", [75, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As a person Janis Veselis was a multifarious intellectual;", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["a", "a", "X", [3, 4]], ["person", "person", "X", [5, 11]], ["Janis", "Janis", "X", [12, 17]], ["Veselis", "Veselis", "X", [18, 25]], ["was", "was", "X", [26, 29]], ["a", "a", "CCONJ", [30, 31]], ["multifarious", "multifarious", "X", [32, 44]], ["intellectual", "intellectual", "X", [45, 57]], [";", ";", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "as an artist he was a master of his tool and medium\u2014the Latvian language.", [["as", "as", "X", [0, 2]], ["an", "an", "X", [3, 5]], ["artist", "artist", "X", [6, 12]], ["he", "he", "X", [13, 15]], ["was", "was", "X", [16, 19]], ["a", "a", "X", [20, 21]], ["master", "master", "X", [22, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["his", "his", "X", [32, 35]], ["tool", "tool", "X", [36, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["medium\u2014the", "medium\u2014the", "X", [45, 55]], ["Latvian", "Latvian", "X", [56, 63]], ["language", "language", "X", [64, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "To him it was a substance to be moulded into new shapes and forms.", [["To", "ten", "DET", [0, 2]], ["him", "him", "X", [3, 6]], ["it", "it", "X", [7, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["a", "a", "CCONJ", [14, 15]], ["substance", "substance", "NOUN", [16, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["be", "be", "X", [29, 31]], ["moulded", "moulded", "X", [32, 39]], ["into", "into", "X", [40, 44]], ["new", "new", "X", [45, 48]], ["shapes", "shapes", "X", [49, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["forms", "forms", "X", [60, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Janis Veselis experimented with most forms of literary expression.", [["Janis", "Janis", "PROPN", [0, 5]], ["Veselis", "Veselis", "PROPN", [6, 13]], ["experimented", "experimented", "X", [14, 26]], ["with", "with", "X", [27, 31]], ["most", "most", "X", [32, 36]], ["forms", "forms", "X", [37, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["literary", "literary", "X", [46, 54]], ["expression", "expression", "X", [55, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Poetry (3 vol ) and prose (novel; short story;", [["Poetry", "Poetry", "PROPN", [0, 6]], ["(", "(", "PUNCT", [7, 8]], ["3", "3", "NUM", [8, 9]], ["vol", "volo", "NOUN", [10, 13]], [")", ")", "PUNCT", [14, 15]], ["and", "and", "X", [16, 19]], ["prose", "prose", "X", [20, 25]], ["(", "(", "PUNCT", [26, 27]], ["novel", "novela", "NOUN", [27, 32]], [";", ";", "PUNCT", [32, 33]], ["short", "short", "X", [34, 39]], ["story", "story", "X", [40, 45]], [";", ";", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abteiKsma\u00bb, an artistic legend rooted in mythology ;\u201423 vol.) comprise the bulk of his work.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["teiKsma", "teiKsma", "X", [1, 8]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [8, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["an", "an", "X", [11, 13]], ["artistic", "artistic", "X", [14, 22]], ["legend", "legenda", "X", [23, 29]], ["rooted", "rooted", "X", [30, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["mythology", "mythology", "X", [40, 49]], [";", ";", "PUNCT", [50, 51]], ["\u201423", "\u201423", "NUM", [51, 54]], ["vol", "volo", "NOUN", [55, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [")", ")", "PUNCT", [59, 60]], ["comprise", "comprise", "X", [61, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["bulk", "bulk", "X", [74, 78]], ["of", "of", "X", [79, 81]], ["his", "his", "X", [82, 85]], ["work", "work", "X", [86, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ke has also contributed a 116  history of Latvian literature; an autobiography; numbers of essays, literary critiques, reviews, articles, and translations (F. M. Dostoevski, J. Joyce, et al.).", [["Ke", "k", "ADP", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["also", "also", "X", [7, 11]], ["contributed", "contributed", "X", [12, 23]], ["a", "a", "CCONJ", [24, 25]], ["116", "116", "NUM", [26, 29]], ["history", "history", "X", [31, 38]], ["of", "of", "X", [39, 41]], ["Latvian", "Latvian", "X", [42, 49]], ["literature", "literature", "X", [50, 60]], [";", ";", "PUNCT", [60, 61]], ["an", "an", "X", [62, 64]], ["autobiography", "autobiography", "X", [65, 78]], [";", ";", "PUNCT", [78, 79]], ["numbers", "numbers", "X", [80, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["essays", "essays", "X", [91, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["literary", "literary", "X", [99, 107]], ["critiques", "critiques", "X", [108, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["reviews", "reviews", "X", [119, 126]], [",", ",", "PUNCT", [126, 127]], ["articles", "articles", "X", [128, 136]], [",", ",", "PUNCT", [136, 137]], ["and", "and", "X", [138, 141]], ["translations", "translations", "X", [142, 154]], ["(", "(", "PUNCT", [155, 156]], ["F", "F", "NOUN", [156, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]], ["M", "M", "NOUN", [159, 160]], [".", ".", "PUNCT", [160, 161]], ["Dostoevski", "Dostoevski", "PROPN", [162, 172]], [",", ",", "PUNCT", [172, 173]], ["J", "J", "NOUN", [174, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]], ["Joyce", "Joyce", "PROPN", [177, 182]], [",", ",", "PUNCT", [182, 183]], ["et", "et", "X", [184, 186]], ["al", "al", "X", [187, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]], [")", ")", "PUNCT", [190, 191]], [".", ".", "PUNCT", [191, 192]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Janis Veselis lived to witness the publication (in 1961) of Terawda dvesele (The Soul of Steel), a trilogy of \u00abteiksmu\u00bb novels which were written during the period 1934-1946.", [["Janis", "Janis", "PROPN", [0, 5]], ["Veselis", "Veselis", "PROPN", [6, 13]], ["lived", "lived", "X", [14, 19]], ["to", "ten", "DET", [20, 22]], ["witness", "witness", "X", [23, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["publication", "publication", "X", [35, 46]], ["(", "(", "PUNCT", [47, 48]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["1961", "1961", "NUM", [51, 55]], [")", ")", "PUNCT", [55, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["Terawda", "Terawda", "X", [60, 67]], ["dvesele", "dvesele", "X", [68, 75]], ["(", "(", "PUNCT", [76, 77]], ["The", "The", "X", [77, 80]], ["Soul", "Soul", "X", [81, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["Steel", "Steel", "X", [89, 94]], [")", ")", "PUNCT", [94, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["a", "a", "CCONJ", [97, 98]], ["trilogy", "trilogy", "X", [99, 106]], ["of", "of", "X", [107, 109]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [110, 111]], ["teiksmu", "teiksmum", "NOUN", [111, 118]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [118, 119]], ["novels", "novels", "X", [120, 126]], ["which", "which", "X", [127, 132]], ["were", "were", "X", [133, 137]], ["written", "written", "X", [138, 145]], ["during", "during", "X", [146, 152]], ["the", "the", "X", [153, 156]], ["period", "period", "X", [157, 163]], ["1934", "1934", "NUM", [164, 168]], ["-", "-", "PUNCT", [168, 169]], ["1946", "1946", "NUM", [169, 173]], [".", ".", "PUNCT", [173, 174]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is known to have considered this to be his major work.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["known", "known", "X", [6, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["have", "have", "X", [15, 19]], ["considered", "considered", "X", [20, 30]], ["this", "this", "X", [31, 35]], ["to", "to", "X", [36, 38]], ["be", "be", "X", [39, 41]], ["his", "his", "X", [42, 45]], ["major", "major", "X", [46, 51]], ["work", "work", "X", [52, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Blazmas staigataji (Twilight Strollers, ill. by Edgars Rutks, woodcuts), his last novel, was published posthumously in 1962.", [["Blazmas", "Blazmas", "PROPN", [0, 7]], ["staigataji", "staigataj", "NOUN", [8, 18]], ["(", "(", "PUNCT", [19, 20]], ["Twilight", "Twilight", "X", [20, 28]], ["Strollers", "Strollers", "X", [29, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["ill", "ill", "NOUN", [40, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [45, 47]], ["Edgars", "Edgars", "X", [48, 54]], ["Rutks", "Rutks", "X", [55, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["woodcuts", "woodcuts", "X", [62, 70]], [")", ")", "PUNCT", [70, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["his", "his", "X", [73, 76]], ["last", "last", "X", [77, 81]], ["novel", "novela", "X", [82, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["was", "was", "X", [89, 92]], ["published", "published", "X", [93, 102]], ["posthumously", "posthumousnout", "VERB", [103, 115]], ["in", "in", "X", [116, 118]], ["1962", "1962", "NUM", [119, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The work, embodying the romance of his native region, impresses with its artistic unity and belongs among his best\u2014a worthy epilogue to a life of writing.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["work", "work", "X", [4, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["embodying", "embodying", "X", [10, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["romance", "romance", "X", [24, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["his", "his", "X", [35, 38]], ["native", "native", "X", [39, 45]], ["region", "region", "X", [46, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["impresses", "impresses", "X", [54, 63]], ["with", "with", "X", [64, 68]], ["its", "its", "X", [69, 72]], ["artistic", "artistic", "X", [73, 81]], ["unity", "unity", "X", [82, 87]], ["and", "and", "X", [88, 91]], ["belongs", "belongs", "X", [92, 99]], ["among", "among", "X", [100, 105]], ["his", "his", "X", [106, 109]], ["best\u2014a", "best\u2014a", "X", [110, 116]], ["worthy", "worthy", "X", [117, 123]], ["epilogue", "epilogue", "X", [124, 132]], ["to", "to", "X", [133, 135]], ["a", "a", "CCONJ", [136, 137]], ["life", "life", "X", [138, 142]], ["of", "of", "X", [143, 145]], ["writing", "writing", "X", [146, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Janis Veselis is practically unknown beyond the Latvian- reading public.", [["Janis", "Janis", "PROPN", [0, 5]], ["Veselis", "Veselis", "PROPN", [6, 13]], ["is", "is", "X", [14, 16]], ["practically", "practically", "X", [17, 28]], ["unknown", "unknown", "X", [29, 36]], ["beyond", "beyond", "X", [37, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["Latvian", "Latvian", "X", [48, 55]], ["-", "-", "PUNCT", [55, 56]], ["reading", "reading", "X", [57, 64]], ["public", "public", "X", [65, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The few attempts to translate his works into English have been comparatively mediocre.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["few", "few", "X", [4, 7]], ["attempts", "attempts", "X", [8, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["translate", "translate", "X", [20, 29]], ["his", "his", "X", [30, 33]], ["works", "works", "X", [34, 39]], ["into", "into", "X", [40, 44]], ["English", "English", "X", [45, 52]], ["have", "have", "X", [53, 57]], ["been", "been", "X", [58, 62]], ["comparatively", "comparatively", "X", [63, 76]], ["mediocre", "mediocre", "X", [77, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The \u00abteiksmas\u00bb, as well as other works, are saturated with concepts deeply rooted in our culture.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [4, 5]], ["teiksmas", "teiksmas", "X", [5, 13]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [13, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["as", "as", "X", [16, 18]], ["well", "well", "X", [19, 23]], ["as", "as", "X", [24, 26]], ["other", "other", "X", [27, 32]], ["works", "works", "X", [33, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["are", "are", "X", [40, 43]], ["saturated", "saturated", "X", [44, 53]], ["with", "with", "X", [54, 58]], ["concepts", "concepts", "X", [59, 67]], ["deeply", "deeply", "X", [68, 74]], ["rooted", "rooted", "X", [75, 81]], ["in", "in", "X", [82, 84]], ["our", "our", "X", [85, 88]], ["culture", "culture", "X", [89, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The style is most difficult to penetrate and synthesize.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["style", "style", "X", [4, 9]], ["is", "is", "X", [10, 12]], ["most", "most", "X", [13, 17]], ["difficult", "difficult", "X", [18, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["penetrate", "penetrate", "X", [31, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["synthesize", "synthesize", "X", [45, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "At times it may approach the incommunicable.", [["At", "At", "X", [0, 2]], ["times", "times", "X", [3, 8]], ["it", "it", "X", [9, 11]], ["may", "may", "X", [12, 15]], ["approach", "approach", "X", [16, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["incommunicable", "incommunicable", "X", [29, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The ideal translator to present Janis Veselis to the English-speaking audience is yet to be discovered.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["ideal", "ideal", "X", [4, 9]], ["translator", "translator", "X", [10, 20]], ["to", "to", "X", [21, 23]], ["present", "present", "X", [24, 31]], ["Janis", "Janis", "X", [32, 37]], ["Veselis", "Veselis", "X", [38, 45]], ["to", "to", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["English", "English", "X", [53, 60]], ["-", "-", "PUNCT", [60, 61]], ["speaking", "speaking", "X", [61, 69]], ["audience", "audience", "X", [70, 78]], ["is", "is", "X", [79, 81]], ["yet", "yet", "X", [82, 85]], ["to", "to", "X", [86, 88]], ["be", "be", "X", [89, 91]], ["discovered", "discovered", "X", [92, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mara Bera.", [["Mara", "Mara", "PROPN", [0, 4]], ["Bera", "Bero", "PROPN", [5, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "THE SIXTH BIENNALE OF POETRY IN KNOKKE Under the auspices of the UNESCO, the Royal Academy and the PEN of Belgium, and of several literary and public figures of international repute, the 6th Biennale of Poetry took place in Knokke-Le Zoute, in Belgium.", [["THE", "The", "X", [0, 3]], ["SIXTH", "Sixth", "X", [4, 9]], ["BIENNALE", "Biennale", "X", [10, 18]], ["OF", "Of", "X", [19, 21]], ["POETRY", "Poetry", "X", [22, 28]], ["IN", "In", "X", [29, 31]], ["KNOKKE", "Knokke", "X", [32, 38]], ["Under", "Under", "X", [39, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["auspices", "auspices", "X", [49, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["the", "the", "X", [61, 64]], ["UNESCO", "UNESCO", "X", [65, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["Royal", "Royal", "X", [77, 82]], ["Academy", "Academy", "X", [83, 90]], ["and", "and", "X", [91, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["PEN", "PEN", "NOUN", [99, 102]], ["of", "of", "X", [103, 105]], ["Belgium", "Belgium", "X", [106, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["and", "and", "X", [115, 118]], ["of", "of", "X", [119, 121]], ["several", "several", "X", [122, 129]], ["literary", "literary", "X", [130, 138]], ["and", "and", "X", [139, 142]], ["public", "public", "X", [143, 149]], ["figures", "figures", "X", [150, 157]], ["of", "of", "X", [158, 160]], ["international", "international", "X", [161, 174]], ["repute", "repute", "X", [175, 181]], [",", ",", "PUNCT", [181, 182]], ["the", "the", "X", [183, 186]], ["6", "6", "NUM", [187, 188]], ["th", "th", "X", [188, 190]], ["Biennale", "Biennale", "X", [191, 199]], ["of", "of", "X", [200, 202]], ["Poetry", "Poetry", "X", [203, 209]], ["took", "took", "X", [210, 214]], ["place", "place", "X", [215, 220]], ["in", "in", "X", [221, 223]], ["Knokke", "Knokke", "X", [224, 230]], ["-", "-", "PUNCT", [230, 231]], ["Le", "Le", "X", [231, 233]], ["Zoute", "Zoute", "X", [234, 239]], [",", ",", "PUNCT", [239, 240]], ["in", "in", "X", [241, 243]], ["Belgium", "Belgium", "X", [244, 251]], [".", ".", "PUNCT", [251, 252]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Knokke is a large holiday resort of markedly \u00abposh\u00bb character, a cross between a brand- new satellite town and a high society gambling place.", [["Knokke", "Knokke", "X", [0, 6]], ["is", "is", "X", [7, 9]], ["a", "a", "CCONJ", [10, 11]], ["large", "large", "X", [12, 17]], ["holiday", "holiday", "X", [18, 25]], ["resort", "resort", "X", [26, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["markedly", "markedly", "X", [36, 44]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [45, 46]], ["posh", "posh", "X", [46, 50]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [50, 51]], ["character", "character", "X", [52, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["a", "a", "CCONJ", [63, 64]], ["cross", "cross", "X", [65, 70]], ["between", "between", "X", [71, 78]], ["a", "a", "CCONJ", [79, 80]], ["brand", "brand", "X", [81, 86]], ["-", "-", "PUNCT", [86, 87]], ["new", "new", "X", [88, 91]], ["satellite", "satellite", "X", [92, 101]], ["town", "town", "X", [102, 106]], ["and", "and", "X", [107, 110]], ["a", "a", "X", [111, 112]], ["high", "high", "X", [113, 117]], ["society", "society", "X", [118, 125]], ["gambling", "gambling", "X", [126, 134]], ["place", "place", "X", [135, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Instead of stockbrokers\u2019 Tudor, it is built in Bankers\u2019 Contemporary, glittering with tubular frames, metallic Scandinavian chairs and barge-size American Chryslers.", [["Instead", "Instead", "X", [0, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["stockbrokers", "stockbrokers", "X", [11, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["Tudor", "Tudor", "X", [25, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["it", "it", "X", [32, 34]], ["is", "is", "X", [35, 37]], ["built", "built", "X", [38, 43]], ["in", "in", "X", [44, 46]], ["Bankers", "Bankers", "X", [47, 54]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [54, 55]], ["Contemporary", "Contemporary", "X", [56, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["glittering", "glittering", "X", [70, 80]], ["with", "with", "X", [81, 85]], ["tubular", "tubular", "X", [86, 93]], ["frames", "frames", "X", [94, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["metallic", "metallic", "X", [102, 110]], ["Scandinavian", "Scandinavian", "X", [111, 123]], ["chairs", "chairs", "X", [124, 130]], ["and", "and", "X", [131, 134]], ["barge", "barge", "X", [135, 140]], ["-", "-", "PUNCT", [140, 141]], ["size", "size", "X", [141, 145]], ["American", "American", "X", [146, 154]], ["Chryslers", "Chryslers", "X", [155, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Everything seems to be the latest and mostest, and even the few antique shops, judging by their prices are on the lookout for American tourists\u2014let alone the fact that the majority of their age-old ivory saddles, spinning wheels, gongs and statuary have the flavour of artificiality, spray-shop and phoney patina.", [["Everything", "Everything", "X", [0, 10]], ["seems", "seems", "X", [11, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["be", "be", "X", [20, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["latest", "latest", "X", [27, 33]], ["and", "and", "X", [34, 37]], ["mostest", "mostest", "X", [38, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["and", "and", "X", [47, 50]], ["even", "even", "X", [51, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["few", "few", "X", [60, 63]], ["antique", "antique", "X", [64, 71]], ["shops", "shops", "X", [72, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["judging", "judging", "X", [79, 86]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [87, 89]], ["their", "their", "X", [90, 95]], ["prices", "prices", "X", [96, 102]], ["are", "are", "X", [103, 106]], ["on", "on", "X", [107, 109]], ["the", "the", "X", [110, 113]], ["lookout", "lookout", "X", [114, 121]], ["for", "for", "X", [122, 125]], ["American", "American", "X", [126, 134]], ["tourists\u2014let", "tourists\u2014let", "X", [135, 147]], ["alone", "alone", "X", [148, 153]], ["the", "the", "X", [154, 157]], ["fact", "fact", "X", [158, 162]], ["that", "that", "X", [163, 167]], ["the", "the", "X", [168, 171]], ["majority", "majority", "X", [172, 180]], ["of", "of", "X", [181, 183]], ["their", "their", "X", [184, 189]], ["age", "age", "X", [190, 193]], ["-", "-", "PUNCT", [193, 194]], ["old", "old", "X", [194, 197]], ["ivory", "ivory", "X", [198, 203]], ["saddles", "saddles", "X", [204, 211]], [",", ",", "PUNCT", [211, 212]], ["spinning", "spinning", "X", [213, 221]], ["wheels", "wheels", "X", [222, 228]], [",", ",", "PUNCT", [228, 229]], ["gongs", "gongs", "X", [230, 235]], ["and", "and", "X", [236, 239]], ["statuary", "statuary", "X", [240, 248]], ["have", "have", "X", [249, 253]], ["the", "the", "X", [254, 257]], ["flavour", "flavour", "X", [258, 265]], ["of", "of", "X", [266, 268]], ["artificiality", "artificiality", "X", [269, 282]], [",", ",", "PUNCT", [282, 283]], ["spray", "spray", "X", [284, 289]], ["-", "-", "PUNCT", [289, 290]], ["shop", "shop", "X", [290, 294]], ["and", "and", "X", [295, 298]], ["phoney", "phoney", "X", [299, 305]], ["patina", "patina", "X", [306, 312]], [".", ".", "PUNCT", [312, 313]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "117  As in many English satellite towns and suburban dormitories, what is missing in Knokke is its soul\u2014a cathedral, some time-honoured tottering dwelling places or a standing collection of Vermeers which you are amply catered for next door, in Brugge.", [["117", "117", "NUM", [0, 3]], ["As", "As", "X", [5, 7]], ["in", "in", "X", [8, 10]], ["many", "many", "X", [11, 15]], ["English", "English", "X", [16, 23]], ["satellite", "satellite", "X", [24, 33]], ["towns", "towns", "X", [34, 39]], ["and", "and", "X", [40, 43]], ["suburban", "suburban", "X", [44, 52]], ["dormitories", "dormitories", "X", [53, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["what", "what", "X", [66, 70]], ["is", "is", "X", [71, 73]], ["missing", "missing", "X", [74, 81]], ["in", "in", "X", [82, 84]], ["Knokke", "Knokke", "X", [85, 91]], ["is", "is", "X", [92, 94]], ["its", "its", "X", [95, 98]], ["soul\u2014a", "soul\u2014a", "X", [99, 105]], ["cathedral", "cathedral", "X", [106, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["some", "some", "X", [117, 121]], ["time", "time", "X", [122, 126]], ["-", "-", "PUNCT", [126, 127]], ["honoured", "honoured", "X", [127, 135]], ["tottering", "tottering", "X", [136, 145]], ["dwelling", "dwelling", "X", [146, 154]], ["places", "places", "X", [155, 161]], ["or", "or", "X", [162, 164]], ["a", "a", "X", [165, 166]], ["standing", "standing", "X", [167, 175]], ["collection", "collection", "X", [176, 186]], ["of", "of", "X", [187, 189]], ["Vermeers", "Vermeers", "X", [190, 198]], ["which", "which", "X", [199, 204]], ["you", "you", "X", [205, 208]], ["are", "are", "X", [209, 212]], ["amply", "amply", "X", [213, 218]], ["catered", "catered", "X", [219, 226]], ["for", "for", "X", [227, 230]], ["next", "next", "X", [231, 235]], ["door", "door", "X", [236, 240]], [",", ",", "PUNCT", [240, 241]], ["in", "in", "X", [242, 244]], ["Brugge", "Brugge", "X", [245, 251]], [".", ".", "PUNCT", [251, 252]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "To instil this essential element if only for a few days, and to endow Knokke with a soul, is a miracle that only a huge gathering of poets is capable of.", [["To", "ten", "DET", [0, 2]], ["instil", "instil", "X", [3, 9]], ["this", "this", "X", [10, 14]], ["essential", "essential", "X", [15, 24]], ["element", "element", "X", [25, 32]], ["if", "if", "X", [33, 35]], ["only", "only", "X", [36, 40]], ["for", "for", "X", [41, 44]], ["a", "a", "X", [45, 46]], ["few", "few", "X", [47, 50]], ["days", "days", "X", [51, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["and", "and", "X", [57, 60]], ["to", "to", "X", [61, 63]], ["endow", "endow", "X", [64, 69]], ["Knokke", "Knokke", "X", [70, 76]], ["with", "with", "X", [77, 81]], ["a", "a", "CCONJ", [82, 83]], ["soul", "soul", "X", [84, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["is", "is", "X", [90, 92]], ["a", "a", "CCONJ", [93, 94]], ["miracle", "miracle", "X", [95, 102]], ["that", "that", "X", [103, 107]], ["only", "only", "X", [108, 112]], ["a", "a", "CCONJ", [113, 114]], ["huge", "huge", "X", [115, 119]], ["gathering", "gathering", "X", [120, 129]], ["of", "of", "X", [130, 132]], ["poets", "poets", "X", [133, 138]], ["is", "is", "X", [139, 141]], ["capable", "capable", "X", [142, 149]], ["of", "of", "X", [150, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For five days, the palatial Casino (and the baronial R\u00e9serve) of Knokke echoed masterpieces in French elocution, literary problems of international magnitude, quests and queries of poetry which, perhaps, till the next Biennale in two years\u2019 time, will not be spoken of in Knokke, but only charily, and privately, at the fireside of Belgian poets, those who have one, that is.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["five", "five", "X", [4, 8]], ["days", "days", "X", [9, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["palatial", "palatial", "X", [19, 27]], ["Casino", "Casino", "X", [28, 34]], ["(", "(", "PUNCT", [35, 36]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["baronial", "baronial", "X", [44, 52]], ["R\u00e9serve", "R\u00e9serve", "X", [53, 60]], [")", ")", "PUNCT", [60, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["Knokke", "Knokke", "X", [65, 71]], ["echoed", "echoed", "X", [72, 78]], ["masterpieces", "masterpieces", "X", [79, 91]], ["in", "in", "X", [92, 94]], ["French", "French", "X", [95, 101]], ["elocution", "elocution", "X", [102, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["literary", "literary", "X", [113, 121]], ["problems", "problems", "X", [122, 130]], ["of", "of", "X", [131, 133]], ["international", "international", "X", [134, 147]], ["magnitude", "magnitude", "X", [148, 157]], [",", ",", "PUNCT", [157, 158]], ["quests", "quests", "X", [159, 165]], ["and", "and", "X", [166, 169]], ["queries", "queries", "X", [170, 177]], ["of", "of", "X", [178, 180]], ["poetry", "poetry", "X", [181, 187]], ["which", "which", "X", [188, 193]], [",", ",", "PUNCT", [193, 194]], ["perhaps", "perhaps", "X", [195, 202]], [",", ",", "PUNCT", [202, 203]], ["till", "till", "X", [204, 208]], ["the", "the", "X", [209, 212]], ["next", "next", "X", [213, 217]], ["Biennale", "Biennale", "X", [218, 226]], ["in", "in", "X", [227, 229]], ["two", "two", "X", [230, 233]], ["years", "years", "X", [234, 239]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [239, 240]], ["time", "time", "X", [241, 245]], [",", ",", "PUNCT", [245, 246]], ["will", "will", "X", [247, 251]], ["not", "not", "X", [252, 255]], ["be", "be", "X", [256, 258]], ["spoken", "spoken", "X", [259, 265]], ["of", "of", "X", [266, 268]], ["in", "in", "X", [269, 271]], ["Knokke", "Knokke", "X", [272, 278]], [",", ",", "PUNCT", [278, 279]], ["but", "but", "X", [280, 283]], ["only", "only", "X", [284, 288]], ["charily", "charily", "X", [289, 296]], [",", ",", "PUNCT", [296, 297]], ["and", "and", "X", [298, 301]], ["privately", "privately", "X", [302, 311]], [",", ",", "PUNCT", [311, 312]], ["at", "at", "X", [313, 315]], ["the", "the", "X", [316, 319]], ["fireside", "fireside", "X", [320, 328]], ["of", "of", "X", [329, 331]], ["Belgian", "Belgian", "X", [332, 339]], ["poets", "poets", "X", [340, 345]], [",", ",", "PUNCT", [345, 346]], ["those", "those", "X", [347, 352]], ["who", "who", "X", [353, 356]], ["have", "have", "X", [357, 361]], ["one", "one", "X", [362, 365]], [",", ",", "PUNCT", [365, 366]], ["that", "that", "X", [367, 371]], ["is", "is", "X", [372, 374]], [".", ".", "PUNCT", [374, 375]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The climax came when, at the closing session, on the 11th of September, the Mexican poet Octavio Paz was awarded the 2,000 dollar prize of the Biennale, adding his name to such famous ones already on the list as the Italian Giuseppe Ungaretti, the Nobel Prize winning French poet Saint-John Perse, and the Spanish Jorge Guill\u00e9n.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["climax", "climax", "X", [4, 10]], ["came", "came", "X", [11, 15]], ["when", "when", "X", [16, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["at", "at", "X", [22, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["closing", "closing", "X", [29, 36]], ["session", "session", "X", [37, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["on", "on", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["11", "11", "NUM", [53, 55]], ["th", "th", "X", [55, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["September", "September", "X", [61, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["Mexican", "Mexican", "X", [76, 83]], ["poet", "poet", "X", [84, 88]], ["Octavio", "Octavio", "X", [89, 96]], ["Paz", "Paz", "X", [97, 100]], ["was", "was", "X", [101, 104]], ["awarded", "awarded", "X", [105, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["2", "2", "NUM", [117, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["000", "000", "NUM", [119, 122]], ["dollar", "dollar", "X", [123, 129]], ["prize", "prize", "X", [130, 135]], ["of", "of", "X", [136, 138]], ["the", "the", "X", [139, 142]], ["Biennale", "Biennale", "X", [143, 151]], [",", ",", "PUNCT", [151, 152]], ["adding", "adding", "X", [153, 159]], ["his", "his", "X", [160, 163]], ["name", "name", "X", [164, 168]], ["to", "to", "X", [169, 171]], ["such", "such", "X", [172, 176]], ["famous", "famous", "X", [177, 183]], ["ones", "ones", "X", [184, 188]], ["already", "already", "X", [189, 196]], ["on", "on", "X", [197, 199]], ["the", "the", "X", [200, 203]], ["list", "list", "X", [204, 208]], ["as", "as", "X", [209, 211]], ["the", "the", "X", [212, 215]], ["Italian", "Italian", "X", [216, 223]], ["Giuseppe", "Giuseppe", "X", [224, 232]], ["Ungaretti", "Ungaretti", "X", [233, 242]], [",", ",", "PUNCT", [242, 243]], ["the", "the", "X", [244, 247]], ["Nobel", "Nobel", "X", [248, 253]], ["Prize", "Prize", "X", [254, 259]], ["winning", "winning", "X", [260, 267]], ["French", "French", "X", [268, 274]], ["poet", "poet", "X", [275, 279]], ["Saint", "Saint", "X", [280, 285]], ["-", "-", "PUNCT", [285, 286]], ["John", "John", "PROPN", [286, 290]], ["Perse", "Perse", "PROPN", [291, 296]], [",", ",", "PUNCT", [296, 297]], ["and", "and", "X", [298, 301]], ["the", "the", "X", [302, 305]], ["Spanish", "Spanish", "X", [306, 313]], ["Jorge", "Jorge", "PROPN", [314, 319]], ["Guill\u00e9n", "Guill\u00e9n", "PROPN", [320, 327]], [".", ".", "PUNCT", [327, 328]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On or around the rostrums, in the hall and corridors of the conference, it was nice to see so many familiar faces.", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["or", "or", "X", [3, 5]], ["around", "around", "X", [6, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["rostrums", "rostrums", "X", [17, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["hall", "hall", "X", [34, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["corridors", "corridors", "X", [43, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["conference", "conference", "X", [60, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["it", "it", "X", [72, 74]], ["was", "was", "X", [75, 78]], ["nice", "nice", "X", [79, 83]], ["to", "to", "X", [84, 86]], ["see", "see", "X", [87, 90]], ["so", "sobota", "X", [91, 93]], ["many", "many", "X", [94, 98]], ["familiar", "familiar", "X", [99, 107]], ["faces", "faces", "X", [108, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Among the impressive crowd of poets we saw Mr. Pierre Emanuel, Mr. Jean Follain, Mr. Eugene Guillevic, Mr. Paul Chaulot, Mr. No\u00ebl Ruet and Mme Anne-Marie de Backer of France.", [["Among", "Among", "X", [0, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["impressive", "impressive", "X", [10, 20]], ["crowd", "crowd", "X", [21, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["poets", "poets", "X", [30, 35]], ["we", "we", "X", [36, 38]], ["saw", "saw", "X", [39, 42]], ["Mr", "Mr", "X", [43, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], ["Pierre", "Pierre", "PROPN", [47, 53]], ["Emanuel", "Emanuel", "PROPN", [54, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["Mr", "Mr", "NOUN", [63, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], ["Jean", "Jean", "PROPN", [67, 71]], ["Follain", "Follain", "PROPN", [72, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["Mr", "Mr", "PROPN", [81, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]], ["Eugene", "Eugene", "PROPN", [85, 91]], ["Guillevic", "Guillevice", "PROPN", [92, 101]], [",", ",", "PUNCT", [101, 102]], ["Mr", "Mr", "NOUN", [103, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [107, 111]], ["Chaulot", "Chaulot", "PROPN", [112, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["Mr", "Mr", "X", [121, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]], ["No\u00ebl", "No\u00ebl", "PROPN", [125, 129]], ["Ruet", "Ruet", "X", [130, 134]], ["and", "and", "X", [135, 138]], ["Mme", "Mme", "X", [139, 142]], ["Anne", "Anne", "X", [143, 147]], ["-", "-", "PUNCT", [147, 148]], ["Marie", "Marie", "X", [148, 153]], ["de", "de", "X", [154, 156]], ["Backer", "Backer", "X", [157, 163]], ["of", "of", "X", [164, 166]], ["France", "France", "X", [167, 173]], [".", ".", "PUNCT", [173, 174]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mr. Ladislas Gara, who at least \u00e0 titre d\u2019honneur, is as good as a Frenchman, led an illustrious pleiade of eminent French poets ; collaborators who helped him to make his kingsize Anthologie de la po\u00e9sie hongroise the success of the year in Paris;", [["Mr", "Mr", "X", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["Ladislas", "Ladislas", "X", [4, 12]], ["Gara", "Gara", "X", [13, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["who", "who", "X", [19, 22]], ["at", "at", "X", [23, 25]], ["least", "least", "X", [26, 31]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [32, 33]], ["titre", "titre", "X", [34, 39]], ["d", "d", "X", [40, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["honneur", "honneur", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["is", "is", "X", [51, 53]], ["as", "as", "X", [54, 56]], ["good", "good", "X", [57, 61]], ["as", "as", "X", [62, 64]], ["a", "a", "CCONJ", [65, 66]], ["Frenchman", "Frenchman", "X", [67, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["led", "led", "X", [78, 81]], ["an", "an", "X", [82, 84]], ["illustrious", "illustrious", "X", [85, 96]], ["pleiade", "pleiade", "X", [97, 104]], ["of", "of", "X", [105, 107]], ["eminent", "eminent", "X", [108, 115]], ["French", "French", "X", [116, 122]], ["poets", "poets", "X", [123, 128]], [";", ";", "PUNCT", [129, 130]], ["collaborators", "collaborators", "X", [131, 144]], ["who", "who", "X", [145, 148]], ["helped", "helped", "X", [149, 155]], ["him", "him", "X", [156, 159]], ["to", "to", "X", [160, 162]], ["make", "make", "X", [163, 167]], ["his", "his", "X", [168, 171]], ["kingsize", "kingsize", "X", [172, 180]], ["Anthologie", "Anthologie", "X", [181, 191]], ["de", "de", "X", [192, 194]], ["la", "la", "X", [195, 197]], ["po\u00e9sie", "po\u00e9sie", "X", [198, 204]], ["hongroise", "hongroise", "X", [205, 214]], ["the", "the", "X", [215, 218]], ["success", "success", "X", [219, 226]], ["of", "of", "X", [227, 229]], ["the", "the", "X", [230, 233]], ["year", "year", "X", [234, 238]], ["in", "in", "X", [239, 241]], ["Paris", "Paris", "X", [242, 247]], [";", ";", "PUNCT", [247, 248]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the white-haired head so characteristic of Mr. Maurice Car\u00eame, Mr. R. Quinot, the enterprising publisher Flouquet and the eminent Mr. Pierre Bourgeois of Belgium, Mr. W.K. Seymour of Great-Britain, Pino Della Silva of Italy, Van Vriesland of Holland, Mr. S. Weores, one of the greatest living poets not only of his native Hungary, but of the Continent, Mr. Tchicaya of Brazzaville and many others.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["white", "white", "X", [4, 9]], ["-", "-", "PUNCT", [9, 10]], ["haired", "haired", "X", [10, 16]], ["head", "head", "X", [17, 21]], ["so", "sobota", "X", [22, 24]], ["characteristic", "characteristic", "X", [25, 39]], ["of", "of", "X", [40, 42]], ["Mr", "Mr", "X", [43, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], ["Maurice", "Mauric", "X", [47, 54]], ["Car\u00eame", "Car\u00eame", "X", [55, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["Mr", "Mr", "NOUN", [63, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], ["R", "R", "NOUN", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], ["Quinot", "Quinot", "PROPN", [70, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["enterprising", "enterprising", "X", [82, 94]], ["publisher", "publisher", "X", [95, 104]], ["Flouquet", "Flouquet", "X", [105, 113]], ["and", "and", "X", [114, 117]], ["the", "the", "X", [118, 121]], ["eminent", "eminent", "X", [122, 129]], ["Mr", "Mr", "X", [130, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]], ["Pierre", "Pierre", "X", [134, 140]], ["Bourgeois", "Bourgeois", "X", [141, 150]], ["of", "of", "X", [151, 153]], ["Belgium", "Belgium", "X", [154, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["Mr", "Mr", "NOUN", [163, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]], ["W", "W", "NOUN", [167, 168]], [".", ".", "PUNCT", [168, 169]], ["K", "K", "NOUN", [169, 170]], [".", ".", "PUNCT", [170, 171]], ["Seymour", "Seymour", "X", [172, 179]], ["of", "of", "X", [180, 182]], ["Great", "Great", "X", [183, 188]], ["-", "-", "PUNCT", [188, 189]], ["Britain", "Britain", "X", [189, 196]], [",", ",", "PUNCT", [196, 197]], ["Pino", "Pino", "X", [198, 202]], ["Della", "Della", "X", [203, 208]], ["Silva", "Silva", "X", [209, 214]], ["of", "of", "X", [215, 217]], ["Italy", "Ital", "X", [218, 223]], [",", ",", "PUNCT", [223, 224]], ["Van", "Van", "X", [225, 228]], ["Vriesland", "Vriesland", "X", [229, 238]], ["of", "of", "X", [239, 241]], ["Holland", "Holland", "X", [242, 249]], [",", ",", "PUNCT", [249, 250]], ["Mr", "Mr", "X", [251, 253]], [".", ".", "PUNCT", [253, 254]], ["S", "S", "NOUN", [255, 256]], [".", ".", "PUNCT", [256, 257]], ["Weores", "Weores", "X", [258, 264]], [",", ",", "PUNCT", [264, 265]], ["one", "one", "X", [266, 269]], ["of", "of", "X", [270, 272]], ["the", "the", "X", [273, 276]], ["greatest", "greatest", "X", [277, 285]], ["living", "living", "X", [286, 292]], ["poets", "poets", "X", [293, 298]], ["not", "not", "X", [299, 302]], ["only", "only", "X", [303, 307]], ["of", "of", "X", [308, 310]], ["his", "his", "X", [311, 314]], ["native", "native", "X", [315, 321]], ["Hungary", "Hungary", "X", [322, 329]], [",", ",", "PUNCT", [329, 330]], ["but", "but", "X", [331, 334]], ["of", "of", "X", [335, 337]], ["the", "the", "X", [338, 341]], ["Continent", "Continent", "X", [342, 351]], [",", ",", "PUNCT", [351, 352]], ["Mr", "Mr", "X", [353, 355]], [".", ".", "PUNCT", [355, 356]], ["Tchicaya", "Tchicaya", "X", [357, 365]], ["of", "of", "X", [366, 368]], ["Brazzaville", "Brazzaville", "X", [369, 380]], ["and", "and", "X", [381, 384]], ["many", "many", "X", [385, 389]], ["others", "others", "X", [390, 396]], [".", ".", "PUNCT", [396, 397]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The meetings started with the anticlimax of some spoil-sports, and professional cynics saying, \u00abAn ecumenical Council of Poets: why? what for? what can it achieve?", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["meetings", "meetings", "X", [4, 12]], ["started", "started", "X", [13, 20]], ["with", "with", "X", [21, 25]], ["the", "the", "X", [26, 29]], ["anticlimax", "anticlimax", "X", [30, 40]], ["of", "of", "X", [41, 43]], ["some", "some", "X", [44, 48]], ["spoil", "spoil", "X", [49, 54]], ["-", "-", "PUNCT", [54, 55]], ["sports", "sports", "X", [55, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["and", "and", "X", [63, 66]], ["professional", "professional", "X", [67, 79]], ["cynics", "cynics", "X", [80, 86]], ["saying", "saying", "X", [87, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [95, 96]], ["An", "An", "X", [96, 98]], ["ecumenical", "ecumenical", "X", [99, 109]], ["Council", "Council", "X", [110, 117]], ["of", "of", "X", [118, 120]], ["Poets", "Poets", "X", [121, 126]], [":", ":", "PUNCT", [126, 127]], ["why", "why", "X", [128, 131]], ["?", "?", "PUNCT", [131, 132]], ["what", "what", "X", [133, 137]], ["for", "for", "X", [138, 141]], ["?", "?", "PUNCT", [141, 142]], ["what", "what", "X", [143, 147]], ["can", "can", "X", [148, 151]], ["it", "it", "X", [152, 154]], ["achieve", "achieve", "X", [155, 162]], ["?", "?", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Right at the outset growing out of proportion and, therefore, paralysed, does it not run the obvious risk of waxing into a Mutual Admiration Society?\u00bb", [["Right", "Right", "X", [0, 5]], ["at", "at", "X", [6, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["outset", "outset", "X", [13, 19]], ["growing", "growing", "X", [20, 27]], ["out", "out", "X", [28, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["proportion", "proportion", "X", [35, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["therefore", "therefore", "X", [51, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["paralysed", "paralysed", "X", [62, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["does", "does", "X", [73, 77]], ["it", "it", "X", [78, 80]], ["not", "not", "X", [81, 84]], ["run", "run", "X", [85, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["obvious", "obvious", "X", [93, 100]], ["risk", "risk", "X", [101, 105]], ["of", "of", "X", [106, 108]], ["waxing", "waxing", "X", [109, 115]], ["into", "into", "X", [116, 120]], ["a", "a", "CCONJ", [121, 122]], ["Mutual", "Mutual", "X", [123, 129]], ["Admiration", "Admiration", "X", [130, 140]], ["Society", "Society", "X", [141, 148]], ["?", "?", "PUNCT", [148, 149]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [149, 150]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some mocking-birds went even further by gloating over the central theme of the Conference, pre set and ostentatious as it has been nicely printed, The Youth of Poetry, \u00abWhy the Youth, and why not the Antiquity, of Poetry?", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["mocking", "mocking", "X", [5, 12]], ["-", "-", "PUNCT", [12, 13]], ["birds", "birds", "X", [13, 18]], ["went", "went", "X", [19, 23]], ["even", "even", "X", [24, 28]], ["further", "further", "X", [29, 36]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [37, 39]], ["gloating", "gloating", "X", [40, 48]], ["over", "over", "X", [49, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["central", "central", "X", [58, 65]], ["theme", "theme", "X", [66, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["Conference", "Conference", "X", [79, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["pre", "pre", "X", [91, 94]], ["set", "set", "X", [95, 98]], ["and", "and", "X", [99, 102]], ["ostentatious", "ostentatious", "X", [103, 115]], ["as", "as", "X", [116, 118]], ["it", "it", "X", [119, 121]], ["has", "has", "X", [122, 125]], ["been", "been", "X", [126, 130]], ["nicely", "nicely", "X", [131, 137]], ["printed", "printed", "X", [138, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["The", "The", "X", [147, 150]], ["Youth", "Youth", "X", [151, 156]], ["of", "of", "X", [157, 159]], ["Poetry", "Poetry", "X", [160, 166]], [",", ",", "PUNCT", [166, 167]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [168, 169]], ["Why", "Why", "X", [169, 172]], ["the", "the", "X", [173, 176]], ["Youth", "Youth", "X", [177, 182]], [",", ",", "PUNCT", [182, 183]], ["and", "and", "X", [184, 187]], ["why", "why", "X", [188, 191]], ["not", "not", "X", [192, 195]], ["the", "the", "X", [196, 199]], ["Antiquity", "Antiquity", "X", [200, 209]], [",", ",", "PUNCT", [209, 210]], ["of", "of", "X", [211, 213]], ["Poetry", "Poetry", "X", [214, 220]], ["?", "?", "PUNCT", [220, 221]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Could we not, in the same academic way, be drowned by no end of speeches, toplofty thoughts and elevated gobbledigook, by exchanging niceties and reappraising compliments on the Anti118  quity of Poetry, the same way we did on the Eternal Youth of it?\u00bb", [["Could", "Could", "X", [0, 5]], ["we", "we", "X", [6, 8]], ["not", "not", "X", [9, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["same", "same", "X", [21, 25]], ["academic", "academic", "X", [26, 34]], ["way", "way", "X", [35, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["be", "be", "X", [40, 42]], ["drowned", "drowned", "X", [43, 50]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [51, 53]], ["no", "no", "X", [54, 56]], ["end", "end", "X", [57, 60]], ["of", "of", "X", [61, 63]], ["speeches", "speeches", "X", [64, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["toplofty", "toplofty", "X", [74, 82]], ["thoughts", "thoughts", "X", [83, 91]], ["and", "and", "X", [92, 95]], ["elevated", "elevated", "X", [96, 104]], ["gobbledigook", "gobbledigook", "X", [105, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [119, 121]], ["exchanging", "exchanging", "X", [122, 132]], ["niceties", "niceties", "X", [133, 141]], ["and", "and", "X", [142, 145]], ["reappraising", "reappraising", "X", [146, 158]], ["compliments", "compliments", "X", [159, 170]], ["on", "on", "X", [171, 173]], ["the", "the", "X", [174, 177]], ["Anti", "Anti", "X", [178, 182]], ["118", "118", "NUM", [182, 185]], ["quity", "quity", "X", [187, 192]], ["of", "of", "X", [193, 195]], ["Poetry", "Poetry", "X", [196, 202]], [",", ",", "PUNCT", [202, 203]], ["the", "the", "X", [204, 207]], ["same", "same", "X", [208, 212]], ["way", "way", "X", [213, 216]], ["we", "we", "X", [217, 219]], ["did", "did", "X", [220, 223]], ["on", "on", "X", [224, 226]], ["the", "the", "X", [227, 230]], ["Eternal", "Eternal", "X", [231, 238]], ["Youth", "Youth", "X", [239, 244]], ["of", "of", "X", [245, 247]], ["it", "it", "X", [248, 250]], ["?", "?", "PUNCT", [250, 251]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [251, 252]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Happily enough, this chain-reaction of academism which is an ever-emerging threat on similar occasions, was skilfully nipped in the bud by Mr. A. Haulot, the eminent Secretary General and one of the founder-members of the Biennale ; and after the first warming-up addresses and greetings of the marathon opening session, the conference got down to \u00abbrass tacks\u00bb if there are any left for poets.", [["Happily", "Happily", "X", [0, 7]], ["enough", "enough", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["this", "this", "X", [16, 20]], ["chain", "chain", "X", [21, 26]], ["-", "-", "PUNCT", [26, 27]], ["reaction", "reaction", "X", [27, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["academism", "academism", "X", [39, 48]], ["which", "which", "X", [49, 54]], ["is", "is", "X", [55, 57]], ["an", "an", "X", [58, 60]], ["ever", "ever", "X", [61, 65]], ["-", "-", "PUNCT", [65, 66]], ["emerging", "emerging", "X", [66, 74]], ["threat", "threat", "X", [75, 81]], ["on", "on", "X", [82, 84]], ["similar", "similar", "X", [85, 92]], ["occasions", "occasions", "X", [93, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["was", "was", "X", [104, 107]], ["skilfully", "skilfully", "X", [108, 117]], ["nipped", "nipped", "X", [118, 124]], ["in", "in", "X", [125, 127]], ["the", "the", "X", [128, 131]], ["bud", "bud", "X", [132, 135]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [136, 138]], ["Mr", "Mr", "NOUN", [139, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]], ["A", "A", "NOUN", [143, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]], ["Haulot", "Haulot", "X", [146, 152]], [",", ",", "PUNCT", [152, 153]], ["the", "the", "X", [154, 157]], ["eminent", "eminent", "X", [158, 165]], ["Secretary", "Secretary", "X", [166, 175]], ["General", "General", "X", [176, 183]], ["and", "and", "X", [184, 187]], ["one", "one", "X", [188, 191]], ["of", "of", "X", [192, 194]], ["the", "the", "X", [195, 198]], ["founder", "founder", "X", [199, 206]], ["-", "-", "PUNCT", [206, 207]], ["members", "members", "X", [207, 214]], ["of", "of", "X", [215, 217]], ["the", "the", "X", [218, 221]], ["Biennale", "Biennale", "X", [222, 230]], [";", ";", "PUNCT", [231, 232]], ["and", "and", "X", [233, 236]], ["after", "after", "X", [237, 242]], ["the", "the", "X", [243, 246]], ["first", "first", "X", [247, 252]], ["warming", "warming", "X", [253, 260]], ["-", "-", "PUNCT", [260, 261]], ["up", "up", "X", [261, 263]], ["addresses", "addresses", "X", [264, 273]], ["and", "and", "X", [274, 277]], ["greetings", "greetings", "X", [278, 287]], ["of", "of", "X", [288, 290]], ["the", "the", "X", [291, 294]], ["marathon", "marathon", "X", [295, 303]], ["opening", "opening", "X", [304, 311]], ["session", "session", "X", [312, 319]], [",", ",", "PUNCT", [319, 320]], ["the", "the", "X", [321, 324]], ["conference", "conference", "X", [325, 335]], ["got", "got", "X", [336, 339]], ["down", "down", "X", [340, 344]], ["to", "to", "X", [345, 347]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [348, 349]], ["brass", "brass", "X", [349, 354]], ["tacks", "tacks", "X", [355, 360]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [360, 361]], ["if", "if", "X", [362, 364]], ["there", "there", "X", [365, 370]], ["are", "are", "X", [371, 374]], ["any", "any", "X", [375, 378]], ["left", "left", "X", [379, 383]], ["for", "for", "X", [384, 387]], ["poets", "poets", "X", [388, 393]], [".", ".", "PUNCT", [393, 394]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After having split into four working groups yet still each one on the scale of the General Assembly of an \u00abemerging nation\u00bb, the Biennale recaptured its right spirit, recovered its meaning.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["having", "having", "X", [6, 12]], ["split", "split", "X", [13, 18]], ["into", "into", "X", [19, 23]], ["four", "four", "X", [24, 28]], ["working", "working", "X", [29, 36]], ["groups", "groups", "X", [37, 43]], ["yet", "yet", "X", [44, 47]], ["still", "still", "X", [48, 53]], ["each", "each", "X", [54, 58]], ["one", "one", "X", [59, 62]], ["on", "on", "X", [63, 65]], ["the", "the", "X", [66, 69]], ["scale", "scale", "X", [70, 75]], ["of", "of", "X", [76, 78]], ["the", "the", "X", [79, 82]], ["General", "General", "X", [83, 90]], ["Assembly", "Assembly", "X", [91, 99]], ["of", "of", "X", [100, 102]], ["an", "an", "X", [103, 105]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [106, 107]], ["emerging", "emerging", "X", [107, 115]], ["nation", "nation", "X", [116, 122]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [122, 123]], [",", ",", "PUNCT", [123, 124]], ["the", "the", "X", [125, 128]], ["Biennale", "Biennale", "X", [129, 137]], ["recaptured", "recaptured", "X", [138, 148]], ["its", "its", "X", [149, 152]], ["right", "right", "X", [153, 158]], ["spirit", "spirit", "X", [159, 165]], [",", ",", "PUNCT", [165, 166]], ["recovered", "recovered", "X", [167, 176]], ["its", "its", "X", [177, 180]], ["meaning", "meaning", "X", [181, 188]], [".", ".", "PUNCT", [188, 189]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The first, \u00abMusic and poetry\u00bb got down to a wide range of problems well- known to poets who ever had to do anything with music and musicians in a professional way.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["first", "first", "X", [4, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [11, 12]], ["Music", "Music", "X", [12, 17]], ["and", "and", "X", [18, 21]], ["poetry", "poetry", "X", [22, 28]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [28, 29]], ["got", "got", "X", [30, 33]], ["down", "down", "X", [34, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["a", "a", "CCONJ", [42, 43]], ["wide", "wide", "X", [44, 48]], ["range", "range", "X", [49, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["problems", "problems", "X", [58, 66]], ["well", "well", "X", [67, 71]], ["-", "-", "PUNCT", [71, 72]], ["known", "known", "X", [73, 78]], ["to", "to", "X", [79, 81]], ["poets", "poets", "X", [82, 87]], ["who", "who", "X", [88, 91]], ["ever", "ever", "X", [92, 96]], ["had", "had", "X", [97, 100]], ["to", "to", "X", [101, 103]], ["do", "do", "ADP", [104, 106]], ["anything", "anything", "X", [107, 115]], ["with", "with", "X", [116, 120]], ["music", "music", "X", [121, 126]], ["and", "and", "X", [127, 130]], ["musicians", "musicians", "X", [131, 140]], ["in", "in", "X", [141, 143]], ["a", "a", "CCONJ", [144, 145]], ["professional", "professional", "X", [146, 158]], ["way", "way", "X", [159, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The second, \u00abModem Techniques of Expression\u00bb, though startling and often breath taking, left the majority with the satisfaction that, as long as human beings go on using words instead of fancy super- stereoplasmic tentaculae for conveying sentiments and feelings, the Verb is going to stay with us as the medium of poetry, a primal medium too which does not really need the support of gimmicks, intriguing as they be.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["second", "second", "X", [4, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [12, 13]], ["Modem", "Modem", "X", [13, 18]], ["Techniques", "Techniques", "X", [19, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["Expression", "Expression", "X", [33, 43]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [43, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["though", "though", "X", [46, 52]], ["startling", "startling", "X", [53, 62]], ["and", "and", "X", [63, 66]], ["often", "often", "X", [67, 72]], ["breath", "breath", "X", [73, 79]], ["taking", "taking", "X", [80, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["left", "left", "X", [88, 92]], ["the", "the", "X", [93, 96]], ["majority", "majority", "X", [97, 105]], ["with", "with", "X", [106, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["satisfaction", "satisfaction", "X", [115, 127]], ["that", "that", "X", [128, 132]], [",", ",", "PUNCT", [132, 133]], ["as", "as", "X", [134, 136]], ["long", "long", "X", [137, 141]], ["as", "as", "X", [142, 144]], ["human", "human", "X", [145, 150]], ["beings", "beings", "X", [151, 157]], ["go", "go", "X", [158, 160]], ["on", "on", "X", [161, 163]], ["using", "using", "X", [164, 169]], ["words", "words", "X", [170, 175]], ["instead", "instead", "X", [176, 183]], ["of", "of", "X", [184, 186]], ["fancy", "fancy", "X", [187, 192]], ["super", "super", "X", [193, 198]], ["-", "-", "PUNCT", [198, 199]], ["stereoplasmic", "stereoplasmic", "X", [200, 213]], ["tentaculae", "tentaculae", "X", [214, 224]], ["for", "for", "X", [225, 228]], ["conveying", "conveying", "X", [229, 238]], ["sentiments", "sentiments", "X", [239, 249]], ["and", "and", "X", [250, 253]], ["feelings", "feelings", "X", [254, 262]], [",", ",", "PUNCT", [262, 263]], ["the", "the", "X", [264, 267]], ["Verb", "Verb", "X", [268, 272]], ["is", "is", "X", [273, 275]], ["going", "going", "X", [276, 281]], ["to", "to", "X", [282, 284]], ["stay", "stay", "X", [285, 289]], ["with", "with", "X", [290, 294]], ["us", "us", "X", [295, 297]], ["as", "as", "X", [298, 300]], ["the", "the", "X", [301, 304]], ["medium", "medium", "X", [305, 311]], ["of", "of", "X", [312, 314]], ["poetry", "poetry", "X", [315, 321]], [",", ",", "PUNCT", [321, 322]], ["a", "a", "CCONJ", [323, 324]], ["primal", "primal", "X", [325, 331]], ["medium", "medium", "X", [332, 338]], ["too", "too", "X", [339, 342]], ["which", "which", "X", [343, 348]], ["does", "does", "X", [349, 353]], ["not", "not", "X", [354, 357]], ["really", "really", "X", [358, 364]], ["need", "need", "X", [365, 369]], ["the", "the", "X", [370, 373]], ["support", "support", "X", [374, 381]], ["of", "of", "X", [382, 384]], ["gimmicks", "gimmicks", "X", [385, 393]], [",", ",", "PUNCT", [393, 394]], ["intriguing", "intriguing", "X", [395, 405]], ["as", "as", "X", [406, 408]], ["they", "they", "X", [409, 413]], ["be", "be", "X", [414, 416]], [".", ".", "PUNCT", [416, 417]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The third, \u00abPoetry and translations\u00bb, was a working session in the real sense of the word, dealing with the esoterics of the craft, problems the poet- adaptator has to solve by the score when doing his job, such as : limitations and possibilities of faithfulness to the original as to rhyming and cadence, prosody and lilt, the rendering of puns, the salvaging of couleur locale, etc. ; although the final communiqu\u00e9 did not reflect either the heated arguments that were going on nor the ultimate fruitfulness of the debate.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["third", "third", "X", [4, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [11, 12]], ["Poetry", "Poetry", "X", [12, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["translations", "translations", "X", [23, 35]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [35, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["was", "was", "X", [38, 41]], ["a", "a", "X", [42, 43]], ["working", "working", "X", [44, 51]], ["session", "session", "X", [52, 59]], ["in", "in", "X", [60, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["real", "real", "X", [67, 71]], ["sense", "sense", "X", [72, 77]], ["of", "of", "X", [78, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["word", "word", "X", [85, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["dealing", "dealing", "X", [91, 98]], ["with", "with", "X", [99, 103]], ["the", "the", "X", [104, 107]], ["esoterics", "esoterics", "X", [108, 117]], ["of", "of", "X", [118, 120]], ["the", "the", "X", [121, 124]], ["craft", "craft", "X", [125, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["problems", "problems", "X", [132, 140]], ["the", "the", "X", [141, 144]], ["poet", "poet", "X", [145, 149]], ["-", "-", "PUNCT", [149, 150]], ["adaptator", "adaptator", "X", [151, 160]], ["has", "has", "X", [161, 164]], ["to", "to", "X", [165, 167]], ["solve", "solve", "X", [168, 173]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [174, 176]], ["the", "the", "X", [177, 180]], ["score", "score", "X", [181, 186]], ["when", "when", "X", [187, 191]], ["doing", "doing", "X", [192, 197]], ["his", "his", "X", [198, 201]], ["job", "job", "X", [202, 205]], [",", ",", "PUNCT", [205, 206]], ["such", "such", "X", [207, 211]], ["as", "as", "X", [212, 214]], [":", ":", "PUNCT", [215, 216]], ["limitations", "limitations", "X", [217, 228]], ["and", "and", "X", [229, 232]], ["possibilities", "possibilities", "X", [233, 246]], ["of", "of", "X", [247, 249]], ["faithfulness", "faithfulness", "X", [250, 262]], ["to", "to", "X", [263, 265]], ["the", "the", "X", [266, 269]], ["original", "original", "X", [270, 278]], ["as", "as", "X", [279, 281]], ["to", "to", "X", [282, 284]], ["rhyming", "rhyming", "X", [285, 292]], ["and", "and", "X", [293, 296]], ["cadence", "cadence", "X", [297, 304]], [",", ",", "PUNCT", [304, 305]], ["prosody", "prosody", "X", [306, 313]], ["and", "and", "X", [314, 317]], ["lilt", "lilt", "X", [318, 322]], [",", ",", "PUNCT", [322, 323]], ["the", "the", "X", [324, 327]], ["rendering", "rendering", "X", [328, 337]], ["of", "of", "X", [338, 340]], ["puns", "puns", "X", [341, 345]], [",", ",", "PUNCT", [345, 346]], ["the", "the", "X", [347, 350]], ["salvaging", "salvaging", "X", [351, 360]], ["of", "of", "X", [361, 363]], ["couleur", "couleur", "X", [364, 371]], ["locale", "locale", "X", [372, 378]], [",", ",", "PUNCT", [378, 379]], ["etc", "etc", "NOUN", [380, 383]], [".", ".", "PUNCT", [383, 384]], [";", ";", "PUNCT", [385, 386]], ["although", "although", "X", [387, 395]], ["the", "the", "X", [396, 399]], ["final", "final", "X", [400, 405]], ["communiqu\u00e9", "communiqu\u00e9", "X", [406, 416]], ["did", "did", "X", [417, 420]], ["not", "not", "X", [421, 424]], ["reflect", "reflect", "X", [425, 432]], ["either", "either", "X", [433, 439]], ["the", "the", "X", [440, 443]], ["heated", "heated", "X", [444, 450]], ["arguments", "arguments", "X", [451, 460]], ["that", "that", "X", [461, 465]], ["were", "were", "X", [466, 470]], ["going", "going", "X", [471, 476]], ["on", "on", "X", [477, 479]], ["nor", "nora", "X", [480, 483]], ["the", "the", "X", [484, 487]], ["ultimate", "ultimate", "X", [488, 496]], ["fruitfulness", "fruitfulness", "X", [497, 509]], ["of", "of", "X", [510, 512]], ["the", "the", "X", [513, 516]], ["debate", "debate", "X", [517, 523]], [".", ".", "PUNCT", [523, 524]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Whereas the fourth working session about \u00abPoetry and Publishing\u00bb, under the chairmanship of Mr. P.L. Flouquet, a selfless and devoted publisher of poetry himself, was an entirely different affair, touching some un-poetical yet no less eschatological, aspects, of poetry: the pockets of both poet and publisher, the survival of both in a materialistic age when the sale ratings of washing machines, television sets, cars and gadgetry are steadily increasing while the interest in, and even the snob-value of, poetry is alarmingly on the decline.", [["Whereas", "Whereas", "X", [0, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["fourth", "fourth", "X", [12, 18]], ["working", "working", "X", [19, 26]], ["session", "session", "X", [27, 34]], ["about", "about", "X", [35, 40]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [41, 42]], ["Poetry", "Poetry", "X", [42, 48]], ["and", "and", "X", [49, 52]], ["Publishing", "Publishing", "X", [53, 63]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [63, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["under", "under", "X", [66, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["chairmanship", "chairmanship", "X", [76, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["Mr", "Mr", "X", [92, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]], ["P", "P", "NOUN", [96, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], ["L", "L", "NOUN", [98, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]], ["Flouquet", "Flouquet", "X", [101, 109]], [",", ",", "PUNCT", [109, 110]], ["a", "a", "CCONJ", [111, 112]], ["selfless", "selfless", "X", [113, 121]], ["and", "and", "X", [122, 125]], ["devoted", "devoted", "X", [126, 133]], ["publisher", "publisher", "X", [134, 143]], ["of", "of", "X", [144, 146]], ["poetry", "poetry", "X", [147, 153]], ["himself", "himself", "X", [154, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["was", "was", "X", [163, 166]], ["an", "an", "X", [167, 169]], ["entirely", "entirely", "X", [170, 178]], ["different", "different", "X", [179, 188]], ["affair", "affair", "X", [189, 195]], [",", ",", "PUNCT", [195, 196]], ["touching", "touching", "X", [197, 205]], ["some", "some", "X", [206, 210]], ["un", "un", "X", [211, 213]], ["-", "-", "PUNCT", [213, 214]], ["poetical", "poetical", "X", [214, 222]], ["yet", "yet", "X", [223, 226]], ["no", "no", "X", [227, 229]], ["less", "less", "X", [230, 234]], ["eschatological", "eschatological", "X", [235, 249]], [",", ",", "PUNCT", [249, 250]], ["aspects", "aspects", "X", [251, 258]], [",", ",", "PUNCT", [258, 259]], ["of", "of", "X", [260, 262]], ["poetry", "poetry", "X", [263, 269]], [":", ":", "PUNCT", [269, 270]], ["the", "the", "X", [271, 274]], ["pockets", "pockets", "X", [275, 282]], ["of", "of", "X", [283, 285]], ["both", "both", "X", [286, 290]], ["poet", "poet", "X", [291, 295]], ["and", "and", "X", [296, 299]], ["publisher", "publisher", "X", [300, 309]], [",", ",", "PUNCT", [309, 310]], ["the", "the", "X", [311, 314]], ["survival", "survival", "X", [315, 323]], ["of", "of", "X", [324, 326]], ["both", "both", "X", [327, 331]], ["in", "in", "X", [332, 334]], ["a", "a", "CCONJ", [335, 336]], ["materialistic", "materialistic", "X", [337, 350]], ["age", "age", "X", [351, 354]], ["when", "when", "X", [355, 359]], ["the", "the", "X", [360, 363]], ["sale", "sale", "X", [364, 368]], ["ratings", "ratings", "X", [369, 376]], ["of", "of", "X", [377, 379]], ["washing", "washing", "X", [380, 387]], ["machines", "machines", "X", [388, 396]], [",", ",", "PUNCT", [396, 397]], ["television", "television", "X", [398, 408]], ["sets", "sets", "X", [409, 413]], [",", ",", "PUNCT", [413, 414]], ["cars", "cars", "X", [415, 419]], ["and", "and", "X", [420, 423]], ["gadgetry", "gadgetry", "X", [424, 432]], ["are", "are", "X", [433, 436]], ["steadily", "steadit", "VERB", [437, 445]], ["increasing", "increasing", "X", [446, 456]], ["while", "while", "X", [457, 462]], ["the", "the", "X", [463, 466]], ["interest", "interest", "X", [467, 475]], ["in", "in", "X", [476, 478]], [",", ",", "PUNCT", [478, 479]], ["and", "and", "X", [480, 483]], ["even", "even", "X", [484, 488]], ["the", "the", "X", [489, 492]], ["snob", "snob", "X", [493, 497]], ["-", "-", "PUNCT", [497, 498]], ["value", "value", "X", [498, 503]], ["of", "of", "X", [504, 506]], [",", ",", "PUNCT", [506, 507]], ["poetry", "poetry", "X", [508, 514]], ["is", "is", "X", [515, 517]], ["alarmingly", "alarmingly", "X", [518, 528]], ["on", "on", "X", [529, 531]], ["the", "the", "X", [532, 535]], ["decline", "decline", "X", [536, 543]], [".", ".", "PUNCT", [543, 544]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Indeed, during the session and after, in the evening, at the bar counter, small groups went on searching the reasons of this world-wide malaise, proposing remedies, some serious, some quixotic ones like inventing a cortical hearing-aid geared to poetry.", [["Indeed", "Indeed", "PROPN", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["during", "during", "X", [8, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["session", "session", "X", [19, 26]], ["and", "and", "X", [27, 30]], ["after", "after", "X", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["evening", "evening", "X", [45, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["at", "at", "X", [54, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["bar", "bar", "X", [61, 64]], ["counter", "counter", "X", [65, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["small", "small", "X", [74, 79]], ["groups", "groups", "X", [80, 86]], ["went", "went", "X", [87, 91]], ["on", "on", "X", [92, 94]], ["searching", "searching", "X", [95, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["reasons", "reasons", "X", [109, 116]], ["of", "of", "X", [117, 119]], ["this", "this", "X", [120, 124]], ["world", "world", "X", [125, 130]], ["-", "-", "PUNCT", [130, 131]], ["wide", "wide", "X", [131, 135]], ["malaise", "malaise", "X", [136, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["proposing", "proposing", "X", [145, 154]], ["remedies", "remedies", "X", [155, 163]], [",", ",", "PUNCT", [163, 164]], ["some", "some", "X", [165, 169]], ["serious", "serious", "X", [170, 177]], [",", ",", "PUNCT", [177, 178]], ["some", "some", "X", [179, 183]], ["quixotic", "quixotic", "X", [184, 192]], ["ones", "ones", "X", [193, 197]], ["like", "like", "X", [198, 202]], ["inventing", "inventing", "X", [203, 212]], ["a", "a", "CCONJ", [213, 214]], ["cortical", "cortical", "X", [215, 223]], ["hearing", "hearing", "X", [224, 231]], ["-", "-", "PUNCT", [231, 232]], ["aid", "aid", "X", [232, 235]], ["geared", "geared", "X", [236, 242]], ["to", "to", "X", [243, 245]], ["poetry", "poetry", "X", [246, 252]], [".", ".", "PUNCT", [252, 253]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Before long, after having \u00abde- masked\u00bb poetry as the \u00absecond profession\u00bb (which, in plain English, means \u00abhobby\u00bb), poets were wildly emulating one another by \u00abdemasking\u00bb themselves as so many lawyers, tea- 119  chers, farmers, beggars and millionaires;", [["Before", "Before", "X", [0, 6]], ["long", "long", "X", [7, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["after", "after", "X", [13, 18]], ["having", "having", "X", [19, 25]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [26, 27]], ["de", "de", "X", [27, 29]], ["-", "-", "PUNCT", [29, 30]], ["masked", "masked", "X", [31, 37]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [37, 38]], ["poetry", "poetry", "X", [39, 45]], ["as", "as", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [53, 54]], ["second", "second", "X", [54, 60]], ["profession", "profession", "X", [61, 71]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [71, 72]], ["(", "(", "PUNCT", [73, 74]], ["which", "which", "X", [74, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["in", "in", "X", [81, 83]], ["plain", "plain", "X", [84, 89]], ["English", "English", "X", [90, 97]], [",", ",", "PUNCT", [97, 98]], ["means", "means", "X", [99, 104]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [105, 106]], ["hobby", "hobby", "X", [106, 111]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [111, 112]], [")", ")", "PUNCT", [112, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["poets", "poets", "X", [115, 120]], ["were", "were", "X", [121, 125]], ["wildly", "wildly", "X", [126, 132]], ["emulating", "emulating", "X", [133, 142]], ["one", "one", "X", [143, 146]], ["another", "another", "X", [147, 154]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [155, 157]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [158, 159]], ["demasking", "demasking", "X", [159, 168]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [168, 169]], ["themselves", "themselves", "X", [170, 180]], ["as", "as", "X", [181, 183]], ["so", "sobota", "X", [184, 186]], ["many", "many", "X", [187, 191]], ["lawyers", "lawyers", "X", [192, 199]], [",", ",", "PUNCT", [199, 200]], ["tea", "tea", "X", [201, 204]], ["-", "-", "PUNCT", [204, 205]], ["119", "119", "NUM", [206, 209]], ["chers", "chers", "X", [211, 216]], [",", ",", "PUNCT", [216, 217]], ["farmers", "farmers", "X", [218, 225]], [",", ",", "PUNCT", [225, 226]], ["beggars", "beggars", "X", [227, 234]], ["and", "and", "X", [235, 238]], ["millionaires", "millionaires", "X", [239, 251]], [";", ";", "PUNCT", [251, 252]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "there were even two distinguished Paris poets, one\u2014a travelling salesman, and the other, an Inspector of the Police.", [["there", "there", "X", [0, 5]], ["were", "were", "X", [6, 10]], ["even", "even", "X", [11, 15]], ["two", "two", "X", [16, 19]], ["distinguished", "distinguished", "X", [20, 33]], ["Paris", "Paris", "X", [34, 39]], ["poets", "poets", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["one\u2014a", "one\u2014a", "X", [47, 52]], ["travelling", "travelling", "X", [53, 63]], ["salesman", "salesman", "X", [64, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["and", "and", "X", [74, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["other", "other", "X", [82, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["an", "an", "X", [89, 91]], ["Inspector", "Inspector", "X", [92, 101]], ["of", "of", "X", [102, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["Police", "police", "X", [109, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(The latter, needless to say, was the softest, sweetest charmeur I ever met.)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["The", "The", "X", [1, 4]], ["latter", "latter", "X", [5, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["needless", "ddl\u00e9st", "VERB", [13, 21]], ["to", "to", "X", [22, 24]], ["say", "say", "X", [25, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["was", "was", "X", [30, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["softest", "softest", "X", [38, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["sweetest", "sweetest", "X", [47, 55]], ["charmeur", "charmeur", "X", [56, 64]], ["I", "I", "X", [65, 66]], ["ever", "ever", "X", [67, 71]], ["met", "meta", "X", [72, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]], [")", ")", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thus, being, in one way or other, all champions in swimming against the tide in the very middle of an affluent society, we enjoyed all the more the royal treatment we got from the organizers of the Biennale, the excellent programmes, the princely meals we had, and, last but not least, this big coming together with our own kin\u2014restoring our confidence that the cause of poetry is, after all, not a lost one as it never can be, and agreeing upon the common article of faith that it is a cause which is the sweetest to fight for till the bitter end.", [["Thus", "Thus", "X", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["being", "being", "X", [6, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["in", "in", "X", [13, 15]], ["one", "one", "X", [16, 19]], ["way", "way", "X", [20, 23]], ["or", "or", "X", [24, 26]], ["other", "other", "X", [27, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["all", "all", "X", [34, 37]], ["champions", "champions", "X", [38, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["swimming", "swimming", "X", [51, 59]], ["against", "against", "X", [60, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["tide", "tide", "X", [72, 76]], ["in", "in", "X", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["very", "very", "X", [84, 88]], ["middle", "middle", "X", [89, 95]], ["of", "of", "X", [96, 98]], ["an", "an", "X", [99, 101]], ["affluent", "affluent", "X", [102, 110]], ["society", "society", "X", [111, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["we", "we", "X", [120, 122]], ["enjoyed", "enjoyed", "X", [123, 130]], ["all", "all", "X", [131, 134]], ["the", "the", "X", [135, 138]], ["more", "more", "X", [139, 143]], ["the", "the", "X", [144, 147]], ["royal", "royal", "X", [148, 153]], ["treatment", "treatment", "X", [154, 163]], ["we", "we", "X", [164, 166]], ["got", "got", "X", [167, 170]], ["from", "from", "X", [171, 175]], ["the", "the", "X", [176, 179]], ["organizers", "organizers", "X", [180, 190]], ["of", "of", "X", [191, 193]], ["the", "the", "X", [194, 197]], ["Biennale", "Biennale", "X", [198, 206]], [",", ",", "PUNCT", [206, 207]], ["the", "the", "X", [208, 211]], ["excellent", "excellent", "X", [212, 221]], ["programmes", "programmes", "X", [222, 232]], [",", ",", "PUNCT", [232, 233]], ["the", "the", "X", [234, 237]], ["princely", "princely", "X", [238, 246]], ["meals", "meals", "X", [247, 252]], ["we", "we", "X", [253, 255]], ["had", "had", "X", [256, 259]], [",", ",", "PUNCT", [259, 260]], ["and", "and", "X", [261, 264]], [",", ",", "PUNCT", [264, 265]], ["last", "last", "X", [266, 270]], ["but", "but", "X", [271, 274]], ["not", "not", "X", [275, 278]], ["least", "least", "X", [279, 284]], [",", ",", "PUNCT", [284, 285]], ["this", "this", "X", [286, 290]], ["big", "big", "X", [291, 294]], ["coming", "coming", "X", [295, 301]], ["together", "together", "X", [302, 310]], ["with", "with", "X", [311, 315]], ["our", "our", "X", [316, 319]], ["own", "own", "X", [320, 323]], ["kin\u2014restoring", "kin\u2014restoring", "X", [324, 337]], ["our", "our", "X", [338, 341]], ["confidence", "confidence", "X", [342, 352]], ["that", "that", "X", [353, 357]], ["the", "the", "X", [358, 361]], ["cause", "causa", "X", [362, 367]], ["of", "of", "X", [368, 370]], ["poetry", "poetry", "X", [371, 377]], ["is", "is", "X", [378, 380]], [",", ",", "PUNCT", [380, 381]], ["after", "after", "X", [382, 387]], ["all", "all", "X", [388, 391]], [",", ",", "PUNCT", [391, 392]], ["not", "not", "X", [393, 396]], ["a", "a", "CCONJ", [397, 398]], ["lost", "lost", "X", [399, 403]], ["one", "one", "X", [404, 407]], ["as", "as", "X", [408, 410]], ["it", "it", "X", [411, 413]], ["never", "never", "X", [414, 419]], ["can", "can", "X", [420, 423]], ["be", "be", "X", [424, 426]], [",", ",", "PUNCT", [426, 427]], ["and", "and", "X", [428, 431]], ["agreeing", "agreeing", "X", [432, 440]], ["upon", "upon", "X", [441, 445]], ["the", "the", "X", [446, 449]], ["common", "common", "X", [450, 456]], ["article", "article", "X", [457, 464]], ["of", "of", "X", [465, 467]], ["faith", "faith", "X", [468, 473]], ["that", "that", "X", [474, 478]], ["it", "it", "X", [479, 481]], ["is", "is", "X", [482, 484]], ["a", "a", "CCONJ", [485, 486]], ["cause", "causa", "X", [487, 492]], ["which", "which", "X", [493, 498]], ["is", "is", "X", [499, 501]], ["the", "the", "X", [502, 505]], ["sweetest", "sweetest", "X", [506, 514]], ["to", "to", "X", [515, 517]], ["fight", "fight", "X", [518, 523]], ["for", "for", "X", [524, 527]], ["till", "till", "X", [528, 532]], ["the", "the", "X", [533, 536]], ["bitter", "bitter", "X", [537, 543]], ["end", "end", "X", [544, 547]], [".", ".", "PUNCT", [547, 548]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Victor Hatar.", [["Victor", "Victor", "PROPN", [0, 6]], ["Hatar", "Hatar", "PROPN", [7, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dear Friends, I was asked, when in Knokke, to write an article about the Sixth Biennale.", [["Dear", "Dear", "X", [0, 4]], ["Friends", "Friends", "X", [5, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["I", "I", "X", [14, 15]], ["was", "was", "X", [16, 19]], ["asked", "asked", "X", [20, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["when", "when", "X", [27, 31]], ["in", "in", "X", [32, 34]], ["Knokke", "Knokke", "X", [35, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["to", "ten", "DET", [43, 45]], ["write", "write", "X", [46, 51]], ["an", "an", "X", [52, 54]], ["article", "article", "X", [55, 62]], ["about", "about", "X", [63, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["Sixth", "Sixth", "X", [73, 78]], ["Biennale", "Biennale", "X", [79, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This I had to refuse, knowing well that a poet is usually a bad reporter, even when he fancies himself to be a good one.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["I", "I", "X", [5, 6]], ["had", "had", "X", [7, 10]], ["to", "to", "X", [11, 13]], ["refuse", "refuse", "X", [14, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["knowing", "knowing", "X", [22, 29]], ["well", "well", "X", [30, 34]], ["that", "that", "X", [35, 39]], ["a", "a", "X", [40, 41]], ["poet", "poet", "X", [42, 46]], ["is", "is", "X", [47, 49]], ["usually", "usually", "X", [50, 57]], ["a", "a", "CCONJ", [58, 59]], ["bad", "bad", "X", [60, 63]], ["reporter", "reporter", "X", [64, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["even", "even", "X", [74, 78]], ["when", "when", "X", [79, 83]], ["he", "he", "X", [84, 86]], ["fancies", "fancies", "X", [87, 94]], ["himself", "himself", "X", [95, 102]], ["to", "to", "X", [103, 105]], ["be", "be", "X", [106, 108]], ["a", "a", "CCONJ", [109, 110]], ["good", "good", "X", [111, 115]], ["one", "one", "X", [116, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And now I will let you into a secret;", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["now", "now", "X", [4, 7]], ["I", "I", "X", [8, 9]], ["will", "will", "X", [10, 14]], ["let", "l\u00e9ta", "X", [15, 18]], ["you", "you", "X", [19, 22]], ["into", "into", "X", [23, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["secret", "secret", "X", [30, 36]], [";", ";", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "during those five days of interesting speeches and galvanising discussions, I had to do a little job of my own, namely, to write twenty-four little trifles for the Polish Calendar, the idea being that each month in the Calendar will be adorned with two of my efforts.", [["during", "during", "X", [0, 6]], ["those", "those", "X", [7, 12]], ["five", "five", "X", [13, 17]], ["days", "days", "X", [18, 22]], ["of", "of", "X", [23, 25]], ["interesting", "interesting", "X", [26, 37]], ["speeches", "speeches", "X", [38, 46]], ["and", "and", "X", [47, 50]], ["galvanising", "galvanising", "X", [51, 62]], ["discussions", "discussions", "X", [63, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["I", "I", "X", [76, 77]], ["had", "had", "X", [78, 81]], ["to", "ten", "DET", [82, 84]], ["do", "do", "ADP", [85, 87]], ["a", "a", "CCONJ", [88, 89]], ["little", "little", "X", [90, 96]], ["job", "job", "X", [97, 100]], ["of", "of", "X", [101, 103]], ["my", "my", "PRON", [104, 106]], ["own", "own", "X", [107, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["namely", "namela", "NOUN", [112, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["to", "ten", "DET", [120, 122]], ["write", "write", "X", [123, 128]], ["twenty", "twenty", "X", [129, 135]], ["-", "-", "PUNCT", [135, 136]], ["four", "four", "X", [136, 140]], ["little", "little", "X", [141, 147]], ["trifles", "trifles", "X", [148, 155]], ["for", "for", "X", [156, 159]], ["the", "the", "X", [160, 163]], ["Polish", "Polish", "X", [164, 170]], ["Calendar", "Calendar", "X", [171, 179]], [",", ",", "PUNCT", [179, 180]], ["the", "the", "X", [181, 184]], ["idea", "idea", "NOUN", [185, 189]], ["being", "being", "X", [190, 195]], ["that", "that", "X", [196, 200]], ["each", "each", "X", [201, 205]], ["month", "month", "X", [206, 211]], ["in", "in", "X", [212, 214]], ["the", "the", "X", [215, 218]], ["Calendar", "Calendar", "X", [219, 227]], ["will", "will", "X", [228, 232]], ["be", "be", "X", [233, 235]], ["adorned", "adorned", "X", [236, 243]], ["with", "with", "X", [244, 248]], ["two", "two", "X", [249, 252]], ["of", "of", "X", [253, 255]], ["my", "my", "PRON", [256, 258]], ["efforts", "efforts", "X", [259, 266]], [".", ".", "PUNCT", [266, 267]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thanks to Knokke and its inspiring climate, I managed to finish the job, and hand it to the Editor in good time.", [["Thanks", "Thanks", "X", [0, 6]], ["to", "ten", "DET", [7, 9]], ["Knokke", "Knokke", "X", [10, 16]], ["and", "and", "X", [17, 20]], ["its", "its", "X", [21, 24]], ["inspiring", "inspiring", "X", [25, 34]], ["climate", "climate", "X", [35, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["I", "I", "X", [44, 45]], ["managed", "managed", "X", [46, 53]], ["to", "to", "X", [54, 56]], ["finish", "finish", "X", [57, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["job", "job", "X", [68, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["hand", "hand", "X", [77, 81]], ["it", "it", "X", [82, 84]], ["to", "to", "X", [85, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["Editor", "Editor", "X", [92, 98]], ["in", "in", "X", [99, 101]], ["good", "good", "X", [102, 106]], ["time", "time", "X", [107, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This represents my net profit from the Biennale and I now wish to share some of it with my friends in \u00abArena\u00bb.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["represents", "represents", "X", [5, 15]], ["my", "my", "PRON", [16, 18]], ["net", "net", "NOUN", [19, 22]], ["profit", "profit", "NOUN", [23, 29]], ["from", "from", "X", [30, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["Biennale", "Biennale", "X", [39, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["I", "I", "X", [52, 53]], ["now", "now", "X", [54, 57]], ["wish", "wish", "X", [58, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["share", "share", "X", [66, 71]], ["some", "some", "X", [72, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["it", "it", "X", [80, 82]], ["with", "with", "X", [83, 87]], ["my", "my", "PRON", [88, 90]], ["friends", "friends", "X", [91, 98]], ["in", "in", "X", [99, 101]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [102, 103]], ["Arena", "Arena", "X", [103, 108]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The twenty-four little poems are all topical, as any short poem always should be.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["twenty", "twenty", "X", [4, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["four", "four", "X", [11, 15]], ["little", "little", "X", [16, 22]], ["poems", "poems", "X", [23, 28]], ["are", "are", "X", [29, 32]], ["all", "all", "X", [33, 36]], ["topical", "topical", "X", [37, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["as", "as", "X", [46, 48]], ["any", "any", "X", [49, 52]], ["short", "short", "X", [53, 58]], ["poem", "poem", "X", [59, 63]], ["always", "always", "X", [64, 70]], ["should", "should", "X", [71, 77]], ["be", "be", "X", [78, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Unfortunately, some of them depend so much on the language and its peculiarities, that they cannot be translated without committing murder.", [["Unfortunately", "unfortunatel", "NOUN", [0, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["some", "some", "X", [15, 19]], ["of", "of", "X", [20, 22]], ["them", "them", "X", [23, 27]], ["depend", "depend", "X", [28, 34]], ["so", "sobota", "X", [35, 37]], ["much", "moucha", "X", [38, 42]], ["on", "on", "X", [43, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["language", "language", "X", [50, 58]], ["and", "and", "X", [59, 62]], ["its", "its", "X", [63, 66]], ["peculiarities", "peculiarities", "X", [67, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["that", "that", "X", [82, 86]], ["they", "they", "X", [87, 91]], ["cannot", "cannot", "X", [92, 98]], ["be", "be", "X", [99, 101]], ["translated", "translated", "X", [102, 112]], ["without", "without", "X", [113, 120]], ["committing", "committing", "X", [121, 131]], ["murder", "murder", "X", [132, 138]], [".", ".", "PUNCT", [138, 139]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Others are purely parochial and will be of no interest to people outside the \u00abPolish Church\u00bb.", [["Others", "Others", "X", [0, 6]], ["are", "are", "X", [7, 10]], ["purely", "purely", "X", [11, 17]], ["parochial", "parochial", "X", [18, 27]], ["and", "and", "X", [28, 31]], ["will", "will", "X", [32, 36]], ["be", "be", "X", [37, 39]], ["of", "of", "X", [40, 42]], ["no", "no", "X", [43, 45]], ["interest", "interest", "X", [46, 54]], ["to", "to", "X", [55, 57]], ["people", "people", "X", [58, 64]], ["outside", "outside", "X", [65, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [77, 78]], ["Polish", "Polish", "X", [78, 84]], ["Church", "Church", "X", [85, 91]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some are simply very bad poems, when the quantity (ordered) took the upper hand over the quality (intended but not executedX Those faulty goods are, of course, not for export.", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["are", "are", "X", [5, 8]], ["simply", "simply", "X", [9, 15]], ["very", "very", "X", [16, 20]], ["bad", "bad", "X", [21, 24]], ["poems", "poems", "X", [25, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["when", "when", "X", [32, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["quantity", "quantity", "X", [41, 49]], ["(", "(", "PUNCT", [50, 51]], ["ordered", "ordered", "X", [51, 58]], [")", ")", "PUNCT", [58, 59]], ["took", "took", "X", [60, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["upper", "upper", "X", [69, 74]], ["hand", "hand", "X", [75, 79]], ["over", "over", "X", [80, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["quality", "quality", "X", [89, 96]], ["(", "(", "PUNCT", [97, 98]], ["intended", "intended", "X", [98, 106]], ["but", "but", "X", [107, 110]], ["not", "not", "X", [111, 114]], ["executedX", "executedX", "X", [115, 124]], ["Those", "Those", "X", [125, 130]], ["faulty", "faulty", "X", [131, 137]], ["goods", "goods", "X", [138, 143]], ["are", "are", "X", [144, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["of", "of", "X", [149, 151]], ["course", "course", "X", [152, 158]], [",", ",", "PUNCT", [158, 159]], ["not", "not", "X", [160, 163]], ["for", "for", "X", [164, 167]], ["export", "export", "X", [168, 174]], [".", ".", "PUNCT", [174, 175]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After lengthy deliberations", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["lengthy", "lengthy", "X", [6, 13]], ["deliberations", "deliberations", "X", [14, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I made a choice of six, translated them into English to my best ability, and here they are presented to \u00abArena\u00bb in lieu of the article about six hundred 120  poets.", [["I", "I", "X", [0, 1]], ["made", "made", "X", [2, 6]], ["a", "a", "CCONJ", [7, 8]], ["choice", "choice", "X", [9, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["six", "six", "X", [19, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["translated", "translated", "X", [24, 34]], ["them", "them", "X", [35, 39]], ["into", "into", "X", [40, 44]], ["English", "English", "X", [45, 52]], ["to", "to", "X", [53, 55]], ["my", "my", "PRON", [56, 58]], ["best", "best", "X", [59, 63]], ["ability", "ability", "X", [64, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["here", "here", "X", [77, 81]], ["they", "they", "X", [82, 86]], ["are", "are", "X", [87, 90]], ["presented", "presented", "X", [91, 100]], ["to", "to", "X", [101, 103]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [104, 105]], ["Arena", "Arena", "X", [105, 110]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [110, 111]], ["in", "in", "X", [112, 114]], ["lieu", "lieu", "X", [115, 119]], ["of", "of", "X", [120, 122]], ["the", "the", "X", [123, 126]], ["article", "article", "X", [127, 134]], ["about", "about", "X", [135, 140]], ["six", "six", "X", [141, 144]], ["hundred", "hundred", "X", [145, 152]], ["120", "120", "NUM", [153, 156]], ["poets", "poets", "X", [158, 163]], [".", ".", "PUNCT", [163, 164]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I trust that this reduction from six hundred poets to six poems is sound economy, and I hope that you will enjoy my fruits from Knokke, as much as I enjoyed Knokke itself, which I did.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["trust", "trust", "X", [2, 7]], ["that", "that", "X", [8, 12]], ["this", "this", "X", [13, 17]], ["reduction", "reduction", "X", [18, 27]], ["from", "from", "X", [28, 32]], ["six", "six", "X", [33, 36]], ["hundred", "hundred", "X", [37, 44]], ["poets", "poets", "X", [45, 50]], ["to", "to", "X", [51, 53]], ["six", "six", "X", [54, 57]], ["poems", "poems", "X", [58, 63]], ["is", "is", "X", [64, 66]], ["sound", "sound", "X", [67, 72]], ["economy", "economy", "X", [73, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["I", "I", "X", [86, 87]], ["hope", "hope", "X", [88, 92]], ["that", "that", "X", [93, 97]], ["you", "you", "X", [98, 101]], ["will", "will", "X", [102, 106]], ["enjoy", "enjoy", "X", [107, 112]], ["my", "my", "PRON", [113, 115]], ["fruits", "fruits", "X", [116, 122]], ["from", "from", "X", [123, 127]], ["Knokke", "Knokke", "X", [128, 134]], [",", ",", "PUNCT", [134, 135]], ["as", "as", "X", [136, 138]], ["much", "moucha", "X", [139, 143]], ["as", "as", "X", [144, 146]], ["I", "I", "X", [147, 148]], ["enjoyed", "enjoyed", "X", [149, 156]], ["Knokke", "Knokke", "X", [157, 163]], ["itself", "itself", "X", [164, 170]], [",", ",", "PUNCT", [170, 171]], ["which", "which", "X", [172, 177]], ["I", "I", "X", [178, 179]], ["did", "did", "X", [180, 183]], [".", ".", "PUNCT", [183, 184]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "AD ASTRA", [["AD", "AD", "NOUN", [0, 2]], ["ASTRA", "ASTRA", "NOUN", [3, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They both shower cm us From that high place, The ASTRONAUT gifts of Knowledge, the ANGEL gifts of faith.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["both", "both", "X", [5, 9]], ["shower", "shower", "X", [10, 16]], ["cm", "centimetr", "NOUN", [17, 19]], ["us", "us", "X", [20, 22]], ["From", "From", "X", [23, 27]], ["that", "that", "X", [28, 32]], ["high", "high", "X", [33, 37]], ["place", "place", "X", [38, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["The", "The", "X", [45, 48]], ["ASTRONAUT", "Astronautz", "X", [49, 58]], ["gifts", "gifts", "X", [59, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["Knowledge", "Knowledge", "X", [68, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["the", "the", "X", [79, 82]], ["ANGEL", "Angel", "X", [83, 88]], ["gifts", "gifts", "X", [89, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["faith", "faith", "X", [98, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Stupid he, who refuses", [["Stupid", "Stupid", "X", [0, 6]], ["he", "he", "X", [7, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["who", "who", "X", [11, 14]], ["refuses", "refuses", "X", [15, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "To believe the Astronaut\u2019s eye.", [["To", "ten", "DET", [0, 2]], ["believe", "believe", "X", [3, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["Astronaut", "Astronaut", "X", [15, 24]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [24, 25]], ["s", "s", "ADP", [25, 26]], ["eye", "eye", "X", [27, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Unhappy he, who never knew The ANGEL passing by.", [["Unhappy", "Unhappy", "X", [0, 7]], ["he", "he", "X", [8, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["who", "who", "X", [12, 15]], ["never", "never", "X", [16, 21]], ["knew", "knew", "X", [22, 26]], ["The", "The", "X", [27, 30]], ["ANGEL", "Angel", "X", [31, 36]], ["passing", "passing", "X", [37, 44]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [45, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "PUNISHMENT Caressing them With a hand of gold", [["PUNISHMENT", "Punismment", "X", [0, 10]], ["Caressing", "Caressing", "X", [11, 20]], ["them", "them", "X", [21, 25]], ["With", "With", "X", [26, 30]], ["a", "a", "X", [31, 32]], ["hand", "hand", "X", [33, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["gold", "gold", "X", [41, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The sun opens the FLOWERS", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["sun", "sun", "X", [4, 7]], ["opens", "opens", "X", [8, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["FLOWERS", "Flowers", "X", [18, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And makes them into love.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["makes", "makes", "X", [4, 9]], ["them", "them", "X", [10, 14]], ["into", "into", "X", [15, 19]], ["love", "love", "X", [20, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Eve!", [["Eve", "Eve", "PROPN", [0, 3]], ["!", "!", "PUNCT", [3, 4]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Did you have to rebel Against your Master\u2019s will?", [["Did", "Did", "X", [0, 3]], ["you", "you", "X", [4, 7]], ["have", "have", "X", [8, 12]], ["to", "to", "X", [13, 15]], ["rebel", "rebel", "X", [16, 21]], ["Against", "Against", "X", [22, 29]], ["your", "your", "X", [30, 34]], ["Master", "Master", "X", [35, 41]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [41, 42]], ["s", "s", "ADP", [42, 43]], ["will", "will", "X", [44, 48]], ["?", "?", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And now, to open a WOMAN The hand of love Creeps in the darkness.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["now", "now", "X", [4, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["to", "to", "X", [9, 11]], ["open", "open", "X", [12, 16]], ["a", "a", "CCONJ", [17, 18]], ["WOMAN", "Woman", "X", [19, 24]], ["The", "The", "X", [25, 28]], ["hand", "hand", "X", [29, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["love", "love", "X", [37, 41]], ["Creeps", "Creeps", "X", [42, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["darkness", "darkness", "X", [56, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A GENTLEMAN \u00abLove is so many splendid things!", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["GENTLEMAN", "Gentleman", "PROPN", [2, 11]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [12, 13]], ["Love", "Love", "X", [13, 17]], ["is", "is", "X", [18, 20]], ["so", "sobota", "X", [21, 23]], ["many", "many", "X", [24, 28]], ["splendid", "splendid", "X", [29, 37]], ["things", "things", "X", [38, 44]], ["!", "!", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Let\u2019s break the rule!", [["Let", "let", "NOUN", [0, 3]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [3, 4]], ["s", "s", "ADP", [4, 5]], ["break", "break", "X", [6, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["rule", "rule", "X", [16, 20]], ["!", "!", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I love you with a heart of fire!\u00bb \u2014 To a LADYBIRD cried a BULL.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["love", "love", "X", [2, 6]], ["you", "you", "X", [7, 10]], ["with", "with", "X", [11, 15]], ["a", "a", "X", [16, 17]], ["heart", "heart", "X", [18, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["fire", "fire", "X", [27, 31]], ["!", "!", "PUNCT", [31, 32]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [32, 33]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [34, 35]], ["To", "ten", "DET", [36, 38]], ["a", "a", "CCONJ", [39, 40]], ["LADYBIRD", "Ladybir\u011b", "PROPN", [41, 49]], ["cried", "cried", "X", [50, 55]], ["a", "a", "CCONJ", [56, 57]], ["BULL", "Bull", "PROPN", [58, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the morning her dried body Saw an Englishman fresh and pink.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["morning", "morning", "X", [7, 14]], ["her", "hra", "NOUN", [15, 18]], ["dried", "dried", "X", [19, 24]], ["body", "bod", "NOUN", [25, 29]], ["Saw", "Saw", "X", [30, 33]], ["an", "an", "X", [34, 36]], ["Englishman", "Englishman", "X", [37, 47]], ["fresh", "fresh", "X", [48, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["pink", "pink", "X", [58, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "121", [["121", "121", "NUM", [0, 3]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But he went by, reading his Marx And never knew a thing.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["went", "went", "X", [7, 11]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [12, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["reading", "reading", "X", [16, 23]], ["his", "his", "X", [24, 27]], ["Marx", "Marx", "X", [28, 32]], ["And", "And", "X", [33, 36]], ["never", "never", "X", [37, 42]], ["knew", "knew", "X", [43, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["thing", "thing", "X", [50, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A WISE CHOICE Now, mighty or humble no more, No more foolish or wise, The TYRANT and the COWARD stood by the gate of Paradise.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["WISE", "Wise", "X", [2, 6]], ["CHOICE", "Choice", "X", [7, 13]], ["Now", "Now", "X", [14, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["mighty", "mighty", "X", [19, 25]], ["or", "or", "X", [26, 28]], ["humble", "humble", "X", [29, 35]], ["no", "no", "X", [36, 38]], ["more", "more", "X", [39, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["No", "No", "X", [45, 47]], ["more", "more", "X", [48, 52]], ["foolish", "foolish", "X", [53, 60]], ["or", "or", "X", [61, 63]], ["wise", "wise", "X", [64, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["The", "The", "X", [70, 73]], ["TYRANT", "Tyrant", "X", [74, 80]], ["and", "and", "X", [81, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["COWARD", "Coward", "X", [89, 95]], ["stood", "stood", "X", [96, 101]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [102, 104]], ["the", "the", "X", [105, 108]], ["gate", "gate", "X", [109, 113]], ["of", "of", "X", [114, 116]], ["Paradise", "Paradise", "X", [117, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was the Coward who went not Into the Golden Room.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["Coward", "Coward", "X", [11, 17]], ["who", "who", "X", [18, 21]], ["went", "went", "X", [22, 26]], ["not", "not", "X", [27, 30]], ["Into", "Into", "X", [31, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["Golden", "Golden", "X", [40, 46]], ["Room", "Room", "X", [47, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For when the Cowards never sow. The Tyrants never bloom.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["when", "when", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["Cowards", "Cowards", "X", [13, 20]], ["never", "never", "X", [21, 26]], ["sow", "sow", "X", [27, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["The", "The", "X", [32, 35]], ["Tyrants", "Tyrants", "X", [36, 43]], ["never", "never", "X", [44, 49]], ["bloom", "bloom", "X", [50, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "TOMORROW...?... When Winter\u2019s round the comer And wind begins to talk They hug each other, heart to heart, The MISTLETOE and OAK.", [["TOMORROW", "Tomorrow", "PROPN", [0, 8]], [".", ".", "PUNCT", [8, 9]], [".", ".", "PUNCT", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]], ["?", "?", "PUNCT", [11, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]], ["When", "When", "X", [16, 20]], ["Winter", "Winter", "PROPN", [21, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["s", "s", "X", [28, 29]], ["round", "round", "X", [30, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["comer", "comer", "X", [40, 45]], ["And", "And", "X", [46, 49]], ["wind", "wind", "X", [50, 54]], ["begins", "begins", "X", [55, 61]], ["to", "to", "X", [62, 64]], ["talk", "talk", "X", [65, 69]], ["They", "They", "X", [70, 74]], ["hug", "hug", "X", [75, 78]], ["each", "each", "X", [79, 83]], ["other", "other", "X", [84, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["heart", "heart", "X", [91, 96]], ["to", "to", "X", [97, 99]], ["heart", "heart", "X", [100, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["The", "The", "X", [107, 110]], ["MISTLETOE", "Mistletov", "X", [111, 120]], ["and", "and", "X", [121, 124]], ["OAK", "Oak", "X", [125, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And so will you, when Autumn Dries your dreams and blows them all, Learn to love well all little griefs Growing upon your Soul.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["so", "sobota", "X", [4, 6]], ["will", "will", "X", [7, 11]], ["you", "you", "X", [12, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["when", "when", "X", [17, 21]], ["Autumn", "Autumn", "X", [22, 28]], ["Dries", "Dries", "X", [29, 34]], ["your", "your", "X", [35, 39]], ["dreams", "dreams", "X", [40, 46]], ["and", "and", "X", [47, 50]], ["blows", "blows", "X", [51, 56]], ["them", "them", "X", [57, 61]], ["all", "all", "X", [62, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["Learn", "Learn", "X", [67, 72]], ["to", "to", "X", [73, 75]], ["love", "love", "X", [76, 80]], ["well", "well", "X", [81, 85]], ["all", "all", "X", [86, 89]], ["little", "little", "X", [90, 96]], ["griefs", "griefs", "X", [97, 103]], ["Growing", "Growing", "X", [104, 111]], ["upon", "upon", "X", [112, 116]], ["your", "your", "X", [117, 121]], ["Soul", "Soul", "X", [122, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "THE INSULATOR EXISTENCE was so elegant, Beautiful too.", [["THE", "The", "X", [0, 3]], ["INSULATOR", "Insulator", "X", [4, 13]], ["EXISTENCE", "existence", "NOUN", [14, 23]], ["was", "was", "X", [24, 27]], ["so", "sobota", "X", [28, 30]], ["elegant", "elegant", "X", [31, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["Beautiful", "Beautiful", "X", [40, 49]], ["too", "too", "X", [50, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And it said to IRONY: You cast an ugly shadow.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["said", "said", "X", [7, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["IRONY", "Irony", "X", [15, 20]], [":", ":", "PUNCT", [20, 21]], ["You", "You", "X", [22, 25]], ["cast", "cast", "X", [26, 30]], ["an", "an", "X", [31, 33]], ["ugly", "ugly", "X", [34, 38]], ["shadow", "shadow", "X", [39, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Be gone!", [["Be", "Be", "X", [0, 2]], ["gone", "gone", "X", [3, 7]], ["!", "!", "PUNCT", [7, 8]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Off with you!", [["Off", "Off", "X", [0, 3]], ["with", "with", "X", [4, 8]], ["you", "you", "X", [9, 12]], ["!", "!", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She moved one step away, With a reluctant steer.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["moved", "moved", "X", [4, 9]], ["one", "one", "X", [10, 13]], ["step", "step", "X", [14, 18]], ["away", "away", "X", [19, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["With", "With", "X", [25, 29]], ["a", "a", "CCONJ", [30, 31]], ["reluctant", "reluctant", "X", [32, 41]], ["steer", "steer", "X", [42, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And at that very moment From the high Roof above Dropped on this lovely human throat A hungry bird of Fear!", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["at", "at", "X", [4, 6]], ["that", "that", "X", [7, 11]], ["very", "very", "X", [12, 16]], ["moment", "moment", "X", [17, 23]], ["From", "From", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["high", "high", "X", [33, 37]], ["Roof", "Roof", "X", [38, 42]], ["above", "above", "X", [43, 48]], ["Dropped", "Dropped", "X", [49, 56]], ["on", "on", "X", [57, 59]], ["this", "this", "X", [60, 64]], ["lovely", "lovely", "X", [65, 71]], ["human", "human", "X", [72, 77]], ["throat", "throat", "X", [78, 84]], ["A", "A", "X", [85, 86]], ["hungry", "hungry", "X", [87, 93]], ["bird", "bird", "X", [94, 98]], ["of", "of", "X", [99, 101]], ["Fear", "Fear", "X", [102, 106]], ["!", "!", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Jan Rostworowski.", [["Jan", "Jan", "PROPN", [0, 3]], ["Rostworowski", "Rostworowsk\u00fd", "PROPN", [4, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "122  UBER DAS EXILSCHAFFEN JOSEF CIGER HRONSKYS Nach Martin Kukucin (1860-1928) ist Josef Ciger Hronsky (23.11.1896 3.VII.1960) der zweite bedeutende slowakische Prosaiker, der ausserhalb der Grenzen seiner Heimat starb.", [["122", "122", "NUM", [0, 3]], ["UBER", "UBER", "NOUN", [5, 9]], ["DAS", "Das", "X", [10, 13]], ["EXILSCHAFFEN", "Exilschaffen", "X", [14, 26]], ["JOSEF", "Josef", "PROPN", [27, 32]], ["CIGER", "Ciger", "PROPN", [33, 38]], ["HRONSKYS", "Hronskys", "PROPN", [39, 47]], ["Nach", "Nach", "X", [48, 52]], ["Martin", "Martin", "PROPN", [53, 59]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [60, 67]], ["(", "(", "PUNCT", [68, 69]], ["1860", "1860", "NUM", [69, 73]], ["-", "-", "PUNCT", [73, 74]], ["1928", "1928", "NUM", [74, 78]], [")", ")", "PUNCT", [78, 79]], ["ist", "ist", "NOUN", [80, 83]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [84, 89]], ["Ciger", "Ciger", "PROPN", [90, 95]], ["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [96, 103]], ["(", "(", "PUNCT", [104, 105]], ["23.", "23.", "NUM", [105, 108]], ["11", "11", "NUM", [108, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], ["1896", "1896", "NUM", [111, 115]], ["3", "3", "NUM", [116, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], ["VII", "VII", "NUM", [118, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], ["1960", "1960", "NUM", [122, 126]], [")", ")", "PUNCT", [126, 127]], ["der", "der", "X", [128, 131]], ["zweite", "zweite", "X", [132, 138]], ["bedeutende", "bedeutende", "X", [139, 149]], ["slowakische", "slowakische", "X", [150, 161]], ["Prosaiker", "Prosaiker", "X", [162, 171]], [",", ",", "PUNCT", [171, 172]], ["der", "der", "X", [173, 176]], ["ausserhalb", "ausserhalb", "X", [177, 187]], ["der", "der", "X", [188, 191]], ["Grenzen", "Grenzen", "X", [192, 199]], ["seiner", "seiner", "X", [200, 206]], ["Heimat", "Heimat", "X", [207, 213]], ["starb", "starb", "X", [214, 219]], [".", ".", "PUNCT", [219, 220]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nach langj\u00e4hrigem Exilaufenthalt in S\u00fcdamerika w\u00e4hrend des ersten Weltkrieges hatte Kukucin wenigstens das Gl\u00fcck, in die befreite Heimat zur\u00fcckzukehren.", [["Nach", "Nach", "X", [0, 4]], ["langj\u00e4hrigem", "langj\u00e4hrig", "NOUN", [5, 17]], ["Exilaufenthalt", "Exilaufenthalt", "X", [18, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["S\u00fcdamerika", "S\u00fcdamerika", "X", [36, 46]], ["w\u00e4hrend", "w\u00e4hrend", "X", [47, 54]], ["des", "des", "X", [55, 58]], ["ersten", "ersten", "X", [59, 65]], ["Weltkrieges", "Weltkrieges", "X", [66, 77]], ["hatte", "hatte", "X", [78, 83]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [84, 91]], ["wenigstens", "wenigstens", "X", [92, 102]], ["das", "das", "X", [103, 106]], ["Gl\u00fcck", "Gl\u00fcck", "X", [107, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["in", "in", "X", [114, 116]], ["die", "die", "X", [117, 120]], ["befreite", "befreite", "X", [121, 129]], ["Heimat", "Heimat", "X", [130, 136]], ["zur\u00fcckzukehren", "zur\u00fcckzukehren", "X", [137, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Manches wirkte hier aber anders auf ihn, als er es sich vorgestellt hatte, und deshalb ging er nach Jugoslawien, da Kroatien schon vor dem Jahr 1914 zu seiner zweiten Heimat geworden war.", [["Manches", "Manches", "X", [0, 7]], ["wirkte", "wirkte", "X", [8, 14]], ["hier", "hier", "X", [15, 19]], ["aber", "aber", "X", [20, 24]], ["anders", "anders", "X", [25, 31]], ["auf", "auf", "X", [32, 35]], ["ihn", "ihn", "X", [36, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["als", "als", "X", [41, 44]], ["er", "er", "X", [45, 47]], ["es", "eso", "X", [48, 50]], ["sich", "sich", "X", [51, 55]], ["vorgestellt", "vorgestellt", "X", [56, 67]], ["hatte", "hatte", "X", [68, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["und", "und", "X", [75, 78]], ["deshalb", "deshalb", "X", [79, 86]], ["ging", "ging", "X", [87, 91]], ["er", "er", "X", [92, 94]], ["nach", "nach", "X", [95, 99]], ["Jugoslawien", "Jugoslawien", "X", [100, 111]], [",", ",", "PUNCT", [111, 112]], ["da", "da", "X", [113, 115]], ["Kroatien", "Kroatien", "X", [116, 124]], ["schon", "schon", "X", [125, 130]], ["vor", "vor", "X", [131, 134]], ["dem", "dem", "NOUN", [135, 138]], ["Jahr", "Jahr", "X", [139, 143]], ["1914", "1914", "NUM", [144, 148]], ["zu", "zu", "X", [149, 151]], ["seiner", "seiner", "X", [152, 158]], ["zweiten", "zweiten", "X", [159, 166]], ["Heimat", "Heimat", "X", [167, 173]], ["geworden", "geworden", "X", [174, 182]], ["war", "war", "X", [183, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hier in der Heimat seiner Ehefrau lebte er sein fruchtbares Leben des Arztes und Schriftstellers.", [["Hier", "Hier", "X", [0, 4]], ["in", "in", "X", [5, 7]], ["der", "der", "X", [8, 11]], ["Heimat", "Heimat", "X", [12, 18]], ["seiner", "seiner", "X", [19, 25]], ["Ehefrau", "Ehefrau", "X", [26, 33]], ["lebte", "lebte", "X", [34, 39]], ["er", "er", "X", [40, 42]], ["sein", "sein", "X", [43, 47]], ["fruchtbares", "fruchtbares", "X", [48, 59]], ["Leben", "Leben", "X", [60, 65]], ["des", "des", "X", [66, 69]], ["Arztes", "Arztes", "X", [70, 76]], ["und", "und", "X", [77, 80]], ["Schriftstellers", "Schriftstellers", "X", [81, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hronsky dagegen musste sein Leben im Kreise seiner Familie (der Ehefrau, des Sohnes und der Schwiegertochter) im fernen und fremden Argentinien beenden.", [["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [0, 7]], ["dagegen", "dagegen", "X", [8, 15]], ["musste", "musste", "X", [16, 22]], ["sein", "sein", "X", [23, 27]], ["Leben", "Leben", "X", [28, 33]], ["im", "im", "X", [34, 36]], ["Kreise", "Kreise", "X", [37, 43]], ["seiner", "seiner", "X", [44, 50]], ["Familie", "Familie", "X", [51, 58]], ["(", "(", "PUNCT", [59, 60]], ["der", "der", "X", [60, 63]], ["Ehefrau", "Ehefrau", "X", [64, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["des", "des", "X", [73, 76]], ["Sohnes", "Sohnes", "X", [77, 83]], ["und", "und", "X", [84, 87]], ["der", "der", "X", [88, 91]], ["Schwiegertochter", "Schwiegertochter", "X", [92, 108]], [")", ")", "PUNCT", [108, 109]], ["im", "im", "X", [110, 112]], ["fernen", "fernen", "X", [113, 119]], ["und", "und", "X", [120, 123]], ["fremden", "fremden", "X", [124, 131]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [132, 143]], ["beenden", "beenden", "X", [144, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dies war ein umso h\u00e4rteres und tragischeres Schicksal, als Hronsky ein Mann einer erstaunlichen sch\u00f6pferischen Kraft war und immer wieder neue Pl\u00e4ne schmiedete, die ihn in Gedanken in die Slowakei zur\u00fcckf\u00fchrten.", [["Dies", "Dies", "X", [0, 4]], ["war", "war", "X", [5, 8]], ["ein", "ein", "X", [9, 12]], ["umso", "umso", "X", [13, 17]], ["h\u00e4rteres", "h\u00e4rteres", "X", [18, 26]], ["und", "und", "X", [27, 30]], ["tragischeres", "tragischeres", "X", [31, 43]], ["Schicksal", "Schicksal", "X", [44, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["als", "als", "X", [55, 58]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [59, 66]], ["ein", "ein", "X", [67, 70]], ["Mann", "Mann", "X", [71, 75]], ["einer", "einer", "X", [76, 81]], ["erstaunlichen", "erstaunlichen", "X", [82, 95]], ["sch\u00f6pferischen", "sch\u00f6pferischen", "X", [96, 110]], ["Kraft", "Kraft", "X", [111, 116]], ["war", "war", "X", [117, 120]], ["und", "und", "X", [121, 124]], ["immer", "immer", "X", [125, 130]], ["wieder", "wieder", "X", [131, 137]], ["neue", "neue", "X", [138, 142]], ["Pl\u00e4ne", "Pl\u00e4ne", "X", [143, 148]], ["schmiedete", "schmiedete", "X", [149, 159]], [",", ",", "PUNCT", [159, 160]], ["die", "die", "X", [161, 164]], ["ihn", "ihn", "X", [165, 168]], ["in", "in", "X", [169, 171]], ["Gedanken", "Gedanken", "X", [172, 180]], ["in", "in", "X", [181, 183]], ["die", "die", "X", [184, 187]], ["Slowakei", "Slowakei", "X", [188, 196]], ["zur\u00fcckf\u00fchrten", "zur\u00fcckf\u00fchrten", "X", [197, 210]], [".", ".", "PUNCT", [210, 211]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Josef Ciger stammte aus Zvolen (Altsohl), einer kleinen aber geschichtlich bedeutenden Stadt der Mittelslowakei.", [["Josef", "Josef", "PROPN", [0, 5]], ["Ciger", "Ciger", "PROPN", [6, 11]], ["stammte", "stammte", "X", [12, 19]], ["aus", "aus", "X", [20, 23]], ["Zvolen", "zvolen\u00fd", "ADJ", [24, 30]], ["(", "(", "PUNCT", [31, 32]], ["Altsohl", "Altsohl", "PROPN", [32, 39]], [")", ")", "PUNCT", [39, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["einer", "einer", "X", [42, 47]], ["kleinen", "kleinen", "X", [48, 55]], ["aber", "aber", "X", [56, 60]], ["geschichtlich", "geschichtlich", "X", [61, 74]], ["bedeutenden", "bedeutenden", "X", [75, 86]], ["Stadt", "Stadt", "X", [87, 92]], ["der", "der", "X", [93, 96]], ["Mittelslowakei", "Mittelslowakei", "X", [97, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nach Beendigung seiner Studien wurde er Lehrer.", [["Nach", "Nach", "X", [0, 4]], ["Beendigung", "Beendigung", "X", [5, 15]], ["seiner", "seiner", "X", [16, 22]], ["Studien", "Studien", "X", [23, 30]], ["wurde", "wurde", "X", [31, 36]], ["er", "er", "X", [37, 39]], ["Lehrer", "Lehrer", "X", [40, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In dieser Hinsicht \u00e4hnelt er sehr dem tschechischen Dichter Otakar Brezina, der auch als Lehrer zu einer der bedeutendsten Erscheinungen der tschechischen Dichtkunst wurde.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["dieser", "dieser", "X", [3, 9]], ["Hinsicht", "Hinsicht", "X", [10, 18]], ["\u00e4hnelt", "\u00e4hnelt", "X", [19, 25]], ["er", "er", "X", [26, 28]], ["sehr", "sehr", "X", [29, 33]], ["dem", "dem", "NOUN", [34, 37]], ["tschechischen", "tschechischen", "X", [38, 51]], ["Dichter", "Dichter", "X", [52, 59]], ["Otakar", "Otakar", "PROPN", [60, 66]], ["Brezina", "Brezina", "PROPN", [67, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["der", "der", "X", [76, 79]], ["auch", "auch", "X", [80, 84]], ["als", "als", "X", [85, 88]], ["Lehrer", "Lehrer", "X", [89, 95]], ["zu", "zu", "X", [96, 98]], ["einer", "einer", "X", [99, 104]], ["der", "der", "X", [105, 108]], ["bedeutendsten", "bedeutendsten", "X", [109, 122]], ["Erscheinungen", "Erscheinungen", "X", [123, 136]], ["der", "der", "X", [137, 140]], ["tschechischen", "tschechischen", "X", [141, 154]], ["Dichtkunst", "Dichtkunst", "X", [155, 165]], ["wurde", "wurde", "X", [166, 171]], [".", ".", "PUNCT", [171, 172]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Schon als junger Lehrer machte Hronsky auf sein schriftstellerisches Talent aufmerksam.", [["Schon", "Schon", "X", [0, 5]], ["als", "als", "X", [6, 9]], ["junger", "junger", "X", [10, 16]], ["Lehrer", "Lehrer", "X", [17, 23]], ["machte", "machte", "X", [24, 30]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [31, 38]], ["auf", "auf", "X", [39, 42]], ["sein", "sein", "X", [43, 47]], ["schriftstellerisches", "schriftstellerisches", "X", [48, 68]], ["Talent", "talent", "X", [69, 75]], ["aufmerksam", "aufmerksam", "X", [76, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Er tat sich allerdings nicht nur durch seine schriftstellerische Begabung hervor, sondern auch durch seinen Sinn f\u00fcr organisatorische Arbeit und seine ausserordentliche Liebe zum Theater.", [["Er", "Er", "X", [0, 2]], ["tat", "tat", "X", [3, 6]], ["sich", "sich", "X", [7, 11]], ["allerdings", "allerdings", "X", [12, 22]], ["nicht", "nicht", "X", [23, 28]], ["nur", "nur", "X", [29, 32]], ["durch", "durch", "X", [33, 38]], ["seine", "seine", "X", [39, 44]], ["schriftstellerische", "schriftstellerische", "X", [45, 64]], ["Begabung", "Begabung", "X", [65, 73]], ["hervor", "hervor", "X", [74, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["sondern", "sondern", "X", [82, 89]], ["auch", "auch", "X", [90, 94]], ["durch", "durch", "X", [95, 100]], ["seinen", "seinen", "X", [101, 107]], ["Sinn", "Sinn", "X", [108, 112]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [113, 116]], ["organisatorische", "organisatorische", "X", [117, 133]], ["Arbeit", "Arbeit", "X", [134, 140]], ["und", "und", "X", [141, 144]], ["seine", "seine", "X", [145, 150]], ["ausserordentliche", "ausserordentliche", "X", [151, 168]], ["Liebe", "Liebe", "X", [169, 174]], ["zum", "zum", "X", [175, 178]], ["Theater", "Theater", "X", [179, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Er stammte aus dem Tal des romantischen Hron (Gran), der am Fuss des mit Sagen und Liedern umwobenen Berges Kralova Hola entspringt, und deshalb w\u00e4hlte er sich nach dem Fluss Gran (Hron) den Beinamen Hronsky.", [["Er", "Er", "X", [0, 2]], ["stammte", "stammte", "X", [3, 10]], ["aus", "aus", "X", [11, 14]], ["dem", "dem", "NOUN", [15, 18]], ["Tal", "Tal", "X", [19, 22]], ["des", "des", "X", [23, 26]], ["romantischen", "romantischen", "X", [27, 39]], ["Hron", "Hron", "PROPN", [40, 44]], ["(", "(", "PUNCT", [45, 46]], ["Gran", "Gran", "X", [46, 50]], [")", ")", "PUNCT", [50, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["der", "der", "X", [53, 56]], ["am", "am", "X", [57, 59]], ["Fuss", "Fuss", "X", [60, 64]], ["des", "des", "X", [65, 68]], ["mit", "mit", "X", [69, 72]], ["Sagen", "Sagen", "X", [73, 78]], ["und", "und", "X", [79, 82]], ["Liedern", "Liedern", "X", [83, 90]], ["umwobenen", "umwobenen", "X", [91, 100]], ["Berges", "Berges", "X", [101, 107]], ["Kralova", "Kral\u016fv", "ADJ", [108, 115]], ["Hola", "Hola", "X", [116, 120]], ["entspringt", "entspringt", "X", [121, 131]], [",", ",", "PUNCT", [131, 132]], ["und", "und", "X", [133, 136]], ["deshalb", "deshalb", "X", [137, 144]], ["w\u00e4hlte", "w\u00e4hlte", "X", [145, 151]], ["er", "er", "X", [152, 154]], ["sich", "sich", "X", [155, 159]], ["nach", "nach", "X", [160, 164]], ["dem", "dem", "NOUN", [165, 168]], ["Fluss", "Fluss", "X", [169, 174]], ["Gran", "Gran", "X", [175, 179]], ["(", "(", "PUNCT", [180, 181]], ["Hron", "Hron", "PROPN", [181, 185]], [")", ")", "PUNCT", [185, 186]], ["den", "den", "NOUN", [187, 190]], ["Beinamen", "Beinamen", "PROPN", [191, 199]], ["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [200, 207]], [".", ".", "PUNCT", [207, 208]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Im Jahre 1920 erschien sein erstes Werk, ein Buch der kleinen Prosa.", [["Im", "Im", "X", [0, 2]], ["Jahre", "Jahre", "X", [3, 8]], ["1920", "1920", "NUM", [9, 13]], ["erschien", "erschien", "X", [14, 22]], ["sein", "sein", "X", [23, 27]], ["erstes", "erstes", "X", [28, 34]], ["Werk", "Werk", "X", [35, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["ein", "ein", "X", [41, 44]], ["Buch", "Buch", "X", [45, 49]], ["der", "der", "X", [50, 53]], ["kleinen", "kleinen", "X", [54, 61]], ["Prosa", "Prosa", "X", [62, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In den Jahren 1920 bis 1927 ver\u00f6ffentlichte er f\u00fcnf B\u00fccher, die Erz\u00e4hlungen beinhalten, und das Drama \u00abFirma Moor\u00bb.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["den", "den", "NOUN", [3, 6]], ["Jahren", "Jahren", "X", [7, 13]], ["1920", "1920", "NUM", [14, 18]], ["bis", "bis", "NOUN", [19, 22]], ["1927", "1927", "NUM", [23, 27]], ["ver\u00f6ffentlichte", "ver\u00f6ffentlichte", "X", [28, 43]], ["er", "er", "X", [44, 46]], ["f\u00fcnf", "f\u00fcnf", "X", [47, 51]], ["B\u00fccher", "B\u00fccher", "X", [52, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["die", "die", "X", [60, 63]], ["Erz\u00e4hlungen", "Erz\u00e4hlungen", "X", [64, 75]], ["beinhalten", "beinhalten", "X", [76, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["und", "und", "X", [88, 91]], ["das", "das", "X", [92, 95]], ["Drama", "Drama", "X", [96, 101]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [102, 103]], ["Firma", "firma", "NOUN", [103, 108]], ["Moor", "Moor", "PROPN", [109, 113]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [113, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vom Jahr 1928 an begann er Romane zu ver\u00f6ffentlichen (Das gelbe Haus in Kloko\u010d, Die Prophezeiung des Dr. Stankovsky, Brot, Josef Mak, Schreiber Grac, Auf dem Hof des Bukva), die seinen schriftstellerischen Ruf begr\u00fcndeten.", [["Vom", "Vom", "X", [0, 3]], ["Jahr", "Jahr", "X", [4, 8]], ["1928", "1928", "NUM", [9, 13]], ["an", "an", "X", [14, 16]], ["begann", "begann", "X", [17, 23]], ["er", "er", "X", [24, 26]], ["Romane", "Romane", "X", [27, 33]], ["zu", "zu", "X", [34, 36]], ["ver\u00f6ffentlichen", "ver\u00f6ffentlichen", "X", [37, 52]], ["(", "(", "PUNCT", [53, 54]], ["Das", "Das", "X", [54, 57]], ["gelbe", "gelbe", "X", [58, 63]], ["Haus", "Haus", "X", [64, 68]], ["in", "in", "X", [69, 71]], ["Kloko\u010d", "Kloko\u010d", "X", [72, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["Die", "Die", "X", [80, 83]], ["Prophezeiung", "Prophezeiung", "X", [84, 96]], ["des", "des", "X", [97, 100]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [101, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], ["Stankovsky", "Stankovsky", "PROPN", [105, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["Brot", "Brot", "PROPN", [117, 121]], [",", ",", "PUNCT", [121, 122]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [123, 128]], ["Mak", "Mak", "PROPN", [129, 132]], [",", ",", "PUNCT", [132, 133]], ["Schreiber", "Schreiber", "PROPN", [134, 143]], ["Grac", "Grac", "PROPN", [144, 148]], [",", ",", "PUNCT", [148, 149]], ["Auf", "Auf", "X", [150, 153]], ["dem", "dem", "NOUN", [154, 157]], ["Hof", "Hof", "X", [158, 161]], ["des", "des", "X", [162, 165]], ["Bukva", "Bukva", "X", [166, 171]], [")", ")", "PUNCT", [171, 172]], [",", ",", "PUNCT", [172, 173]], ["die", "die", "X", [174, 177]], ["seinen", "seinen", "X", [178, 184]], ["schriftstellerischen", "schriftstellerischen", "X", [185, 205]], ["Ruf", "Ruf", "X", [206, 209]], ["begr\u00fcndeten", "begr\u00fcndeten", "X", [210, 221]], [".", ".", "PUNCT", [221, 222]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Fruchtbar war ebenfalls sein literarisches Wirken f\u00fcr die Jugend.", [["Fruchtbar", "Fruchtbar", "X", [0, 9]], ["war", "war", "X", [10, 13]], ["ebenfalls", "ebenfalls", "X", [14, 23]], ["sein", "sein", "X", [24, 28]], ["literarisches", "literarisches", "X", [29, 42]], ["Wirken", "Wirken", "X", [43, 49]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [50, 53]], ["die", "die", "X", [54, 57]], ["Jugend", "Jugend", "X", [58, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Er schrieb f\u00fcr Kinder und Jugendliche mehr als ein Dutzend B\u00fccher, die sehr beliebt waren und auch in andere Sprachen \u00fcbersetzt wurden.", [["Er", "Er", "X", [0, 2]], ["schrieb", "schrieb", "X", [3, 10]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [11, 14]], ["Kinder", "Kinder", "X", [15, 21]], ["und", "und", "X", [22, 25]], ["Jugendliche", "Jugendliche", "X", [26, 37]], ["mehr", "mehr", "X", [38, 42]], ["als", "als", "X", [43, 46]], ["ein", "ein", "X", [47, 50]], ["Dutzend", "Dutzend", "X", [51, 58]], ["B\u00fccher", "B\u00fccher", "X", [59, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["die", "die", "X", [67, 70]], ["sehr", "sehr", "X", [71, 75]], ["beliebt", "beliebt", "X", [76, 83]], ["waren", "waren", "X", [84, 89]], ["und", "und", "X", [90, 93]], ["auch", "auch", "X", [94, 98]], ["in", "in", "X", [99, 101]], ["andere", "andere", "X", [102, 108]], ["Sprachen", "Sprachen", "X", [109, 117]], ["\u00fcbersetzt", "\u00fcbersetzt", "X", [118, 127]], ["wurden", "wurden", "X", [128, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "123  Vom Jahr 1928 an war er in der Slowakischen Matica, der bedeutendsten slowakischen kulturellen Organisation, die im Jahre 1863 gegr\u00fcndet wurde, zuerst als Generalsekret\u00e4r Und dann als Leiter t\u00e4tig.", [["123", "123", "NUM", [0, 3]], ["Vom", "Vom", "X", [5, 8]], ["Jahr", "Jahr", "X", [9, 13]], ["1928", "1928", "NUM", [14, 18]], ["an", "an", "X", [19, 21]], ["war", "war", "X", [22, 25]], ["er", "er", "X", [26, 28]], ["in", "in", "X", [29, 31]], ["der", "der", "X", [32, 35]], ["Slowakischen", "Slowakischen", "X", [36, 48]], ["Matica", "Matica", "X", [49, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["der", "der", "X", [57, 60]], ["bedeutendsten", "bedeutendsten", "X", [61, 74]], ["slowakischen", "slowakischen", "X", [75, 87]], ["kulturellen", "kulturellen", "X", [88, 99]], ["Organisation", "Organisation", "X", [100, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["die", "die", "X", [114, 117]], ["im", "im", "X", [118, 120]], ["Jahre", "Jahre", "X", [121, 126]], ["1863", "1863", "NUM", [127, 131]], ["gegr\u00fcndet", "gegr\u00fcndet", "X", [132, 141]], ["wurde", "wurde", "X", [142, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["zuerst", "zuerst", "X", [149, 155]], ["als", "als", "X", [156, 159]], ["Generalsekret\u00e4r", "Generalsekret\u00e4r", "X", [160, 175]], ["Und", "Und", "X", [176, 179]], ["dann", "dann", "X", [180, 184]], ["als", "als", "X", [185, 188]], ["Leiter", "Leiter", "X", [189, 195]], ["t\u00e4tig", "t\u00e4tig", "X", [196, 201]], [".", ".", "PUNCT", [201, 202]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Diese Organisation f\u00fchrte Hronsky bis zum Jahr 1945 zu ihrer gr\u00f6ssten organisatorischen und kulturellen Entfaltung.", [["Diese", "Diese", "X", [0, 5]], ["Organisation", "Organisation", "X", [6, 18]], ["f\u00fchrte", "f\u00fchrte", "X", [19, 25]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [26, 33]], ["bis", "bis", "NOUN", [34, 37]], ["zum", "zum", "X", [38, 41]], ["Jahr", "Jahr", "X", [42, 46]], ["1945", "1945", "NUM", [47, 51]], ["zu", "zu", "X", [52, 54]], ["ihrer", "ihrer", "X", [55, 60]], ["gr\u00f6ssten", "gr\u00f6ssten", "X", [61, 69]], ["organisatorischen", "organisatorischen", "X", [70, 87]], ["und", "und", "X", [88, 91]], ["kulturellen", "kulturellen", "X", [92, 103]], ["Entfaltung", "Entfaltung", "X", [104, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hronsky hatte mit Kukucin nicht nur ein \u00e4hnliches Schicksal gemeinsam, sondern es verband sie auch die gleiche Liebe zum slowakischen Dorf, aus dem beide Anregungen f\u00fcr ihr literarisches Schaffen sch\u00f6pften.", [["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [0, 7]], ["hatte", "hatte", "X", [8, 13]], ["mit", "mit", "X", [14, 17]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [18, 25]], ["nicht", "nicht", "X", [26, 31]], ["nur", "nur", "X", [32, 35]], ["ein", "ein", "X", [36, 39]], ["\u00e4hnliches", "\u00e4hnliches", "X", [40, 49]], ["Schicksal", "Schicksal", "X", [50, 59]], ["gemeinsam", "gemeinsam", "X", [60, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["sondern", "sondern", "X", [71, 78]], ["es", "eso", "X", [79, 81]], ["verband", "verband", "X", [82, 89]], ["sie", "sie", "X", [90, 93]], ["auch", "auch", "X", [94, 98]], ["die", "die", "X", [99, 102]], ["gleiche", "gleiche", "X", [103, 110]], ["Liebe", "Liebe", "X", [111, 116]], ["zum", "zum", "X", [117, 120]], ["slowakischen", "slowakischen", "X", [121, 133]], ["Dorf", "Dorf", "X", [134, 138]], [",", ",", "PUNCT", [138, 139]], ["aus", "aus", "X", [140, 143]], ["dem", "dem", "NOUN", [144, 147]], ["beide", "beide", "X", [148, 153]], ["Anregungen", "Anregungen", "X", [154, 164]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [165, 168]], ["ihr", "ihr", "X", [169, 172]], ["literarisches", "literarisches", "X", [173, 186]], ["Schaffen", "Schaffen", "X", [187, 195]], ["sch\u00f6pften", "sch\u00f6pften", "X", [196, 205]], [".", ".", "PUNCT", [205, 206]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "W\u00e4hrend Kukucin die charakteristischen", [["W\u00e4hrend", "W\u00e4hrend", "PROPN", [0, 7]], ["Kukucin", "Kukucin", "X", [8, 15]], ["die", "die", "X", [16, 19]], ["charakteristischen", "charakteristischen", "X", [20, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Typen des slowakischen Dorflebens wirklichkeitsnah beschrieb, analysierte Hronsky schon mehr oder weniger das Dorfleben und deckte seine modernen gesellschaftlichen und sozialen Probleme auf.", [["Typen", "Typen", "X", [0, 5]], ["des", "des", "X", [6, 9]], ["slowakischen", "slowakischen", "X", [10, 22]], ["Dorflebens", "Dorflebens", "X", [23, 33]], ["wirklichkeitsnah", "wirklichkeitsnah", "X", [34, 50]], ["beschrieb", "beschrieb", "X", [51, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["analysierte", "analysiert", "NOUN", [62, 73]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [74, 81]], ["schon", "schon", "X", [82, 87]], ["mehr", "mehr", "X", [88, 92]], ["oder", "oder", "X", [93, 97]], ["weniger", "weniger", "X", [98, 105]], ["das", "das", "X", [106, 109]], ["Dorfleben", "Dorfleben", "X", [110, 119]], ["und", "und", "X", [120, 123]], ["deckte", "deckte", "X", [124, 130]], ["seine", "seine", "X", [131, 136]], ["modernen", "modernen", "X", [137, 145]], ["gesellschaftlichen", "gesellschaftlichen", "X", [146, 164]], ["und", "und", "X", [165, 168]], ["sozialen", "sozialen", "X", [169, 177]], ["Probleme", "Probleme", "X", [178, 186]], ["auf", "auf", "X", [187, 190]], [".", ".", "PUNCT", [190, 191]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ausserdem ist bei Hronsky der Themenkreis bereits weiter, bereichert durch den Aufschwung der Zivilisation und die politischen Ver\u00e4nderungen, die sich nach dem ersten Weltkrieg ergaben.", [["Ausserdem", "Ausserd", "PROPN", [0, 9]], ["ist", "ist", "X", [10, 13]], ["bei", "bei", "X", [14, 17]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [18, 25]], ["der", "der", "X", [26, 29]], ["Themenkreis", "Themenkreis", "X", [30, 41]], ["bereits", "bereits", "X", [42, 49]], ["weiter", "weiter", "X", [50, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["bereichert", "bereichert", "X", [58, 68]], ["durch", "durch", "X", [69, 74]], ["den", "den", "X", [75, 78]], ["Aufschwung", "Aufschwung", "X", [79, 89]], ["der", "der", "X", [90, 93]], ["Zivilisation", "Zivilisation", "X", [94, 106]], ["und", "und", "X", [107, 110]], ["die", "die", "X", [111, 114]], ["politischen", "politischen", "X", [115, 126]], ["Ver\u00e4nderungen", "Ver\u00e4nderungen", "X", [127, 140]], [",", ",", "PUNCT", [140, 141]], ["die", "die", "X", [142, 145]], ["sich", "sich", "X", [146, 150]], ["nach", "nach", "X", [151, 155]], ["dem", "dem", "NOUN", [156, 159]], ["ersten", "ersten", "X", [160, 166]], ["Weltkrieg", "Weltkrieg", "X", [167, 176]], ["ergaben", "ergaben", "X", [177, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "W\u00e4hrend Kukucin mit Sv\u00e4tozar Hur- ban Vajansky (1847-1916) in der Zeit von 1370 bis 1925 die slowakische Prosa vertrat, f\u00fchrte sie Hronsky mit Milo Urban (1904) in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen und kurz nach dem zweiten Weltkrieg zum k\u00fcnstlerischen H\u00f6hepunkt.", [["W\u00e4hrend", "W\u00e4hrend", "PROPN", [0, 7]], ["Kukucin", "Kukucin", "PROPN", [8, 15]], ["mit", "mit", "X", [16, 19]], ["Sv\u00e4tozar", "Sv\u00e4tozar", "PROPN", [20, 28]], ["Hur", "Hur", "X", [29, 32]], ["-", "-", "PUNCT", [32, 33]], ["ban", "ban", "X", [34, 37]], ["Vajansky", "Vajansky", "PROPN", [38, 46]], ["(", "(", "PUNCT", [47, 48]], ["1847", "1847", "NUM", [48, 52]], ["-", "-", "PUNCT", [52, 53]], ["1916", "1916", "NUM", [53, 57]], [")", ")", "PUNCT", [57, 58]], ["in", "in", "X", [59, 61]], ["der", "der", "X", [62, 65]], ["Zeit", "Zeit", "X", [66, 70]], ["von", "von", "X", [71, 74]], ["1370", "1370", "NUM", [75, 79]], ["bis", "bis", "NOUN", [80, 83]], ["1925", "1925", "NUM", [84, 88]], ["die", "die", "X", [89, 92]], ["slowakische", "slowakische", "X", [93, 104]], ["Prosa", "Prosa", "X", [105, 110]], ["vertrat", "vertrat", "X", [111, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["f\u00fchrte", "f\u00fchrte", "X", [120, 126]], ["sie", "sie", "X", [127, 130]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [131, 138]], ["mit", "mit", "X", [139, 142]], ["Milo", "Milo", "PROPN", [143, 147]], ["Urban", "Urban", "PROPN", [148, 153]], ["(", "(", "PUNCT", [154, 155]], ["1904", "1904", "NUM", [155, 159]], [")", ")", "PUNCT", [159, 160]], ["in", "in", "X", [161, 163]], ["der", "der", "X", [164, 167]], ["Zeit", "Zeit", "X", [168, 172]], ["zwischen", "zwischen", "X", [173, 181]], ["den", "den", "X", [182, 185]], ["beiden", "beiden", "X", [186, 192]], ["Weltkriegen", "Weltkriegen", "X", [193, 204]], ["und", "und", "X", [205, 208]], ["kurz", "kurz", "X", [209, 213]], ["nach", "nach", "X", [214, 218]], ["dem", "dem", "NOUN", [219, 222]], ["zweiten", "zweiten", "X", [223, 230]], ["Weltkrieg", "Weltkrieg", "X", [231, 240]], ["zum", "zum", "X", [241, 244]], ["k\u00fcnstlerischen", "k\u00fcnstlerischen", "X", [245, 259]], ["H\u00f6hepunkt", "H\u00f6hepunkt", "X", [260, 269]], [".", ".", "PUNCT", [269, 270]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Der H\u00f6hepunkt im Schaffen J.C. Hronsky ist der Roman Josef Mak (1933), der in mehrere Sprachen \u00fcbersetzt wurde.", [["Der", "Der", "X", [0, 3]], ["H\u00f6hepunkt", "H\u00f6hepunkt", "X", [4, 13]], ["im", "im", "X", [14, 16]], ["Schaffen", "Schaffen", "X", [17, 25]], ["J", "J", "NOUN", [26, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], ["C", "C", "NOUN", [28, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]], ["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [31, 38]], ["ist", "ist", "X", [39, 42]], ["der", "der", "X", [43, 46]], ["Roman", "Roman", "PROPN", [47, 52]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [53, 58]], ["Mak", "Mak", "PROPN", [59, 62]], ["(", "(", "PUNCT", [63, 64]], ["1933", "1933", "NUM", [64, 68]], [")", ")", "PUNCT", [68, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["der", "der", "X", [71, 74]], ["in", "in", "X", [75, 77]], ["mehrere", "mehrere", "X", [78, 85]], ["Sprachen", "Sprachen", "X", [86, 94]], ["\u00fcbersetzt", "\u00fcbersetzt", "X", [95, 104]], ["wurde", "wurde", "X", [105, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Die Handlung dieses Romans spielt sich ebenfalls im charakteristischen slowakischen Dorf w\u00e4hrend der Weltwirtschaftskrise ab.", [["Die", "Die", "X", [0, 3]], ["Handlung", "Handlung", "X", [4, 12]], ["dieses", "dieses", "X", [13, 19]], ["Romans", "Romans", "X", [20, 26]], ["spielt", "spielt", "X", [27, 33]], ["sich", "sich", "X", [34, 38]], ["ebenfalls", "ebenfalls", "X", [39, 48]], ["im", "im", "X", [49, 51]], ["charakteristischen", "charakteristischen", "X", [52, 70]], ["slowakischen", "slowakischen", "X", [71, 83]], ["Dorf", "Dorf", "X", [84, 88]], ["w\u00e4hrend", "w\u00e4hrend", "X", [89, 96]], ["der", "der", "X", [97, 100]], ["Weltwirtschaftskrise", "Weltwirtschaftskrise", "X", [101, 121]], ["ab", "ab", "NOUN", [122, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hronsky schuf hier neue Typen.", [["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [0, 7]], ["schuf", "schuf", "X", [8, 13]], ["hier", "hier", "X", [14, 18]], ["neue", "neue", "X", [19, 23]], ["Typen", "Typen", "X", [24, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Seine Romanperspektive ist hier eher psychologisch als beschreibend;", [["Seine", "Seine", "X", [0, 5]], ["Romanperspektive", "Romanperspektive", "X", [6, 22]], ["ist", "ist", "X", [23, 26]], ["hier", "hier", "X", [27, 31]], ["eher", "eher", "X", [32, 36]], ["psychologisch", "psychologisch", "X", [37, 50]], ["als", "als", "X", [51, 54]], ["beschreibend", "beschreibend", "X", [55, 67]], [";", ";", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "neu ist hier auch sein Stil.", [["neu", "neu", "X", [0, 3]], ["ist", "ist", "X", [4, 7]], ["hier", "hier", "X", [8, 12]], ["auch", "auch", "X", [13, 17]], ["sein", "sein", "X", [18, 22]], ["Stil", "Stil", "X", [23, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Der ganze Roman ist voll von interessanten Dialogen, die die Handlung mit siedenden H\u00f6hepunkten erf\u00fcllen.", [["Der", "Der", "X", [0, 3]], ["ganze", "ganze", "X", [4, 9]], ["Roman", "Roman", "PROPN", [10, 15]], ["ist", "ist", "X", [16, 19]], ["voll", "voll", "X", [20, 24]], ["von", "von", "X", [25, 28]], ["interessanten", "interessanten", "X", [29, 42]], ["Dialogen", "Dialogen", "PROPN", [43, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["die", "die", "X", [53, 56]], ["die", "die", "X", [57, 60]], ["Handlung", "Handlung", "X", [61, 69]], ["mit", "mit", "X", [70, 73]], ["siedenden", "siedenden", "X", [74, 83]], ["H\u00f6hepunkten", "H\u00f6hepunkten", "X", [84, 95]], ["erf\u00fcllen", "erf\u00fcllen", "X", [96, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Er erfasst hier auch sehr bildhaft menschliche Leidenschaften und die dem Menschen angeborene Eigenschaft, in der sich urmenschliche und mystische Elemente verbinden.", [["Er", "Er", "X", [0, 2]], ["erfasst", "erfasst", "X", [3, 10]], ["hier", "hier", "X", [11, 15]], ["auch", "auch", "X", [16, 20]], ["sehr", "sehr", "X", [21, 25]], ["bildhaft", "bildhaft", "X", [26, 34]], ["menschliche", "menschliche", "X", [35, 46]], ["Leidenschaften", "Leidenschaften", "X", [47, 61]], ["und", "und", "X", [62, 65]], ["die", "die", "X", [66, 69]], ["dem", "dem", "NOUN", [70, 73]], ["Menschen", "Menschen", "X", [74, 82]], ["angeborene", "angeborene", "X", [83, 93]], ["Eigenschaft", "Eigenschaft", "X", [94, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["in", "in", "X", [107, 109]], ["der", "der", "X", [110, 113]], ["sich", "sich", "X", [114, 118]], ["urmenschliche", "urmenschliche", "X", [119, 132]], ["und", "und", "X", [133, 136]], ["mystische", "mystische", "X", [137, 146]], ["Elemente", "Elemente", "X", [147, 155]], ["verbinden", "verbinden", "X", [156, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Die kommunistische Kritik wirft Hronsky vor, er habe in diesem Roman konterrevolution\u00e4re Gedanken verk\u00fcndet.", [["Die", "Die", "X", [0, 3]], ["kommunistische", "kommunistische", "X", [4, 18]], ["Kritik", "Kritik", "PROPN", [19, 25]], ["wirft", "wirft", "X", [26, 31]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [32, 39]], ["vor", "vor", "X", [40, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["er", "er", "X", [45, 47]], ["habe", "habe", "X", [48, 52]], ["in", "in", "X", [53, 55]], ["diesem", "diesem", "X", [56, 62]], ["Roman", "Roman", "PROPN", [63, 68]], ["konterrevolution\u00e4re", "konterrevolution\u00e4re", "PROPN", [69, 88]], ["Gedanken", "Gedanken", "PROPN", [89, 97]], ["verk\u00fcndet", "verk\u00fcndet", "PROPN", [98, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hronsky zeigte hier n\u00e4mlich die f\u00fcr das slowakische Dorf typischen Eigenschaften: Demut, Bescheidenheit und Geduld.", [["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [0, 7]], ["zeigte", "zeigte", "X", [8, 14]], ["hier", "hier", "X", [15, 19]], ["n\u00e4mlich", "n\u00e4mlich", "X", [20, 27]], ["die", "die", "X", [28, 31]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [32, 35]], ["das", "das", "X", [36, 39]], ["slowakische", "slowakische", "X", [40, 51]], ["Dorf", "Dorf", "X", [52, 56]], ["typischen", "typischen", "X", [57, 66]], ["Eigenschaften", "Eigenschaften", "X", [67, 80]], [":", ":", "PUNCT", [80, 81]], ["Demut", "Demut", "PROPN", [82, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["Bescheidenheit", "Bescheidenheit", "X", [89, 103]], ["und", "und", "X", [104, 107]], ["Geduld", "Geduld", "X", [108, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Das slowakische Dorf war n\u00e4mlich nicht revolution\u00e4r eingestellt und wollte seine Probleme auf dem Wege einer vern\u00fcnftigen Entwicklung l\u00f6sen.", [["Das", "Das", "X", [0, 3]], ["slowakische", "slowakische", "X", [4, 15]], ["Dorf", "Dorf", "X", [16, 20]], ["war", "war", "X", [21, 24]], ["n\u00e4mlich", "n\u00e4mlich", "X", [25, 32]], ["nicht", "nicht", "X", [33, 38]], ["revolution\u00e4r", "revolution\u00e4r", "X", [39, 51]], ["eingestellt", "eingestellt", "X", [52, 63]], ["und", "und", "X", [64, 67]], ["wollte", "wollte", "X", [68, 74]], ["seine", "seine", "X", [75, 80]], ["Probleme", "Probleme", "X", [81, 89]], ["auf", "auf", "X", [90, 93]], ["dem", "dem", "NOUN", [94, 97]], ["Wege", "Wege", "X", [98, 102]], ["einer", "einer", "X", [103, 108]], ["vern\u00fcnftigen", "vern\u00fcnftigen", "X", [109, 121]], ["Entwicklung", "Entwicklung", "X", [122, 133]], ["l\u00f6sen", "l\u00f6sen", "X", [134, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hronsky verliess die Slowakei im Jahr 1945 vor der Ankunft der sowjetischen Armeen.", [["Hronsky", "Hronsky", "PROPN", [0, 7]], ["verliess", "verliess", "X", [8, 16]], ["die", "die", "X", [17, 20]], ["Slowakei", "Slowakei", "X", [21, 29]], ["im", "im", "X", [30, 32]], ["Jahr", "Jahr", "X", [33, 37]], ["1945", "1945", "NUM", [38, 42]], ["vor", "vor", "X", [43, 46]], ["der", "der", "X", [47, 50]], ["Ankunft", "Ankunft", "X", [51, 58]], ["der", "der", "X", [59, 62]], ["sowjetischen", "sowjetischen", "X", [63, 75]], ["Armeen", "Armeen", "X", [76, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nachdem er sich in Oesterreich, Deutschland und Italien aufgehalten hatte, wanderte er im Jahr 1948 nach Argentinien aus.", [["Nachdem", "Nachdem", "X", [0, 7]], ["er", "er", "X", [8, 10]], ["sich", "sich", "X", [11, 15]], ["in", "in", "X", [16, 18]], ["Oesterreich", "Oesterreich", "X", [19, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["Deutschland", "Deutschland", "X", [32, 43]], ["und", "und", "X", [44, 47]], ["Italien", "Italien", "X", [48, 55]], ["aufgehalten", "aufgehalten", "X", [56, 67]], ["hatte", "hatte", "X", [68, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["wanderte", "wanderte", "X", [75, 83]], ["er", "er", "X", [84, 86]], ["im", "im", "X", [87, 89]], ["Jahr", "Jahr", "X", [90, 94]], ["1948", "1948", "NUM", [95, 99]], ["nach", "nach", "X", [100, 104]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [105, 116]], ["aus", "aus", "X", [117, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Schon w\u00e4hrend seines Aufent> haltes in Italien schrieb er den Roman Andreas B\u00far Majster (1947), in dem er in die Romanhandlung die alte Sage des Schlosses von Bojnice einflocht.", [["Schon", "Schon", "X", [0, 5]], ["w\u00e4hrend", "w\u00e4hrend", "X", [6, 13]], ["seines", "seines", "X", [14, 20]], ["Aufent>", "Aufent>", "X", [21, 28]], ["haltes", "haltes", "X", [29, 35]], ["in", "in", "X", [36, 38]], ["Italien", "Italien", "X", [39, 46]], ["schrieb", "schrieb", "X", [47, 54]], ["er", "er", "X", [55, 57]], ["den", "den", "NOUN", [58, 61]], ["Roman", "Roman", "PROPN", [62, 67]], ["Andreas", "Andreas", "PROPN", [68, 75]], ["B\u00far", "B\u00far", "PROPN", [76, 79]], ["Majster", "Majster", "PROPN", [80, 87]], ["(", "(", "PUNCT", [88, 89]], ["1947", "1947", "NUM", [89, 93]], [")", ")", "PUNCT", [93, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["in", "in", "X", [96, 98]], ["dem", "dem", "NOUN", [99, 102]], ["er", "er", "X", [103, 105]], ["in", "in", "X", [106, 108]], ["die", "die", "X", [109, 112]], ["Romanhandlung", "Romanhandlung", "X", [113, 126]], ["die", "die", "X", [127, 130]], ["alte", "alte", "X", [131, 135]], ["Sage", "Sage", "X", [136, 140]], ["des", "des", "X", [141, 144]], ["Schlosses", "Schlosses", "X", [145, 154]], ["von", "von", "X", [155, 158]], ["Bojnice", "Bojnice", "PROPN", [159, 166]], ["einflocht", "einflocht", "X", [167, 176]], [".", ".", "PUNCT", [176, 177]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In Argentinien schrieb er das Buch \u00ab Zwei slowakische Amerikas \u00bb (Dve slovensk\u00e9 Ameriky - 124  1 1958), in dem er das kulturelle Leben der slowakischen Auswanderer in den Vereinigten Staaten und Argentinien w\u00fcrdigte.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [3, 14]], ["schrieb", "schrieb", "X", [15, 22]], ["er", "er", "X", [23, 25]], ["das", "das", "X", [26, 29]], ["Buch", "Buch", "X", [30, 34]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [35, 36]], ["Zwei", "Zwei", "X", [37, 41]], ["slowakische", "slowakische", "X", [42, 53]], ["Amerikas", "Amerikas", "X", [54, 62]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [63, 64]], ["(", "(", "PUNCT", [65, 66]], ["Dve", "dev", "NOUN", [66, 69]], ["slovensk\u00e9", "slovensk\u00fd", "ADJ", [70, 79]], ["Ameriky", "Amerika", "PROPN", [80, 87]], ["-", "-", "PUNCT", [88, 89]], ["124", "124", "NUM", [90, 93]], ["1", "1", "NUM", [95, 96]], ["1958", "1958", "NUM", [97, 101]], [")", ")", "PUNCT", [101, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["in", "in", "X", [104, 106]], ["dem", "dem", "NOUN", [107, 110]], ["er", "er", "X", [111, 113]], ["das", "das", "X", [114, 117]], ["kulturelle", "kulturelle", "X", [118, 128]], ["Leben", "Leben", "X", [129, 134]], ["der", "der", "X", [135, 138]], ["slowakischen", "slowakischen", "X", [139, 151]], ["Auswanderer", "Auswanderer", "X", [152, 163]], ["in", "in", "X", [164, 166]], ["den", "den", "X", [167, 170]], ["Vereinigten", "Vereinigten", "X", [171, 182]], ["Staaten", "Staaten", "X", [183, 190]], ["und", "und", "X", [191, 194]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [195, 206]], ["w\u00fcrdigte", "w\u00fcrdigte", "X", [207, 215]], [".", ".", "PUNCT", [215, 216]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In Argentinien schrieb er auch das Buch \u00ab Die Welt auf dem Torf grand \u00bb (1959).", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [3, 14]], ["schrieb", "schrieb", "X", [15, 22]], ["er", "er", "X", [23, 25]], ["auch", "auch", "X", [26, 30]], ["das", "das", "X", [31, 34]], ["Buch", "Buch", "X", [35, 39]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [40, 41]], ["Die", "Die", "X", [42, 45]], ["Welt", "Welt", "X", [46, 50]], ["auf", "auf", "X", [51, 54]], ["dem", "dem", "NOUN", [55, 58]], ["Torf", "Torf", "X", [59, 63]], ["grand", "grand", "X", [64, 69]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [70, 71]], ["(", "(", "PUNCT", [72, 73]], ["1959", "1959", "NUM", [73, 77]], [")", ")", "PUNCT", [77, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Es ist ein \u00fcberw\u00e4ltigendes Bild vom Aufstand in der Slowakei im Jahre 1944, als sich die kommunistischen Partisanen oft bestialische Verbrechen zuschulden kommen Hessen und als auch Massengr\u00e4ber Zeichen der stallnisti- schen Befreiung wurden.", [["Es", "es", "NOUN", [0, 2]], ["ist", "ist", "X", [3, 6]], ["ein", "ein", "X", [7, 10]], ["\u00fcberw\u00e4ltigendes", "\u00fcberw\u00e4ltigendes", "X", [11, 26]], ["Bild", "Bild", "X", [27, 31]], ["vom", "vom", "X", [32, 35]], ["Aufstand", "Aufstand", "X", [36, 44]], ["in", "in", "X", [45, 47]], ["der", "der", "X", [48, 51]], ["Slowakei", "Slowakei", "X", [52, 60]], ["im", "im", "X", [61, 63]], ["Jahre", "Jahre", "X", [64, 69]], ["1944", "1944", "NUM", [70, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["als", "als", "X", [76, 79]], ["sich", "sich", "X", [80, 84]], ["die", "die", "X", [85, 88]], ["kommunistischen", "kommunistischen", "X", [89, 104]], ["Partisanen", "Partisanen", "X", [105, 115]], ["oft", "oft", "X", [116, 119]], ["bestialische", "bestialische", "X", [120, 132]], ["Verbrechen", "Verbrechen", "X", [133, 143]], ["zuschulden", "zuschulden", "X", [144, 154]], ["kommen", "kommen", "X", [155, 161]], ["Hessen", "Hessen", "X", [162, 168]], ["und", "und", "X", [169, 172]], ["als", "als", "X", [173, 176]], ["auch", "auch", "X", [177, 181]], ["Massengr\u00e4ber", "Massengr\u00e4ber", "X", [182, 194]], ["Zeichen", "Zeichen", "X", [195, 202]], ["der", "der", "X", [203, 206]], ["stallnisti", "stallnisti", "X", [207, 217]], ["-", "-", "PUNCT", [217, 218]], ["schen", "scheno", "NOUN", [219, 224]], ["Befreiung", "Befreiung", "PROPN", [225, 234]], ["wurden", "wurden", "X", [235, 241]], [".", ".", "PUNCT", [241, 242]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ausserdem schrieb Hronsky im Exil auch andere Prosa, die bisher nur in Handschriften vorliegt.", [["Ausserdem", "Ausserd", "PROPN", [0, 9]], ["schrieb", "schrieb", "X", [10, 17]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [18, 25]], ["im", "im", "X", [26, 28]], ["Exil", "Exil", "X", [29, 33]], ["auch", "auch", "X", [34, 38]], ["andere", "andere", "X", [39, 45]], ["Prosa", "Prosa", "X", [46, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["die", "die", "X", [53, 56]], ["bisher", "bisher", "X", [57, 63]], ["nur", "nur", "X", [64, 67]], ["in", "in", "X", [68, 70]], ["Handschriften", "Handschriften", "X", [71, 84]], ["vorliegt", "vorliegt", "X", [85, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In den grossen Romanen \u00ab Andreas B\u00far Majster \u00bb und \u00ab Die Welt auf dem Torfgrund \u00bb erreichte Hronsky nicht mehr die literar rische H\u00f6he seiner Arbeiten in der Heimat.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["den", "den", "NOUN", [3, 6]], ["grossen", "grossen", "X", [7, 14]], ["Romanen", "Romanen", "PROPN", [15, 22]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [23, 24]], ["Andreas", "Andreas", "PROPN", [25, 32]], ["B\u00far", "B\u00far", "PROPN", [33, 36]], ["Majster", "Majster", "X", [37, 44]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [45, 46]], ["und", "und", "X", [47, 50]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [51, 52]], ["Die", "Die", "X", [53, 56]], ["Welt", "Welt", "X", [57, 61]], ["auf", "auf", "X", [62, 65]], ["dem", "dem", "NOUN", [66, 69]], ["Torfgrund", "Torfgrund", "X", [70, 79]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [80, 81]], ["erreichte", "erreichte", "X", [82, 91]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [92, 99]], ["nicht", "nicht", "X", [100, 105]], ["mehr", "mehr", "X", [106, 110]], ["die", "die", "X", [111, 114]], ["literar", "literar", "X", [115, 122]], ["rische", "rische", "X", [123, 129]], ["H\u00f6he", "H\u00f6he", "X", [130, 134]], ["seiner", "seiner", "X", [135, 141]], ["Arbeiten", "Arbeiten", "X", [142, 150]], ["in", "in", "X", [151, 153]], ["der", "der", "X", [154, 157]], ["Heimat", "Heimat", "X", [158, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Durch die lebendige Handlung und ihren Stil ragen auch seine zahlreichen kleinen Prosawerke hervor, die er im Exil schuf;", [["Durch", "Durch", "X", [0, 5]], ["die", "die", "X", [6, 9]], ["lebendige", "lebendige", "X", [10, 19]], ["Handlung", "Handlung", "X", [20, 28]], ["und", "und", "X", [29, 32]], ["ihren", "ihren", "X", [33, 38]], ["Stil", "Stil", "X", [39, 43]], ["ragen", "ragen", "X", [44, 49]], ["auch", "auch", "X", [50, 54]], ["seine", "seine", "X", [55, 60]], ["zahlreichen", "zahlreichen", "X", [61, 72]], ["kleinen", "kleinen", "X", [73, 80]], ["Prosawerke", "Prosawerke", "X", [81, 91]], ["hervor", "hervor", "X", [92, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["die", "die", "X", [100, 103]], ["er", "er", "X", [104, 106]], ["im", "im", "X", [107, 109]], ["Exil", "Exil", "X", [110, 114]], ["schuf", "schuf", "X", [115, 120]], [";", ";", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "in diesen beschrieb er schon manches Erlebnis aus seiner argentinischen Umwelt.", [["in", "in", "X", [0, 2]], ["diesen", "diesen", "X", [3, 9]], ["beschrieb", "beschrieb", "X", [10, 19]], ["er", "er", "X", [20, 22]], ["schon", "schon", "X", [23, 28]], ["manches", "manches", "X", [29, 36]], ["Erlebnis", "Erlebnis", "X", [37, 45]], ["aus", "aus", "X", [46, 49]], ["seiner", "seiner", "X", [50, 56]], ["argentinischen", "argentinischen", "X", [57, 71]], ["Umwelt", "Umwelt", "X", [72, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gerade diese Exilprosa zeigt Hronsky als einen Meister der k\u00fcnstlerischen Sprache, einen Meister der Dialoge und einen geistreichen Zeichner von Stimmungsbildern.", [["Gerade", "Gerade", "X", [0, 6]], ["diese", "diese", "X", [7, 12]], ["Exilprosa", "Exilprosa", "X", [13, 22]], ["zeigt", "zeigt", "X", [23, 28]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [29, 36]], ["als", "als", "X", [37, 40]], ["einen", "einen", "X", [41, 46]], ["Meister", "Meister", "X", [47, 54]], ["der", "der", "X", [55, 58]], ["k\u00fcnstlerischen", "k\u00fcnstlerischen", "X", [59, 73]], ["Sprache", "Sprache", "X", [74, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["einen", "einen", "X", [83, 88]], ["Meister", "Meister", "X", [89, 96]], ["der", "der", "X", [97, 100]], ["Dialoge", "Dialoge", "X", [101, 108]], ["und", "und", "X", [109, 112]], ["einen", "einen", "X", [113, 118]], ["geistreichen", "geistreichen", "X", [119, 131]], ["Zeichner", "Zeichner", "X", [132, 140]], ["von", "von", "X", [141, 144]], ["Stimmungsbildern", "Stimmungsbildern", "X", [145, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Im Exil in Rom und dann vor allem in Argentinien zeichnete sich Hronsky auch durch sein anderes Talent aus; als Maler.", [["Im", "Im", "X", [0, 2]], ["Exil", "Exil", "X", [3, 7]], ["in", "in", "X", [8, 10]], ["Rom", "Rom", "X", [11, 14]], ["und", "und", "X", [15, 18]], ["dann", "dann", "X", [19, 23]], ["vor", "vor", "X", [24, 27]], ["allem", "allem", "X", [28, 33]], ["in", "in", "X", [34, 36]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [37, 48]], ["zeichnete", "zeichn\u00e9t", "VERB", [49, 58]], ["sich", "sich", "X", [59, 63]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [64, 71]], ["auch", "auch", "X", [72, 76]], ["durch", "durch", "X", [77, 82]], ["sein", "sein", "X", [83, 87]], ["anderes", "anderes", "X", [88, 95]], ["Talent", "talent", "X", [96, 102]], ["aus", "aus", "X", [103, 106]], [";", ";", "PUNCT", [106, 107]], ["als", "als", "X", [108, 111]], ["Maler", "Maler", "X", [112, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Die Malerei war schon in der Heimat neben dem Theater seine zweite Liebe, aber k\u00fcnstlerisch widmete er sich ihr erst im Exil.", [["Die", "Die", "X", [0, 3]], ["Malerei", "Malerei", "X", [4, 11]], ["war", "war", "X", [12, 15]], ["schon", "schon", "X", [16, 21]], ["in", "in", "X", [22, 24]], ["der", "der", "X", [25, 28]], ["Heimat", "Heimat", "X", [29, 35]], ["neben", "neben", "X", [36, 41]], ["dem", "dem", "NOUN", [42, 45]], ["Theater", "Theater", "X", [46, 53]], ["seine", "seine", "X", [54, 59]], ["zweite", "zweite", "X", [60, 66]], ["Liebe", "Liebe", "X", [67, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["aber", "aber", "X", [74, 78]], ["k\u00fcnstlerisch", "k\u00fcnstlerisch", "X", [79, 91]], ["widmete", "widmete", "X", [92, 99]], ["er", "er", "X", [100, 102]], ["sich", "sich", "X", [103, 107]], ["ihr", "ihr", "X", [108, 111]], ["erst", "erst", "X", [112, 116]], ["im", "im", "X", [117, 119]], ["Exil", "Exil", "X", [120, 124]], [".", ".", "PUNCT", [124, 125]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In Argentinien schuf er mehrere Aquarelle, Oelbilder und Zeichnungen.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [3, 14]], ["schuf", "schuf", "X", [15, 20]], ["er", "er", "X", [21, 23]], ["mehrere", "mehrere", "X", [24, 31]], ["Aquarelle", "Aquarelle", "X", [32, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["Oelbilder", "Oelbilder", "X", [43, 52]], ["und", "und", "X", [53, 56]], ["Zeichnungen", "Zeichnungen", "X", [57, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In Lujan inspirierte ihn vor allem die mystischreligi\u00f6se Welt und in Bariloch die unglaublich sch\u00f6ne Natur.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["Lujan", "Lujan", "X", [3, 8]], ["inspirierte", "inspirierte", "X", [9, 20]], ["ihn", "ihn", "X", [21, 24]], ["vor", "vor", "X", [25, 28]], ["allem", "allem", "X", [29, 34]], ["die", "die", "X", [35, 38]], ["mystischreligi\u00f6se", "mystischreligi\u00f6se", "X", [39, 56]], ["Welt", "Welt", "X", [57, 61]], ["und", "und", "X", [62, 65]], ["in", "in", "X", [66, 68]], ["Bariloch", "Bariloch", "X", [69, 77]], ["die", "die", "X", [78, 81]], ["unglaublich", "unglaublich", "X", [82, 93]], ["sch\u00f6ne", "sch\u00f6ne", "X", [94, 100]], ["Natur", "Natur", "X", [101, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "W\u00e4hrend seines Aufenthaltes in Argentinien stellte er einige- male aus (in Buenos Aires, Lujan und anderen St\u00e4dten).", [["W\u00e4hrend", "W\u00e4hrend", "PROPN", [0, 7]], ["seines", "seines", "X", [8, 14]], ["Aufenthaltes", "Aufenthaltes", "X", [15, 27]], ["in", "in", "X", [28, 30]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [31, 42]], ["stellte", "stellte", "X", [43, 50]], ["er", "er", "X", [51, 53]], ["einige", "einige", "X", [54, 60]], ["-", "-", "PUNCT", [60, 61]], ["male", "male", "X", [62, 66]], ["aus", "aus", "X", [67, 70]], ["(", "(", "PUNCT", [71, 72]], ["in", "in", "X", [72, 74]], ["Buenos", "Buenos", "X", [75, 81]], ["Aires", "Aires", "X", [82, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["Lujan", "Lujan", "X", [89, 94]], ["und", "und", "X", [95, 98]], ["anderen", "anderen", "X", [99, 106]], ["St\u00e4dten", "St\u00e4dten", "X", [107, 114]], [")", ")", "PUNCT", [114, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Der Erfolg wird schon durch die Tatsache best\u00e4tigt, dass er gut die H\u00e4lfte seiner Bilder auf den Ausstellungen verkaufte.", [["Der", "Der", "X", [0, 3]], ["Erfolg", "Erfolg", "X", [4, 10]], ["wird", "wird", "X", [11, 15]], ["schon", "schon", "X", [16, 21]], ["durch", "durch", "X", [22, 27]], ["die", "die", "X", [28, 31]], ["Tatsache", "Tatsache", "X", [32, 40]], ["best\u00e4tigt", "best\u00e4tigt", "X", [41, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["dass", "dass", "X", [52, 56]], ["er", "er", "X", [57, 59]], ["gut", "gut", "X", [60, 63]], ["die", "die", "X", [64, 67]], ["H\u00e4lfte", "H\u00e4lfte", "X", [68, 74]], ["seiner", "seiner", "X", [75, 81]], ["Bilder", "Bilder", "X", [82, 88]], ["auf", "auf", "X", [89, 92]], ["den", "den", "X", [93, 96]], ["Ausstellungen", "Ausstellungen", "X", [97, 110]], ["verkaufte", "verkaufte", "X", [111, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Das bedeutendste Werk des Malers Hronsky ist der Zyklus \u00ab Das wunderbare Leben der heiligen Jungfrau von Lujan \u00bb. Es sind dies grosse Bilder, auf denen er seine Urspr\u00fcnglichkeit, Frische, Farbigkeit und Dynamik zeigte.", [["Das", "Das", "X", [0, 3]], ["bedeutendste", "bedeutendste", "X", [4, 16]], ["Werk", "Werk", "X", [17, 21]], ["des", "des", "X", [22, 25]], ["Malers", "Malers", "X", [26, 32]], ["Hronsky", "Hronsky", "X", [33, 40]], ["ist", "ist", "X", [41, 44]], ["der", "der", "X", [45, 48]], ["Zyklus", "Zyklus", "X", [49, 55]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [56, 57]], ["Das", "Das", "X", [58, 61]], ["wunderbare", "wunderbare", "X", [62, 72]], ["Leben", "Leben", "X", [73, 78]], ["der", "der", "X", [79, 82]], ["heiligen", "heiligen", "X", [83, 91]], ["Jungfrau", "Jungfrau", "X", [92, 100]], ["von", "von", "X", [101, 104]], ["Lujan", "Lujan", "X", [105, 110]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [111, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]], ["Es", "es", "X", [114, 116]], ["sind", "sind", "X", [117, 121]], ["dies", "dies", "X", [122, 126]], ["grosse", "grosse", "X", [127, 133]], ["Bilder", "Bilder", "X", [134, 140]], [",", ",", "PUNCT", [140, 141]], ["auf", "auf", "X", [142, 145]], ["denen", "denen", "X", [146, 151]], ["er", "er", "X", [152, 154]], ["seine", "seine", "X", [155, 160]], ["Urspr\u00fcnglichkeit", "Urspr\u00fcnglichkeit", "X", [161, 177]], [",", ",", "PUNCT", [177, 178]], ["Frische", "Frische", "PROPN", [179, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["Farbigkeit", "Farbigkeit", "X", [188, 198]], ["und", "und", "X", [199, 202]], ["Dynamik", "Dynamik", "X", [203, 210]], ["zeigte", "zeigte", "X", [211, 217]], [".", ".", "PUNCT", [217, 218]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Diesen Zyklus bestellte urspr\u00fcnglich der Pr\u00e4sident von Chile, aber nun soll dieses Werk in das Kloster der slowakischen Benediktiner in Cleveland kommen.", [["Diesen", "Diesen", "PROPN", [0, 6]], ["Zyklus", "Zyklus", "X", [7, 13]], ["bestellte", "bestellte", "X", [14, 23]], ["urspr\u00fcnglich", "urspr\u00fcnglich", "X", [24, 36]], ["der", "der", "X", [37, 40]], ["Pr\u00e4sident", "Pr\u00e4sident", "X", [41, 50]], ["von", "von", "X", [51, 54]], ["Chile", "Chile", "PROPN", [55, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["aber", "aber", "X", [62, 66]], ["nun", "nun", "X", [67, 70]], ["soll", "soll", "X", [71, 75]], ["dieses", "dieses", "X", [76, 82]], ["Werk", "Werk", "X", [83, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["das", "das", "X", [91, 94]], ["Kloster", "Kloster", "X", [95, 102]], ["der", "der", "X", [103, 106]], ["slowakischen", "slowakischen", "X", [107, 119]], ["Benediktiner", "Benediktiner", "X", [120, 132]], ["in", "in", "X", [133, 135]], ["Cleveland", "Cleveland", "X", [136, 145]], ["kommen", "kommen", "X", [146, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Das Leben Josef Ciger Hronskys war im Exil ziemlich bitter.", [["Das", "Das", "X", [0, 3]], ["Leben", "Leben", "X", [4, 9]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [10, 15]], ["Ciger", "Ciger", "PROPN", [16, 21]], ["Hronskys", "Hronskys", "X", [22, 30]], ["war", "war", "X", [31, 34]], ["im", "im", "X", [35, 37]], ["Exil", "Exil", "X", [38, 42]], ["ziemlich", "ziemlich", "X", [43, 51]], ["bitter", "bitter", "X", [52, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Er vertrug das argentinische Klima sehr schwer;", [["Er", "Er", "X", [0, 2]], ["vertrug", "vertrug", "X", [3, 10]], ["das", "das", "X", [11, 14]], ["argentinische", "argentinische", "X", [15, 28]], ["Klima", "klima", "NOUN", [29, 34]], ["sehr", "sehr", "X", [35, 39]], ["schwer", "schwer", "X", [40, 46]], [";", ";", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "aber am meisten zerm\u00fcrbte ihn die Arbeit in der Fabrik, in der er als Zeichner arbeitete.", [["aber", "aber", "X", [0, 4]], ["am", "am", "X", [5, 7]], ["meisten", "meisten", "X", [8, 15]], ["zerm\u00fcrbte", "zerm\u00fcrbte", "X", [16, 25]], ["ihn", "ihn", "X", [26, 29]], ["die", "die", "X", [30, 33]], ["Arbeit", "Arbeit", "X", [34, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["der", "der", "X", [44, 47]], ["Fabrik", "Fabrik", "X", [48, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["in", "in", "X", [56, 58]], ["der", "der", "X", [59, 62]], ["er", "er", "X", [63, 65]], ["als", "als", "X", [66, 69]], ["Zeichner", "Zeichner", "X", [70, 78]], ["arbeitete", "arbeitete", "X", [79, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hronsky war auch in den slowakischen kulturellen Vereinigungen in Argentinien sehr aktiv und war f\u00fcr zahlreiche slowakische Zeitschriften im Ausland t\u00e4tig.", [["Hronsky", "Hronsky", "X", [0, 7]], ["war", "war", "X", [8, 11]], ["auch", "auch", "X", [12, 16]], ["in", "in", "X", [17, 19]], ["den", "den", "X", [20, 23]], ["slowakischen", "slowakischen", "X", [24, 36]], ["kulturellen", "kulturellen", "X", [37, 48]], ["Vereinigungen", "Vereinigungen", "X", [49, 62]], ["in", "in", "X", [63, 65]], ["Argentinien", "Argentinien", "X", [66, 77]], ["sehr", "sehr", "X", [78, 82]], ["aktiv", "aktivum", "X", [83, 88]], ["und", "und", "X", [89, 92]], ["war", "war", "X", [93, 96]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [97, 100]], ["zahlreiche", "zahlreiche", "X", [101, 111]], ["slowakische", "slowakische", "X", [112, 123]], ["Zeitschriften", "Zeitschriften", "X", [124, 137]], ["im", "im", "X", [138, 140]], ["Ausland", "Ausland", "X", [141, 148]], ["t\u00e4tig", "t\u00e4tig", "X", [149, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mit seinem", [["Mit", "Mit", "X", [0, 3]], ["seinem", "sein", "NOUN", [4, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tod hat die slowakische Literatur einen ihrer fruchtbarsten und gr\u00f6ssten Meister verloren.", [["Tod", "Tod", "X", [0, 3]], ["hat", "hat", "X", [4, 7]], ["die", "die", "X", [8, 11]], ["slowakische", "slowakische", "X", [12, 23]], ["Literatur", "Literatur", "X", [24, 33]], ["einen", "einen", "X", [34, 39]], ["ihrer", "ihrer", "X", [40, 45]], ["fruchtbarsten", "fruchtbarsten", "X", [46, 59]], ["und", "und", "X", [60, 63]], ["gr\u00f6ssten", "gr\u00f6ssten", "X", [64, 72]], ["Meister", "Meister", "X", [73, 80]], ["verloren", "verloren", "X", [81, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dr. Imrich Kruzliak.", [["Dr", "Dr", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["Imrich", "Imrich", "PROPN", [4, 10]], ["Kruzliak", "Kruzliak", "PROPN", [11, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "125  KAFKA\u2019S JOURNEY THROUGH THE LABYRINTH OF THE WORLD", [["125", "125", "NUM", [0, 3]], ["KAFKA", "Kafka", "PROPN", [5, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["S", "s", "ADP", [11, 12]], ["JOURNEY", "Journey", "X", [13, 20]], ["THROUGH", "Through", "X", [21, 28]], ["THE", "The", "X", [29, 32]], ["LABYRINTH", "Labyrinth", "X", [33, 42]], ["OF", "Of", "X", [43, 45]], ["THE", "The", "X", [46, 49]], ["WORLD", "World", "X", [50, 55]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I think relatively little has ever been said of Franz Kafka\u2019s predecessors.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["think", "think", "X", [2, 7]], ["relatively", "relatively", "X", [8, 18]], ["little", "little", "X", [19, 25]], ["has", "has", "X", [26, 29]], ["ever", "ever", "X", [30, 34]], ["been", "been", "X", [35, 39]], ["said", "said", "X", [40, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["Franz", "Franz", "PROPN", [48, 53]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [54, 59]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [59, 60]], ["s", "s", "ADP", [60, 61]], ["predecessors", "predecessors", "NOUN", [62, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If I remember rightly, I have so far come across only a mention of the affinity of his style with the realism of Flaubert and the debt his philosophical views owe to Kierkegaard\u2019s existentialism and Freud\u2019s psychoanalysis.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["remember", "remember", "X", [5, 13]], ["rightly", "rightly", "X", [14, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["I", "I", "X", [23, 24]], ["have", "have", "X", [25, 29]], ["so", "sobota", "X", [30, 32]], ["far", "fara", "X", [33, 36]], ["come", "come", "X", [37, 41]], ["across", "across", "X", [42, 48]], ["only", "only", "X", [49, 53]], ["a", "a", "CCONJ", [54, 55]], ["mention", "mention", "X", [56, 63]], ["of", "of", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["affinity", "affinity", "X", [71, 79]], ["of", "of", "X", [80, 82]], ["his", "his", "X", [83, 86]], ["style", "style", "X", [87, 92]], ["with", "with", "X", [93, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["realism", "realism", "X", [102, 109]], ["of", "of", "X", [110, 112]], ["Flaubert", "Flaubert", "X", [113, 121]], ["and", "and", "X", [122, 125]], ["the", "the", "X", [126, 129]], ["debt", "debt", "X", [130, 134]], ["his", "his", "X", [135, 138]], ["philosophical", "philosophical", "X", [139, 152]], ["views", "views", "X", [153, 158]], ["owe", "owe", "X", [159, 162]], ["to", "to", "X", [163, 165]], ["Kierkegaard", "Kierkegaard", "X", [166, 177]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [177, 178]], ["s", "s", "ADP", [178, 179]], ["existentialism", "existentialism", "X", [180, 194]], ["and", "and", "X", [195, 198]], ["Freud", "Freud", "X", [199, 204]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [204, 205]], ["s", "s", "ADP", [205, 206]], ["psychoanalysis", "psychoanalysis", "NOUN", [207, 221]], [".", ".", "PUNCT", [221, 222]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A closer study of Kafka\u2019s precursors must very soon lead to a deeper critical assessment of him, and then, if I am not mistaken, among many others one might also touch on Komensk\u00fd as author of \u00ab The Labyrinth of the World \u00bb.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["closer", "closer", "X", [2, 8]], ["study", "study", "X", [9, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["Kafka", "Kafka", "X", [18, 23]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [23, 24]], ["s", "s", "X", [24, 25]], ["precursors", "precursors", "X", [26, 36]], ["must", "must", "X", [37, 41]], ["very", "very", "X", [42, 46]], ["soon", "soon", "X", [47, 51]], ["lead", "lead", "X", [52, 56]], ["to", "to", "X", [57, 59]], ["a", "a", "CCONJ", [60, 61]], ["deeper", "deeper", "X", [62, 68]], ["critical", "critical", "X", [69, 77]], ["assessment", "assessment", "X", [78, 88]], ["of", "of", "X", [89, 91]], ["him", "him", "X", [92, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["then", "then", "X", [101, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["if", "if", "NOUN", [107, 109]], ["I", "I", "X", [110, 111]], ["am", "am", "X", [112, 114]], ["not", "not", "X", [115, 118]], ["mistaken", "mistaken", "X", [119, 127]], [",", ",", "PUNCT", [127, 128]], ["among", "among", "X", [129, 134]], ["many", "many", "X", [135, 139]], ["others", "others", "X", [140, 146]], ["one", "one", "X", [147, 150]], ["might", "might", "X", [151, 156]], ["also", "also", "X", [157, 161]], ["touch", "touch", "X", [162, 167]], ["on", "on", "X", [168, 170]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [171, 179]], ["as", "as", "X", [180, 182]], ["author", "author", "X", [183, 189]], ["of", "of", "X", [190, 192]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [193, 194]], ["The", "The", "X", [195, 198]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [199, 208]], ["of", "of", "X", [209, 211]], ["the", "the", "X", [212, 215]], ["World", "World", "X", [216, 221]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [222, 223]], [".", ".", "PUNCT", [223, 224]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I am quite aware that comparison of Komensk\u00fd with Kafka might strike devotees of Komensk\u00fd as a completely inappropriate belittling of his significance and on the other hand shock admirers of Kafka who lay so much stress on his literary pioneering and modernism.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["am", "am", "X", [2, 4]], ["quite", "quite", "X", [5, 10]], ["aware", "aware", "X", [11, 16]], ["that", "that", "X", [17, 21]], ["comparison", "comparison", "X", [22, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [36, 44]], ["with", "with", "X", [45, 49]], ["Kafka", "Kafka", "X", [50, 55]], ["might", "might", "X", [56, 61]], ["strike", "strike", "X", [62, 68]], ["devotees", "devotees", "X", [69, 77]], ["of", "of", "X", [78, 80]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [81, 89]], ["as", "as", "X", [90, 92]], ["a", "a", "X", [93, 94]], ["completely", "completely", "X", [95, 105]], ["inappropriate", "inappropriate", "X", [106, 119]], ["belittling", "belittling", "X", [120, 130]], ["of", "of", "X", [131, 133]], ["his", "his", "X", [134, 137]], ["significance", "significance", "X", [138, 150]], ["and", "and", "X", [151, 154]], ["on", "on", "X", [155, 157]], ["the", "the", "X", [158, 161]], ["other", "other", "X", [162, 167]], ["hand", "hand", "X", [168, 172]], ["shock", "shock", "X", [173, 178]], ["admirers", "admirers", "X", [179, 187]], ["of", "of", "X", [188, 190]], ["Kafka", "Kafka", "X", [191, 196]], ["who", "who", "X", [197, 200]], ["lay", "lay", "X", [201, 204]], ["so", "sobota", "X", [205, 207]], ["much", "moucha", "X", [208, 212]], ["stress", "stress", "X", [213, 219]], ["on", "on", "X", [220, 222]], ["his", "his", "X", [223, 226]], ["literary", "literary", "X", [227, 235]], ["pioneering", "pioneering", "X", [236, 246]], ["and", "and", "X", [247, 250]], ["modernism", "modernism", "X", [251, 260]], [".", ".", "PUNCT", [260, 261]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So I shall draw no comparisons.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["shall", "shall", "X", [5, 10]], ["draw", "draw", "X", [11, 15]], ["no", "no", "X", [16, 18]], ["comparisons", "comparisons", "X", [19, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In any case it is impossible to compare without a common denominator, one cannot weigh without weights.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["any", "any", "X", [3, 6]], ["case", "case", "X", [7, 11]], ["it", "it", "X", [12, 14]], ["is", "is", "X", [15, 17]], ["impossible", "impossible", "X", [18, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["compare", "compare", "X", [32, 39]], ["without", "without", "X", [40, 47]], ["a", "a", "X", [48, 49]], ["common", "common", "X", [50, 56]], ["denominator", "denominator", "X", [57, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["one", "one", "X", [70, 73]], ["cannot", "cannot", "X", [74, 80]], ["weigh", "weigh", "X", [81, 86]], ["without", "without", "X", [87, 94]], ["weights", "weights", "X", [95, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For the moment", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["the", "the", "X", [4, 7]], ["moment", "moment", "X", [8, 14]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have no weights, so I shall only attempt to indicate where they might be found.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["no", "no", "X", [7, 9]], ["weights", "weights", "X", [10, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["so", "sobota", "X", [19, 21]], ["I", "I", "X", [22, 23]], ["shall", "shall", "X", [24, 29]], ["only", "only", "X", [30, 34]], ["attempt", "attempt", "X", [35, 42]], ["to", "to", "X", [43, 45]], ["indicate", "indicate", "X", [46, 54]], ["where", "where", "X", [55, 60]], ["they", "they", "X", [61, 65]], ["might", "might", "X", [66, 71]], ["be", "be", "X", [72, 74]], ["found", "found", "X", [75, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "First of all the purely superficial parallels.", [["First", "First", "X", [0, 5]], ["of", "of", "X", [6, 8]], ["all", "all", "X", [9, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["purely", "purely", "X", [17, 23]], ["superficial", "superficial", "X", [24, 35]], ["parallels", "parallels", "X", [36, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Although Komensk\u00fd had not yet left his country, he already had to hide in it, for instance with Karel the Elder of Zerotin.", [["Although", "Although", "X", [0, 8]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [9, 17]], ["had", "had", "X", [18, 21]], ["not", "not", "X", [22, 25]], ["yet", "yet", "X", [26, 29]], ["left", "left", "X", [30, 34]], ["his", "his", "X", [35, 38]], ["country", "country", "X", [39, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["he", "he", "X", [48, 50]], ["already", "already", "X", [51, 58]], ["had", "had", "X", [59, 62]], ["to", "to", "X", [63, 65]], ["hide", "hide", "X", [66, 70]], ["in", "in", "X", [71, 73]], ["it", "it", "X", [74, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["for", "for", "X", [78, 81]], ["instance", "instance", "X", [82, 90]], ["with", "with", "X", [91, 95]], ["Karel", "Karel", "PROPN", [96, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["Elder", "Elder", "X", [106, 111]], ["of", "of", "X", [112, 114]], ["Zerotin", "Zerotin", "X", [115, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka, according to Pavel Eisner\u2019s article \u00ab Franz Kafka and Prague \u00bb, wanders in a Prague in which he is both a native and a foreigner.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["according", "according", "PROPN", [7, 16]], ["to", "ten", "DET", [17, 19]], ["Pavel", "Pavel", "PROPN", [20, 25]], ["Eisner", "Eisner", "PROPN", [26, 32]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [32, 33]], ["s", "s", "ADP", [33, 34]], ["article", "article", "X", [35, 42]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [43, 44]], ["Franz", "Franz", "PROPN", [45, 50]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [51, 56]], ["and", "and", "X", [57, 60]], ["Prague", "Prague", "X", [61, 67]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [68, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["wanders", "wanders", "X", [71, 78]], ["in", "in", "X", [79, 81]], ["a", "a", "CCONJ", [82, 83]], ["Prague", "Prague", "X", [84, 90]], ["in", "in", "X", [91, 93]], ["which", "which", "X", [94, 99]], ["he", "he", "X", [100, 102]], ["is", "is", "X", [103, 105]], ["both", "both", "X", [106, 110]], ["a", "a", "CCONJ", [111, 112]], ["native", "native", "X", [113, 119]], ["and", "and", "X", [120, 123]], ["a", "a", "CCONJ", [124, 125]], ["foreigner", "foreigner", "X", [126, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the \u00ab Labyrinth \u00bb Komensk\u00fd saw the whole world as a city, \u00ab of goodly and splendid appearance and exceeding broad \u00bb, but which heaved and whirled sickeningly, and from which there was no escape because of the bottomless abyss around its ramparts.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [7, 8]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [9, 18]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [19, 20]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [21, 29]], ["saw", "saw", "X", [30, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["whole", "whole", "X", [38, 43]], ["world", "world", "X", [44, 49]], ["as", "as", "X", [50, 52]], ["a", "a", "X", [53, 54]], ["city", "cit", "X", [55, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [61, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["goodly", "goodly", "X", [66, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["splendid", "splendid", "X", [77, 85]], ["appearance", "appearance", "X", [86, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["exceeding", "exceeding", "X", [101, 110]], ["broad", "broad", "X", [111, 116]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [117, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["but", "but", "X", [120, 123]], ["which", "which", "X", [124, 129]], ["heaved", "heaved", "X", [130, 136]], ["and", "and", "X", [137, 140]], ["whirled", "whirled", "X", [141, 148]], ["sickeningly", "sickeningly", "X", [149, 160]], [",", ",", "PUNCT", [160, 161]], ["and", "and", "X", [162, 165]], ["from", "from", "X", [166, 170]], ["which", "which", "X", [171, 176]], ["there", "there", "X", [177, 182]], ["was", "was", "X", [183, 186]], ["no", "no", "X", [187, 189]], ["escape", "escape", "X", [190, 196]], ["because", "because", "X", [197, 204]], ["of", "of", "X", [205, 207]], ["the", "the", "X", [208, 211]], ["bottomless", "bottomless", "X", [212, 222]], ["abyss", "abyss", "X", [223, 228]], ["around", "around", "X", [229, 235]], ["its", "its", "X", [236, 239]], ["ramparts", "ramparts", "X", [240, 248]], [".", ".", "PUNCT", [248, 249]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka judges the whole world from the point of view of the artificial island of the Prague German ghetto, from which he can never free himself, however much he would like to.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["judges", "judges", "X", [6, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["whole", "whole", "X", [17, 22]], ["world", "world", "X", [23, 28]], ["from", "from", "X", [29, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["point", "point", "X", [38, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["view", "view", "X", [47, 51]], ["of", "of", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["artificial", "artificial", "X", [59, 69]], ["island", "island", "X", [70, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["Prague", "Prague", "X", [84, 90]], ["German", "German", "X", [91, 97]], ["ghetto", "ghetto", "X", [98, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["from", "from", "X", [106, 110]], ["which", "which", "X", [111, 116]], ["he", "he", "X", [117, 119]], ["can", "can", "X", [120, 123]], ["never", "never", "X", [124, 129]], ["free", "free", "X", [130, 134]], ["himself", "himself", "X", [135, 142]], [",", ",", "PUNCT", [142, 143]], ["however", "however", "X", [144, 151]], ["much", "moucha", "X", [152, 156]], ["he", "he", "X", [157, 159]], ["would", "would", "X", [160, 165]], ["like", "like", "X", [166, 170]], ["to", "to", "X", [171, 173]], [".", ".", "PUNCT", [173, 174]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd has at the western end of the city Ars Fortunae, which can only be reached through a series of wicket-gates labelled \u00ab Hypocrisy \u00bb, \u00ab Flattery \u00bb, \u00ab Force \u00bb, \u00ab Deception \u00bb, etc., and then only after being selected by Chance, the blind and deaf official of Lady Fortune.", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "ADJ", [0, 8]], ["has", "has", "X", [9, 12]], ["at", "at", "X", [13, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["western", "western", "X", [20, 27]], ["end", "end", "X", [28, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["city", "cit", "X", [39, 43]], ["Ars", "Ars", "X", [44, 47]], ["Fortunae", "Fortunae", "X", [48, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["which", "which", "X", [58, 63]], ["can", "can", "X", [64, 67]], ["only", "only", "X", [68, 72]], ["be", "be", "X", [73, 75]], ["reached", "reached", "X", [76, 83]], ["through", "through", "X", [84, 91]], ["a", "a", "CCONJ", [92, 93]], ["series", "series", "X", [94, 100]], ["of", "of", "X", [101, 103]], ["wicket", "wicket", "X", [104, 110]], ["-", "-", "PUNCT", [110, 111]], ["gates", "gates", "X", [111, 116]], ["labelled", "labelled", "X", [117, 125]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [126, 127]], ["Hypocrisy", "Hypocrisy", "X", [128, 137]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [138, 139]], [",", ",", "PUNCT", [139, 140]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [141, 142]], ["Flattery", "Flattera", "PROPN", [143, 151]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [152, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [155, 156]], ["Force", "Force", "X", [157, 162]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [163, 164]], [",", ",", "PUNCT", [164, 165]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [166, 167]], ["Deception", "Deception", "X", [168, 177]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [178, 179]], [",", ",", "PUNCT", [179, 180]], ["etc", "etc", "NOUN", [181, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]], [",", ",", "PUNCT", [185, 186]], ["and", "and", "X", [187, 190]], ["then", "then", "X", [191, 195]], ["only", "only", "X", [196, 200]], ["after", "after", "X", [201, 206]], ["being", "being", "X", [207, 212]], ["selected", "selected", "X", [213, 221]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [222, 224]], ["Chance", "Chance", "X", [225, 231]], [",", ",", "PUNCT", [231, 232]], ["the", "the", "X", [233, 236]], ["blind", "blind", "X", [237, 242]], ["and", "and", "X", [243, 246]], ["deaf", "deaf", "X", [247, 251]], ["official", "official", "X", [252, 260]], ["of", "of", "X", [261, 263]], ["Lady", "Lady", "X", [264, 268]], ["Fortune", "Fortune", "X", [269, 276]], [".", ".", "PUNCT", [276, 277]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka\u2019s work is dominated by his Castle, whose innumerable officials are unapproachable for the unselected foreigner.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "ADP", [6, 7]], ["work", "work", "X", [8, 12]], ["is", "is", "X", [13, 15]], ["dominated", "dominated", "X", [16, 25]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [26, 28]], ["his", "his", "X", [29, 32]], ["Castle", "Castle", "X", [33, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["whose", "whose", "X", [41, 46]], ["innumerable", "innumerable", "X", [47, 58]], ["officials", "officials", "X", [59, 68]], ["are", "are", "X", [69, 72]], ["unapproachable", "unapproachable", "X", [73, 87]], ["for", "for", "X", [88, 91]], ["the", "the", "X", [92, 95]], ["unselected", "unselected", "X", [96, 106]], ["foreigner", "foreigner", "X", [107, 116]], [".", ".", "PUNCT", [116, 117]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The latter, if he is not helped by some woman, is refused admission without actually being rebuffed, and merely continues to wander around aimlessly \u2014 as an exile desirous of an immigrant\u2019s visa loiters around the American consulate.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["latter", "latter", "X", [4, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["if", "if", "NOUN", [12, 14]], ["he", "he", "X", [15, 17]], ["is", "is", "X", [18, 20]], ["not", "not", "X", [21, 24]], ["helped", "helped", "X", [25, 31]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [32, 34]], ["some", "some", "X", [35, 39]], ["woman", "woman", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["is", "is", "X", [47, 49]], ["refused", "refused", "X", [50, 57]], ["admission", "admission", "X", [58, 67]], ["without", "without", "X", [68, 75]], ["actually", "actually", "X", [76, 84]], ["being", "being", "X", [85, 90]], ["rebuffed", "rebuffed", "X", [91, 99]], [",", ",", "PUNCT", [99, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["merely", "merely", "X", [105, 111]], ["continues", "continues", "X", [112, 121]], ["to", "to", "X", [122, 124]], ["wander", "wander", "X", [125, 131]], ["around", "around", "X", [132, 138]], ["aimlessly", "aimlessly", "X", [139, 148]], ["\u2014", "\u2014", "X", [149, 150]], ["as", "as", "X", [151, 153]], ["an", "an", "X", [154, 156]], ["exile", "exile", "X", [157, 162]], ["desirous", "desirous", "X", [163, 171]], ["of", "of", "X", [172, 174]], ["an", "an", "X", [175, 177]], ["immigrant", "immigrant", "X", [178, 187]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [187, 188]], ["s", "s", "X", [188, 189]], ["visa", "visa", "X", [190, 194]], ["loiters", "loiters", "X", [195, 202]], ["around", "around", "X", [203, 209]], ["the", "the", "X", [210, 213]], ["American", "American", "X", [214, 222]], ["consulate", "consulate", "X", [223, 232]], [".", ".", "PUNCT", [232, 233]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "126  Komensky\u2019s world is ruled by Queen Vanity, while in \u00ab The Trial \u00bb it is explicitly stated that \u00ab die L\u00fcge wird zur Weltordnung gemacht \u00bb.", [["126", "126", "NUM", [0, 3]], ["Komensky", "Komensky", "X", [5, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["s", "s", "ADP", [14, 15]], ["world", "world", "X", [16, 21]], ["is", "is", "X", [22, 24]], ["ruled", "ruled", "X", [25, 30]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [31, 33]], ["Queen", "Queen", "X", [34, 39]], ["Vanity", "Vanity", "X", [40, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["while", "while", "X", [48, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [57, 58]], ["The", "The", "X", [59, 62]], ["Trial", "Trial", "X", [63, 68]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [69, 70]], ["it", "it", "X", [71, 73]], ["is", "is", "X", [74, 76]], ["explicitly", "explicitly", "X", [77, 87]], ["stated", "stated", "X", [88, 94]], ["that", "that", "X", [95, 99]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [100, 101]], ["die", "die", "X", [102, 105]], ["L\u00fcge", "L\u00fcge", "X", [106, 110]], ["wird", "wird", "X", [111, 115]], ["zur", "zur", "X", [116, 119]], ["Weltordnung", "Weltordnung", "X", [120, 131]], ["gemacht", "gemacht", "X", [132, 139]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensky\u2019s arena is full of people.", [["Komensky", "Komensky", "PROPN", [0, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["s", "s", "ADP", [9, 10]], ["arena", "arena", "X", [11, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["full", "full", "X", [20, 24]], ["of", "of", "X", [25, 27]], ["people", "people", "X", [28, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some of them \u00ab gathered garbage and divided it among themselves;", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["them", "them", "X", [8, 12]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [13, 14]], ["gathered", "gathered", "X", [15, 23]], ["garbage", "garbage", "X", [24, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["divided", "divided", "X", [36, 43]], ["it", "it", "X", [44, 46]], ["among", "among", "X", [47, 52]], ["themselves", "themselves", "X", [53, 63]], [";", ";", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "some dragged beams and boulders hither and thither, or pulled them up with winches and let them down again;", [["some", "some", "X", [0, 4]], ["dragged", "dragged", "X", [5, 12]], ["beams", "beams", "X", [13, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["boulders", "boulders", "X", [23, 31]], ["hither", "hither", "X", [32, 38]], ["and", "and", "X", [39, 42]], ["thither", "thither", "X", [43, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["or", "or", "X", [52, 54]], ["pulled", "pulled", "X", [55, 61]], ["them", "them", "X", [62, 66]], ["up", "up", "X", [67, 69]], ["with", "with", "X", [70, 74]], ["winches", "winches", "X", [75, 82]], ["and", "and", "X", [83, 86]], ["let", "l\u00e9ta", "X", [87, 90]], ["them", "them", "X", [91, 95]], ["down", "down", "X", [96, 100]], ["again", "again", "X", [101, 106]], [";", ";", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "some dug earth and carried it to and fro; the rest of the people diverted themselves with bells, mirrors, bladders, rattles and other toys;", [["some", "some", "X", [0, 4]], ["dug", "dug", "X", [5, 8]], ["earth", "earth", "X", [9, 14]], ["and", "and", "X", [15, 18]], ["carried", "carried", "X", [19, 26]], ["it", "it", "X", [27, 29]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["fro", "fro", "X", [37, 40]], [";", ";", "PUNCT", [40, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["rest", "rest", "X", [46, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["the", "the", "X", [54, 57]], ["people", "people", "X", [58, 64]], ["diverted", "diverted", "X", [65, 73]], ["themselves", "themselves", "X", [74, 84]], ["with", "with", "X", [85, 89]], ["bells", "bells", "X", [90, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["mirrors", "mirrors", "X", [97, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["bladders", "bladders", "X", [106, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["rattles", "rattles", "X", [116, 123]], ["and", "and", "X", [124, 127]], ["other", "other", "X", [128, 133]], ["toys", "toys", "X", [134, 138]], [";", ";", "PUNCT", [138, 139]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "some even played with their own shadows, measuring, chasing and catching them \u00bb.", [["some", "some", "X", [0, 4]], ["even", "even", "X", [5, 9]], ["played", "played", "X", [10, 16]], ["with", "with", "X", [17, 21]], ["their", "their", "X", [22, 27]], ["own", "own", "X", [28, 31]], ["shadows", "shadows", "X", [32, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["measuring", "measuring", "X", [41, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["chasing", "chasing", "X", [52, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["catching", "catching", "X", [64, 72]], ["them", "them", "X", [73, 77]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Is not this the best possible description of the \u00ab incessant scurry \u00bb of the persecuted, rejected and self-centred people of Kafka\u2019s world ?", [["Is", "Is", "X", [0, 2]], ["not", "not", "X", [3, 6]], ["this", "this", "X", [7, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["best", "best", "X", [16, 20]], ["possible", "possible", "X", [21, 29]], ["description", "description", "X", [30, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [49, 50]], ["incessant", "incessant", "X", [51, 60]], ["scurry", "scurry", "X", [61, 67]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [68, 69]], ["of", "of", "X", [70, 72]], ["the", "the", "X", [73, 76]], ["persecuted", "persecuted", "X", [77, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["rejected", "rejected", "X", [89, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["self", "self", "X", [102, 106]], ["-", "-", "PUNCT", [106, 107]], ["centred", "centred", "X", [107, 114]], ["people", "people", "X", [115, 121]], ["of", "of", "X", [122, 124]], ["Kafka", "Kafka", "X", [125, 130]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [130, 131]], ["s", "s", "X", [131, 132]], ["world", "world", "X", [133, 138]], ["?", "?", "PUNCT", [139, 140]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the \u00ab Labyrinth of the World \u00bb Pate, the \u00ab furious old man \u00bb, distributes cards to all new arrivals with orders to each what he is to do in the world;", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [7, 8]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [9, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["World", "World", "X", [26, 31]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [32, 33]], ["Pate", "Pate", "X", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [44, 45]], ["furious", "furious", "X", [46, 53]], ["old", "old", "X", [54, 57]], ["man", "man", "X", [58, 61]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [62, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["distributes", "distributes", "X", [65, 76]], ["cards", "cards", "X", [77, 82]], ["to", "to", "X", [83, 85]], ["all", "all", "X", [86, 89]], ["new", "new", "X", [90, 93]], ["arrivals", "arrivals", "X", [94, 102]], ["with", "with", "X", [103, 107]], ["orders", "orders", "X", [108, 114]], ["to", "to", "X", [115, 117]], ["each", "each", "X", [118, 122]], ["what", "what", "X", [123, 127]], ["he", "he", "X", [128, 130]], ["is", "is", "X", [131, 133]], ["to", "to", "X", [134, 136]], ["do", "do", "ADP", [137, 139]], ["in", "in", "X", [140, 142]], ["the", "the", "X", [143, 146]], ["world", "world", "X", [147, 152]], [";", ";", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka\u2019s characters indeed carry these cards too, as can be seen from the flagellant\u2019s anwer in \u00ab The Trial \u00bb : \u00ab Ich bin zum Pr\u00fcgeln angestellt, also pr\u00fcgle ich \u00bb.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "ADP", [6, 7]], ["characters", "characters", "X", [8, 18]], ["indeed", "indeed", "X", [19, 25]], ["carry", "carry", "X", [26, 31]], ["these", "these", "X", [32, 37]], ["cards", "cards", "X", [38, 43]], ["too", "too", "X", [44, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["as", "as", "X", [49, 51]], ["can", "can", "X", [52, 55]], ["be", "be", "X", [56, 58]], ["seen", "seen", "X", [59, 63]], ["from", "from", "X", [64, 68]], ["the", "the", "X", [69, 72]], ["flagellant", "flagellant", "X", [73, 83]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [83, 84]], ["s", "s", "X", [84, 85]], ["anwer", "anwer", "X", [86, 91]], ["in", "in", "X", [92, 94]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [95, 96]], ["The", "The", "X", [97, 100]], ["Trial", "Trial", "X", [101, 106]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [107, 108]], [":", ":", "PUNCT", [109, 110]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [111, 112]], ["Ich", "Ich", "X", [113, 116]], ["bin", "bin", "X", [117, 120]], ["zum", "zum", "X", [121, 124]], ["Pr\u00fcgeln", "Pr\u00fcgeln", "X", [125, 132]], ["angestellt", "angestellt", "X", [133, 143]], [",", ",", "PUNCT", [143, 144]], ["also", "also", "X", [145, 149]], ["pr\u00fcgle", "pr\u00fcgle", "X", [150, 156]], ["ich", "ich", "X", [157, 160]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [161, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd sees in what various ways people are disfigured : \u00ab There were many pimpled, scabbed and leprous, one had a pig\u2019s snout, another a dog\u2019s teeth, another an ox\u2019s horns, another an ass\u2019s ears, another basilisk\u2019s eyes, another a fox\u2019s tail, another a wolf\u2019s claws ;", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "ADJ", [0, 8]], ["sees", "sees", "X", [9, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["what", "what", "X", [17, 21]], ["various", "various", "X", [22, 29]], ["ways", "ways", "X", [30, 34]], ["people", "people", "X", [35, 41]], ["are", "are", "X", [42, 45]], ["disfigured", "disfigured", "X", [46, 56]], [":", ":", "PUNCT", [57, 58]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [59, 60]], ["There", "There", "X", [61, 66]], ["were", "were", "X", [67, 71]], ["many", "many", "X", [72, 76]], ["pimpled", "pimpled", "X", [77, 84]], [",", ",", "PUNCT", [84, 85]], ["scabbed", "scabbed", "X", [86, 93]], ["and", "and", "X", [94, 97]], ["leprous", "leprous", "X", [98, 105]], [",", ",", "PUNCT", [105, 106]], ["one", "one", "X", [107, 110]], ["had", "had", "X", [111, 114]], ["a", "a", "X", [115, 116]], ["pig", "pig", "X", [117, 120]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [120, 121]], ["s", "s", "X", [121, 122]], ["snout", "snout", "X", [123, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["another", "another", "X", [130, 137]], ["a", "a", "CCONJ", [138, 139]], ["dog", "dog", "X", [140, 143]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [143, 144]], ["s", "s", "X", [144, 145]], ["teeth", "teeth", "X", [146, 151]], [",", ",", "PUNCT", [151, 152]], ["another", "another", "X", [153, 160]], ["an", "an", "X", [161, 163]], ["ox", "ox", "X", [164, 166]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [166, 167]], ["s", "s", "X", [167, 168]], ["horns", "horns", "X", [169, 174]], [",", ",", "PUNCT", [174, 175]], ["another", "another", "X", [176, 183]], ["an", "an", "X", [184, 186]], ["ass", "ass", "X", [187, 190]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [190, 191]], ["s", "s", "X", [191, 192]], ["ears", "ears", "X", [193, 197]], [",", ",", "PUNCT", [197, 198]], ["another", "another", "X", [199, 206]], ["basilisk", "basilisk", "X", [207, 215]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [215, 216]], ["s", "s", "X", [216, 217]], ["eyes", "eyes", "X", [218, 222]], [",", ",", "PUNCT", [222, 223]], ["another", "another", "X", [224, 231]], ["a", "a", "CCONJ", [232, 233]], ["fox", "fox", "X", [234, 237]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [237, 238]], ["s", "s", "X", [238, 239]], ["tail", "tail", "X", [240, 244]], [",", ",", "PUNCT", [244, 245]], ["another", "another", "X", [246, 253]], ["a", "a", "CCONJ", [254, 255]], ["wolf", "wolf", "X", [256, 260]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [260, 261]], ["s", "s", "ADP", [261, 262]], ["claws", "claws", "X", [263, 268]], [";", ";", "PUNCT", [269, 270]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I saw some with a peacock\u2019s neck stretched high, others with an erect cock\u2019s comb, some with hooves like a horse and so on, but most of them resembled monkeys \u00bb.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["saw", "saw", "X", [2, 5]], ["some", "some", "X", [6, 10]], ["with", "with", "X", [11, 15]], ["a", "a", "X", [16, 17]], ["peacock", "peacock", "X", [18, 25]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [25, 26]], ["s", "s", "X", [26, 27]], ["neck", "neck", "X", [28, 32]], ["stretched", "stretched", "X", [33, 42]], ["high", "high", "X", [43, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["others", "others", "X", [49, 55]], ["with", "with", "X", [56, 60]], ["an", "an", "X", [61, 63]], ["erect", "erect", "X", [64, 69]], ["cock", "cock", "X", [70, 74]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [74, 75]], ["s", "s", "X", [75, 76]], ["comb", "comb", "X", [77, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["some", "some", "X", [83, 87]], ["with", "with", "X", [88, 92]], ["hooves", "hooves", "X", [93, 99]], ["like", "like", "X", [100, 104]], ["a", "a", "CCONJ", [105, 106]], ["horse", "horse", "X", [107, 112]], ["and", "and", "X", [113, 116]], ["so", "sobota", "X", [117, 119]], ["on", "on", "X", [120, 122]], [",", ",", "PUNCT", [122, 123]], ["but", "but", "X", [124, 127]], ["most", "most", "X", [128, 132]], ["of", "of", "X", [133, 135]], ["them", "them", "X", [136, 140]], ["resembled", "resembled", "X", [141, 150]], ["monkeys", "monkeys", "X", [151, 158]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [159, 160]], [".", ".", "PUNCT", [160, 161]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Similarly Kafka\u2019s work swarms with repellent insects, moles, mice and other animals, and even the hero of \u00ab The Trial \u00bb dies \u00ab wie ein Hund \u00bb.", [["Similarly", "Similarly", "PROPN", [0, 9]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [10, 15]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [15, 16]], ["s", "s", "X", [16, 17]], ["work", "work", "X", [18, 22]], ["swarms", "swarms", "X", [23, 29]], ["with", "with", "X", [30, 34]], ["repellent", "repellent", "X", [35, 44]], ["insects", "insects", "X", [45, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["moles", "moles", "X", [54, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["mice", "mice", "X", [61, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["other", "other", "X", [70, 75]], ["animals", "animals", "X", [76, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["even", "even", "X", [89, 93]], ["the", "the", "X", [94, 97]], ["hero", "hero", "X", [98, 102]], ["of", "of", "X", [103, 105]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [106, 107]], ["The", "The", "X", [108, 111]], ["Trial", "Trial", "X", [112, 117]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [118, 119]], ["dies", "dies", "X", [120, 124]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [125, 126]], ["wie", "wie", "X", [127, 130]], ["ein", "ein", "X", [131, 134]], ["Hund", "Hund", "X", [135, 139]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But it is far more difficult to find less superficial analogies.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["it", "it", "X", [4, 6]], ["is", "is", "X", [7, 9]], ["far", "fara", "X", [10, 13]], ["more", "more", "X", [14, 18]], ["difficult", "difficult", "X", [19, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["find", "find", "X", [32, 36]], ["less", "less", "X", [37, 41]], ["superficial", "superficial", "X", [42, 53]], ["analogies", "analogies", "X", [54, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensky\u2019s exile consists not only in leaving his beloved country, just as Kafka\u2019s exile is not merely the German Jew\u2019s sense of not belonging in Czech Prague.", [["Komensky", "Komensky", "PROPN", [0, 8]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [8, 9]], ["s", "s", "ADP", [9, 10]], ["exile", "exile", "X", [11, 16]], ["consists", "consists", "X", [17, 25]], ["not", "not", "X", [26, 29]], ["only", "only", "X", [30, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["leaving", "leaving", "X", [38, 45]], ["his", "his", "X", [46, 49]], ["beloved", "beloved", "X", [50, 57]], ["country", "country", "X", [58, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["just", "just", "X", [67, 71]], ["as", "as", "X", [72, 74]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [75, 80]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [80, 81]], ["s", "s", "X", [81, 82]], ["exile", "exile", "X", [83, 88]], ["is", "is", "X", [89, 91]], ["not", "not", "X", [92, 95]], ["merely", "merely", "X", [96, 102]], ["the", "the", "X", [103, 106]], ["German", "German", "X", [107, 113]], ["Jew", "Jew", "X", [114, 117]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [117, 118]], ["s", "s", "X", [118, 119]], ["sense", "sense", "X", [120, 125]], ["of", "of", "X", [126, 128]], ["not", "not", "X", [129, 132]], ["belonging", "belonging", "X", [133, 142]], ["in", "in", "X", [143, 145]], ["Czech", "Czech", "X", [146, 151]], ["Prague", "Prague", "X", [152, 158]], [".", ".", "PUNCT", [158, 159]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Max Brod says in his Epilogue to \u00ab The Castle \u00bb, basing himself on a quotation from Flaubert, that both are exiles from the whole world in which neither of them feels \u00ab dans le vrai \u00bb.", [["Max", "Max", "PROPN", [0, 3]], ["Brod", "Brod", "PROPN", [4, 8]], ["says", "says", "X", [9, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["his", "his", "X", [17, 20]], ["Epilogue", "Epilogue", "X", [21, 29]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [33, 34]], ["The", "The", "X", [35, 38]], ["Castle", "Castle", "X", [39, 45]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [46, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["basing", "basing", "X", [49, 55]], ["himself", "himself", "X", [56, 63]], ["on", "on", "X", [64, 66]], ["a", "a", "CCONJ", [67, 68]], ["quotation", "quotation", "X", [69, 78]], ["from", "from", "X", [79, 83]], ["Flaubert", "Flaubert", "X", [84, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["that", "that", "X", [94, 98]], ["both", "both", "X", [99, 103]], ["are", "are", "X", [104, 107]], ["exiles", "exiles", "X", [108, 114]], ["from", "from", "X", [115, 119]], ["the", "the", "X", [120, 123]], ["whole", "whole", "X", [124, 129]], ["world", "world", "X", [130, 135]], ["in", "in", "X", [136, 138]], ["which", "which", "X", [139, 144]], ["neither", "neither", "X", [145, 152]], ["of", "of", "X", [153, 155]], ["them", "them", "X", [156, 160]], ["feels", "feels", "X", [161, 166]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [167, 168]], ["dans", "dans", "X", [169, 173]], ["le", "le", "X", [174, 176]], ["vrai", "vrai", "X", [177, 181]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [182, 183]], [".", ".", "PUNCT", [183, 184]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Neither of them is able to strike roots in this world.", [["Neither", "Neither", "X", [0, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["them", "them", "X", [11, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["able", "able", "X", [19, 23]], ["to", "to", "X", [24, 26]], ["strike", "strike", "X", [27, 33]], ["roots", "roots", "X", [34, 39]], ["in", "in", "X", [40, 42]], ["this", "this", "X", [43, 47]], ["world", "world", "X", [48, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gustav Janouch in his book \u00ab Conversations with Kafka \u00bb quotes Kafka as saying with regard to America that \u00ab wealth means dependence on the things we own, which must be protected by the acquisition of more property, which means fresh dependence \u00bb (how close we approach here to Gabriel Marcel !), and with regard to the Soviet revolution that \u00ab it will soon evaporate leaving behind only the sediment of a new bureaucracy \u00bb and that \u00ab the chains of tortured humanity are forged of red links \u00bb.", [["Gustav", "Gustav", "PROPN", [0, 6]], ["Janouch", "Janouch", "PROPN", [7, 14]], ["in", "in", "X", [15, 17]], ["his", "his", "X", [18, 21]], ["book", "book", "X", [22, 26]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [27, 28]], ["Conversations", "Conversations", "X", [29, 42]], ["with", "with", "X", [43, 47]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [48, 53]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [54, 55]], ["quotes", "quotes", "X", [56, 62]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [63, 68]], ["as", "as", "X", [69, 71]], ["saying", "saying", "X", [72, 78]], ["with", "with", "X", [79, 83]], ["regard", "regard", "X", [84, 90]], ["to", "to", "X", [91, 93]], ["America", "America", "X", [94, 101]], ["that", "that", "X", [102, 106]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [107, 108]], ["wealth", "wealth", "X", [109, 115]], ["means", "means", "X", [116, 121]], ["dependence", "dependence", "X", [122, 132]], ["on", "on", "X", [133, 135]], ["the", "the", "X", [136, 139]], ["things", "things", "X", [140, 146]], ["we", "we", "X", [147, 149]], ["own", "own", "X", [150, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["which", "which", "X", [155, 160]], ["must", "must", "X", [161, 165]], ["be", "be", "X", [166, 168]], ["protected", "protected", "X", [169, 178]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [179, 181]], ["the", "the", "X", [182, 185]], ["acquisition", "acquisition", "X", [186, 197]], ["of", "of", "X", [198, 200]], ["more", "more", "X", [201, 205]], ["property", "property", "X", [206, 214]], [",", ",", "PUNCT", [214, 215]], ["which", "which", "X", [216, 221]], ["means", "means", "X", [222, 227]], ["fresh", "fresh", "X", [228, 233]], ["dependence", "dependence", "X", [234, 244]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [245, 246]], ["(", "(", "PUNCT", [247, 248]], ["how", "how", "X", [248, 251]], ["close", "close", "X", [252, 257]], ["we", "we", "X", [258, 260]], ["approach", "approach", "X", [261, 269]], ["here", "here", "X", [270, 274]], ["to", "to", "X", [275, 277]], ["Gabriel", "Gabriel", "PROPN", [278, 285]], ["Marcel", "Marcel", "PROPN", [286, 292]], ["!", "!", "PUNCT", [293, 294]], [")", ")", "PUNCT", [294, 295]], [",", ",", "PUNCT", [295, 296]], ["and", "and", "X", [297, 300]], ["with", "with", "X", [301, 305]], ["regard", "regard", "X", [306, 312]], ["to", "to", "X", [313, 315]], ["the", "the", "X", [316, 319]], ["Soviet", "Soviet", "X", [320, 326]], ["revolution", "revolution", "X", [327, 337]], ["that", "that", "X", [338, 342]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [343, 344]], ["it", "it", "X", [345, 347]], ["will", "will", "X", [348, 352]], ["soon", "soon", "X", [353, 357]], ["evaporate", "evaporate", "X", [358, 367]], ["leaving", "leaving", "X", [368, 375]], ["behind", "behind", "X", [376, 382]], ["only", "only", "X", [383, 387]], ["the", "the", "X", [388, 391]], ["sediment", "sediment", "X", [392, 400]], ["of", "of", "X", [401, 403]], ["a", "a", "CCONJ", [404, 405]], ["new", "new", "X", [406, 409]], ["bureaucracy", "bureaucracy", "X", [410, 421]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [422, 423]], ["and", "and", "X", [424, 427]], ["that", "that", "X", [428, 432]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [433, 434]], ["the", "the", "X", [435, 438]], ["chains", "chains", "X", [439, 445]], ["of", "of", "X", [446, 448]], ["tortured", "tortured", "X", [449, 457]], ["humanity", "humanity", "X", [458, 466]], ["are", "are", "X", [467, 470]], ["forged", "forged", "X", [471, 477]], ["of", "of", "X", [478, 480]], ["red", "redakce", "X", [481, 484]], ["links", "links", "X", [485, 490]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [491, 492]], [".", ".", "PUNCT", [492, 493]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We will realise that Kafka, in examining today\u2019s labyrinth of the world, would deserve to have the interpreter turn angrily on him too : \u00ab And will anything please you in this world ?", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["will", "will", "X", [3, 7]], ["realise", "realise", "X", [8, 15]], ["that", "that", "X", [16, 20]], ["Kafka", "Kafka", "X", [21, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["in", "in", "X", [28, 30]], ["examining", "examining", "X", [31, 40]], ["today", "today", "X", [41, 46]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [46, 47]], ["s", "s", "X", [47, 48]], ["labyrinth", "labyrinth", "X", [49, 58]], ["of", "of", "X", [59, 61]], ["the", "the", "X", [62, 65]], ["world", "world", "X", [66, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["would", "would", "X", [73, 78]], ["deserve", "deserve", "X", [79, 86]], ["to", "to", "X", [87, 89]], ["have", "have", "X", [90, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["interpreter", "interpreter", "X", [99, 110]], ["turn", "turn", "X", [111, 115]], ["angrily", "angrily", "X", [116, 123]], ["on", "on", "X", [124, 126]], ["him", "him", "X", [127, 130]], ["too", "too", "X", [131, 134]], [":", ":", "PUNCT", [135, 136]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [137, 138]], ["And", "And", "X", [139, 142]], ["will", "will", "X", [143, 147]], ["anything", "anything", "X", [148, 156]], ["please", "please", "X", [157, 163]], ["you", "you", "X", [164, 167]], ["in", "in", "X", [168, 170]], ["this", "this", "X", [171, 175]], ["world", "world", "X", [176, 181]], ["?", "?", "PUNCT", [182, 183]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Feeble-brained man, you find blame in even the noblest things !\u00bb It is possible that his guide Vsudybud might 127  also sigh : \u00ab It seems that his mind smells of religion ! \u00bb, which runs in interesting parallel with some of Kafka\u2019s critics.", [["Feeble", "Feeble", "PROPN", [0, 6]], ["-", "-", "PUNCT", [6, 7]], ["brained", "brained", "X", [7, 14]], ["man", "man", "X", [15, 18]], [",", ",", "PUNCT", [18, 19]], ["you", "you", "X", [20, 23]], ["find", "find", "X", [24, 28]], ["blame", "blame", "X", [29, 34]], ["in", "in", "X", [35, 37]], ["even", "even", "X", [38, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["noblest", "noblest", "X", [47, 54]], ["things", "things", "X", [55, 61]], ["!", "!", "PUNCT", [62, 63]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [63, 64]], ["It", "It", "X", [65, 67]], ["is", "is", "X", [68, 70]], ["possible", "possible", "X", [71, 79]], ["that", "that", "X", [80, 84]], ["his", "his", "X", [85, 88]], ["guide", "guide", "X", [89, 94]], ["Vsudybud", "Vsudybud", "X", [95, 103]], ["might", "might", "X", [104, 109]], ["127", "127", "NUM", [110, 113]], ["also", "also", "X", [115, 119]], ["sigh", "sigh", "X", [120, 124]], [":", ":", "PUNCT", [125, 126]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [127, 128]], ["It", "It", "X", [129, 131]], ["seems", "seems", "X", [132, 137]], ["that", "that", "X", [138, 142]], ["his", "his", "X", [143, 146]], ["mind", "mind", "X", [147, 151]], ["smells", "smells", "X", [152, 158]], ["of", "of", "X", [159, 161]], ["religion", "religion", "X", [162, 170]], ["!", "!", "PUNCT", [171, 172]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [173, 174]], [",", ",", "PUNCT", [174, 175]], ["which", "which", "X", [176, 181]], ["runs", "runs", "X", [182, 186]], ["in", "in", "X", [187, 189]], ["interesting", "interesting", "X", [190, 201]], ["parallel", "parallel", "X", [202, 210]], ["with", "with", "X", [211, 215]], ["some", "some", "X", [216, 220]], ["of", "of", "X", [221, 223]], ["Kafka", "Kafka", "X", [224, 229]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [229, 230]], ["s", "s", "ADP", [230, 231]], ["critics", "critics", "X", [232, 239]], [".", ".", "PUNCT", [239, 240]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Like Komensk\u00fd, Kafka received from Fate at his entry into the world a label with the inscription, \u00ab Speculare \u00bb ; this means primarily that neither of them found a home in it.", [["Like", "Like", "PROPN", [0, 4]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [5, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [15, 20]], ["received", "received", "X", [21, 29]], ["from", "from", "X", [30, 34]], ["Fate", "Fate", "X", [35, 39]], ["at", "at", "X", [40, 42]], ["his", "his", "X", [43, 46]], ["entry", "entry", "X", [47, 52]], ["into", "into", "X", [53, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["world", "world", "X", [62, 67]], ["a", "a", "CCONJ", [68, 69]], ["label", "label", "X", [70, 75]], ["with", "with", "X", [76, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["inscription", "inscription", "X", [85, 96]], [",", ",", "PUNCT", [96, 97]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [98, 99]], ["Speculare", "Speculare", "X", [100, 109]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [110, 111]], [";", ";", "PUNCT", [112, 113]], ["this", "this", "X", [114, 118]], ["means", "means", "X", [119, 124]], ["primarily", "primarily", "X", [125, 134]], ["that", "that", "X", [135, 139]], ["neither", "neither", "X", [140, 147]], ["of", "of", "X", [148, 150]], ["them", "them", "X", [151, 155]], ["found", "found", "X", [156, 161]], ["a", "a", "CCONJ", [162, 163]], ["home", "home", "X", [164, 168]], ["in", "in", "X", [169, 171]], ["it", "it", "X", [172, 174]], [".", ".", "PUNCT", [174, 175]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The speculations of both of them are pessimistic, even frightful.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["speculations", "speculations", "X", [4, 16]], ["of", "of", "X", [17, 19]], ["both", "both", "X", [20, 24]], ["of", "of", "X", [25, 27]], ["them", "them", "X", [28, 32]], ["are", "are", "X", [33, 36]], ["pessimistic", "pessimistic", "X", [37, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["even", "even", "X", [50, 54]], ["frightful", "frightful", "X", [55, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "They both see our environment as covered with dust and dirt, if not rotten through and through.", [["They", "They", "X", [0, 4]], ["both", "both", "X", [5, 9]], ["see", "see", "X", [10, 13]], ["our", "our", "X", [14, 17]], ["environment", "environment", "X", [18, 29]], ["as", "as", "X", [30, 32]], ["covered", "covered", "X", [33, 40]], ["with", "with", "X", [41, 45]], ["dust", "dust", "X", [46, 50]], ["and", "and", "X", [51, 54]], ["dirt", "dirt", "X", [55, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["if", "if", "NOUN", [61, 63]], ["not", "not", "X", [64, 67]], ["rotten", "rotten", "X", [68, 74]], ["through", "through", "X", [75, 82]], ["and", "and", "X", [83, 86]], ["through", "through", "X", [87, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Somebody might protest that the pessimism of Franz Kafka is even more nightmarish than that of the \u00ab Labyrinth of the World \u00bb.", [["Somebody", "Somebody", "X", [0, 8]], ["might", "might", "X", [9, 14]], ["protest", "protest", "X", [15, 22]], ["that", "that", "X", [23, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["pessimism", "pessimism", "X", [32, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["Franz", "Franz", "X", [45, 50]], ["Kafka", "Kafka", "X", [51, 56]], ["is", "is", "X", [57, 59]], ["even", "even", "X", [60, 64]], ["more", "more", "X", [65, 69]], ["nightmarish", "nightmarish", "X", [70, 81]], ["than", "than", "X", [82, 86]], ["that", "that", "X", [87, 91]], ["of", "of", "X", [92, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [99, 100]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [101, 110]], ["of", "of", "X", [111, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["World", "World", "X", [118, 123]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [124, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But even in the latter the abysses are terrible.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["even", "even", "X", [4, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["latter", "latter", "X", [16, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["abysses", "abysses", "X", [27, 34]], ["are", "are", "X", [35, 38]], ["terrible", "terrible", "X", [39, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I find one of the deepest and blackest in this passage from the \u00abLabyrinth\u00bb, which has been I think little examined : when the pilgrim investigates the order of sages, he observes that by command of Queen Vanity the wisest of them were chosen to remove quarrels and strife from the world.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["find", "find", "X", [2, 6]], ["one", "one", "X", [7, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["deepest", "deepest", "X", [18, 25]], ["and", "and", "X", [26, 29]], ["blackest", "blackest", "X", [30, 38]], ["in", "in", "X", [39, 41]], ["this", "this", "X", [42, 46]], ["passage", "passage", "X", [47, 54]], ["from", "from", "X", [55, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [64, 65]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [65, 74]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [74, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["which", "which", "X", [77, 82]], ["has", "has", "X", [83, 86]], ["been", "been", "X", [87, 91]], ["I", "I", "X", [92, 93]], ["think", "think", "X", [94, 99]], ["little", "little", "X", [100, 106]], ["examined", "examined", "X", [107, 115]], [":", ":", "PUNCT", [116, 117]], ["when", "when", "X", [118, 122]], ["the", "the", "X", [123, 126]], ["pilgrim", "pilgrim", "X", [127, 134]], ["investigates", "investigates", "X", [135, 147]], ["the", "the", "X", [148, 151]], ["order", "order", "X", [152, 157]], ["of", "of", "X", [158, 160]], ["sages", "sages", "X", [161, 166]], [",", ",", "PUNCT", [166, 167]], ["he", "he", "X", [168, 170]], ["observes", "observes", "X", [171, 179]], ["that", "that", "X", [180, 184]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [185, 187]], ["command", "command", "X", [188, 195]], ["of", "of", "X", [196, 198]], ["Queen", "Queen", "X", [199, 204]], ["Vanity", "Vanity", "X", [205, 211]], ["the", "the", "X", [212, 215]], ["wisest", "wisest", "X", [216, 222]], ["of", "of", "X", [223, 225]], ["them", "them", "X", [226, 230]], ["were", "were", "X", [231, 235]], ["chosen", "chosen", "X", [236, 242]], ["to", "to", "X", [243, 245]], ["remove", "remove", "X", [246, 252]], ["quarrels", "quarrels", "X", [253, 261]], ["and", "and", "X", [262, 265]], ["strife", "strife", "X", [266, 272]], ["from", "from", "X", [273, 277]], ["the", "the", "X", [278, 281]], ["world", "world", "X", [282, 287]], [".", ".", "PUNCT", [287, 288]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "However, not only did they not put anything right, they even started \u00ab great disorders \u00bb among themselves \u2014 so they soon scattered, and, as Komensk\u00fd says, \u00ab the learned men returned to their arguments \u00bb.", [["However", "However", "X", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["not", "not", "X", [9, 12]], ["only", "only", "X", [13, 17]], ["did", "did", "X", [18, 21]], ["they", "they", "X", [22, 26]], ["not", "not", "X", [27, 30]], ["put", "put", "X", [31, 34]], ["anything", "anything", "X", [35, 43]], ["right", "right", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["they", "they", "X", [51, 55]], ["even", "even", "X", [56, 60]], ["started", "started", "X", [61, 68]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [69, 70]], ["great", "great", "X", [71, 76]], ["disorders", "disorders", "X", [77, 86]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [87, 88]], ["among", "among", "X", [89, 94]], ["themselves", "themselves", "X", [95, 105]], ["\u2014", "\u2014", "X", [106, 107]], ["so", "sobota", "X", [108, 110]], ["they", "they", "X", [111, 115]], ["soon", "soon", "X", [116, 120]], ["scattered", "scattered", "X", [121, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["and", "and", "X", [132, 135]], [",", ",", "PUNCT", [135, 136]], ["as", "as", "X", [137, 139]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [140, 148]], ["says", "says", "X", [149, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [155, 156]], ["the", "the", "X", [157, 160]], ["learned", "learned", "X", [161, 168]], ["men", "men", "X", [169, 172]], ["returned", "returned", "X", [173, 181]], ["to", "to", "X", [182, 184]], ["their", "their", "X", [185, 190]], ["arguments", "arguments", "X", [191, 200]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [201, 202]], [".", ".", "PUNCT", [202, 203]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd sees these quarreling wise men as including not only Plato, Aristotle, Thomas Aquinas, the Pope and the Jesuits, but also the Calvinists, Luther, and \u2014 Hus.", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "ADJ", [0, 8]], ["sees", "sees", "X", [9, 13]], ["these", "these", "X", [14, 19]], ["quarreling", "quarreling", "X", [20, 30]], ["wise", "wise", "X", [31, 35]], ["men", "men", "X", [36, 39]], ["as", "as", "X", [40, 42]], ["including", "including", "X", [43, 52]], ["not", "not", "X", [53, 56]], ["only", "only", "X", [57, 61]], ["Plato", "Plato", "X", [62, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["Aristotle", "Aristotle", "PROPN", [69, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["Thomas", "Thomas", "PROPN", [80, 86]], ["Aquinas", "Aquinas", "PROPN", [87, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["the", "the", "X", [96, 99]], ["Pope", "Pope", "X", [100, 104]], ["and", "and", "X", [105, 108]], ["the", "the", "X", [109, 112]], ["Jesuits", "Jesuits", "X", [113, 120]], [",", ",", "PUNCT", [120, 121]], ["but", "but", "X", [122, 125]], ["also", "also", "X", [126, 130]], ["the", "the", "X", [131, 134]], ["Calvinists", "Calvinists", "X", [135, 145]], [",", ",", "PUNCT", [145, 146]], ["Luther", "Luther", "PROPN", [147, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["and", "and", "X", [155, 158]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [159, 160]], ["Hus", "Hus", "PROPN", [161, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Just as Kafka was not at home among the Prague Jewish intelligentsia, Komensk\u00fd was not quite at home in his Unity, which was not the Church he depicted in \u00ab The Paradise of the Heart \u00bb.", [["Just", "Just", "X", [0, 4]], ["as", "as", "X", [5, 7]], ["Kafka", "Kafka", "X", [8, 13]], ["was", "was", "X", [14, 17]], ["not", "not", "X", [18, 21]], ["at", "at", "X", [22, 24]], ["home", "home", "X", [25, 29]], ["among", "among", "X", [30, 35]], ["the", "the", "X", [36, 39]], ["Prague", "Prague", "X", [40, 46]], ["Jewish", "Jewish", "X", [47, 53]], ["intelligentsia", "intelligentsia", "X", [54, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [70, 78]], ["was", "was", "X", [79, 82]], ["not", "not", "X", [83, 86]], ["quite", "quite", "X", [87, 92]], ["at", "at", "X", [93, 95]], ["home", "home", "X", [96, 100]], ["in", "in", "X", [101, 103]], ["his", "his", "X", [104, 107]], ["Unity", "Unity", "X", [108, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["which", "which", "X", [115, 120]], ["was", "was", "X", [121, 124]], ["not", "not", "X", [125, 128]], ["the", "the", "X", [129, 132]], ["Church", "Church", "X", [133, 139]], ["he", "he", "X", [140, 142]], ["depicted", "depicted", "X", [143, 151]], ["in", "in", "X", [152, 154]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [155, 156]], ["The", "The", "X", [157, 160]], ["Paradise", "Paradise", "X", [161, 169]], ["of", "of", "X", [170, 172]], ["the", "the", "X", [173, 176]], ["Heart", "Heart", "X", [177, 182]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [183, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the \u00ab Labyrinth \u00bb Queen Vanity, passing judgment, is also called Wisdom, and the ins and outs of her complex hierarchy are at first left in a kind of darkness, in which finally not even Solomon, the wisest of men, can find his way, falling once more into the power of her \u00ab female regiment \u00bb.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [7, 8]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [9, 18]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [19, 20]], ["Queen", "Queen", "X", [21, 26]], ["Vanity", "Vanity", "X", [27, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["passing", "passing", "X", [35, 42]], ["judgment", "judgment", "X", [43, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["is", "is", "X", [53, 55]], ["also", "also", "X", [56, 60]], ["called", "called", "X", [61, 67]], ["Wisdom", "Wisdom", "X", [68, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["and", "and", "X", [76, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["ins", "ins", "X", [84, 87]], ["and", "and", "X", [88, 91]], ["outs", "outs", "X", [92, 96]], ["of", "of", "X", [97, 99]], ["her", "hra", "X", [100, 103]], ["complex", "complex", "X", [104, 111]], ["hierarchy", "hierarchy", "X", [112, 121]], ["are", "are", "X", [122, 125]], ["at", "at", "X", [126, 128]], ["first", "first", "X", [129, 134]], ["left", "left", "X", [135, 139]], ["in", "in", "X", [140, 142]], ["a", "a", "X", [143, 144]], ["kind", "kind", "X", [145, 149]], ["of", "of", "X", [150, 152]], ["darkness", "darkness", "X", [153, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["in", "in", "X", [163, 165]], ["which", "which", "X", [166, 171]], ["finally", "finally", "X", [172, 179]], ["not", "not", "X", [180, 183]], ["even", "even", "X", [184, 188]], ["Solomon", "Solomon", "X", [189, 196]], [",", ",", "PUNCT", [196, 197]], ["the", "the", "X", [198, 201]], ["wisest", "wisest", "X", [202, 208]], ["of", "of", "X", [209, 211]], ["men", "men", "X", [212, 215]], [",", ",", "PUNCT", [215, 216]], ["can", "can", "X", [217, 220]], ["find", "find", "X", [221, 225]], ["his", "his", "X", [226, 229]], ["way", "way", "X", [230, 233]], [",", ",", "PUNCT", [233, 234]], ["falling", "falling", "X", [235, 242]], ["once", "once", "X", [243, 247]], ["more", "more", "X", [248, 252]], ["into", "into", "X", [253, 257]], ["the", "the", "X", [258, 261]], ["power", "power", "X", [262, 267]], ["of", "of", "X", [268, 270]], ["her", "hra", "X", [271, 274]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [275, 276]], ["female", "female", "X", [277, 283]], ["regiment", "regiment", "X", [284, 292]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [293, 294]], [".", ".", "PUNCT", [294, 295]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even with Kafka we do not know what we are up against in his \u00ab Castle \u00bb : whether it is some kind of strange heavenly hierarchy or the old Austrian bureaucracy, the keys to which are held by all kinds of women with their \u00ab Beziehungen zum Schloss \u00bb.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["with", "with", "X", [5, 9]], ["Kafka", "Kafka", "X", [10, 15]], ["we", "we", "X", [16, 18]], ["do", "do", "ADP", [19, 21]], ["not", "not", "X", [22, 25]], ["know", "know", "X", [26, 30]], ["what", "what", "X", [31, 35]], ["we", "we", "X", [36, 38]], ["are", "are", "X", [39, 42]], ["up", "up", "X", [43, 45]], ["against", "against", "X", [46, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["his", "his", "X", [57, 60]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [61, 62]], ["Castle", "Castle", "X", [63, 69]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [70, 71]], [":", ":", "PUNCT", [72, 73]], ["whether", "whether", "X", [74, 81]], ["it", "it", "X", [82, 84]], ["is", "is", "X", [85, 87]], ["some", "some", "X", [88, 92]], ["kind", "kind", "X", [93, 97]], ["of", "of", "X", [98, 100]], ["strange", "strange", "X", [101, 108]], ["heavenly", "heavenly", "X", [109, 117]], ["hierarchy", "hierarchy", "X", [118, 127]], ["or", "or", "X", [128, 130]], ["the", "the", "X", [131, 134]], ["old", "old", "X", [135, 138]], ["Austrian", "Austrian", "X", [139, 147]], ["bureaucracy", "bureaucracy", "X", [148, 159]], [",", ",", "PUNCT", [159, 160]], ["the", "the", "X", [161, 164]], ["keys", "keys", "X", [165, 169]], ["to", "to", "X", [170, 172]], ["which", "which", "X", [173, 178]], ["are", "are", "X", [179, 182]], ["held", "held", "X", [183, 187]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [188, 190]], ["all", "all", "X", [191, 194]], ["kinds", "kinds", "X", [195, 200]], ["of", "of", "X", [201, 203]], ["women", "women", "X", [204, 209]], ["with", "with", "X", [210, 214]], ["their", "their", "X", [215, 220]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [221, 222]], ["Beziehungen", "Beziehungen", "X", [223, 234]], ["zum", "zum", "X", [235, 238]], ["Schloss", "Schloss", "X", [239, 246]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [247, 248]], [".", ".", "PUNCT", [248, 249]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Both authors describe this with combined humour and horror.", [["Both", "Both", "X", [0, 4]], ["authors", "authors", "X", [5, 12]], ["describe", "describe", "X", [13, 21]], ["this", "this", "X", [22, 26]], ["with", "with", "X", [27, 31]], ["combined", "combined", "X", [32, 40]], ["humour", "humour", "X", [41, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["horror", "horror", "X", [52, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And over them both hangs that sword of Damocles, the terrible reckoning.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["over", "over", "X", [4, 8]], ["them", "them", "X", [9, 13]], ["both", "both", "X", [14, 18]], ["hangs", "hangs", "X", [19, 24]], ["that", "that", "X", [25, 29]], ["sword", "sword", "X", [30, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["Damocles", "Damocles", "X", [39, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["terrible", "terrible", "X", [53, 61]], ["reckoning", "reckoning", "X", [62, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If Komensk\u00fd describes Death walking among the unheeding people in his world arena, Kafka says of the people involved in the trial that \u00ab ihre Sicherheit ist nur durch ihre Dummheit m\u00f6glich \u00bb.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [3, 11]], ["describes", "describes", "X", [12, 21]], ["Death", "Death", "X", [22, 27]], ["walking", "walking", "X", [28, 35]], ["among", "among", "X", [36, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["unheeding", "unheeding", "X", [46, 55]], ["people", "people", "X", [56, 62]], ["in", "in", "X", [63, 65]], ["his", "his", "X", [66, 69]], ["world", "world", "X", [70, 75]], ["arena", "arena", "X", [76, 81]], [",", ",", "PUNCT", [81, 82]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [83, 88]], ["says", "says", "X", [89, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["the", "the", "X", [97, 100]], ["people", "people", "X", [101, 107]], ["involved", "involved", "X", [108, 116]], ["in", "in", "X", [117, 119]], ["the", "the", "X", [120, 123]], ["trial", "trial", "X", [124, 129]], ["that", "that", "X", [130, 134]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [135, 136]], ["ihre", "ihre", "X", [137, 141]], ["Sicherheit", "Sicherheit", "X", [142, 152]], ["ist", "ist", "X", [153, 156]], ["nur", "nur", "X", [157, 160]], ["durch", "durch", "X", [161, 166]], ["ihre", "ihre", "X", [167, 171]], ["Dummheit", "Dummheit", "X", [172, 180]], ["m\u00f6glich", "m\u00f6glich", "X", [181, 188]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [189, 190]], [".", ".", "PUNCT", [190, 191]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The vision of the final reckoning always hovers over the heads of Komensk\u00fd and Kafka : for the former it is the last judgment of the Christian, for the latter it is a permanent and eternal judgment, before which man finds himself without knowing how or why.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["vision", "vision", "X", [4, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["final", "final", "X", [18, 23]], ["reckoning", "reckoning", "X", [24, 33]], ["always", "always", "X", [34, 40]], ["hovers", "hovers", "X", [41, 47]], ["over", "over", "X", [48, 52]], ["the", "the", "X", [53, 56]], ["heads", "heads", "X", [57, 62]], ["of", "of", "X", [63, 65]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [66, 74]], ["and", "and", "X", [75, 78]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [79, 84]], [":", ":", "PUNCT", [85, 86]], ["for", "for", "X", [87, 90]], ["the", "the", "X", [91, 94]], ["former", "former", "X", [95, 101]], ["it", "it", "X", [102, 104]], ["is", "is", "X", [105, 107]], ["the", "the", "X", [108, 111]], ["last", "last", "X", [112, 116]], ["judgment", "judgment", "X", [117, 125]], ["of", "of", "X", [126, 128]], ["the", "the", "X", [129, 132]], ["Christian", "Christian", "X", [133, 142]], [",", ",", "PUNCT", [142, 143]], ["for", "for", "X", [144, 147]], ["the", "the", "X", [148, 151]], ["latter", "latter", "X", [152, 158]], ["it", "it", "X", [159, 161]], ["is", "is", "X", [162, 164]], ["a", "a", "CCONJ", [165, 166]], ["permanent", "permanent", "X", [167, 176]], ["and", "and", "X", [177, 180]], ["eternal", "eternal", "X", [181, 188]], ["judgment", "judgment", "X", [189, 197]], [",", ",", "PUNCT", [197, 198]], ["before", "before", "X", [199, 205]], ["which", "which", "X", [206, 211]], ["man", "man", "X", [212, 215]], ["finds", "finds", "X", [216, 221]], ["himself", "himself", "X", [222, 229]], ["without", "without", "X", [230, 237]], ["knowing", "knowing", "X", [238, 245]], ["how", "how", "X", [246, 249]], ["or", "or", "X", [250, 252]], ["why", "why", "X", [253, 256]], [".", ".", "PUNCT", [256, 257]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "At Komensky\u2019s last judgment all man\u2019s actions, even his inmost thoughts, shall stand revealed.", [["At", "At", "NOUN", [0, 2]], ["Komensky", "Komensky", "X", [3, 11]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [11, 12]], ["s", "s", "X", [12, 13]], ["last", "last", "X", [14, 18]], ["judgment", "judgment", "X", [19, 27]], ["all", "all", "X", [28, 31]], ["man", "man", "X", [32, 35]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [35, 36]], ["s", "s", "X", [36, 37]], ["actions", "actions", "X", [38, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["even", "even", "X", [47, 51]], ["his", "his", "X", [52, 55]], ["inmost", "inmost", "X", [56, 62]], ["thoughts", "thoughts", "X", [63, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["shall", "shall", "X", [73, 78]], ["stand", "stand", "X", [79, 84]], ["revealed", "revealed", "X", [85, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab Es geht kein Akt verloren, es gibt bei Gericht kein Vergessen \u00bb, 128  Kafka complains in \u00ab The Trial \u00bb, while Komensk\u00fd falls penitently on his knees before the inscrutable justice of God.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Es", "es", "X", [2, 4]], ["geht", "geht", "X", [5, 9]], ["kein", "kein", "X", [10, 14]], ["Akt", "akt", "X", [15, 18]], ["verloren", "verloren", "X", [19, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["es", "eso", "X", [29, 31]], ["gibt", "gibt", "X", [32, 36]], ["bei", "bei", "X", [37, 40]], ["Gericht", "Gericht", "X", [41, 48]], ["kein", "kein", "X", [49, 53]], ["Vergessen", "Vergessen", "X", [54, 63]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [64, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["128", "128", "NUM", [67, 70]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [72, 77]], ["complains", "complains", "X", [78, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [91, 92]], ["The", "The", "X", [93, 96]], ["Trial", "Trial", "X", [97, 102]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [103, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["while", "while", "X", [106, 111]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [112, 120]], ["falls", "falls", "X", [121, 126]], ["penitently", "penitently", "X", [127, 137]], ["on", "on", "X", [138, 140]], ["his", "his", "X", [141, 144]], ["knees", "knees", "X", [145, 150]], ["before", "before", "X", [151, 157]], ["the", "the", "X", [158, 161]], ["inscrutable", "inscrutable", "X", [162, 173]], ["justice", "justice", "NOUN", [174, 181]], ["of", "of", "X", [182, 184]], ["God", "God", "X", [185, 188]], [".", ".", "PUNCT", [188, 189]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka similarly accepts in advance the verdict at the unfinished and never-ending trial in the conviction that \u00ab gegen dieses Gericht kann man sich ja nicht wahren, man muss das Gest\u00e4ndnis machen \u00bb.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["similarly", "similarly", "NOUN", [6, 15]], ["accepts", "accepts", "X", [16, 23]], ["in", "in", "X", [24, 26]], ["advance", "advance", "X", [27, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["verdict", "verdict", "X", [39, 46]], ["at", "at", "X", [47, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["unfinished", "unfinished", "X", [54, 64]], ["and", "and", "X", [65, 68]], ["never", "never", "X", [69, 74]], ["-", "-", "PUNCT", [74, 75]], ["ending", "ending", "X", [75, 81]], ["trial", "trial", "X", [82, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["the", "the", "X", [91, 94]], ["conviction", "conviction", "X", [95, 105]], ["that", "that", "X", [106, 110]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [111, 112]], ["gegen", "gegen", "X", [113, 118]], ["dieses", "dieses", "X", [119, 125]], ["Gericht", "Gericht", "X", [126, 133]], ["kann", "kann", "X", [134, 138]], ["man", "man", "X", [139, 142]], ["sich", "sich", "X", [143, 147]], ["ja", "ja", "X", [148, 150]], ["nicht", "nicht", "X", [151, 156]], ["wahren", "wahren", "X", [157, 163]], [",", ",", "PUNCT", [163, 164]], ["man", "man", "X", [165, 168]], ["muss", "muss", "X", [169, 173]], ["das", "das", "X", [174, 177]], ["Gest\u00e4ndnis", "Gest\u00e4ndnis", "X", [178, 188]], ["machen", "machen", "X", [189, 195]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [196, 197]], [".", ".", "PUNCT", [197, 198]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This is of course the great difference between Komensk\u00fd and Kafka.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["course", "course", "X", [11, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["great", "great", "X", [22, 27]], ["difference", "difference", "X", [28, 38]], ["between", "between", "X", [39, 46]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [47, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [60, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The last judgment is the grand finale of the world, and that is how Komensk\u00fd was able to finish off his works.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["last", "last", "X", [4, 8]], ["judgment", "judgment", "X", [9, 17]], ["is", "is", "X", [18, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["grand", "grand", "X", [25, 30]], ["finale", "finale", "X", [31, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["world", "world", "X", [45, 50]], [",", ",", "PUNCT", [50, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["that", "that", "X", [56, 60]], ["is", "is", "X", [61, 63]], ["how", "how", "X", [64, 67]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [68, 76]], ["was", "was", "X", [77, 80]], ["able", "able", "X", [81, 85]], ["to", "to", "X", [86, 88]], ["finish", "finish", "X", [89, 95]], ["off", "off", "X", [96, 99]], ["his", "his", "X", [100, 103]], ["works", "works", "X", [104, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But Kafka has no last court of appeal, indeed the accused before his everlasting judgment can never approach it with his plea, and therefore his trials are logically unfinished and unfinishable.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [4, 9]], ["has", "has", "X", [10, 13]], ["no", "no", "X", [14, 16]], ["last", "last", "X", [17, 21]], ["court", "court", "X", [22, 27]], ["of", "of", "X", [28, 30]], ["appeal", "appeal", "X", [31, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["indeed", "indeed", "X", [39, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["accused", "accused", "X", [50, 57]], ["before", "before", "X", [58, 64]], ["his", "his", "X", [65, 68]], ["everlasting", "everlasting", "X", [69, 80]], ["judgment", "judgment", "X", [81, 89]], ["can", "can", "X", [90, 93]], ["never", "never", "X", [94, 99]], ["approach", "approach", "X", [100, 108]], ["it", "it", "X", [109, 111]], ["with", "with", "X", [112, 116]], ["his", "his", "X", [117, 120]], ["plea", "plea", "X", [121, 125]], [",", ",", "PUNCT", [125, 126]], ["and", "and", "X", [127, 130]], ["therefore", "therefore", "X", [131, 140]], ["his", "his", "X", [141, 144]], ["trials", "trials", "X", [145, 151]], ["are", "are", "X", [152, 155]], ["logically", "logically", "X", [156, 165]], ["unfinished", "unfinished", "X", [166, 176]], ["and", "and", "X", [177, 180]], ["unfinishable", "unfinishable", "X", [181, 193]], [".", ".", "PUNCT", [193, 194]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Because the last trump is still to come Komensky\u2019s \u00ab Labyrinth \u00bb is, all in all, a work of hope;", [["Because", "Because", "X", [0, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["last", "last", "X", [12, 16]], ["trump", "trump", "X", [17, 22]], ["is", "is", "X", [23, 25]], ["still", "still", "X", [26, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["come", "come", "X", [35, 39]], ["Komensky", "Komensky", "X", [40, 48]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [48, 49]], ["s", "s", "ADP", [49, 50]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [51, 52]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [53, 62]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [63, 64]], ["is", "is", "X", [65, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["all", "all", "X", [69, 72]], ["in", "in", "X", [73, 75]], ["all", "all", "X", [76, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["a", "a", "CCONJ", [81, 82]], ["work", "work", "X", [83, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["hope", "hope", "X", [91, 95]], [";", ";", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "and hope is what Kafka, face to face with his permanent judgment, cannot have.", [["and", "and", "X", [0, 3]], ["hope", "hope", "X", [4, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["what", "what", "X", [12, 16]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [17, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["face", "face", "X", [24, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["face", "face", "X", [32, 36]], ["with", "with", "X", [37, 41]], ["his", "his", "X", [42, 45]], ["permanent", "permanent", "X", [46, 55]], ["judgment", "judgment", "X", [56, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["cannot", "cannot", "X", [66, 72]], ["have", "have", "X", [73, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd the pilgrim can still push aside the spectacles of Deception and look beneath them to see how things are really shaping.", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "ADJ", [0, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["pilgrim", "pilgrim", "X", [13, 20]], ["can", "can", "X", [21, 24]], ["still", "still", "X", [25, 30]], ["push", "push", "X", [31, 35]], ["aside", "aside", "X", [36, 41]], ["the", "the", "X", [42, 45]], ["spectacles", "spectacles", "X", [46, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["Deception", "Deception", "X", [60, 69]], ["and", "and", "X", [70, 73]], ["look", "look", "X", [74, 78]], ["beneath", "beneath", "X", [79, 86]], ["them", "them", "X", [87, 91]], ["to", "to", "X", [92, 94]], ["see", "see", "X", [95, 98]], ["how", "how", "X", [99, 102]], ["things", "things", "X", [103, 109]], ["are", "are", "X", [110, 113]], ["really", "really", "X", [114, 120]], ["shaping", "shaping", "X", [121, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka can no longer do this.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["can", "can", "X", [6, 9]], ["no", "no", "X", [10, 12]], ["longer", "longer", "X", [13, 19]], ["do", "do", "ADP", [20, 22]], ["this", "this", "X", [23, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is himself these spectacles, which, as is well known, are moulded of the glass of Supposition and framed in Custom.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["himself", "himself", "X", [6, 13]], ["these", "these", "X", [14, 19]], ["spectacles", "spectacles", "X", [20, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["which", "which", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["as", "as", "X", [39, 41]], ["is", "is", "X", [42, 44]], ["well", "well", "X", [45, 49]], ["known", "known", "X", [50, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["are", "are", "X", [57, 60]], ["moulded", "moulded", "X", [61, 68]], ["of", "of", "X", [69, 71]], ["the", "the", "X", [72, 75]], ["glass", "glass", "X", [76, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["Supposition", "Supposition", "X", [85, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["framed", "framed", "X", [101, 107]], ["in", "in", "X", [108, 110]], ["Custom", "Custom", "X", [111, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is no longer an observer of evil, he is himself a part of it.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["no", "no", "X", [6, 8]], ["longer", "longer", "X", [9, 15]], ["an", "an", "X", [16, 18]], ["observer", "observer", "X", [19, 27]], ["of", "of", "X", [28, 30]], ["evil", "evil", "X", [31, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["he", "he", "X", [37, 39]], ["is", "is", "X", [40, 42]], ["himself", "himself", "X", [43, 50]], ["a", "a", "X", [51, 52]], ["part", "part", "X", [53, 57]], ["of", "of", "X", [58, 60]], ["it", "it", "X", [61, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The pilgrim of the \u00ab Labyrinth \u00bb can return to the private chamber of his heart, but the twentieth century pilgrim no longer has a heart and has nowhere to go.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["pilgrim", "pilgrim", "X", [4, 11]], ["of", "of", "X", [12, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [19, 20]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [21, 30]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [31, 32]], ["can", "can", "X", [33, 36]], ["return", "return", "X", [37, 43]], ["to", "to", "X", [44, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["private", "private", "X", [51, 58]], ["chamber", "chamber", "X", [59, 66]], ["of", "of", "X", [67, 69]], ["his", "his", "X", [70, 73]], ["heart", "heart", "X", [74, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["but", "but", "X", [81, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["twentieth", "twentieth", "X", [89, 98]], ["century", "century", "X", [99, 106]], ["pilgrim", "pilgrim", "X", [107, 114]], ["no", "no", "X", [115, 117]], ["longer", "longer", "X", [118, 124]], ["has", "has", "X", [125, 128]], ["a", "a", "X", [129, 130]], ["heart", "heart", "X", [131, 136]], ["and", "and", "X", [137, 140]], ["has", "has", "X", [141, 144]], ["nowhere", "nowhere", "X", [145, 152]], ["to", "to", "X", [153, 155]], ["go", "go", "X", [156, 158]], [".", ".", "PUNCT", [158, 159]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd can still see the people under the animal masks.", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "ADJ", [0, 8]], ["can", "can", "X", [9, 12]], ["still", "still", "X", [13, 18]], ["see", "see", "X", [19, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["people", "people", "X", [27, 33]], ["under", "under", "X", [34, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["animal", "animal", "X", [44, 50]], ["masks", "masks", "X", [51, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But Kafka sees many only as animals, perhaps as the revolting cockroach in the story \u00ab The Transformation \u00bb.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["Kafka", "Kafka", "X", [4, 9]], ["sees", "sees", "X", [10, 14]], ["many", "many", "X", [15, 19]], ["only", "only", "X", [20, 24]], ["as", "as", "X", [25, 27]], ["animals", "animals", "X", [28, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["perhaps", "perhaps", "X", [37, 44]], ["as", "as", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["revolting", "revolting", "X", [52, 61]], ["cockroach", "cockroach", "X", [62, 71]], ["in", "in", "X", [72, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["story", "story", "X", [79, 84]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [85, 86]], ["The", "The", "X", [87, 90]], ["Transformation", "Transformation", "X", [91, 105]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka\u2019s God is far away, though he never denies his existence, as far away for instance as the Chinese emperor in the story of the Great Wall of China.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "X", [6, 7]], ["God", "God", "X", [8, 11]], ["is", "is", "X", [12, 14]], ["far", "fara", "X", [15, 18]], ["away", "away", "X", [19, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["though", "though", "X", [25, 31]], ["he", "he", "X", [32, 34]], ["never", "never", "X", [35, 40]], ["denies", "denies", "X", [41, 47]], ["his", "his", "X", [48, 51]], ["existence", "existence", "NOUN", [52, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["as", "as", "X", [63, 65]], ["far", "fara", "X", [66, 69]], ["away", "away", "X", [70, 74]], ["for", "for", "X", [75, 78]], ["instance", "instance", "X", [79, 87]], ["as", "as", "X", [88, 90]], ["the", "the", "X", [91, 94]], ["Chinese", "Chinese", "X", [95, 102]], ["emperor", "emperor", "X", [103, 110]], ["in", "in", "X", [111, 113]], ["the", "the", "X", [114, 117]], ["story", "story", "X", [118, 123]], ["of", "of", "X", [124, 126]], ["the", "the", "X", [127, 130]], ["Great", "Great", "X", [131, 136]], ["Wall", "Wall", "X", [137, 141]], ["of", "of", "X", [142, 144]], ["China", "China", "X", [145, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd can still see the whole city with its ramparts, while Kafka only suspects that somewhere in this Great Wall he is unable to circumvent there must be holes...", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "ADJ", [0, 8]], ["can", "can", "X", [9, 12]], ["still", "still", "X", [13, 18]], ["see", "see", "X", [19, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["whole", "whole", "X", [27, 32]], ["city", "cit", "X", [33, 37]], ["with", "with", "X", [38, 42]], ["its", "its", "X", [43, 46]], ["ramparts", "ramparts", "X", [47, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["while", "while", "X", [57, 62]], ["Kafka", "Kafka", "X", [63, 68]], ["only", "only", "X", [69, 73]], ["suspects", "suspects", "X", [74, 82]], ["that", "that", "X", [83, 87]], ["somewhere", "somewhere", "X", [88, 97]], ["in", "in", "X", [98, 100]], ["this", "this", "X", [101, 105]], ["Great", "Great", "X", [106, 111]], ["Wall", "Wall", "X", [112, 116]], ["he", "he", "X", [117, 119]], ["is", "is", "X", [120, 122]], ["unable", "unable", "X", [123, 129]], ["to", "to", "X", [130, 132]], ["circumvent", "circumvent", "X", [133, 143]], ["there", "there", "X", [144, 149]], ["must", "must", "X", [150, 154]], ["be", "be", "X", [155, 157]], ["holes", "holes", "X", [158, 163]], [".", ".", "PUNCT", [163, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka\u2019s God is remote, and that is because in the first place man himself is remote.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "X", [6, 7]], ["God", "God", "X", [8, 11]], ["is", "is", "X", [12, 14]], ["remote", "remote", "X", [15, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["and", "and", "X", [23, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["is", "is", "X", [32, 34]], ["because", "because", "X", [35, 42]], ["in", "in", "X", [43, 45]], ["the", "the", "X", [46, 49]], ["first", "first", "X", [50, 55]], ["place", "place", "X", [56, 61]], ["man", "man", "X", [62, 65]], ["himself", "himself", "X", [66, 73]], ["is", "is", "X", [74, 76]], ["remote", "remote", "X", [77, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Before Kafka could even start seeking God, he had to seek man.", [["Before", "Before", "X", [0, 6]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [7, 12]], ["could", "could", "X", [13, 18]], ["even", "even", "X", [19, 23]], ["start", "start", "X", [24, 29]], ["seeking", "seeking", "X", [30, 37]], ["God", "God", "X", [38, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["he", "he", "X", [43, 45]], ["had", "had", "X", [46, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["seek", "seek", "X", [53, 57]], ["man", "man", "X", [58, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd still had the whole man within him who was able to peer under the spectacles of Deception.", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "ADJ", [0, 8]], ["still", "still", "X", [9, 14]], ["had", "had", "X", [15, 18]], ["the", "the", "X", [19, 22]], ["whole", "whole", "X", [23, 28]], ["man", "man", "X", [29, 32]], ["within", "within", "X", [33, 39]], ["him", "him", "X", [40, 43]], ["who", "who", "X", [44, 47]], ["was", "was", "X", [48, 51]], ["able", "able", "X", [52, 56]], ["to", "to", "X", [57, 59]], ["peer", "peer", "X", [60, 64]], ["under", "under", "X", [65, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["spectacles", "spectacles", "X", [75, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["Deception", "Deception", "X", [89, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "That is why Komensk\u00fd \u2014 like, for instance, D\u00fcrer before him \u2014 was fortunate enough to be able to see the evil in the world in allegorical form.", [["That", "That", "X", [0, 4]], ["is", "is", "X", [5, 7]], ["why", "why", "X", [8, 11]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [12, 20]], ["\u2014", "\u2014", "X", [21, 22]], ["like", "like", "X", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["for", "for", "X", [29, 32]], ["instance", "instance", "X", [33, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["D\u00fcrer", "D\u00fcrer", "X", [43, 48]], ["before", "before", "X", [49, 55]], ["him", "him", "X", [56, 59]], ["\u2014", "\u2014", "X", [60, 61]], ["was", "was", "X", [62, 65]], ["fortunate", "fortunate", "X", [66, 75]], ["enough", "enough", "X", [76, 82]], ["to", "to", "X", [83, 85]], ["be", "be", "X", [86, 88]], ["able", "able", "X", [89, 93]], ["to", "to", "X", [94, 96]], ["see", "see", "X", [97, 100]], ["the", "the", "X", [101, 104]], ["evil", "evil", "X", [105, 109]], ["in", "in", "X", [110, 112]], ["the", "the", "X", [113, 116]], ["world", "world", "X", [117, 122]], ["in", "in", "X", [123, 125]], ["allegorical", "allegorical", "X", [126, 137]], ["form", "form", "X", [138, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For allegory is unthinkable without these spectacles which we can lift.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["allegory", "allegory", "X", [4, 12]], ["is", "is", "X", [13, 15]], ["unthinkable", "unthinkable", "X", [16, 27]], ["without", "without", "X", [28, 35]], ["these", "these", "X", [36, 41]], ["spectacles", "spectacles", "X", [42, 52]], ["which", "which", "X", [53, 58]], ["we", "we", "X", [59, 61]], ["can", "can", "X", [62, 65]], ["lift", "lift", "X", [66, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kafka could no longer use allegory, and he did not have to.", [["Kafka", "Kafka", "PROPN", [0, 5]], ["could", "could", "X", [6, 11]], ["no", "no", "X", [12, 14]], ["longer", "longer", "X", [15, 21]], ["use", "use", "X", [22, 25]], ["allegory", "allegory", "X", [26, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["and", "and", "X", [36, 39]], ["he", "he", "X", [40, 42]], ["did", "did", "X", [43, 46]], ["not", "not", "X", [47, 50]], ["have", "have", "X", [51, 55]], ["to", "to", "X", [56, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Things are bad enough as they are.", [["Things", "Things", "X", [0, 6]], ["are", "are", "X", [7, 10]], ["bad", "bad", "X", [11, 14]], ["enough", "enough", "X", [15, 21]], ["as", "as", "X", [22, 24]], ["they", "they", "X", [25, 29]], ["are", "are", "X", [30, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The horror of Kafka\u2019s journeying through the Labyrinth of the World lies in his conservative realism, which has nothing hidden beneath it, and under which we must not look for anything.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["horror", "horror", "X", [4, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["Kafka", "Kafka", "X", [14, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["s", "s", "ADP", [20, 21]], ["journeying", "journeying", "X", [22, 32]], ["through", "through", "X", [33, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [45, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["World", "World", "X", [62, 67]], ["lies", "lies", "X", [68, 72]], ["in", "in", "X", [73, 75]], ["his", "his", "X", [76, 79]], ["conservative", "conservative", "X", [80, 92]], ["realism", "realism", "X", [93, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["which", "which", "X", [102, 107]], ["has", "has", "X", [108, 111]], ["nothing", "nothing", "X", [112, 119]], ["hidden", "hidden", "X", [120, 126]], ["beneath", "beneath", "X", [127, 134]], ["it", "it", "X", [135, 137]], [",", ",", "PUNCT", [137, 138]], ["and", "and", "X", [139, 142]], ["under", "under", "X", [143, 148]], ["which", "which", "X", [149, 154]], ["we", "we", "X", [155, 157]], ["must", "must", "X", [158, 162]], ["not", "not", "X", [163, 166]], ["look", "look", "X", [167, 171]], ["for", "for", "X", [172, 175]], ["anything", "anything", "X", [176, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The furious old man Fate did not rule so strictly and implacably in Komensky\u2019s time as do now those historical forces which have practically crushed the thinking individual.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["furious", "furious", "X", [4, 11]], ["old", "old", "X", [12, 15]], ["man", "man", "X", [16, 19]], ["Fate", "Fate", "X", [20, 24]], ["did", "did", "X", [25, 28]], ["not", "not", "X", [29, 32]], ["rule", "rule", "X", [33, 37]], ["so", "sobota", "X", [38, 40]], ["strictly", "strictly", "X", [41, 49]], ["and", "and", "X", [50, 53]], ["implacably", "implacably", "X", [54, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["Komensky", "Komensky", "X", [68, 76]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [76, 77]], ["s", "s", "X", [77, 78]], ["time", "time", "X", [79, 83]], ["as", "as", "X", [84, 86]], ["do", "do", "ADP", [87, 89]], ["now", "now", "X", [90, 93]], ["those", "those", "X", [94, 99]], ["historical", "historical", "X", [100, 110]], ["forces", "forces", "X", [111, 117]], ["which", "which", "X", [118, 123]], ["have", "have", "X", [124, 128]], ["practically", "practically", "X", [129, 140]], ["crushed", "crushed", "X", [141, 148]], ["the", "the", "X", [149, 152]], ["thinking", "thinking", "X", [153, 161]], ["individual", "individual", "X", [162, 172]], [".", ".", "PUNCT", [172, 173]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "129  In spite of all these differences there is a great similarity here between the \u00ab Labyrinth \u00bb and the work of Franz Kafka.", [["129", "129", "NUM", [0, 3]], ["In", "In", "X", [5, 7]], ["spite", "spite", "X", [8, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["all", "all", "X", [17, 20]], ["these", "these", "X", [21, 26]], ["differences", "differences", "X", [27, 38]], ["there", "there", "X", [39, 44]], ["is", "is", "X", [45, 47]], ["a", "a", "CCONJ", [48, 49]], ["great", "great", "X", [50, 55]], ["similarity", "similarity", "X", [56, 66]], ["here", "here", "X", [67, 71]], ["between", "between", "X", [72, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [84, 85]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [86, 95]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [96, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["work", "work", "X", [106, 110]], ["of", "of", "X", [111, 113]], ["Franz", "Franz", "PROPN", [114, 119]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [120, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I did not want to compare them, for I have already admitted that I have not found a common yardstick by which to measure both.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["did", "did", "X", [2, 5]], ["not", "not", "X", [6, 9]], ["want", "want", "X", [10, 14]], ["to", "to", "X", [15, 17]], ["compare", "compare", "X", [18, 25]], ["them", "them", "X", [26, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["for", "for", "X", [32, 35]], ["I", "I", "X", [36, 37]], ["have", "have", "X", [38, 42]], ["already", "already", "X", [43, 50]], ["admitted", "admitted", "X", [51, 59]], ["that", "that", "X", [60, 64]], ["I", "I", "X", [65, 66]], ["have", "have", "X", [67, 71]], ["not", "not", "X", [72, 75]], ["found", "found", "X", [76, 81]], ["a", "a", "CCONJ", [82, 83]], ["common", "common", "X", [84, 90]], ["yardstick", "yardstick", "X", [91, 100]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [101, 103]], ["which", "which", "X", [104, 109]], ["to", "to", "X", [110, 112]], ["measure", "measure", "X", [113, 120]], ["both", "both", "X", [121, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But I think I have an idea of where it may be found : in the conscious faith of Komensk\u00fd, and the unconscious faith of Kafka, in the fundamental importance of the primeval biblical fall of man, which gave rise to original sin.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["think", "think", "X", [6, 11]], ["I", "I", "X", [12, 13]], ["have", "have", "X", [14, 18]], ["an", "an", "X", [19, 21]], ["idea", "idea", "X", [22, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["where", "where", "X", [30, 35]], ["it", "it", "X", [36, 38]], ["may", "may", "X", [39, 42]], ["be", "be", "X", [43, 45]], ["found", "found", "X", [46, 51]], [":", ":", "PUNCT", [52, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["conscious", "conscious", "X", [61, 70]], ["faith", "faith", "X", [71, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [80, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["and", "and", "X", [90, 93]], ["the", "the", "X", [94, 97]], ["unconscious", "unconscious", "X", [98, 109]], ["faith", "faith", "X", [110, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["Kafka", "Kafka", "X", [119, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["in", "in", "X", [126, 128]], ["the", "the", "X", [129, 132]], ["fundamental", "fundamental", "X", [133, 144]], ["importance", "importance", "X", [145, 155]], ["of", "of", "X", [156, 158]], ["the", "the", "X", [159, 162]], ["primeval", "primeval", "X", [163, 171]], ["biblical", "biblical", "X", [172, 180]], ["fall", "fall", "X", [181, 185]], ["of", "of", "X", [186, 188]], ["man", "man", "X", [189, 192]], [",", ",", "PUNCT", [192, 193]], ["which", "which", "X", [194, 199]], ["gave", "gave", "X", [200, 204]], ["rise", "rise", "X", [205, 209]], ["to", "to", "X", [210, 212]], ["original", "original", "X", [213, 221]], ["sin", "sin", "X", [222, 225]], [".", ".", "PUNCT", [225, 226]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I think it is in this faith that Komensk\u00fd and Kafka reach out to each other, across the gulf of several centuries which believed in the natural and original goodness of uncorrupted man, and which are branded with the name of Rousseau.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["think", "think", "X", [2, 7]], ["it", "it", "X", [8, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["in", "in", "X", [14, 16]], ["this", "this", "X", [17, 21]], ["faith", "faith", "X", [22, 27]], ["that", "that", "X", [28, 32]], ["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "X", [33, 41]], ["and", "and", "X", [42, 45]], ["Kafka", "Kafka", "X", [46, 51]], ["reach", "reach", "X", [52, 57]], ["out", "out", "X", [58, 61]], ["to", "to", "X", [62, 64]], ["each", "each", "X", [65, 69]], ["other", "other", "X", [70, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["across", "across", "X", [77, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["gulf", "gulf", "X", [88, 92]], ["of", "of", "X", [93, 95]], ["several", "several", "X", [96, 103]], ["centuries", "centuries", "X", [104, 113]], ["which", "which", "X", [114, 119]], ["believed", "believed", "X", [120, 128]], ["in", "in", "X", [129, 131]], ["the", "the", "X", [132, 135]], ["natural", "natural", "X", [136, 143]], ["and", "and", "X", [144, 147]], ["original", "original", "X", [148, 156]], ["goodness", "goodness", "X", [157, 165]], ["of", "of", "X", [166, 168]], ["uncorrupted", "uncorrupted", "X", [169, 180]], ["man", "man", "X", [181, 184]], [",", ",", "PUNCT", [184, 185]], ["and", "and", "X", [186, 189]], ["which", "which", "X", [190, 195]], ["are", "are", "X", [196, 199]], ["branded", "branded", "X", [200, 207]], ["with", "with", "X", [208, 212]], ["the", "the", "X", [213, 216]], ["name", "name", "X", [217, 221]], ["of", "of", "X", [222, 224]], ["Rousseau", "Rousseau", "X", [225, 233]], [".", ".", "PUNCT", [233, 234]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Which is the greater myth, man\u2019s original sin or his goodness ?", [["Which", "Which", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["greater", "greater", "X", [13, 20]], ["myth", "myth", "X", [21, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["man", "man", "X", [27, 30]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [30, 31]], ["s", "s", "X", [31, 32]], ["original", "original", "X", [33, 41]], ["sin", "sin", "X", [42, 45]], ["or", "or", "X", [46, 48]], ["his", "his", "X", [49, 52]], ["goodness", "goodness", "X", [53, 61]], ["?", "?", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Two twentieth century wars have shaken our faith in the goodness of man, and Kafka arrived with his work at a time when modern physics, built on the observer and conscious of the faults and shortcomings of his senses, clearly advocates beating one\u2019s breast by looking for personal equations and reveals the deficiencies of the experimenting observer.", [["Two", "Two", "X", [0, 3]], ["twentieth", "twentieth", "X", [4, 13]], ["century", "century", "X", [14, 21]], ["wars", "wars", "X", [22, 26]], ["have", "have", "X", [27, 31]], ["shaken", "shaken", "X", [32, 38]], ["our", "our", "X", [39, 42]], ["faith", "faith", "X", [43, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["goodness", "goodness", "X", [56, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["man", "man", "X", [68, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["Kafka", "Kafka", "X", [77, 82]], ["arrived", "arrived", "X", [83, 90]], ["with", "with", "X", [91, 95]], ["his", "his", "X", [96, 99]], ["work", "work", "X", [100, 104]], ["at", "at", "X", [105, 107]], ["a", "a", "CCONJ", [108, 109]], ["time", "time", "X", [110, 114]], ["when", "when", "X", [115, 119]], ["modern", "modern", "X", [120, 126]], ["physics", "physics", "X", [127, 134]], [",", ",", "PUNCT", [134, 135]], ["built", "built", "X", [136, 141]], ["on", "on", "X", [142, 144]], ["the", "the", "X", [145, 148]], ["observer", "observer", "X", [149, 157]], ["and", "and", "X", [158, 161]], ["conscious", "conscious", "X", [162, 171]], ["of", "of", "X", [172, 174]], ["the", "the", "X", [175, 178]], ["faults", "faults", "X", [179, 185]], ["and", "and", "X", [186, 189]], ["shortcomings", "shortcomings", "X", [190, 202]], ["of", "of", "X", [203, 205]], ["his", "his", "X", [206, 209]], ["senses", "senses", "X", [210, 216]], [",", ",", "PUNCT", [216, 217]], ["clearly", "clearly", "NOUN", [218, 225]], ["advocates", "advocates", "X", [226, 235]], ["beating", "beating", "X", [236, 243]], ["one", "one", "X", [244, 247]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [247, 248]], ["s", "s", "X", [248, 249]], ["breast", "breast", "X", [250, 256]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [257, 259]], ["looking", "looking", "X", [260, 267]], ["for", "for", "X", [268, 271]], ["personal", "personal", "X", [272, 280]], ["equations", "equations", "X", [281, 290]], ["and", "and", "X", [291, 294]], ["reveals", "reveals", "X", [295, 302]], ["the", "the", "X", [303, 306]], ["deficiencies", "deficiencies", "X", [307, 319]], ["of", "of", "X", [320, 322]], ["the", "the", "X", [323, 326]], ["experimenting", "experimenting", "X", [327, 340]], ["observer", "observer", "X", [341, 349]], [".", ".", "PUNCT", [349, 350]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Komensk\u00fd, as is known, argued with Descartes about the close interdependence of science and religion, defending the point of view of Malebranche.", [["Komensk\u00fd", "Komensk\u00fd", "PROPN", [0, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["as", "as", "X", [10, 12]], ["is", "is", "X", [13, 15]], ["known", "known", "X", [16, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["argued", "argued", "X", [23, 29]], ["with", "with", "X", [30, 34]], ["Descartes", "Descartes", "X", [35, 44]], ["about", "about", "X", [45, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["close", "close", "X", [55, 60]], ["interdependence", "interdependence", "X", [61, 76]], ["of", "of", "X", [77, 79]], ["science", "science", "X", [80, 87]], ["and", "and", "X", [88, 91]], ["religion", "religion", "X", [92, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["defending", "defending", "X", [102, 111]], ["the", "the", "X", [112, 115]], ["point", "point", "X", [116, 121]], ["of", "of", "X", [122, 124]], ["view", "view", "X", [125, 129]], ["of", "of", "X", [130, 132]], ["Malebranche", "Malebranche", "X", [133, 144]], [".", ".", "PUNCT", [144, 145]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Descartes won \u2014 but only until the twentieth century.", [["Descartes", "Descartes", "X", [0, 9]], ["won", "won", "X", [10, 13]], ["\u2014", "\u2014", "X", [14, 15]], ["but", "but", "X", [16, 19]], ["only", "only", "X", [20, 24]], ["until", "until", "X", [25, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["twentieth", "twentieth", "X", [35, 44]], ["century", "century", "X", [45, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Now once again the lord of science with its purely statistical laws is Chance, the official, whom the mathematician calls probability \u2014 which brings us once more to Komensky\u2019s mercy of God and to the proximity of Kafka\u2019s Father with his complex of psychoanalysis.", [["Now", "Now", "X", [0, 3]], ["once", "once", "X", [4, 8]], ["again", "again", "X", [9, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["lord", "lord", "X", [19, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["science", "science", "X", [27, 34]], ["with", "with", "X", [35, 39]], ["its", "its", "X", [40, 43]], ["purely", "purely", "X", [44, 50]], ["statistical", "statistical", "X", [51, 62]], ["laws", "laws", "X", [63, 67]], ["is", "is", "X", [68, 70]], ["Chance", "Chance", "X", [71, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["the", "the", "X", [79, 82]], ["official", "official", "X", [83, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["whom", "whom", "X", [93, 97]], ["the", "the", "X", [98, 101]], ["mathematician", "mathematician", "X", [102, 115]], ["calls", "calls", "X", [116, 121]], ["probability", "probabilita", "NOUN", [122, 133]], ["\u2014", "\u2014", "X", [134, 135]], ["which", "which", "X", [136, 141]], ["brings", "brings", "X", [142, 148]], ["us", "us", "X", [149, 151]], ["once", "once", "X", [152, 156]], ["more", "more", "X", [157, 161]], ["to", "to", "X", [162, 164]], ["Komensky", "Komensky", "X", [165, 173]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [173, 174]], ["s", "s", "ADP", [174, 175]], ["mercy", "mercy", "X", [176, 181]], ["of", "of", "X", [182, 184]], ["God", "God", "X", [185, 188]], ["and", "and", "X", [189, 192]], ["to", "to", "X", [193, 195]], ["the", "the", "X", [196, 199]], ["proximity", "proximity", "X", [200, 209]], ["of", "of", "X", [210, 212]], ["Kafka", "Kafka", "X", [213, 218]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [218, 219]], ["s", "s", "X", [219, 220]], ["Father", "Father", "X", [221, 227]], ["with", "with", "X", [228, 232]], ["his", "his", "X", [233, 236]], ["complex", "complex", "X", [237, 244]], ["of", "of", "X", [245, 247]], ["psychoanalysis", "psychoanalysis", "X", [248, 262]], [".", ".", "PUNCT", [262, 263]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "And so it seems that admission of hereditary sinfulness and recognition of the irreparable errors of our senses and efforts was not only a feature of the long past Middle Ages, but will also be the standpoint of man in the emerging fourth atomic age.", [["And", "And", "X", [0, 3]], ["so", "sobota", "X", [4, 6]], ["it", "it", "X", [7, 9]], ["seems", "seems", "X", [10, 15]], ["that", "that", "X", [16, 20]], ["admission", "admission", "X", [21, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["hereditary", "hereditary", "X", [34, 44]], ["sinfulness", "sinfulness", "X", [45, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["recognition", "recognition", "X", [60, 71]], ["of", "of", "X", [72, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["irreparable", "irreparable", "X", [79, 90]], ["errors", "errors", "X", [91, 97]], ["of", "of", "X", [98, 100]], ["our", "our", "X", [101, 104]], ["senses", "senses", "X", [105, 111]], ["and", "and", "X", [112, 115]], ["efforts", "efforts", "X", [116, 123]], ["was", "was", "X", [124, 127]], ["not", "not", "X", [128, 131]], ["only", "only", "X", [132, 136]], ["a", "a", "CCONJ", [137, 138]], ["feature", "feature", "X", [139, 146]], ["of", "of", "X", [147, 149]], ["the", "the", "X", [150, 153]], ["long", "long", "X", [154, 158]], ["past", "pasta", "X", [159, 163]], ["Middle", "Middle", "X", [164, 170]], ["Ages", "Ages", "X", [171, 175]], [",", ",", "PUNCT", [175, 176]], ["but", "but", "X", [177, 180]], ["will", "will", "X", [181, 185]], ["also", "also", "X", [186, 190]], ["be", "be", "X", [191, 193]], ["the", "the", "X", [194, 197]], ["standpoint", "standpoint", "X", [198, 208]], ["of", "of", "X", [209, 211]], ["man", "man", "X", [212, 215]], ["in", "in", "X", [216, 218]], ["the", "the", "X", [219, 222]], ["emerging", "emerging", "X", [223, 231]], ["fourth", "fourth", "X", [232, 238]], ["atomic", "atomic", "X", [239, 245]], ["age", "age", "X", [246, 249]], [".", ".", "PUNCT", [249, 250]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In any case you might read what T. E. Hulme said in his \u00ab Speculations \u00bb, written in the days of Kafka\u2019s creative period.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["any", "any", "X", [3, 6]], ["case", "case", "X", [7, 11]], ["you", "you", "X", [12, 15]], ["might", "might", "X", [16, 21]], ["read", "read", "X", [22, 26]], ["what", "what", "X", [27, 31]], ["T", "T", "NOUN", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], ["E", "E", "NOUN", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], ["Hulme", "Hulme", "X", [38, 43]], ["said", "said", "X", [44, 48]], ["in", "in", "X", [49, 51]], ["his", "his", "X", [52, 55]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [56, 57]], ["Speculations", "Speculations", "X", [58, 70]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [71, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["written", "written", "X", [74, 81]], ["in", "in", "X", [82, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["days", "days", "X", [89, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [97, 102]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [102, 103]], ["s", "s", "ADP", [103, 104]], ["creative", "creative", "X", [105, 113]], ["period", "period", "X", [114, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the end it appeared that sinful roan was nearer freedom than the man who was \u00ab naturally good \u00bb.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["end", "end", "X", [7, 10]], ["it", "it", "X", [11, 13]], ["appeared", "appeared", "X", [14, 22]], ["that", "that", "X", [23, 27]], ["sinful", "sinful", "X", [28, 34]], ["roan", "roan", "X", [35, 39]], ["was", "was", "X", [40, 43]], ["nearer", "nearer", "X", [44, 50]], ["freedom", "freedom", "X", [51, 58]], ["than", "than", "X", [59, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["man", "man", "X", [68, 71]], ["who", "who", "X", [72, 75]], ["was", "was", "X", [76, 79]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [80, 81]], ["naturally", "naturally", "X", [82, 91]], ["good", "good", "X", [92, 96]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [97, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "According to Janouch\u2019s book I mentioned earlier, Kafka once said that the Fall of Man was the best proof of man\u2019s freedom.", [["According", "According", "PROPN", [0, 9]], ["to", "ten", "DET", [10, 12]], ["Janouch", "Janouch", "PROPN", [13, 20]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [20, 21]], ["s", "s", "ADP", [21, 22]], ["book", "book", "X", [23, 27]], ["I", "I", "X", [28, 29]], ["mentioned", "mentioned", "X", [30, 39]], ["earlier", "earlier", "X", [40, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [49, 54]], ["once", "once", "X", [55, 59]], ["said", "said", "X", [60, 64]], ["that", "that", "X", [65, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["Fall", "Fall", "X", [74, 78]], ["of", "of", "X", [79, 81]], ["Man", "Man", "X", [82, 85]], ["was", "was", "X", [86, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["best", "best", "X", [94, 98]], ["proof", "proof", "X", [99, 104]], ["of", "of", "X", [105, 107]], ["man", "man", "X", [108, 111]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [111, 112]], ["s", "s", "X", [112, 113]], ["freedom", "freedom", "X", [114, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Which of course is a truth you will find in any Catechism for primary schools.", [["Which", "Which", "X", [0, 5]], ["of", "of", "X", [6, 8]], ["course", "course", "X", [9, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["a", "a", "X", [19, 20]], ["truth", "truth", "X", [21, 26]], ["you", "you", "X", [27, 30]], ["will", "will", "X", [31, 35]], ["find", "find", "X", [36, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["any", "any", "X", [44, 47]], ["Catechism", "Catechism", "X", [48, 57]], ["for", "for", "X", [58, 61]], ["primary", "primary", "X", [62, 69]], ["schools", "schools", "X", [70, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "As I am not familiar with much of the literature on Kafka, I do not know whether Kafka knew the \u00ab Labyrinth of the World \u00bb, although it is more than likely that as an educated citizen of Prague he must have come across it. Petr Den.", [["As", "As", "X", [0, 2]], ["I", "I", "X", [3, 4]], ["am", "am", "X", [5, 7]], ["not", "not", "X", [8, 11]], ["familiar", "familiar", "X", [12, 20]], ["with", "with", "X", [21, 25]], ["much", "moucha", "X", [26, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["literature", "literature", "X", [38, 48]], ["on", "on", "PRON", [49, 51]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [52, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["I", "I", "NUM", [59, 60]], ["do", "do", "ADP", [61, 63]], ["not", "not", "X", [64, 67]], ["know", "know", "X", [68, 72]], ["whether", "whether", "X", [73, 80]], ["Kafka", "Kafka", "X", [81, 86]], ["knew", "knew", "X", [87, 91]], ["the", "the", "X", [92, 95]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [96, 97]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [98, 107]], ["of", "of", "X", [108, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["World", "World", "X", [115, 120]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [121, 122]], [",", ",", "PUNCT", [122, 123]], ["although", "although", "X", [124, 132]], ["it", "it", "X", [133, 135]], ["is", "is", "X", [136, 138]], ["more", "more", "X", [139, 143]], ["than", "than", "X", [144, 148]], ["likely", "likely", "X", [149, 155]], ["that", "that", "X", [156, 160]], ["as", "as", "X", [161, 163]], ["an", "an", "X", [164, 166]], ["educated", "educated", "X", [167, 175]], ["citizen", "citizen", "X", [176, 183]], ["of", "of", "X", [184, 186]], ["Prague", "Prague", "X", [187, 193]], ["he", "he", "X", [194, 196]], ["must", "must", "X", [197, 201]], ["have", "have", "X", [202, 206]], ["come", "come", "X", [207, 211]], ["across", "across", "X", [212, 218]], ["it", "it", "X", [219, 221]], [".", ".", "PUNCT", [221, 222]], ["Petr", "Petr", "PROPN", [223, 227]], ["Den", "den", "NOUN", [228, 231]], [".", ".", "PUNCT", [231, 232]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "130  BOOKS Count Paul Palffy de Erd\u00f6d : Abschied von Vorgestern und Gestern.", [["130", "130", "NUM", [0, 3]], ["BOOKS", "Books", "X", [5, 10]], ["Count", "Count", "X", [11, 16]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [17, 21]], ["Palffy", "Palffy", "PROPN", [22, 28]], ["de", "de", "X", [29, 31]], ["Erd\u00f6d", "Erd\u00f6d", "PROPN", [32, 37]], [":", ":", "PUNCT", [38, 39]], ["Abschied", "Abschied", "X", [40, 48]], ["von", "von", "X", [49, 52]], ["Vorgestern", "Vorgestern", "X", [53, 63]], ["und", "und", "X", [64, 67]], ["Gestern", "Gestern", "X", [68, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Schuler Verlag, Munich, 1961;", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Schuler", "Schuler", "X", [2, 9]], ["Verlag", "Verlag", "X", [10, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["Munich", "Munich", "PROPN", [18, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["1961", "1961", "NUM", [26, 30]], [";", ";", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "288 pages, illustrated.", [["288", "288", "NUM", [0, 3]], ["pages", "pages", "X", [4, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["illustrated", "illustrated", "X", [11, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These memoirs of a \u00ab viveur \u00bb of Central Europe emerge like a pleasant little islet on which to take a refreshing breath in the flood of beastly earnest autobiographies by ponderous VIP-s who infest literary life in ever growing numbers.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["memoirs", "memoirs", "X", [6, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["a", "a", "X", [17, 18]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [19, 20]], ["viveur", "viveur", "X", [21, 27]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [28, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["Central", "Central", "X", [33, 40]], ["Europe", "Europe", "X", [41, 47]], ["emerge", "emerge", "X", [48, 54]], ["like", "like", "X", [55, 59]], ["a", "a", "X", [60, 61]], ["pleasant", "pleasant", "X", [62, 70]], ["little", "little", "X", [71, 77]], ["islet", "islet", "X", [78, 83]], ["on", "on", "X", [84, 86]], ["which", "which", "X", [87, 92]], ["to", "to", "X", [93, 95]], ["take", "take", "X", [96, 100]], ["a", "a", "CCONJ", [101, 102]], ["refreshing", "refreshing", "X", [103, 113]], ["breath", "breath", "X", [114, 120]], ["in", "in", "X", [121, 123]], ["the", "the", "X", [124, 127]], ["flood", "flood", "X", [128, 133]], ["of", "of", "X", [134, 136]], ["beastly", "beastly", "X", [137, 144]], ["earnest", "earnest", "X", [145, 152]], ["autobiographies", "autobiographies", "X", [153, 168]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [169, 171]], ["ponderous", "ponderous", "VERB", [172, 181]], ["VIP", "VIP", "NOUN", [182, 185]], ["-", "-", "PUNCT", [185, 186]], ["s", "s", "ADP", [186, 187]], ["who", "who", "X", [188, 191]], ["infest", "infest", "X", [192, 198]], ["literary", "literary", "X", [199, 207]], ["life", "life", "X", [208, 212]], ["in", "in", "X", [213, 215]], ["ever", "ever", "X", [216, 220]], ["growing", "growing", "X", [221, 228]], ["numbers", "numbers", "X", [229, 236]], [".", ".", "PUNCT", [236, 237]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In spite of his long span of life, which bridges the worlds of Emperor Franz Joseph and the thermonuclear mushroom, Count Palffy does not want to teach us anything in particular;", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["spite", "spite", "X", [3, 8]], ["of", "of", "X", [9, 11]], ["his", "his", "X", [12, 15]], ["long", "long", "X", [16, 20]], ["span", "span", "X", [21, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["life", "life", "X", [29, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["which", "which", "X", [35, 40]], ["bridges", "bridges", "X", [41, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["worlds", "worlds", "X", [53, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["Emperor", "Emperor", "X", [63, 70]], ["Franz", "Franz", "X", [71, 76]], ["Joseph", "Joseph", "X", [77, 83]], ["and", "and", "X", [84, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["thermonuclear", "thermonuclear", "X", [92, 105]], ["mushroom", "mushroom", "X", [106, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["Count", "Count", "X", [116, 121]], ["Palffy", "Palffy", "X", [122, 128]], ["does", "does", "X", [129, 133]], ["not", "not", "X", [134, 137]], ["want", "want", "X", [138, 142]], ["to", "to", "X", [143, 145]], ["teach", "teach", "X", [146, 151]], ["us", "us", "X", [152, 154]], ["anything", "anything", "X", [155, 163]], ["in", "in", "X", [164, 166]], ["particular", "particular", "X", [167, 177]], [";", ";", "PUNCT", [177, 178]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "still, he is able to convey to us a message of gracious living, beautiful memories, and the way to wise resignation when nearing the end of everything.", [["still", "still", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["he", "he", "X", [7, 9]], ["is", "is", "X", [10, 12]], ["able", "able", "X", [13, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["convey", "convey", "X", [21, 27]], ["to", "to", "X", [28, 30]], ["us", "us", "X", [31, 33]], ["a", "a", "CCONJ", [34, 35]], ["message", "message", "X", [36, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["gracious", "gracious", "X", [47, 55]], ["living", "living", "X", [56, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["beautiful", "beautiful", "X", [64, 73]], ["memories", "memories", "X", [74, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["and", "and", "X", [84, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["way", "way", "X", [92, 95]], ["to", "to", "X", [96, 98]], ["wise", "wise", "X", [99, 103]], ["resignation", "resignation", "X", [104, 115]], ["when", "when", "X", [116, 120]], ["nearing", "nearing", "X", [121, 128]], ["the", "the", "X", [129, 132]], ["end", "end", "X", [133, 136]], ["of", "of", "X", [137, 139]], ["everything", "everything", "X", [140, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The Count, a descendant of the famous Hungarian palatine Nicholas Palffy, who went down in Central-European history as \u00ab the scourge of the Turks \u00bb, and Maria Fugger (a daughter of the German merchant princes who played an important role in the dawn of capitalism), was well equipped with personal assets (exceedingly good-looking even in his seventies) and great wealth.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["Count", "Count", "X", [4, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["a", "a", "CCONJ", [11, 12]], ["descendant", "descendant", "X", [13, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["famous", "famous", "X", [31, 37]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [38, 47]], ["palatine", "palatine", "X", [48, 56]], ["Nicholas", "Nicholas", "X", [57, 65]], ["Palffy", "Palffy", "X", [66, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["who", "who", "X", [74, 77]], ["went", "went", "X", [78, 82]], ["down", "down", "X", [83, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["Central", "Central", "X", [91, 98]], ["-", "-", "PUNCT", [98, 99]], ["European", "European", "X", [99, 107]], ["history", "history", "X", [108, 115]], ["as", "as", "X", [116, 118]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [119, 120]], ["the", "the", "X", [121, 124]], ["scourge", "scourge", "X", [125, 132]], ["of", "of", "X", [133, 135]], ["the", "the", "X", [136, 139]], ["Turks", "Turks", "X", [140, 145]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [146, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["and", "and", "X", [149, 152]], ["Maria", "Marie", "X", [153, 158]], ["Fugger", "Fugger", "PROPN", [159, 165]], ["(", "(", "PUNCT", [166, 167]], ["a", "a", "CCONJ", [167, 168]], ["daughter", "daughter", "X", [169, 177]], ["of", "of", "X", [178, 180]], ["the", "the", "X", [181, 184]], ["German", "German", "X", [185, 191]], ["merchant", "merchant", "X", [192, 200]], ["princes", "princes", "X", [201, 208]], ["who", "who", "X", [209, 212]], ["played", "played", "X", [213, 219]], ["an", "an", "X", [220, 222]], ["important", "important", "X", [223, 232]], ["role", "role", "X", [233, 237]], ["in", "in", "X", [238, 240]], ["the", "the", "X", [241, 244]], ["dawn", "dawn", "X", [245, 249]], ["of", "of", "X", [250, 252]], ["capitalism", "capitalism", "X", [253, 263]], [")", ")", "PUNCT", [263, 264]], [",", ",", "PUNCT", [264, 265]], ["was", "was", "X", [266, 269]], ["well", "well", "X", [270, 274]], ["equipped", "equipped", "X", [275, 283]], ["with", "with", "X", [284, 288]], ["personal", "personal", "X", [289, 297]], ["assets", "assets", "X", [298, 304]], ["(", "(", "PUNCT", [305, 306]], ["exceedingly", "exceedingl", "NOUN", [306, 317]], ["good", "good", "X", [318, 322]], ["-", "-", "PUNCT", [322, 323]], ["looking", "looking", "X", [323, 330]], ["even", "even", "X", [331, 335]], ["in", "in", "X", [336, 338]], ["his", "his", "X", [339, 342]], ["seventies", "seventies", "X", [343, 352]], [")", ")", "PUNCT", [352, 353]], ["and", "and", "X", [354, 357]], ["great", "great", "X", [358, 363]], ["wealth", "wealth", "X", [364, 370]], [".", ".", "PUNCT", [370, 371]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He sailed merrily through six marriages, two world wars and umpteen political upheavals, and now lives seemingly unscathed in Bavaria with his sixth spouse and small son, about 35 years younger than his eldest who became an important businessman in America.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["sailed", "sailed", "X", [3, 9]], ["merrily", "merrily", "X", [10, 17]], ["through", "through", "X", [18, 25]], ["six", "six", "X", [26, 29]], ["marriages", "marriages", "X", [30, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["two", "two", "X", [41, 44]], ["world", "world", "X", [45, 50]], ["wars", "wars", "X", [51, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["umpteen", "umpteen", "X", [60, 67]], ["political", "political", "X", [68, 77]], ["upheavals", "upheavals", "X", [78, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["and", "and", "X", [89, 92]], ["now", "now", "X", [93, 96]], ["lives", "lives", "X", [97, 102]], ["seemingly", "seemingly", "X", [103, 112]], ["unscathed", "unscathed", "X", [113, 122]], ["in", "in", "X", [123, 125]], ["Bavaria", "Bavaria", "X", [126, 133]], ["with", "with", "X", [134, 138]], ["his", "his", "X", [139, 142]], ["sixth", "sixth", "X", [143, 148]], ["spouse", "spouse", "X", [149, 155]], ["and", "and", "X", [156, 159]], ["small", "small", "X", [160, 165]], ["son", "son", "X", [166, 169]], [",", ",", "PUNCT", [169, 170]], ["about", "about", "X", [171, 176]], ["35", "35", "NUM", [177, 179]], ["years", "years", "X", [180, 185]], ["younger", "younger", "X", [186, 193]], ["than", "than", "X", [194, 198]], ["his", "his", "X", [199, 202]], ["eldest", "eldest", "X", [203, 209]], ["who", "who", "X", [210, 213]], ["became", "became", "X", [214, 220]], ["an", "an", "X", [221, 223]], ["important", "important", "X", [224, 233]], ["businessman", "businessman", "X", [234, 245]], ["in", "in", "X", [246, 248]], ["America", "America", "X", [249, 256]], [".", ".", "PUNCT", [256, 257]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His circle of friends included people like the Archduchess Elisabeth, the granddaughter of Emperor Franz Joseph and daughter of Crown Prince Rudolf, King Leopold of the Belgians, Michael Karolyi, the count who headed the Hungarian revolution of 1918, Bela Bartok, Ernest Dohnanyi, the Duke of Windsor, Churchill, the Maharajah of Kutch, Texan oil-magnates, famous writers (Louise de Vilmorin was one of his wives), actors and actresses, and finally nearly everybody who counted in European social and political life (Dr. Benes and Jan Masaryk included).", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["circle", "circle", "X", [4, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["friends", "friends", "X", [14, 21]], ["included", "included", "X", [22, 30]], ["people", "people", "X", [31, 37]], ["like", "like", "X", [38, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["Archduchess", "Archduchess", "X", [47, 58]], ["Elisabeth", "Elisabeth", "X", [59, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["granddaughter", "granddaughter", "X", [74, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["Emperor", "Emperor", "X", [91, 98]], ["Franz", "Franz", "X", [99, 104]], ["Joseph", "Joseph", "X", [105, 111]], ["and", "and", "X", [112, 115]], ["daughter", "daughter", "X", [116, 124]], ["of", "of", "X", [125, 127]], ["Crown", "Crown", "X", [128, 133]], ["Prince", "Prince", "X", [134, 140]], ["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [141, 147]], [",", ",", "PUNCT", [147, 148]], ["King", "King", "X", [149, 153]], ["Leopold", "Leopold", "PROPN", [154, 161]], ["of", "of", "X", [162, 164]], ["the", "the", "X", [165, 168]], ["Belgians", "Belgians", "X", [169, 177]], [",", ",", "PUNCT", [177, 178]], ["Michael", "Michael", "PROPN", [179, 186]], ["Karolyi", "Karolyi", "PROPN", [187, 194]], [",", ",", "PUNCT", [194, 195]], ["the", "the", "X", [196, 199]], ["count", "count", "X", [200, 205]], ["who", "who", "X", [206, 209]], ["headed", "headed", "X", [210, 216]], ["the", "the", "X", [217, 220]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [221, 230]], ["revolution", "revolution", "X", [231, 241]], ["of", "of", "X", [242, 244]], ["1918", "1918", "NUM", [245, 249]], [",", ",", "PUNCT", [249, 250]], ["Bela", "Bela", "PROPN", [251, 255]], ["Bartok", "Bartok", "PROPN", [256, 262]], [",", ",", "PUNCT", [262, 263]], ["Ernest", "Ernest", "PROPN", [264, 270]], ["Dohnanyi", "Dohnanyi", "PROPN", [271, 279]], [",", ",", "PUNCT", [279, 280]], ["the", "the", "X", [281, 284]], ["Duke", "Duke", "X", [285, 289]], ["of", "of", "X", [290, 292]], ["Windsor", "Windsor", "X", [293, 300]], [",", ",", "PUNCT", [300, 301]], ["Churchill", "Churchill", "X", [302, 311]], [",", ",", "PUNCT", [311, 312]], ["the", "the", "X", [313, 316]], ["Maharajah", "Maharajah", "X", [317, 326]], ["of", "of", "X", [327, 329]], ["Kutch", "Kutch", "X", [330, 335]], [",", ",", "PUNCT", [335, 336]], ["Texan", "Texan", "X", [337, 342]], ["oil", "oil", "X", [343, 346]], ["-", "-", "PUNCT", [346, 347]], ["magnates", "magnates", "X", [347, 355]], [",", ",", "PUNCT", [355, 356]], ["famous", "famous", "X", [357, 363]], ["writers", "writers", "X", [364, 371]], ["(", "(", "PUNCT", [372, 373]], ["Louise", "Louise", "X", [373, 379]], ["de", "de", "X", [380, 382]], ["Vilmorin", "Vilmorin", "X", [383, 391]], ["was", "was", "X", [392, 395]], ["one", "one", "X", [396, 399]], ["of", "of", "X", [400, 402]], ["his", "his", "X", [403, 406]], ["wives", "wives", "X", [407, 412]], [")", ")", "PUNCT", [412, 413]], [",", ",", "PUNCT", [413, 414]], ["actors", "actors", "X", [415, 421]], ["and", "and", "X", [422, 425]], ["actresses", "actresses", "X", [426, 435]], [",", ",", "PUNCT", [435, 436]], ["and", "and", "X", [437, 440]], ["finally", "finally", "X", [441, 448]], ["nearly", "nearly", "X", [449, 455]], ["everybody", "everybody", "X", [456, 465]], ["who", "who", "X", [466, 469]], ["counted", "counted", "X", [470, 477]], ["in", "in", "X", [478, 480]], ["European", "European", "X", [481, 489]], ["social", "social", "X", [490, 496]], ["and", "and", "X", [497, 500]], ["political", "political", "X", [501, 510]], ["life", "life", "X", [511, 515]], ["(", "(", "PUNCT", [516, 517]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [517, 519]], [".", ".", "PUNCT", [519, 520]], ["Benes", "Benes", "PROPN", [521, 526]], ["and", "and", "X", [527, 530]], ["Jan", "Jan", "PROPN", [531, 534]], ["Masaryk", "Masaryk", "PROPN", [535, 542]], ["included", "included", "X", [543, 551]], [")", ")", "PUNCT", [551, 552]], [".", ".", "PUNCT", [552, 553]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He entertained numerous personal and paying guests on his Pud- merice estate in Czechoslovakia, in the fertile valley among the Eastern Carpathians which before 1918 belonged to Hungary, and has many heart-warming memories of people, game, and the beautiful countryside.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["entertained", "entertained", "X", [3, 14]], ["numerous", "numerous", "X", [15, 23]], ["personal", "personal", "X", [24, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["paying", "paying", "X", [37, 43]], ["guests", "guests", "X", [44, 50]], ["on", "on", "X", [51, 53]], ["his", "his", "X", [54, 57]], ["Pud", "pud", "X", [58, 61]], ["-", "-", "PUNCT", [61, 62]], ["merice", "merice", "X", [63, 69]], ["estate", "estate", "X", [70, 76]], ["in", "in", "X", [77, 79]], ["Czechoslovakia", "Czechoslovakia", "X", [80, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["in", "in", "X", [96, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["fertile", "fertile", "X", [103, 110]], ["valley", "valley", "X", [111, 117]], ["among", "among", "X", [118, 123]], ["the", "the", "X", [124, 127]], ["Eastern", "Eastern", "X", [128, 135]], ["Carpathians", "Carpathians", "X", [136, 147]], ["which", "which", "X", [148, 153]], ["before", "before", "X", [154, 160]], ["1918", "1918", "NUM", [161, 165]], ["belonged", "belonged", "X", [166, 174]], ["to", "to", "X", [175, 177]], ["Hungary", "Hungary", "X", [178, 185]], [",", ",", "PUNCT", [185, 186]], ["and", "and", "X", [187, 190]], ["has", "has", "X", [191, 194]], ["many", "many", "X", [195, 199]], ["heart", "heart", "X", [200, 205]], ["-", "-", "PUNCT", [205, 206]], ["warming", "warming", "X", [206, 213]], ["memories", "memories", "X", [214, 222]], ["of", "of", "X", [223, 225]], ["people", "people", "X", [226, 232]], [",", ",", "PUNCT", [232, 233]], ["game", "game", "X", [234, 238]], [",", ",", "PUNCT", [238, 239]], ["and", "and", "X", [240, 243]], ["the", "the", "X", [244, 247]], ["beautiful", "beautiful", "X", [248, 257]], ["countryside", "countryside", "X", [258, 269]], [".", ".", "PUNCT", [269, 270]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He was a founder member of the CIC (not the famous American counter-intelligence corps but of the Conseil Internaci  tional de la Chasse), and in this capacity he met Hermann Goering, the late but not very much mourned paunchy \u00ab Reichs- marschall \u00bb of Adolf Hitler, who received him in his Karinhall castle clad in olive green suede, light yellow boots, and with \u00ab the ornate dagger of the German hunters hanging from his tummy \u00bb.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["a", "a", "X", [7, 8]], ["founder", "founder", "X", [9, 16]], ["member", "member", "X", [17, 23]], ["of", "of", "X", [24, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["CIC", "CIC", "NOUN", [31, 34]], ["(", "(", "PUNCT", [35, 36]], ["not", "not", "X", [36, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["famous", "famous", "X", [44, 50]], ["American", "American", "X", [51, 59]], ["counter", "counter", "X", [60, 67]], ["-", "-", "PUNCT", [67, 68]], ["intelligence", "intelligence", "X", [68, 80]], ["corps", "corps", "X", [81, 86]], ["but", "but", "X", [87, 90]], ["of", "of", "X", [91, 93]], ["the", "the", "X", [94, 97]], ["Conseil", "Conseil", "X", [98, 105]], ["Internaci", "internace", "NOUN", [106, 115]], ["tional", "tional", "X", [117, 123]], ["de", "de", "X", [124, 126]], ["la", "la", "X", [127, 129]], ["Chasse", "Chasse", "X", [130, 136]], [")", ")", "PUNCT", [136, 137]], [",", ",", "PUNCT", [137, 138]], ["and", "and", "X", [139, 142]], ["in", "in", "X", [143, 145]], ["this", "this", "X", [146, 150]], ["capacity", "capacity", "X", [151, 159]], ["he", "he", "X", [160, 162]], ["met", "meta", "X", [163, 166]], ["Hermann", "Hermann", "X", [167, 174]], ["Goering", "Goering", "X", [175, 182]], [",", ",", "PUNCT", [182, 183]], ["the", "the", "X", [184, 187]], ["late", "late", "X", [188, 192]], ["but", "but", "X", [193, 196]], ["not", "not", "X", [197, 200]], ["very", "very", "X", [201, 205]], ["much", "moucha", "X", [206, 210]], ["mourned", "mourned", "X", [211, 218]], ["paunchy", "paunchy", "X", [219, 226]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [227, 228]], ["Reichs", "Reichs", "X", [229, 235]], ["-", "-", "PUNCT", [235, 236]], ["marschall", "marschall", "X", [237, 246]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [247, 248]], ["of", "of", "X", [249, 251]], ["Adolf", "Adolf", "PROPN", [252, 257]], ["Hitler", "Hitler", "PROPN", [258, 264]], [",", ",", "PUNCT", [264, 265]], ["who", "who", "X", [266, 269]], ["received", "received", "X", [270, 278]], ["him", "him", "X", [279, 282]], ["in", "in", "X", [283, 285]], ["his", "his", "X", [286, 289]], ["Karinhall", "Karinhall", "X", [290, 299]], ["castle", "castle", "X", [300, 306]], ["clad", "clad", "X", [307, 311]], ["in", "in", "X", [312, 314]], ["olive", "olive", "X", [315, 320]], ["green", "green", "X", [321, 326]], ["suede", "suede", "X", [327, 332]], [",", ",", "PUNCT", [332, 333]], ["light", "light", "X", [334, 339]], ["yellow", "yellow", "X", [340, 346]], ["boots", "boots", "X", [347, 352]], [",", ",", "PUNCT", [352, 353]], ["and", "and", "X", [354, 357]], ["with", "with", "X", [358, 362]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [363, 364]], ["the", "the", "X", [365, 368]], ["ornate", "ornate", "X", [369, 375]], ["dagger", "dagger", "X", [376, 382]], ["of", "of", "X", [383, 385]], ["the", "the", "X", [386, 389]], ["German", "German", "X", [390, 396]], ["hunters", "hunters", "X", [397, 404]], ["hanging", "hanging", "X", [405, 412]], ["from", "from", "X", [413, 417]], ["his", "his", "X", [418, 421]], ["tummy", "tummy", "X", [422, 427]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [428, 429]], [".", ".", "PUNCT", [429, 430]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of the most enjoyable chapters of the book is the one in which he describes Goering sitting in front of his miniature railway set up in the loft of the house, and playing with enormous gusto while rings with immense stones glittered on his fat fingers.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["most", "most", "X", [11, 15]], ["enjoyable", "enjoyable", "X", [16, 25]], ["chapters", "chapters", "X", [26, 34]], ["of", "of", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["book", "book", "X", [42, 46]], ["is", "is", "X", [47, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["one", "one", "X", [54, 57]], ["in", "in", "X", [58, 60]], ["which", "which", "X", [61, 66]], ["he", "he", "X", [67, 69]], ["describes", "describes", "X", [70, 79]], ["Goering", "Goering", "X", [80, 87]], ["sitting", "sitting", "X", [88, 95]], ["in", "in", "X", [96, 98]], ["front", "fronta", "X", [99, 104]], ["of", "of", "X", [105, 107]], ["his", "his", "X", [108, 111]], ["miniature", "miniature", "X", [112, 121]], ["railway", "railway", "X", [122, 129]], ["set", "set", "X", [130, 133]], ["up", "up", "X", [134, 136]], ["in", "in", "X", [137, 139]], ["the", "the", "X", [140, 143]], ["loft", "loft", "X", [144, 148]], ["of", "of", "X", [149, 151]], ["the", "the", "X", [152, 155]], ["house", "house", "X", [156, 161]], [",", ",", "PUNCT", [161, 162]], ["and", "and", "X", [163, 166]], ["playing", "playing", "X", [167, 174]], ["with", "with", "X", [175, 179]], ["enormous", "enormous", "X", [180, 188]], ["gusto", "gusto", "X", [189, 194]], ["while", "while", "X", [195, 200]], ["rings", "rings", "X", [201, 206]], ["with", "with", "X", [207, 211]], ["immense", "immense", "X", [212, 219]], ["stones", "stones", "X", [220, 226]], ["glittered", "glittered", "X", [227, 236]], ["on", "on", "X", [237, 239]], ["his", "his", "X", [240, 243]], ["fat", "fat", "X", [244, 247]], ["fingers", "fingers", "X", [248, 255]], [".", ".", "PUNCT", [255, 256]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Count Palffy had a soft spot for the Hungarian gipsies whom he knew very well, and he enjoyed their music so much that a whole orchestra accompanied him on his journeys all over the Continent.", [["Count", "Count", "X", [0, 5]], ["Palffy", "Palffy", "X", [6, 12]], ["had", "had", "X", [13, 16]], ["a", "a", "CCONJ", [17, 18]], ["soft", "soft", "X", [19, 23]], ["spot", "spot", "X", [24, 28]], ["for", "for", "X", [29, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [37, 46]], ["gipsies", "gipsies", "X", [47, 54]], ["whom", "whom", "X", [55, 59]], ["he", "he", "X", [60, 62]], ["knew", "knew", "X", [63, 67]], ["very", "very", "X", [68, 72]], ["well", "well", "X", [73, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["and", "and", "X", [79, 82]], ["he", "he", "X", [83, 85]], ["enjoyed", "enjoyed", "X", [86, 93]], ["their", "their", "X", [94, 99]], ["music", "music", "X", [100, 105]], ["so", "sobota", "X", [106, 108]], ["much", "moucha", "X", [109, 113]], ["that", "that", "X", [114, 118]], ["a", "a", "X", [119, 120]], ["whole", "whole", "X", [121, 126]], ["orchestra", "orchestra", "X", [127, 136]], ["accompanied", "accompanied", "X", [137, 148]], ["him", "him", "X", [149, 152]], ["on", "on", "X", [153, 155]], ["his", "his", "X", [156, 159]], ["journeys", "journeys", "X", [160, 168]], ["all", "all", "X", [169, 172]], ["over", "over", "X", [173, 177]], ["the", "the", "X", [178, 181]], ["Continent", "Continent", "X", [182, 191]], [".", ".", "PUNCT", [191, 192]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "While he attended to his business the gipsies found employment in caf\u00e9s and restaurants, and quite a few of them became famous.", [["While", "While", "X", [0, 5]], ["he", "he", "X", [6, 8]], ["attended", "attended", "X", [9, 17]], ["to", "to", "X", [18, 20]], ["his", "his", "X", [21, 24]], ["business", "business", "X", [25, 33]], ["the", "the", "X", [34, 37]], ["gipsies", "gipsies", "X", [38, 45]], ["found", "found", "X", [46, 51]], ["employment", "employment", "X", [52, 62]], ["in", "in", "X", [63, 65]], ["caf\u00e9s", "caf\u00e9s", "X", [66, 71]], ["and", "and", "X", [72, 75]], ["restaurants", "restaurants", "X", [76, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["and", "and", "X", [89, 92]], ["quite", "quite", "X", [93, 98]], ["a", "a", "X", [99, 100]], ["few", "few", "X", [101, 104]], ["of", "of", "X", [105, 107]], ["them", "them", "X", [108, 112]], ["became", "became", "X", [113, 119]], ["famous", "famous", "X", [120, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One of them, Lojzi Balogh, the excellent cymbalo player, settled in Paris where he is doing extremely well.", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["of", "of", "X", [4, 6]], ["them", "them", "X", [7, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["Lojzi", "Lojzi", "X", [13, 18]], ["Balogh", "Balogh", "X", [19, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["excellent", "excellent", "X", [31, 40]], ["cymbalo", "cymbalo", "X", [41, 48]], ["player", "player", "X", [49, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["settled", "settled", "X", [57, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["Paris", "Paris", "X", [68, 73]], ["where", "where", "X", [74, 79]], ["he", "he", "X", [80, 82]], ["is", "is", "X", [83, 85]], ["doing", "doing", "X", [86, 91]], ["extremely", "extremely", "X", [92, 101]], ["well", "well", "X", [102, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Of his extensive estates the Count depicts Pudmerice, his seat, in the most glowing colours, and also Nagyfoedemes where he established a very modern farm during the war when that kind of capital investment did not look too promising.", [["Of", "Of", "X", [0, 2]], ["his", "his", "X", [3, 6]], ["extensive", "extensive", "X", [7, 16]], ["estates", "estates", "X", [17, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["Count", "Count", "X", [29, 34]], ["depicts", "depicts", "X", [35, 42]], ["Pudmerice", "Pudmerice", "X", [43, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["his", "his", "X", [54, 57]], ["seat", "seat", "X", [58, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["in", "in", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["most", "most", "X", [71, 75]], ["glowing", "glowing", "X", [76, 83]], ["colours", "colours", "X", [84, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["and", "and", "X", [93, 96]], ["also", "also", "X", [97, 101]], ["Nagyfoedemes", "Nagyfoedemes", "X", [102, 114]], ["where", "where", "X", [115, 120]], ["he", "he", "X", [121, 123]], ["established", "established", "X", [124, 135]], ["a", "a", "CCONJ", [136, 137]], ["very", "very", "X", [138, 142]], ["modern", "modern", "X", [143, 149]], ["farm", "farm", "X", [150, 154]], ["during", "during", "X", [155, 161]], ["the", "the", "X", [162, 165]], ["war", "war", "X", [166, 169]], ["when", "when", "X", [170, 174]], ["that", "that", "X", [175, 179]], ["kind", "kind", "X", [180, 184]], ["of", "of", "X", [185, 187]], ["capital", "capital", "X", [188, 195]], ["investment", "investment", "X", [196, 206]], ["did", "did", "X", [207, 210]], ["not", "not", "X", [211, 214]], ["look", "look", "X", [215, 219]], ["too", "too", "X", [220, 223]], ["promising", "promising", "X", [224, 233]], [".", ".", "PUNCT", [233, 234]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The estate was famous for breeding the beautiful Lippizaner horses and the equally well known Hungarian \u00ab mangalitsa \u00bb pigs.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["estate", "estate", "X", [4, 10]], ["was", "was", "X", [11, 14]], ["famous", "famous", "X", [15, 21]], ["for", "for", "X", [22, 25]], ["breeding", "breeding", "X", [26, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["beautiful", "beautiful", "X", [39, 48]], ["Lippizaner", "Lippizaner", "X", [49, 59]], ["horses", "horses", "X", [60, 66]], ["and", "and", "X", [67, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["equally", "equally", "X", [75, 82]], ["well", "well", "X", [83, 87]], ["known", "known", "X", [88, 93]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [94, 103]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [104, 105]], ["mangalitsa", "mangalitsa", "X", [106, 116]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [117, 118]], ["pigs", "pigs", "X", [119, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Count Palffy had to flee at the approach of the Russian army, and he was very wise to do so.", [["Count", "Count", "X", [0, 5]], ["Palffy", "Palffy", "X", [6, 12]], ["had", "had", "X", [13, 16]], ["to", "to", "X", [17, 19]], ["flee", "flee", "X", [20, 24]], ["at", "at", "X", [25, 27]], ["the", "the", "X", [28, 31]], ["approach", "approach", "X", [32, 40]], ["of", "of", "X", [41, 43]], ["the", "the", "X", [44, 47]], ["Russian", "Russian", "X", [48, 55]], ["army", "army", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["he", "he", "X", [66, 68]], ["was", "was", "X", [69, 72]], ["very", "very", "X", [73, 77]], ["wise", "wise", "X", [78, 82]], ["to", "to", "X", [83, 85]], ["do", "do", "ADP", [86, 88]], ["so", "sobota", "NOUN", [89, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He divined quite correctly that his good relations with the peasantry on his estates would be of no help to him with the rulers to come.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["divined", "divined", "X", [3, 10]], ["quite", "quite", "X", [11, 16]], ["correctly", "correctly", "X", [17, 26]], ["that", "that", "X", [27, 31]], ["his", "his", "X", [32, 35]], ["good", "good", "X", [36, 40]], ["relations", "relations", "X", [41, 50]], ["with", "with", "X", [51, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["peasantry", "peasantry", "X", [60, 69]], ["on", "on", "X", [70, 72]], ["his", "his", "X", [73, 76]], ["estates", "estates", "X", [77, 84]], ["would", "would", "X", [85, 90]], ["be", "be", "X", [91, 93]], ["of", "of", "X", [94, 96]], ["no", "no", "X", [97, 99]], ["help", "help", "X", [100, 104]], ["to", "to", "X", [105, 107]], ["him", "him", "X", [108, 111]], ["with", "with", "X", [112, 116]], ["the", "the", "X", [117, 120]], ["rulers", "rulers", "X", [121, 127]], ["to", "to", "X", [128, 130]], ["come", "come", "X", [131, 135]], [".", ".", "PUNCT", [135, 136]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He fled to Meran, to the house of a retired gamekeeper of his, where he spent the years until he married again.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["fled", "fled", "X", [3, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["Meran", "Meran", "X", [11, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["to", "ten", "DET", [18, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["house", "house", "X", [25, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["a", "a", "CCONJ", [34, 35]], ["retired", "retired", "X", [36, 43]], ["gamekeeper", "gamekeeper", "X", [44, 54]], ["of", "of", "X", [55, 57]], ["his", "his", "X", [58, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["where", "where", "X", [63, 68]], ["he", "he", "X", [69, 71]], ["spent", "spent", "X", [72, 77]], ["the", "the", "X", [78, 81]], ["years", "years", "X", [82, 87]], ["until", "until", "X", [88, 93]], ["he", "he", "X", [94, 96]], ["married", "married", "X", [97, 104]], ["again", "again", "X", [105, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Now he is living\u2014as he writes\u2014 \u00ab in a tidy little house surrounded by tall beech trees, and the merry laughter of my small son adorns the eve of my life \u00bb.", [["Now", "Now", "X", [0, 3]], ["he", "he", "X", [4, 6]], ["is", "is", "X", [7, 9]], ["living\u2014as", "living\u2014as", "X", [10, 19]], ["he", "he", "X", [20, 22]], ["writes\u2014", "writes\u2014", "X", [23, 30]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [31, 32]], ["in", "in", "X", [33, 35]], ["a", "a", "CCONJ", [36, 37]], ["tidy", "tidy", "X", [38, 42]], ["little", "little", "X", [43, 49]], ["house", "house", "X", [50, 55]], ["surrounded", "surrounded", "X", [56, 66]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [67, 69]], ["tall", "tall", "X", [70, 74]], ["beech", "beech", "X", [75, 80]], ["trees", "trees", "X", [81, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["and", "and", "X", [88, 91]], ["the", "the", "X", [92, 95]], ["merry", "merry", "X", [96, 101]], ["laughter", "laughter", "X", [102, 110]], ["of", "of", "X", [111, 113]], ["my", "my", "PRON", [114, 116]], ["small", "small", "X", [117, 122]], ["son", "son", "X", [123, 126]], ["adorns", "adorns", "X", [127, 133]], ["the", "the", "X", [134, 137]], ["eve", "eve", "X", [138, 141]], ["of", "of", "X", [142, 144]], ["my", "my", "PRON", [145, 147]], ["life", "life", "X", [148, 152]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [153, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Well done, and congratulations\u2014who could really wish for or, for that matter, achieve more than that?", [["Well", "Well", "X", [0, 4]], ["done", "done", "X", [5, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["and", "and", "X", [11, 14]], ["congratulations\u2014who", "congratulations\u2014who", "X", [15, 34]], ["could", "could", "X", [35, 40]], ["really", "really", "X", [41, 47]], ["wish", "wish", "X", [48, 52]], ["for", "for", "X", [53, 56]], ["or", "or", "X", [57, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["for", "for", "X", [61, 64]], ["that", "that", "X", [65, 69]], ["matter", "matter", "X", [70, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["achieve", "achieve", "X", [78, 85]], ["more", "more", "X", [86, 90]], ["than", "than", "X", [91, 95]], ["that", "that", "X", [96, 100]], ["?", "?", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We cannot agree, however, with the political conclusions of this otherwise delightful book.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["cannot", "cannot", "X", [3, 9]], ["agree", "agree", "X", [10, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["however", "however", "X", [17, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["with", "with", "X", [26, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["political", "political", "X", [35, 44]], ["conclusions", "conclusions", "X", [45, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["this", "this", "X", [60, 64]], ["otherwise", "otherwise", "X", [65, 74]], ["delightful", "delightful", "X", [75, 85]], ["book", "book", "X", [86, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1) It is not quite true that the present political chaos in Europe is caused by the thoroughly undeserved destruction of the late Austro-Hungarian monarchy.", [["1", "1", "NUM", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["It", "It", "X", [3, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["not", "not", "X", [9, 12]], ["quite", "quite", "X", [13, 18]], ["true", "true", "X", [19, 23]], ["that", "that", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["present", "present", "X", [33, 40]], ["political", "political", "X", [41, 50]], ["chaos", "chaos", "X", [51, 56]], ["in", "in", "X", [57, 59]], ["Europe", "Europe", "X", [60, 66]], ["is", "is", "X", [67, 69]], ["caused", "caused", "X", [70, 76]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [77, 79]], ["the", "the", "X", [80, 83]], ["thoroughly", "thoroughly", "X", [84, 94]], ["undeserved", "undeserved", "X", [95, 105]], ["destruction", "destruction", "X", [106, 117]], ["of", "of", "X", [118, 120]], ["the", "the", "X", [121, 124]], ["late", "late", "X", [125, 129]], ["Austro", "Austro", "X", [130, 136]], ["-", "-", "PUNCT", [136, 137]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [137, 146]], ["monarchy", "monarcha", "NOUN", [147, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some other, and surely more disastrous circumstances played their part as well.", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["other", "other", "X", [5, 10]], [",", ",", "PUNCT", [10, 11]], ["and", "and", "X", [12, 15]], ["surely", "surely", "X", [16, 22]], ["more", "more", "X", [23, 27]], ["disastrous", "disastrous", "X", [28, 38]], ["circumstances", "circumstances", "X", [39, 52]], ["played", "played", "X", [53, 59]], ["their", "their", "X", [60, 65]], ["part", "part", "X", [66, 70]], ["as", "as", "X", [71, 73]], ["well", "well", "X", [74, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "What about the semi-feudal state of affairs and the out-of-date economic system, for instance?", [["What", "What", "X", [0, 4]], ["about", "about", "X", [5, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["semi", "semi", "X", [15, 19]], ["-", "-", "PUNCT", [19, 20]], ["feudal", "feudal", "X", [20, 26]], ["state", "state", "X", [27, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["affairs", "affairs", "X", [36, 43]], ["and", "and", "X", [44, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["out", "out", "X", [52, 55]], ["-", "-", "PUNCT", [55, 56]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["-", "-", "PUNCT", [58, 59]], ["date", "date", "X", [59, 63]], ["economic", "economic", "X", [64, 72]], ["system", "system", "X", [73, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["for", "for", "X", [81, 84]], ["instance", "instance", "X", [85, 93]], ["?", "?", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Even members of the aristocracy in these countries must admit that not everything in the garden was lovely as far as the peasants and workers were concerned.", [["Even", "Even", "X", [0, 4]], ["members", "members", "X", [5, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["aristocracy", "aristocracy", "X", [20, 31]], ["in", "in", "X", [32, 34]], ["these", "these", "X", [35, 40]], ["countries", "countries", "X", [41, 50]], ["must", "must", "X", [51, 55]], ["admit", "admit", "X", [56, 61]], ["that", "that", "X", [62, 66]], ["not", "not", "X", [67, 70]], ["everything", "everything", "X", [71, 81]], ["in", "in", "X", [82, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["garden", "garden", "X", [89, 95]], ["was", "was", "X", [96, 99]], ["lovely", "lovely", "X", [100, 106]], ["as", "as", "X", [107, 109]], ["far", "fara", "X", [110, 113]], ["as", "as", "X", [114, 116]], ["the", "the", "X", [117, 120]], ["peasants", "peasants", "X", [121, 129]], ["and", "and", "X", [130, 133]], ["workers", "workers", "X", [134, 141]], ["were", "were", "X", [142, 146]], ["concerned", "concerned", "X", [147, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "2) The destruction of the monarchy cannot be ascribed solely to the puritanical single-mindedness of Woodrow Wilson & Co. 132  Other forces were at work as well.", [["2", "2", "NUM", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["The", "The", "X", [3, 6]], ["destruction", "destruction", "X", [7, 18]], ["of", "of", "X", [19, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["monarchy", "monarchy", "X", [26, 34]], ["cannot", "cannot", "X", [35, 41]], ["be", "be", "X", [42, 44]], ["ascribed", "ascribed", "X", [45, 53]], ["solely", "solet", "VERB", [54, 60]], ["to", "ten", "DET", [61, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["puritanical", "puritanical", "X", [68, 79]], ["single", "single", "X", [80, 86]], ["-", "-", "PUNCT", [86, 87]], ["mindedness", "mindedness", "X", [87, 97]], ["of", "of", "X", [98, 100]], ["Woodrow", "Woodrow", "X", [101, 108]], ["Wilson", "Wilson", "PROPN", [109, 115]], ["&", "&", "PUNCT", [116, 117]], ["Co", "co", "NOUN", [118, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], ["132", "132", "NUM", [122, 125]], ["Other", "Other", "X", [127, 132]], ["forces", "forces", "X", [133, 139]], ["were", "were", "X", [140, 144]], ["at", "at", "X", [145, 147]], ["work", "work", "X", [148, 152]], ["as", "as", "X", [153, 155]], ["well", "well", "X", [156, 160]], [".", ".", "PUNCT", [160, 161]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thomas Garrigue Masaryk and Dr. Benes, for instance, and other people who could not be kept at bay.", [["Thomas", "Thomas", "PROPN", [0, 6]], ["Garrigue", "Garrigue", "PROPN", [7, 15]], ["Masaryk", "Masaryk", "PROPN", [16, 23]], ["and", "and", "X", [24, 27]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [28, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["Benes", "Benes", "X", [32, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["for", "for", "X", [39, 42]], ["instance", "instance", "X", [43, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["other", "other", "X", [57, 62]], ["people", "people", "X", [63, 69]], ["who", "who", "X", [70, 73]], ["could", "could", "X", [74, 79]], ["not", "not", "X", [80, 83]], ["be", "be", "X", [84, 86]], ["kept", "kept", "X", [87, 91]], ["at", "at", "X", [92, 94]], ["bay", "bay", "X", [95, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "3) The Austro-Hungarian monarchy was very far from being an excellent example for a European Union.", [["3", "3", "NUM", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["The", "The", "X", [3, 6]], ["Austro", "Austro", "X", [7, 13]], ["-", "-", "PUNCT", [13, 14]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [14, 23]], ["monarchy", "monarchy", "X", [24, 32]], ["was", "was", "X", [33, 36]], ["very", "very", "X", [37, 41]], ["far", "fara", "X", [42, 45]], ["from", "from", "X", [46, 50]], ["being", "being", "X", [51, 56]], ["an", "an", "X", [57, 59]], ["excellent", "excellent", "X", [60, 69]], ["example", "example", "X", [70, 77]], ["for", "for", "X", [78, 81]], ["a", "a", "CCONJ", [82, 83]], ["European", "European", "X", [84, 92]], ["Union", "Union", "X", [93, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Such a thing could never be constructed on a feudal, ancient pattern.", [["Such", "Such", "X", [0, 4]], ["a", "a", "X", [5, 6]], ["thing", "thing", "X", [7, 12]], ["could", "could", "X", [13, 18]], ["never", "never", "X", [19, 24]], ["be", "be", "X", [25, 27]], ["constructed", "constructed", "X", [28, 39]], ["on", "on", "X", [40, 42]], ["a", "a", "CCONJ", [43, 44]], ["feudal", "feudal", "X", [45, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["ancient", "ancient", "X", [53, 60]], ["pattern", "pattern", "X", [61, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nobody would know that better than a member of the late aristocracy.", [["Nobody", "Nobody", "X", [0, 6]], ["would", "would", "X", [7, 12]], ["know", "know", "X", [13, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], ["better", "better", "X", [23, 29]], ["than", "than", "X", [30, 34]], ["a", "a", "X", [35, 36]], ["member", "member", "X", [37, 43]], ["of", "of", "X", [44, 46]], ["the", "the", "X", [47, 50]], ["late", "late", "X", [51, 55]], ["aristocracy", "aristocracy", "X", [56, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "M.T. LINARDS TAUNS : M\u00fazigais m\u00e1konis (The Perpetual Cloud).", [["M", "M", "NOUN", [0, 1]], [".", ".", "PUNCT", [1, 2]], ["T", "T", "NOUN", [2, 3]], [".", ".", "PUNCT", [3, 4]], ["LINARDS", "Linards", "PROPN", [5, 12]], ["TAUNS", "Tauns", "PROPN", [13, 18]], [":", ":", "PUNCT", [19, 20]], ["M\u00fazigais", "M\u00fazigais", "PROPN", [21, 29]], ["m\u00e1konis", "m\u00e1konis", "X", [30, 37]], ["(", "(", "PUNCT", [38, 39]], ["The", "The", "X", [39, 42]], ["Perpetual", "Perpetual", "X", [43, 52]], ["Cloud", "Cloud", "X", [53, 58]], [")", ")", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Poems in Latvian.", [["Poems", "Poems", "X", [0, 5]], ["in", "in", "X", [6, 8]], ["Latvian", "Latvian", "X", [9, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Published by Ziemelbl\u00e1zma, Sweden;", [["\u2014", "\u2014", "X", [0, 1]], ["Published", "Published", "X", [2, 11]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [12, 14]], ["Ziemelbl\u00e1zma", "Ziemelbl\u00e1zm", "PROPN", [15, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["Sweden", "Sweden", "PROPN", [29, 35]], [";", ";", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "94 pages.", [["94", "94", "NUM", [0, 2]], ["pages", "pagsa", "NOUN", [3, 8]], [".", ".", "PUNCT", [8, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Linards Tauns being essentially an urban poet, those of his poems which are centred on the town\u2014or which make it a point of departure for other themes\u2014constitute by far the major part of his most striking work.", [["Linards", "Linards", "X", [0, 7]], ["Tauns", "Tauns", "X", [8, 13]], ["being", "being", "X", [14, 19]], ["essentially", "essentially", "X", [20, 31]], ["an", "an", "X", [32, 34]], ["urban", "urban", "X", [35, 40]], ["poet", "poet", "X", [41, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["those", "those", "X", [47, 52]], ["of", "of", "X", [53, 55]], ["his", "his", "X", [56, 59]], ["poems", "poems", "X", [60, 65]], ["which", "which", "X", [66, 71]], ["are", "are", "X", [72, 75]], ["centred", "centred", "X", [76, 83]], ["on", "on", "X", [84, 86]], ["the", "the", "X", [87, 90]], ["town\u2014or", "town\u2014or", "X", [91, 98]], ["which", "which", "X", [99, 104]], ["make", "make", "X", [105, 109]], ["it", "it", "X", [110, 112]], ["a", "a", "CCONJ", [113, 114]], ["point", "point", "X", [115, 120]], ["of", "of", "X", [121, 123]], ["departure", "departure", "X", [124, 133]], ["for", "for", "X", [134, 137]], ["other", "other", "X", [138, 143]], ["themes\u2014constitute", "themes\u2014constitute", "X", [144, 161]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [162, 164]], ["far", "fara", "X", [165, 168]], ["the", "the", "X", [169, 172]], ["major", "major", "X", [173, 178]], ["part", "part", "X", [179, 183]], ["of", "of", "X", [184, 186]], ["his", "his", "X", [187, 190]], ["most", "most", "X", [191, 195]], ["striking", "striking", "X", [196, 204]], ["work", "work", "X", [205, 209]], [".", ".", "PUNCT", [209, 210]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The image of the town is ever shifting.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["image", "image", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["town", "town", "X", [17, 21]], ["is", "is", "X", [22, 24]], ["ever", "ever", "X", [25, 29]], ["shifting", "shifting", "X", [30, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It can be the American town, but its outskirts also serve to evoke the poet\u2019s childhood in Latvia and the small provincial towns there: with cobbled streets, with meadows or pumpkin-pickers on its periphery, with happily shouting and freely roaming children and freely scampering dogs, a town \u00ab like warm milk \u00bb, sunny and peaceful.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["can", "can", "X", [3, 6]], ["be", "be", "X", [7, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["American", "American", "X", [14, 22]], ["town", "town", "X", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["but", "but", "X", [29, 32]], ["its", "its", "X", [33, 36]], ["outskirts", "outskirts", "X", [37, 46]], ["also", "also", "X", [47, 51]], ["serve", "serve", "X", [52, 57]], ["to", "to", "X", [58, 60]], ["evoke", "evoke", "X", [61, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["poet", "poet", "X", [71, 75]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [75, 76]], ["s", "s", "X", [76, 77]], ["childhood", "childhood", "X", [78, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["Latvia", "Latvia", "X", [91, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["small", "small", "X", [106, 111]], ["provincial", "provincial", "X", [112, 122]], ["towns", "towns", "X", [123, 128]], ["there", "there", "X", [129, 134]], [":", ":", "PUNCT", [134, 135]], ["with", "with", "X", [136, 140]], ["cobbled", "cobbled", "X", [141, 148]], ["streets", "streets", "X", [149, 156]], [",", ",", "PUNCT", [156, 157]], ["with", "with", "X", [158, 162]], ["meadows", "meadows", "X", [163, 170]], ["or", "or", "X", [171, 173]], ["pumpkin", "pumpkin", "X", [174, 181]], ["-", "-", "PUNCT", [181, 182]], ["pickers", "pickers", "X", [182, 189]], ["on", "on", "X", [190, 192]], ["its", "its", "X", [193, 196]], ["periphery", "periphery", "X", [197, 206]], [",", ",", "PUNCT", [206, 207]], ["with", "with", "X", [208, 212]], ["happily", "happily", "X", [213, 220]], ["shouting", "shouting", "X", [221, 229]], ["and", "and", "X", [230, 233]], ["freely", "freely", "X", [234, 240]], ["roaming", "roaming", "X", [241, 248]], ["children", "children", "X", [249, 257]], ["and", "and", "X", [258, 261]], ["freely", "freely", "X", [262, 268]], ["scampering", "scampering", "X", [269, 279]], ["dogs", "dogs", "X", [280, 284]], [",", ",", "PUNCT", [284, 285]], ["a", "a", "CCONJ", [286, 287]], ["town", "town", "X", [288, 292]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [293, 294]], ["like", "like", "X", [295, 299]], ["warm", "warm", "X", [300, 304]], ["milk", "milk", "X", [305, 309]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [310, 311]], [",", ",", "PUNCT", [311, 312]], ["sunny", "sunny", "X", [313, 318]], ["and", "and", "X", [319, 322]], ["peaceful", "peaceful", "X", [323, 331]], [".", ".", "PUNCT", [331, 332]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the poem The Dream of a Town it obliquely implies also a town in Provence Where Vincent gathered suns, teashops, and wheat but its stones are ... older even than my remotest past lives.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["poem", "poem", "X", [7, 11]], ["The", "The", "X", [12, 15]], ["Dream", "Dream", "X", [16, 21]], ["of", "of", "X", [22, 24]], ["a", "a", "X", [25, 26]], ["Town", "Town", "X", [27, 31]], ["it", "it", "X", [32, 34]], ["obliquely", "obliquely", "X", [35, 44]], ["implies", "implies", "X", [45, 52]], ["also", "also", "X", [53, 57]], ["a", "a", "X", [58, 59]], ["town", "town", "X", [60, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["Provence", "Provence", "X", [68, 76]], ["Where", "Where", "X", [77, 82]], ["Vincent", "Vincent", "X", [83, 90]], ["gathered", "gathered", "X", [91, 99]], ["suns", "suns", "X", [100, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["teashops", "teashops", "X", [106, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["and", "and", "X", [116, 119]], ["wheat", "wheat", "X", [120, 125]], ["but", "but", "X", [126, 129]], ["its", "its", "X", [130, 133]], ["stones", "stones", "X", [134, 140]], ["are", "are", "X", [141, 144]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], ["older", "older", "X", [149, 154]], ["even", "even", "X", [155, 159]], ["than", "than", "X", [160, 164]], ["my", "my", "PRON", [165, 167]], ["remotest", "remotest", "X", [168, 176]], ["past", "pasta", "X", [177, 181]], ["lives", "lives", "X", [182, 187]], [".", ".", "PUNCT", [187, 188]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pharaohs sleep in them, clasped by suns.", [["Pharaohs", "Pharaohs", "X", [0, 8]], ["sleep", "sleep", "X", [9, 14]], ["in", "in", "X", [15, 17]], ["them", "them", "X", [18, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["clasped", "clasped", "X", [24, 31]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [32, 34]], ["suns", "suns", "X", [35, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It can be the town as such, a timeless town, any town of antiquity: In my breath The breathing of ancient statues...", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["can", "can", "X", [3, 6]], ["be", "be", "X", [7, 9]], ["the", "the", "X", [10, 13]], ["town", "town", "X", [14, 18]], ["as", "as", "X", [19, 21]], ["such", "such", "X", [22, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["a", "a", "CCONJ", [28, 29]], ["timeless", "timeless", "X", [30, 38]], ["town", "town", "X", [39, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["any", "any", "X", [45, 48]], ["town", "town", "X", [49, 53]], ["of", "of", "X", [54, 56]], ["antiquity", "antiquity", "X", [57, 66]], [":", ":", "PUNCT", [66, 67]], ["In", "In", "X", [68, 70]], ["my", "my", "PRON", [71, 73]], ["breath", "breath", "X", [74, 80]], ["The", "The", "X", [81, 84]], ["breathing", "breathing", "X", [85, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["ancient", "ancient", "X", [98, 105]], ["statues", "statues", "X", [106, 113]], [".", ".", "PUNCT", [113, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(A Street Never Seen Before)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["A", "A", "X", [1, 2]], ["Street", "Street", "X", [3, 9]], ["Never", "Never", "X", [10, 15]], ["Seen", "Seen", "X", [16, 20]], ["Before", "Before", "X", [21, 27]], [")", ")", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A street, seen by the poet for the first time, is Yet as dear to me, as familiar As if I\u2019d been bom here, and lived here For centuries past.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["street", "street", "X", [2, 8]], [",", ",", "PUNCT", [8, 9]], ["seen", "seen", "X", [10, 14]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["poet", "poet", "X", [22, 26]], ["for", "for", "X", [27, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["first", "first", "X", [35, 40]], ["time", "time", "X", [41, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["is", "is", "X", [47, 49]], ["Yet", "Yet", "X", [50, 53]], ["as", "as", "X", [54, 56]], ["dear", "dear", "X", [57, 61]], ["to", "to", "X", [62, 64]], ["me", "me", "NOUN", [65, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["as", "as", "X", [69, 71]], ["familiar", "familiar", "X", [72, 80]], ["As", "As", "X", [81, 83]], ["if", "if", "X", [84, 86]], ["I", "I", "X", [87, 88]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [88, 89]], ["d", "d", "X", [89, 90]], ["been", "been", "X", [91, 95]], ["bom", "bom", "X", [96, 99]], ["here", "here", "X", [100, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["and", "and", "X", [106, 109]], ["lived", "lived", "X", [110, 115]], ["here", "here", "X", [116, 120]], ["For", "For", "X", [121, 124]], ["centuries", "centuries", "X", [125, 134]], ["past", "pasta", "X", [135, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(A Street Never Seen Before).", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["A", "A", "X", [1, 2]], ["Street", "Street", "X", [3, 9]], ["Never", "Never", "X", [10, 15]], ["Seen", "Seen", "X", [16, 20]], ["Before", "Before", "X", [21, 27]], [")", ")", "PUNCT", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "133", [["133", "133", "NUM", [0, 3]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A town he enters for the first time, welcomes him \u00ab like a woman waving her handkerchief, her lips waiting to be kissed\u00bb\u2014", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["town", "town", "X", [2, 6]], ["he", "he", "X", [7, 9]], ["enters", "enters", "X", [10, 16]], ["for", "for", "X", [17, 20]], ["the", "the", "X", [21, 24]], ["first", "first", "X", [25, 30]], ["time", "time", "X", [31, 35]], [",", ",", "PUNCT", [35, 36]], ["welcomes", "welcomes", "X", [37, 45]], ["him", "him", "X", [46, 49]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [50, 51]], ["like", "like", "X", [52, 56]], ["a", "a", "CCONJ", [57, 58]], ["woman", "woman", "X", [59, 64]], ["waving", "waving", "X", [65, 71]], ["her", "hra", "NOUN", [72, 75]], ["handkerchief", "handkerchief", "X", [76, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["her", "hra", "NOUN", [90, 93]], ["lips", "lips", "X", [94, 98]], ["waiting", "waiting", "X", [99, 106]], ["to", "to", "X", [107, 109]], ["be", "be", "X", [110, 112]], ["kissed", "kissed", "X", [113, 119]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [119, 120]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But each and every house", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["each", "each", "X", [4, 8]], ["and", "and", "X", [9, 12]], ["every", "every", "X", [13, 18]], ["house", "house", "X", [19, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I passed Waved roofs and window-panes at me...", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["passed", "passeda", "NOUN", [2, 8]], ["Waved", "Waved", "X", [9, 14]], ["roofs", "roofs", "X", [15, 20]], ["and", "and", "X", [21, 24]], ["window", "window", "X", [25, 31]], ["-", "-", "PUNCT", [31, 32]], ["panes", "panes", "X", [32, 37]], ["at", "at", "X", [38, 40]], ["me", "me", "NOUN", [41, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00ab We meet again\u2014 Come, nestle on my breast!", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["We", "We", "X", [2, 4]], ["meet", "meet", "X", [5, 9]], ["again\u2014", "again\u2014", "X", [10, 16]], ["Come", "Come", "X", [17, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["nestle", "nestle", "X", [23, 29]], ["on", "on", "PRON", [30, 32]], ["my", "my", "PRON", [33, 35]], ["breast", "breast", "X", [36, 42]], ["!", "!", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00bb (The Return).", [["\u00bb", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["(", "(", "PUNCT", [2, 3]], ["The", "The", "X", [3, 6]], ["Return", "Return", "X", [7, 13]], [")", ")", "PUNCT", [13, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Remembrance is interchangeable.", [["Remembrance", "Remembrance", "PROPN", [0, 11]], ["is", "is", "X", [12, 14]], ["interchangeable", "interchangeable", "X", [15, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Man carries within him the seeds of remembrance from his former lives, and the stones of streets and buildings carry the memory of man\u2019s past existences.", [["Man", "Man", "X", [0, 3]], ["carries", "carries", "X", [4, 11]], ["within", "within", "X", [12, 18]], ["him", "him", "X", [19, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["seeds", "seeds", "X", [27, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["remembrance", "remembrance", "X", [36, 47]], ["from", "from", "X", [48, 52]], ["his", "his", "X", [53, 56]], ["former", "former", "X", [57, 63]], ["lives", "lives", "X", [64, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["and", "and", "X", [71, 74]], ["the", "the", "X", [75, 78]], ["stones", "stones", "X", [79, 85]], ["of", "of", "X", [86, 88]], ["streets", "streets", "X", [89, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["buildings", "buildings", "X", [101, 110]], ["carry", "carry", "X", [111, 116]], ["the", "the", "X", [117, 120]], ["memory", "memory", "X", [121, 127]], ["of", "of", "X", [128, 130]], ["man", "man", "X", [131, 134]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [134, 135]], ["s", "s", "ADP", [135, 136]], ["past", "pasta", "NOUN", [137, 141]], ["existences", "existences", "X", [142, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The moment of recognition can spark off in either: man, or stone.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["moment", "moment", "X", [4, 10]], ["of", "of", "X", [11, 13]], ["recognition", "recognition", "X", [14, 25]], ["can", "can", "X", [26, 29]], ["spark", "spark", "X", [30, 35]], ["off", "off", "X", [36, 39]], ["in", "in", "X", [40, 42]], ["either", "either", "X", [43, 49]], [":", ":", "PUNCT", [49, 50]], ["man", "man", "X", [51, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["or", "or", "X", [56, 58]], ["stone", "stone", "X", [59, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Human life imparts life to stones, statues mingle their breath with that of humans, the cobbles of a street are alive with the touch of children\u2019s bare feet (Walking in Streets), and the poet himself feels part of the perpetual transformation.", [["Human", "Human", "X", [0, 5]], ["life", "life", "X", [6, 10]], ["imparts", "imparts", "X", [11, 18]], ["life", "life", "X", [19, 23]], ["to", "to", "X", [24, 26]], ["stones", "stones", "X", [27, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["statues", "statues", "X", [35, 42]], ["mingle", "mingle", "X", [43, 49]], ["their", "their", "X", [50, 55]], ["breath", "breath", "X", [56, 62]], ["with", "with", "X", [63, 67]], ["that", "that", "X", [68, 72]], ["of", "of", "X", [73, 75]], ["humans", "humans", "X", [76, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["cobbles", "cobbles", "X", [88, 95]], ["of", "of", "X", [96, 98]], ["a", "a", "X", [99, 100]], ["street", "street", "X", [101, 107]], ["are", "are", "X", [108, 111]], ["alive", "alive", "X", [112, 117]], ["with", "with", "X", [118, 122]], ["the", "the", "X", [123, 126]], ["touch", "touch", "X", [127, 132]], ["of", "of", "X", [133, 135]], ["children", "children", "X", [136, 144]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [144, 145]], ["s", "s", "X", [145, 146]], ["bare", "bare", "X", [147, 151]], ["feet", "feet", "X", [152, 156]], ["(", "(", "PUNCT", [157, 158]], ["Walking", "Walking", "X", [158, 165]], ["in", "in", "X", [166, 168]], ["Streets", "Streets", "X", [169, 176]], [")", ")", "PUNCT", [176, 177]], [",", ",", "PUNCT", [177, 178]], ["and", "and", "X", [179, 182]], ["the", "the", "X", [183, 186]], ["poet", "poet", "X", [187, 191]], ["himself", "himself", "X", [192, 199]], ["feels", "feels", "X", [200, 205]], ["part", "part", "X", [206, 210]], ["of", "of", "X", [211, 213]], ["the", "the", "X", [214, 217]], ["perpetual", "perpetual", "X", [218, 227]], ["transformation", "transformation", "X", [228, 242]], [".", ".", "PUNCT", [242, 243]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After my death, its stones Will have burgeoned through me \u2014 Wheat fields.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["my", "my", "PRON", [6, 8]], ["death", "death", "X", [9, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["its", "its", "X", [16, 19]], ["stones", "stones", "X", [20, 26]], ["Will", "Will", "X", [27, 31]], ["have", "have", "X", [32, 36]], ["burgeoned", "burgeoned", "X", [37, 46]], ["through", "through", "X", [47, 54]], ["me", "me", "NOUN", [55, 57]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [58, 59]], ["Wheat", "Wheat", "X", [60, 65]], ["fields", "fields", "X", [66, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(A Street Never Seen Before) Everything is interwoven and inter-related\u2014 All things are One...", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["A", "A", "X", [1, 2]], ["Street", "Street", "X", [3, 9]], ["Never", "Never", "X", [10, 15]], ["Seen", "Seen", "X", [16, 20]], ["Before", "Before", "X", [21, 27]], [")", ")", "PUNCT", [27, 28]], ["Everything", "Everything", "X", [29, 39]], ["is", "is", "X", [40, 42]], ["interwoven", "interwoven", "X", [43, 53]], ["and", "and", "X", [54, 57]], ["inter", "inter", "X", [58, 63]], ["-", "-", "PUNCT", [63, 64]], ["related\u2014", "related\u2014", "X", [64, 72]], ["All", "All", "X", [73, 76]], ["things", "things", "X", [77, 83]], ["are", "are", "X", [84, 87]], ["One", "One", "X", [88, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But love the varying form by which flowers differ from eyes and clay is distinguished from lips.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["love", "love", "X", [4, 8]], ["the", "the", "X", [9, 12]], ["varying", "varying", "X", [13, 20]], ["form", "form", "X", [21, 25]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [26, 28]], ["which", "which", "X", [29, 34]], ["flowers", "flowers", "X", [35, 42]], ["differ", "differ", "X", [43, 49]], ["from", "from", "X", [50, 54]], ["eyes", "eyes", "X", [55, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["clay", "clay", "X", [64, 68]], ["is", "is", "X", [69, 71]], ["distinguished", "distinguished", "X", [72, 85]], ["from", "from", "X", [86, 90]], ["lips", "lips", "X", [91, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(All Souls\u2019 Day) Linards Tauns loves \u00ab the varying form \u00bb with an all-embracing joyousness.", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["All", "All", "X", [1, 4]], ["Souls", "Souls", "X", [5, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["Day", "Day", "X", [12, 15]], [")", ")", "PUNCT", [15, 16]], ["Linards", "Linards", "X", [17, 24]], ["Tauns", "Tauns", "X", [25, 30]], ["loves", "loves", "X", [31, 36]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [37, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["varying", "varying", "X", [43, 50]], ["form", "form", "X", [51, 55]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [56, 57]], ["with", "with", "X", [58, 62]], ["an", "an", "X", [63, 65]], ["all", "all", "X", [66, 69]], ["-", "-", "PUNCT", [69, 70]], ["embracing", "embracing", "X", [70, 79]], ["joyousness", "joyousness", "X", [80, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He lays siege to the world with all his senses, and transmutes it into poetry.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["lays", "lays", "X", [3, 7]], ["siege", "siege", "X", [8, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["world", "world", "X", [21, 26]], ["with", "with", "X", [27, 31]], ["all", "all", "X", [32, 35]], ["his", "his", "X", [36, 39]], ["senses", "senses", "X", [40, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["and", "and", "X", [48, 51]], ["transmutes", "transmutes", "X", [52, 62]], ["it", "it", "X", [63, 65]], ["into", "into", "X", [66, 70]], ["poetry", "poetry", "X", [71, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "With all my senses I seise the world, I finger it, draw it into my lungs, I swallow it, drink it\u2014 In search of a song. (In Search of a Song).", [["With", "With", "X", [0, 4]], ["all", "all", "X", [5, 8]], ["my", "my", "PRON", [9, 11]], ["senses", "senses", "X", [12, 18]], ["I", "I", "X", [19, 20]], ["seise", "seise", "X", [21, 26]], ["the", "the", "X", [27, 30]], ["world", "world", "X", [31, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["I", "I", "X", [38, 39]], ["finger", "finger", "X", [40, 46]], ["it", "it", "X", [47, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["draw", "draw", "X", [51, 55]], ["it", "it", "X", [56, 58]], ["into", "into", "X", [59, 63]], ["my", "my", "PRON", [64, 66]], ["lungs", "lungs", "X", [67, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["I", "I", "X", [74, 75]], ["swallow", "swallow", "X", [76, 83]], ["it", "it", "X", [84, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["drink", "drink", "X", [88, 93]], ["it", "it", "X", [94, 96]], ["\u2014", "\u2014", "X", [96, 97]], ["In", "In", "X", [98, 100]], ["search", "search", "X", [101, 107]], ["of", "of", "X", [108, 110]], ["a", "a", "CCONJ", [111, 112]], ["song", "song", "X", [113, 117]], [".", ".", "PUNCT", [117, 118]], ["(", "(", "PUNCT", [119, 120]], ["In", "In", "X", [120, 122]], ["Search", "Search", "X", [123, 129]], ["of", "of", "X", [130, 132]], ["a", "a", "CCONJ", [133, 134]], ["Song", "Song", "X", [135, 139]], [")", ")", "PUNCT", [139, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is wide open and receptive to colour, light, sounds, scents \u2014and even here there is reciprocity: \u00ab scents and sounds... fall round our necks and embrace us \u00bb (A Dog is Lying by the City Gates).", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["wide", "wide", "X", [6, 10]], ["open", "open", "X", [11, 15]], ["and", "and", "X", [16, 19]], ["receptive", "receptive", "X", [20, 29]], ["to", "to", "X", [30, 32]], ["colour", "colour", "X", [33, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["light", "light", "X", [41, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["sounds", "sounds", "X", [48, 54]], [",", ",", "PUNCT", [54, 55]], ["scents", "scents", "X", [56, 62]], ["\u2014and", "\u2014and", "X", [63, 67]], ["even", "even", "X", [68, 72]], ["here", "here", "X", [73, 77]], ["there", "there", "X", [78, 83]], ["is", "is", "X", [84, 86]], ["reciprocity", "reciprocita", "X", [87, 98]], [":", ":", "PUNCT", [98, 99]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [100, 101]], ["scents", "scents", "X", [102, 108]], ["and", "and", "X", [109, 112]], ["sounds", "sounds", "X", [113, 119]], [".", ".", "PUNCT", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], ["fall", "fall", "X", [123, 127]], ["round", "round", "X", [128, 133]], ["our", "our", "X", [134, 137]], ["necks", "necks", "X", [138, 143]], ["and", "and", "X", [144, 147]], ["embrace", "embrace", "X", [148, 155]], ["us", "us", "X", [156, 158]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [159, 160]], ["(", "(", "PUNCT", [161, 162]], ["A", "A", "X", [162, 163]], ["Dog", "Dog", "X", [164, 167]], ["is", "is", "X", [168, 170]], ["Lying", "Lying", "X", [171, 176]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [177, 179]], ["the", "the", "X", [180, 183]], ["City", "City", "X", [184, 188]], ["Gates", "Gates", "X", [189, 194]], [")", ")", "PUNCT", [194, 195]], [".", ".", "PUNCT", [195, 196]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The poet feels a particularly deep, interchangeable 134  relationship with flowers, vines, fruit gardens, fruit.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["poet", "poet", "X", [4, 8]], ["feels", "feels", "X", [9, 14]], ["a", "a", "CCONJ", [15, 16]], ["particularly", "particularly", "X", [17, 29]], ["deep", "deep", "X", [30, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["interchangeable", "interchangeable", "X", [36, 51]], ["134", "134", "NUM", [52, 55]], ["relationship", "relationship", "X", [57, 69]], ["with", "with", "X", [70, 74]], ["flowers", "flowers", "X", [75, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["vines", "vines", "X", [84, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["fruit", "fruit", "X", [91, 96]], ["gardens", "gardens", "X", [97, 104]], [",", ",", "PUNCT", [104, 105]], ["fruit", "fruit", "X", [106, 111]], [".", ".", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The vividly conceived mutual experiencing of each other, the age-old reciprocal life-giving, the intermingling with each other, leads him to exclaim exultantly: 7 am southern gardens, I walk with fruit-pickers Into the towns, I pass in wine jars From mouth to mouth.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["vividly", "vividly", "X", [4, 11]], ["conceived", "conceived", "X", [12, 21]], ["mutual", "mutual", "X", [22, 28]], ["experiencing", "experiencing", "X", [29, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["each", "each", "X", [45, 49]], ["other", "other", "X", [50, 55]], [",", ",", "PUNCT", [55, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["age", "age", "X", [61, 64]], ["-", "-", "PUNCT", [64, 65]], ["old", "old", "X", [65, 68]], ["reciprocal", "reciprocal", "X", [69, 79]], ["life", "life", "X", [80, 84]], ["-", "-", "PUNCT", [84, 85]], ["giving", "giving", "X", [85, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["the", "the", "X", [93, 96]], ["intermingling", "intermingling", "X", [97, 110]], ["with", "with", "X", [111, 115]], ["each", "each", "X", [116, 120]], ["other", "other", "X", [121, 126]], [",", ",", "PUNCT", [126, 127]], ["leads", "leads", "X", [128, 133]], ["him", "him", "X", [134, 137]], ["to", "to", "X", [138, 140]], ["exclaim", "exclaim", "X", [141, 148]], ["exultantly", "exultantnout", "VERB", [149, 159]], [":", ":", "PUNCT", [159, 160]], ["7", "7", "NUM", [161, 162]], ["am", "am", "X", [163, 165]], ["southern", "southern", "X", [166, 174]], ["gardens", "gardens", "X", [175, 182]], [",", ",", "PUNCT", [182, 183]], ["I", "I", "X", [184, 185]], ["walk", "walk", "X", [186, 190]], ["with", "with", "X", [191, 195]], ["fruit", "fruit", "X", [196, 201]], ["-", "-", "PUNCT", [201, 202]], ["pickers", "pickers", "X", [202, 209]], ["Into", "Into", "X", [210, 214]], ["the", "the", "X", [215, 218]], ["towns", "towns", "X", [219, 224]], [",", ",", "PUNCT", [224, 225]], ["I", "I", "X", [226, 227]], ["pass", "pass", "X", [228, 232]], ["in", "in", "X", [233, 235]], ["wine", "wine", "X", [236, 240]], ["jars", "jars", "X", [241, 245]], ["From", "From", "X", [246, 250]], ["mouth", "mouth", "X", [251, 256]], ["to", "to", "X", [257, 259]], ["mouth", "mouth", "X", [260, 265]], [".", ".", "PUNCT", [265, 266]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Suddenly in a Procession)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Suddenly", "Suddenly", "X", [1, 9]], ["in", "in", "X", [10, 12]], ["a", "a", "CCONJ", [13, 14]], ["Procession", "Procession", "PROPN", [15, 25]], [")", ")", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The theme of joyful fusion with everything around him predominates in Linards Tauns\u2019 poetry.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["theme", "theme", "X", [4, 9]], ["of", "of", "X", [10, 12]], ["joyful", "joyful", "X", [13, 19]], ["fusion", "fusion", "X", [20, 26]], ["with", "with", "X", [27, 31]], ["everything", "everything", "X", [32, 42]], ["around", "around", "X", [43, 49]], ["him", "him", "X", [50, 53]], ["predominates", "predominates", "X", [54, 66]], ["in", "in", "X", [67, 69]], ["Linards", "Linards", "X", [70, 77]], ["Tauns", "Tauns", "X", [78, 83]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [83, 84]], ["poetry", "poetry", "X", [85, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Man and all things around him have been inter-related for centuries past, they all have knowledge of one another;", [["Man", "Man", "X", [0, 3]], ["and", "and", "X", [4, 7]], ["all", "all", "X", [8, 11]], ["things", "things", "X", [12, 18]], ["around", "around", "X", [19, 25]], ["him", "him", "X", [26, 29]], ["have", "have", "X", [30, 34]], ["been", "been", "X", [35, 39]], ["inter", "inter", "X", [40, 45]], ["-", "-", "PUNCT", [45, 46]], ["related", "related", "X", [46, 53]], ["for", "for", "X", [54, 57]], ["centuries", "centuries", "X", [58, 67]], ["past", "pasta", "X", [68, 72]], [",", ",", "PUNCT", [72, 73]], ["they", "they", "X", [74, 78]], ["all", "all", "X", [79, 82]], ["have", "have", "X", [83, 87]], ["knowledge", "knowledge", "X", [88, 97]], ["of", "of", "X", [98, 100]], ["one", "one", "X", [101, 104]], ["another", "another", "X", [105, 112]], [";", ";", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "there is no distinct border-line between them, they differ only through \u00ab the varying form \u00bb.", [["there", "there", "X", [0, 5]], ["is", "is", "X", [6, 8]], ["no", "no", "X", [9, 11]], ["distinct", "distinct", "X", [12, 20]], ["border", "border", "X", [21, 27]], ["-", "-", "PUNCT", [27, 28]], ["line", "line", "X", [28, 32]], ["between", "between", "X", [33, 40]], ["them", "them", "X", [41, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["they", "they", "X", [47, 51]], ["differ", "differ", "X", [52, 58]], ["only", "only", "X", [59, 63]], ["through", "through", "X", [64, 71]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [72, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["varying", "varying", "X", [78, 85]], ["form", "form", "X", [86, 90]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The conception of time becomes arbitrary and artificial;", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["conception", "conception", "X", [4, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["time", "time", "X", [18, 22]], ["becomes", "becomes", "X", [23, 30]], ["arbitrary", "arbitrary", "X", [31, 40]], ["and", "and", "X", [41, 44]], ["artificial", "artificial", "X", [45, 55]], [";", ";", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "the past and the future tend to be more immediate to Tauns than the present.", [["the", "the", "X", [0, 3]], ["past", "pasta", "X", [4, 8]], ["and", "and", "X", [9, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["future", "future", "X", [17, 23]], ["tend", "tend", "X", [24, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["be", "be", "X", [32, 34]], ["more", "more", "X", [35, 39]], ["immediate", "immediate", "X", [40, 49]], ["to", "to", "X", [50, 52]], ["Tauns", "Tauns", "X", [53, 58]], ["than", "than", "X", [59, 63]], ["the", "the", "X", [64, 67]], ["present", "present", "X", [68, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Now and then, reading his poetry, one almost feels that he is sometimes impatient of his restricting human condition which prevents him from merging totally with the universal consciousness.", [["Now", "Now", "X", [0, 3]], ["and", "and", "X", [4, 7]], ["then", "then", "X", [8, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["reading", "reading", "X", [14, 21]], ["his", "his", "X", [22, 25]], ["poetry", "poetry", "X", [26, 32]], [",", ",", "PUNCT", [32, 33]], ["one", "one", "X", [34, 37]], ["almost", "almost", "X", [38, 44]], ["feels", "feels", "X", [45, 50]], ["that", "that", "X", [51, 55]], ["he", "he", "X", [56, 58]], ["is", "is", "X", [59, 61]], ["sometimes", "sometimes", "X", [62, 71]], ["impatient", "impatient", "X", [72, 81]], ["of", "of", "X", [82, 84]], ["his", "his", "X", [85, 88]], ["restricting", "restricting", "X", [89, 100]], ["human", "human", "X", [101, 106]], ["condition", "condition", "X", [107, 116]], ["which", "which", "X", [117, 122]], ["prevents", "prevents", "X", [123, 131]], ["him", "him", "X", [132, 135]], ["from", "from", "X", [136, 140]], ["merging", "merging", "X", [141, 148]], ["totally", "totally", "X", [149, 156]], ["with", "with", "X", [157, 161]], ["the", "the", "X", [162, 165]], ["universal", "universal", "X", [166, 175]], ["consciousness", "consciousness", "X", [176, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Judging from his poems, Linards Tauns does not seem to be hemmed in by powerful personal ties, though he does speak of friends and, vaguely, of his \u00ab love \u00bb.", [["Judging", "Judging", "X", [0, 7]], ["from", "from", "X", [8, 12]], ["his", "his", "X", [13, 16]], ["poems", "poems", "X", [17, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["Linards", "Linards", "X", [24, 31]], ["Tauns", "Tauns", "X", [32, 37]], ["does", "does", "X", [38, 42]], ["not", "not", "X", [43, 46]], ["seem", "seem", "X", [47, 51]], ["to", "to", "X", [52, 54]], ["be", "be", "X", [55, 57]], ["hemmed", "hemmed", "X", [58, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [68, 70]], ["powerful", "powerful", "X", [71, 79]], ["personal", "personal", "X", [80, 88]], ["ties", "ties", "X", [89, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["though", "though", "X", [95, 101]], ["he", "he", "X", [102, 104]], ["does", "does", "X", [105, 109]], ["speak", "speak", "X", [110, 115]], ["of", "of", "X", [116, 118]], ["friends", "friends", "X", [119, 126]], ["and", "and", "X", [127, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["vaguely", "vaguely", "X", [132, 139]], [",", ",", "PUNCT", [139, 140]], ["of", "of", "X", [141, 143]], ["his", "his", "X", [144, 147]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [148, 149]], ["love", "love", "X", [150, 154]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [155, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is not tied down by strong emotions that are kindled by close human relationships\u2014 there is a singular freedom from grief, passion or anger in his work.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["not", "not", "X", [6, 9]], ["tied", "tied", "X", [10, 14]], ["down", "down", "X", [15, 19]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [20, 22]], ["strong", "strong", "X", [23, 29]], ["emotions", "emotions", "X", [30, 38]], ["that", "that", "X", [39, 43]], ["are", "are", "X", [44, 47]], ["kindled", "kindled", "X", [48, 55]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [56, 58]], ["close", "close", "X", [59, 64]], ["human", "human", "X", [65, 70]], ["relationships\u2014", "relationships\u2014", "X", [71, 85]], ["there", "there", "X", [86, 91]], ["is", "is", "X", [92, 94]], ["a", "a", "CCONJ", [95, 96]], ["singular", "singular", "X", [97, 105]], ["freedom", "freedom", "X", [106, 113]], ["from", "from", "X", [114, 118]], ["grief", "grief", "X", [119, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["passion", "passion", "X", [126, 133]], ["or", "or", "X", [134, 136]], ["anger", "anger", "X", [137, 142]], ["in", "in", "X", [143, 145]], ["his", "his", "X", [146, 149]], ["work", "work", "X", [150, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He has his own happy, assured, perpetual preoccupation: his own private vision of the world and of his place in it in relation to everything else.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["his", "his", "X", [7, 10]], ["own", "own", "X", [11, 14]], ["happy", "happy", "X", [15, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["assured", "assured", "X", [22, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["perpetual", "perpetual", "X", [31, 40]], ["preoccupation", "preoccupation", "X", [41, 54]], [":", ":", "PUNCT", [54, 55]], ["his", "his", "X", [56, 59]], ["own", "own", "X", [60, 63]], ["private", "private", "X", [64, 71]], ["vision", "vision", "X", [72, 78]], ["of", "of", "X", [79, 81]], ["the", "the", "X", [82, 85]], ["world", "world", "X", [86, 91]], ["and", "and", "X", [92, 95]], ["of", "of", "X", [96, 98]], ["his", "his", "X", [99, 102]], ["place", "place", "X", [103, 108]], ["in", "in", "X", [109, 111]], ["it", "it", "X", [112, 114]], ["in", "in", "X", [115, 117]], ["relation", "relation", "X", [118, 126]], ["to", "to", "X", [127, 129]], ["everything", "everything", "X", [130, 140]], ["else", "else", "X", [141, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A highly sensitive and original poet, Linards Tauns is the poet of the streaming consciousness, of the streaming life in which.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["highly", "highly", "X", [2, 8]], ["sensitive", "sensitive", "X", [9, 18]], ["and", "and", "X", [19, 22]], ["original", "original", "X", [23, 31]], ["poet", "poet", "X", [32, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["Linards", "Linards", "X", [38, 45]], ["Tauns", "Tauns", "X", [46, 51]], ["is", "is", "X", [52, 54]], ["the", "the", "X", [55, 58]], ["poet", "poet", "X", [59, 63]], ["of", "of", "X", [64, 66]], ["the", "the", "X", [67, 70]], ["streaming", "streaming", "X", [71, 80]], ["consciousness", "consciousness", "X", [81, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["of", "of", "X", [96, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["streaming", "streaming", "X", [103, 112]], ["life", "life", "X", [113, 117]], ["in", "in", "X", [118, 120]], ["which", "which", "X", [121, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We come and go.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["come", "come", "X", [3, 7]], ["and", "and", "X", [8, 11]], ["go", "go", "X", [12, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "No beginning, no end. Ruth Speirs.", [["No", "No", "X", [0, 2]], ["beginning", "beginning", "X", [3, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["no", "no", "X", [14, 16]], ["end", "end", "X", [17, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]], ["Ruth", "Ruth", "PROPN", [22, 26]], ["Speirs", "Speirs", "PROPN", [27, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "THE CASE OF NGHIEM-XUAN-THIEN", [["THE", "The", "X", [0, 3]], ["CASE", "Case", "X", [4, 8]], ["OF", "Of", "X", [9, 11]], ["NGHIEM", "Nghiem", "X", [12, 18]], ["-", "-", "PUNCT", [18, 19]], ["XUAN", "Xuan", "X", [19, 23]], ["-", "-", "PUNCT", [23, 24]], ["THIEN", "Thien", "X", [24, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "About the time the readers of Arena began to enjoy the charming story, A Love Lost, in our thirteenth number, a letter charming story, A Love Lost in our thirteenth number, a letter reached our editorial office.", [["About", "About", "X", [0, 5]], ["the", "the", "X", [6, 9]], ["time", "time", "X", [10, 14]], ["the", "the", "X", [15, 18]], ["readers", "readers", "X", [19, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["Arena", "Arena", "X", [30, 35]], ["began", "began", "X", [36, 41]], ["to", "to", "X", [42, 44]], ["enjoy", "enjoy", "X", [45, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["charming", "charming", "X", [55, 63]], ["story", "story", "X", [64, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["A", "A", "X", [71, 72]], ["Love", "Love", "X", [73, 77]], ["Lost", "Lost", "X", [78, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["in", "in", "X", [84, 86]], ["our", "our", "X", [87, 90]], ["thirteenth", "thirteenth", "X", [91, 101]], ["number", "number", "X", [102, 108]], [",", ",", "PUNCT", [108, 109]], ["a", "a", "CCONJ", [110, 111]], ["letter", "letter", "X", [112, 118]], ["charming", "charming", "X", [119, 127]], ["story", "story", "X", [128, 133]], [",", ",", "PUNCT", [133, 134]], ["A", "A", "X", [135, 136]], ["Love", "Love", "X", [137, 141]], ["Lost", "Lost", "X", [142, 146]], ["in", "in", "X", [147, 149]], ["our", "our", "X", [150, 153]], ["thirteenth", "thirteenth", "X", [154, 164]], ["number", "number", "X", [165, 171]], [",", ",", "PUNCT", [171, 172]], ["a", "a", "CCONJ", [173, 174]], ["letter", "letter", "X", [175, 181]], ["reached", "reached", "X", [182, 189]], ["our", "our", "X", [190, 193]], ["editorial", "editorial", "X", [194, 203]], ["office", "office", "X", [204, 210]], [".", ".", "PUNCT", [210, 211]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It was written by the Viet Namese author\u2019s daughter, Mue Nghiem-Trieu-Quynh who studies in Paris : \u00abI think that you know about the events that occurred in South Viet Nam these weeks\u00bb, she wrote.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["was", "was", "X", [3, 6]], ["written", "written", "X", [7, 14]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["Viet", "Viet", "X", [22, 26]], ["Namese", "Namese", "X", [27, 33]], ["author", "author", "X", [34, 40]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [40, 41]], ["s", "s", "X", [41, 42]], ["daughter", "daughter", "X", [43, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["Mue", "Mue", "X", [53, 56]], ["Nghiem", "Nghie", "PROPN", [57, 63]], ["-", "-", "PUNCT", [63, 64]], ["Trieu", "Trieu", "PROPN", [64, 69]], ["-", "-", "PUNCT", [69, 70]], ["Quynh", "Quynh", "X", [70, 75]], ["who", "who", "X", [76, 79]], ["studies", "studies", "X", [80, 87]], ["in", "in", "X", [88, 90]], ["Paris", "Paris", "X", [91, 96]], [":", ":", "PUNCT", [97, 98]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [99, 100]], ["I", "I", "X", [100, 101]], ["think", "think", "X", [102, 107]], ["that", "that", "X", [108, 112]], ["you", "you", "X", [113, 116]], ["know", "know", "X", [117, 121]], ["about", "about", "X", [122, 127]], ["the", "the", "X", [128, 131]], ["events", "events", "X", [132, 138]], ["that", "that", "X", [139, 143]], ["occurred", "occurred", "X", [144, 152]], ["in", "in", "X", [153, 155]], ["South", "South", "X", [156, 161]], ["Viet", "Viet", "X", [162, 166]], ["Nam", "Nam", "X", [167, 170]], ["these", "these", "X", [171, 176]], ["weeks", "weeks", "X", [177, 182]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [182, 183]], [",", ",", "PUNCT", [183, 184]], ["she", "she", "X", [185, 188]], ["wrote", "wrote", "X", [189, 194]], [".", ".", "PUNCT", [194, 195]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00abLast Thursday, in a French newspaper, Le Figaro, I read a very bad news and a few days after, my mother and sister wrote to tell me what I already knew: my father has been arrested, on Monday, June 17th, at 9.30 p.m. as he was going to pay a visit to a friend.", [["\u00ab", "\"", "PUNCT", [0, 1]], ["Last", "Last", "X", [1, 5]], ["Thursday", "Thursday", "X", [6, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["in", "in", "X", [16, 18]], ["a", "a", "X", [19, 20]], ["French", "French", "X", [21, 27]], ["newspaper", "newspaper", "X", [28, 37]], [",", ",", "PUNCT", [37, 38]], ["Le", "Le", "X", [39, 41]], ["Figaro", "Figaro", "X", [42, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["I", "I", "X", [50, 51]], ["read", "read", "X", [52, 56]], ["a", "a", "CCONJ", [57, 58]], ["very", "very", "X", [59, 63]], ["bad", "bad", "X", [64, 67]], ["news", "news", "X", [68, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["a", "a", "X", [77, 78]], ["few", "few", "X", [79, 82]], ["days", "days", "X", [83, 87]], ["after", "after", "X", [88, 93]], [",", ",", "PUNCT", [93, 94]], ["my", "my", "PRON", [95, 97]], ["mother", "mother", "X", [98, 104]], ["and", "and", "X", [105, 108]], ["sister", "sister", "X", [109, 115]], ["wrote", "wrote", "X", [116, 121]], ["to", "to", "X", [122, 124]], ["tell", "tell", "X", [125, 129]], ["me", "me", "NOUN", [130, 132]], ["what", "what", "X", [133, 137]], ["I", "I", "X", [138, 139]], ["already", "already", "X", [140, 147]], ["knew", "knew", "X", [148, 152]], [":", ":", "PUNCT", [152, 153]], ["my", "my", "PRON", [154, 156]], ["father", "father", "X", [157, 163]], ["has", "has", "X", [164, 167]], ["been", "been", "X", [168, 172]], ["arrested", "arrested", "X", [173, 181]], [",", ",", "PUNCT", [181, 182]], ["on", "on", "X", [183, 185]], ["Monday", "Monday", "X", [186, 192]], [",", ",", "PUNCT", [192, 193]], ["June", "June", "PROPN", [194, 198]], ["17", "17", "NUM", [199, 201]], ["th", "th", "NOUN", [201, 203]], [",", ",", "PUNCT", [203, 204]], ["at", "at", "NOUN", [205, 207]], ["9.30", "9.30", "NUM", [208, 212]], ["p", "podnik", "NOUN", [213, 214]], [".", ".", "PUNCT", [214, 215]], ["m", "metr", "NOUN", [215, 216]], [".", ".", "PUNCT", [216, 217]], ["as", "as", "X", [218, 220]], ["he", "he", "X", [221, 223]], ["was", "was", "X", [224, 227]], ["going", "going", "X", [228, 233]], ["to", "to", "X", [234, 236]], ["pay", "pay", "X", [237, 240]], ["a", "a", "CCONJ", [241, 242]], ["visit", "visit", "X", [243, 248]], ["to", "ten", "DET", [249, 251]], ["a", "a", "CCONJ", [252, 253]], ["friend", "friend", "X", [254, 260]], [".", ".", "PUNCT", [260, 261]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When he went past the ancient police station of the district, now a hospital (because the arrest happened quite near our home) some men from the inside rushed upon him and as he tried to shout for help, they strangled him, then pushed him into a car.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["he", "he", "X", [5, 7]], ["went", "went", "X", [8, 12]], ["past", "pasta", "X", [13, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["ancient", "ancient", "X", [22, 29]], ["police", "police", "X", [30, 36]], ["station", "station", "X", [37, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["district", "district", "X", [52, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["now", "now", "X", [62, 65]], ["a", "a", "CCONJ", [66, 67]], ["hospital", "hospital", "X", [68, 76]], ["(", "(", "PUNCT", [77, 78]], ["because", "because", "X", [78, 85]], ["the", "the", "X", [86, 89]], ["arrest", "arrest", "X", [90, 96]], ["happened", "happened", "X", [97, 105]], ["quite", "quite", "X", [106, 111]], ["near", "near", "X", [112, 116]], ["our", "our", "X", [117, 120]], ["home", "home", "X", [121, 125]], [")", ")", "PUNCT", [125, 126]], ["some", "some", "X", [127, 131]], ["men", "men", "X", [132, 135]], ["from", "from", "X", [136, 140]], ["the", "the", "X", [141, 144]], ["inside", "inside", "X", [145, 151]], ["rushed", "rushed", "X", [152, 158]], ["upon", "upon", "X", [159, 163]], ["him", "him", "X", [164, 167]], ["and", "and", "X", [168, 171]], ["as", "as", "X", [172, 174]], ["he", "he", "X", [175, 177]], ["tried", "tried", "X", [178, 183]], ["to", "to", "X", [184, 186]], ["shout", "shout", "X", [187, 192]], ["for", "for", "X", [193, 196]], ["help", "help", "X", [197, 201]], [",", ",", "PUNCT", [201, 202]], ["they", "they", "X", [203, 207]], ["strangled", "strangled", "X", [208, 217]], ["him", "him", "X", [218, 221]], [",", ",", "PUNCT", [221, 222]], ["then", "then", "X", [223, 227]], ["pushed", "pushed", "X", [228, 234]], ["him", "him", "X", [235, 238]], ["into", "into", "X", [239, 243]], ["a", "a", "CCONJ", [244, 245]], ["car", "car", "X", [246, 249]], [".", ".", "PUNCT", [249, 250]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Meanwhile, some policemen, on the opposite side, watched the scene very quietly.", [["Meanwhile", "Meanwhile", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["some", "some", "X", [11, 15]], ["policemen", "policemen", "X", [16, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["on", "on", "X", [27, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["opposite", "opposite", "X", [34, 42]], ["side", "side", "X", [43, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["watched", "watched", "X", [49, 56]], ["the", "the", "X", [57, 60]], ["scene", "scene", "X", [61, 66]], ["very", "very", "X", [67, 71]], ["quietly", "quietly", "X", [72, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "When my mother, warned by our neighbours, arrived, there was no policeman.", [["When", "When", "X", [0, 4]], ["my", "my", "PRON", [5, 7]], ["mother", "mother", "X", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["warned", "warned", "NOUN", [16, 22]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [23, 25]], ["our", "our", "X", [26, 29]], ["neighbours", "neighbours", "X", [30, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["arrived", "arrived", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["there", "there", "X", [51, 56]], ["was", "was", "X", [57, 60]], ["no", "no", "X", [61, 63]], ["policeman", "policeman", "X", [64, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She tried to have further informations about his arrest but the government never said a word.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["tried", "tried", "X", [4, 9]], ["to", "to", "X", [10, 12]], ["have", "have", "X", [13, 17]], ["further", "further", "X", [18, 25]], ["informations", "informations", "X", [26, 38]], ["about", "about", "X", [39, 44]], ["his", "his", "X", [45, 48]], ["arrest", "arrest", "X", [49, 55]], ["but", "but", "X", [56, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["government", "government", "X", [64, 74]], ["never", "never", "X", [75, 80]], ["said", "said", "X", [81, 85]], ["a", "a", "CCONJ", [86, 87]], ["word", "word", "X", [88, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Other friends tried the same but the central police station said they did not know about the matter.", [["Other", "Other", "X", [0, 5]], ["friends", "friends", "X", [6, 13]], ["tried", "tried", "X", [14, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["same", "same", "X", [24, 28]], ["but", "but", "X", [29, 32]], ["the", "the", "X", [33, 36]], ["central", "central", "X", [37, 44]], ["police", "police", "X", [45, 51]], ["station", "station", "X", [52, 59]], ["said", "said", "X", [60, 64]], ["they", "they", "X", [65, 69]], ["did", "did", "X", [70, 73]], ["not", "not", "X", [74, 77]], ["know", "know", "X", [78, 82]], ["about", "about", "X", [83, 88]], ["the", "the", "X", [89, 92]], ["matter", "matter", "X", [93, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "If they want to make us believe that my father has been kidnapped by Viet-Cong (Communists) I think it is a coarse lie.", [["If", "If", "NOUN", [0, 2]], ["they", "they", "X", [3, 7]], ["want", "want", "X", [8, 12]], ["to", "to", "X", [13, 15]], ["make", "make", "X", [16, 20]], ["us", "us", "X", [21, 23]], ["believe", "believe", "X", [24, 31]], ["that", "that", "X", [32, 36]], ["my", "my", "PRON", [37, 39]], ["father", "father", "X", [40, 46]], ["has", "has", "X", [47, 50]], ["been", "been", "X", [51, 55]], ["kidnapped", "kidnapped", "X", [56, 65]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [66, 68]], ["Viet", "Viet", "PROPN", [69, 73]], ["-", "-", "PUNCT", [73, 74]], ["Cong", "Cong", "PROPN", [74, 78]], ["(", "(", "PUNCT", [79, 80]], ["Communists", "Communists", "PROPN", [80, 90]], [")", ")", "PUNCT", [90, 91]], ["I", "I", "X", [92, 93]], ["think", "think", "X", [94, 99]], ["it", "it", "X", [100, 102]], ["is", "is", "X", [103, 105]], ["a", "a", "CCONJ", [106, 107]], ["coarse", "coarse", "X", [108, 114]], ["lie", "lie", "X", [115, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have written a letter to Appeal for Amnesty and my brother has just written a letter to the International Association of Lawyers in Geneva.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["written", "written", "X", [7, 14]], ["a", "a", "X", [15, 16]], ["letter", "letter", "X", [17, 23]], ["to", "to", "X", [24, 26]], ["Appeal", "Appeal", "X", [27, 33]], ["for", "for", "X", [34, 37]], ["Amnesty", "Amnesty", "X", [38, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["my", "my", "PRON", [50, 52]], ["brother", "brother", "X", [53, 60]], ["has", "has", "X", [61, 64]], ["just", "just", "X", [65, 69]], ["written", "written", "X", [70, 77]], ["a", "a", "CCONJ", [78, 79]], ["letter", "letter", "X", [80, 86]], ["to", "to", "X", [87, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["International", "International", "X", [94, 107]], ["Association", "Association", "X", [108, 119]], ["of", "of", "X", [120, 122]], ["Lawyers", "Lawyers", "X", [123, 130]], ["in", "in", "X", [131, 133]], ["Geneva", "Geneva", "X", [134, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I hope very much that you will help us to have news about my father, what is happening to him and if possible, to make him get out of the hands of these men who know but strength...\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["hope", "hope", "X", [2, 6]], ["very", "very", "X", [7, 11]], ["much", "moucha", "X", [12, 16]], ["that", "that", "X", [17, 21]], ["you", "you", "X", [22, 25]], ["will", "will", "X", [26, 30]], ["help", "help", "X", [31, 35]], ["us", "us", "X", [36, 38]], ["to", "to", "X", [39, 41]], ["have", "have", "X", [42, 46]], ["news", "news", "X", [47, 51]], ["about", "about", "X", [52, 57]], ["my", "my", "PRON", [58, 60]], ["father", "father", "X", [61, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["what", "what", "X", [69, 73]], ["is", "is", "X", [74, 76]], ["happening", "happening", "X", [77, 86]], ["to", "to", "X", [87, 89]], ["him", "him", "X", [90, 93]], ["and", "and", "X", [94, 97]], ["if", "if", "X", [98, 100]], ["possible", "possible", "X", [101, 109]], [",", ",", "PUNCT", [109, 110]], ["to", "ten", "DET", [111, 113]], ["make", "make", "X", [114, 118]], ["him", "him", "X", [119, 122]], ["get", "get", "X", [123, 126]], ["out", "out", "X", [127, 130]], ["of", "of", "X", [131, 133]], ["the", "the", "X", [134, 137]], ["hands", "hands", "X", [138, 143]], ["of", "of", "X", [144, 146]], ["these", "these", "X", [147, 152]], ["men", "men", "X", [153, 156]], ["who", "who", "X", [157, 160]], ["know", "know", "X", [161, 165]], ["but", "but", "X", [166, 169]], ["strength", "strength", "X", [170, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]], [".", ".", "PUNCT", [179, 180]], [".", ".", "PUNCT", [180, 181]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [181, 182]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We immediately took up the matter with the Writers in Prison Committee of International P.E.N.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["immediately", "immediately", "X", [3, 14]], ["took", "took", "X", [15, 19]], ["up", "up", "X", [20, 22]], ["the", "the", "X", [23, 26]], ["matter", "matter", "X", [27, 33]], ["with", "with", "X", [34, 38]], ["the", "the", "X", [39, 42]], ["Writers", "Writers", "X", [43, 50]], ["in", "in", "X", [51, 53]], ["Prison", "Prison", "X", [54, 60]], ["Committee", "Committee", "X", [61, 70]], ["of", "of", "X", [71, 73]], ["International", "International", "X", [74, 87]], ["P", "P", "NOUN", [88, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]], ["E", "E", "NOUN", [90, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]], ["N", "N", "NOUN", [92, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "David Carver sent the following cable on behalf of the Committee: President Ngo Dinh Diem, Presidential Palace, Saigon, Viet Nam.", [["David", "David", "PROPN", [0, 5]], ["Carver", "Carver", "PROPN", [6, 12]], ["sent", "sent", "X", [13, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["following", "following", "X", [22, 31]], ["cable", "cable", "X", [32, 37]], ["on", "on", "X", [38, 40]], ["behalf", "behalf", "X", [41, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["Committee", "Committee", "X", [55, 64]], [":", ":", "PUNCT", [64, 65]], ["President", "President", "X", [66, 75]], ["Ngo", "Ngo", "X", [76, 79]], ["Dinh", "Dinh", "X", [80, 84]], ["Diem", "Zeus", "X", [85, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["Presidential", "Presidential", "X", [91, 103]], ["Palace", "Palace", "X", [104, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["Saigon", "Saigon", "PROPN", [112, 118]], [",", ",", "PUNCT", [118, 119]], ["Viet", "Viet", "PROPN", [120, 124]], ["Nam", "Nam", "X", [125, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Disquieting rumours current here regarding Nghlem Xuan Thien.", [["Disquieting", "Disquieting", "PROPN", [0, 11]], ["rumours", "rumours", "X", [12, 19]], ["current", "current", "X", [20, 27]], ["here", "here", "X", [28, 32]], ["regarding", "regarding", "X", [33, 42]], ["Nghlem", "Nghlem", "X", [43, 49]], ["Xuan", "Xuan", "X", [50, 54]], ["Thien", "Thien", "X", [55, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Most grateful receive news his situation.", [["Most", "Most", "PROPN", [0, 4]], ["grateful", "grateful", "X", [5, 13]], ["receive", "receive", "X", [14, 21]], ["news", "news", "X", [22, 26]], ["his", "his", "X", [27, 30]], ["situation", "situation", "X", [31, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The cable was sent on July 2nd. On August 13, five weeks later, a letter came in answer: \u00abIn reply to your enquiry addressed to the Presidency, Saigon, regarding Mr. Nghiem Xuan Thien, I have to inform you that the named person has been arrested and is awaiting trial on a charge of conspiring against the internal security of the nation.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["cable", "cable", "X", [4, 9]], ["was", "was", "X", [10, 13]], ["sent", "sent", "X", [14, 18]], ["on", "on", "X", [19, 21]], ["July", "July", "X", [22, 26]], ["2nd", "2nd", "X", [27, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["On", "On", "X", [32, 34]], ["August", "August", "X", [35, 41]], ["13", "13", "NUM", [42, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["five", "five", "X", [46, 50]], ["weeks", "weeks", "X", [51, 56]], ["later", "later", "X", [57, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["a", "a", "CCONJ", [64, 65]], ["letter", "letter", "X", [66, 72]], ["came", "came", "X", [73, 77]], ["in", "in", "X", [78, 80]], ["answer", "answer", "X", [81, 87]], [":", ":", "PUNCT", [87, 88]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [89, 90]], ["In", "In", "X", [90, 92]], ["reply", "reply", "X", [93, 98]], ["to", "to", "X", [99, 101]], ["your", "your", "X", [102, 106]], ["enquiry", "enquiry", "X", [107, 114]], ["addressed", "addressed", "X", [115, 124]], ["to", "to", "X", [125, 127]], ["the", "the", "X", [128, 131]], ["Presidency", "Presidency", "X", [132, 142]], [",", ",", "PUNCT", [142, 143]], ["Saigon", "Saigon", "X", [144, 150]], [",", ",", "PUNCT", [150, 151]], ["regarding", "regarding", "X", [152, 161]], ["Mr", "Mr", "X", [162, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]], ["Nghiem", "Nghiem", "X", [166, 172]], ["Xuan", "Xuan", "X", [173, 177]], ["Thien", "Thien", "X", [178, 183]], [",", ",", "PUNCT", [183, 184]], ["I", "I", "X", [185, 186]], ["have", "have", "X", [187, 191]], ["to", "to", "X", [192, 194]], ["inform", "inform", "X", [195, 201]], ["you", "you", "X", [202, 205]], ["that", "that", "X", [206, 210]], ["the", "the", "X", [211, 214]], ["named", "named", "X", [215, 220]], ["person", "person", "X", [221, 227]], ["has", "has", "X", [228, 231]], ["been", "been", "X", [232, 236]], ["arrested", "arrested", "X", [237, 245]], ["and", "and", "X", [246, 249]], ["is", "is", "X", [250, 252]], ["awaiting", "awaiting", "X", [253, 261]], ["trial", "trial", "X", [262, 267]], ["on", "on", "X", [268, 270]], ["a", "a", "CCONJ", [271, 272]], ["charge", "charge", "X", [273, 279]], ["of", "of", "X", [280, 282]], ["conspiring", "conspiring", "X", [283, 293]], ["against", "against", "X", [294, 301]], ["the", "the", "X", [302, 305]], ["internal", "internal", "X", [306, 314]], ["security", "security", "X", [315, 323]], ["of", "of", "X", [324, 326]], ["the", "the", "X", [327, 330]], ["nation", "nation", "X", [331, 337]], [".", ".", "PUNCT", [337, 338]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "136  Yours faithfully.", [["136", "136", "NUM", [0, 3]], ["Yours", "Yours", "X", [5, 10]], ["faithfully", "faithfulla", "NOUN", [11, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Phan-Van-Thinh, Counsellor, Embassy of Vietnam, London.\u00bb", [["Phan", "Phan", "PROPN", [0, 4]], ["-", "-", "PUNCT", [4, 5]], ["Van", "Van", "X", [5, 8]], ["-", "-", "PUNCT", [8, 9]], ["Thinh", "Thinh", "PROPN", [9, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["Counsellor", "Counsellor", "PROPN", [16, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["Embassy", "Embassy", "X", [28, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["Vietnam", "Vietnam", "X", [39, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["London", "London", "PROPN", [48, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The kidnapping had become an \u00abarrest\u00bb.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["kidnapping", "kidnapping", "X", [4, 14]], ["had", "had", "X", [15, 18]], ["become", "become", "X", [19, 25]], ["an", "an", "X", [26, 28]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [29, 30]], ["arrest", "arrest", "X", [30, 36]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Almost two months had passed before it was admitted that Mr. Thien was to be charged.", [["Almost", "Almost", "X", [0, 6]], ["two", "two", "X", [7, 10]], ["months", "months", "X", [11, 17]], ["had", "had", "X", [18, 21]], ["passed", "passed", "X", [22, 28]], ["before", "before", "X", [29, 35]], ["it", "it", "X", [36, 38]], ["was", "was", "X", [39, 42]], ["admitted", "admitted", "X", [43, 51]], ["that", "that", "X", [52, 56]], ["Mr", "Mr", "X", [57, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], ["Thien", "Thien", "X", [61, 66]], ["was", "was", "X", [67, 70]], ["to", "to", "X", [71, 73]], ["be", "be", "X", [74, 76]], ["charged", "charged", "X", [77, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Thien\u2019s son, Mr. Nghiem Phong Tuan who also lives in France, wrote on August 5: \u00abAbout two weeks ago, the government let us know that my father is imprisoned in Chi-Hoa jail where he was already last time.", [["Thien", "Thien", "X", [0, 5]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [5, 6]], ["s", "s", "X", [6, 7]], ["son", "son", "X", [8, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["Mr", "Mr", "X", [13, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]], ["Nghiem", "Nghiem", "X", [17, 23]], ["Phong", "Phong", "X", [24, 29]], ["Tuan", "Tuan", "X", [30, 34]], ["who", "who", "X", [35, 38]], ["also", "also", "X", [39, 43]], ["lives", "lives", "X", [44, 49]], ["in", "in", "X", [50, 52]], ["France", "France", "X", [53, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["wrote", "wrote", "X", [61, 66]], ["on", "on", "X", [67, 69]], ["August", "August", "X", [70, 76]], ["5", "5", "NUM", [77, 78]], [":", ":", "PUNCT", [78, 79]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [80, 81]], ["About", "About", "X", [81, 86]], ["two", "two", "X", [87, 90]], ["weeks", "weeks", "X", [91, 96]], ["ago", "ago", "X", [97, 100]], [",", ",", "PUNCT", [100, 101]], ["the", "the", "X", [102, 105]], ["government", "government", "X", [106, 116]], ["let", "l\u00e9ta", "NOUN", [117, 120]], ["us", "us", "X", [121, 123]], ["know", "know", "X", [124, 128]], ["that", "that", "X", [129, 133]], ["my", "my", "PRON", [134, 136]], ["father", "father", "X", [137, 143]], ["is", "is", "X", [144, 146]], ["imprisoned", "imprisoned", "X", [147, 157]], ["in", "in", "X", [158, 160]], ["Chi", "Chi", "X", [161, 164]], ["-", "-", "PUNCT", [164, 165]], ["Hoa", "Hoa", "X", [165, 168]], ["jail", "jail", "X", [169, 173]], ["where", "where", "X", [174, 179]], ["he", "he", "X", [180, 182]], ["was", "was", "X", [183, 186]], ["already", "already", "X", [187, 194]], ["last", "last", "X", [195, 199]], ["time", "time", "X", [200, 204]], [".", ".", "PUNCT", [204, 205]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "This time it is under the charge of having been in the secret of the tentative coup d\u2019\u00e9tat of November 1960 which is absurd since my father has never been worried about that till now.", [["This", "This", "X", [0, 4]], ["time", "time", "X", [5, 9]], ["it", "it", "X", [10, 12]], ["is", "is", "X", [13, 15]], ["under", "under", "X", [16, 21]], ["the", "the", "X", [22, 25]], ["charge", "charge", "X", [26, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["having", "having", "X", [36, 42]], ["been", "been", "X", [43, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["the", "the", "X", [51, 54]], ["secret", "secret", "X", [55, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["the", "the", "X", [65, 68]], ["tentative", "tentative", "X", [69, 78]], ["coup", "coup", "X", [79, 83]], ["d", "d", "X", [84, 85]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [85, 86]], ["\u00e9tat", "\u00e9tat", "X", [86, 90]], ["of", "of", "X", [91, 93]], ["November", "November", "X", [94, 102]], ["1960", "1960", "NUM", [103, 107]], ["which", "which", "X", [108, 113]], ["is", "is", "X", [114, 116]], ["absurd", "absurd", "X", [117, 123]], ["since", "since", "X", [124, 129]], ["my", "my", "PRON", [130, 132]], ["father", "father", "X", [133, 139]], ["has", "has", "X", [140, 143]], ["never", "never", "X", [144, 149]], ["been", "been", "X", [150, 154]], ["worried", "worried", "X", [155, 162]], ["about", "about", "X", [163, 168]], ["that", "that", "X", [169, 173]], ["till", "till", "X", [174, 178]], ["now", "now", "X", [179, 182]], [".", ".", "PUNCT", [182, 183]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "But my father has been tortured to admit that charge and he was very ill when my mother was allowed to see him on July 26th.", [["But", "But", "X", [0, 3]], ["my", "my", "PRON", [4, 6]], ["father", "father", "X", [7, 13]], ["has", "has", "X", [14, 17]], ["been", "been", "X", [18, 22]], ["tortured", "tortured", "X", [23, 31]], ["to", "to", "X", [32, 34]], ["admit", "admit", "X", [35, 40]], ["that", "that", "X", [41, 45]], ["charge", "charge", "X", [46, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["he", "he", "X", [57, 59]], ["was", "was", "X", [60, 63]], ["very", "very", "X", [64, 68]], ["ill", "ill", "X", [69, 72]], ["when", "when", "X", [73, 77]], ["my", "my", "PRON", [78, 80]], ["mother", "mother", "X", [81, 87]], ["was", "was", "X", [88, 91]], ["allowed", "allowed", "X", [92, 99]], ["to", "to", "X", [100, 102]], ["see", "see", "X", [103, 106]], ["him", "him", "X", [107, 110]], ["on", "on", "X", [111, 113]], ["July", "July", "X", [114, 118]], ["26", "26", "NUM", [119, 121]], ["th", "th", "NOUN", [121, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "On Saturday, July 27th, he appeared before the Military Court of Justice and there none of the other defendants whom he was confronted with knew my father as being one of their group.", [["On", "On", "X", [0, 2]], ["Saturday", "Saturday", "X", [3, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["July", "July", "X", [13, 17]], ["27", "27", "NUM", [18, 20]], ["th", "th", "X", [20, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["he", "he", "X", [24, 26]], ["appeared", "appeared", "X", [27, 35]], ["before", "before", "X", [36, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["Military", "Military", "X", [47, 55]], ["Court", "Court", "X", [56, 61]], ["of", "of", "X", [62, 64]], ["Justice", "Justice", "X", [65, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["there", "there", "X", [77, 82]], ["none", "none", "X", [83, 87]], ["of", "of", "X", [88, 90]], ["the", "the", "X", [91, 94]], ["other", "other", "X", [95, 100]], ["defendants", "defendants", "X", [101, 111]], ["whom", "whom", "X", [112, 116]], ["he", "he", "X", [117, 119]], ["was", "was", "X", [120, 123]], ["confronted", "confronted", "X", [124, 134]], ["with", "with", "X", [135, 139]], ["knew", "knew", "X", [140, 144]], ["my", "my", "PRON", [145, 147]], ["father", "father", "X", [148, 154]], ["as", "as", "X", [155, 157]], ["being", "being", "X", [158, 163]], ["one", "one", "X", [164, 167]], ["of", "of", "X", [168, 170]], ["their", "their", "X", [171, 176]], ["group", "group", "X", [177, 182]], [".", ".", "PUNCT", [182, 183]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We hope that my father will be released very soon but we still fear that he could be murdered at any moment by the men of the government.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["hope", "hope", "X", [3, 7]], ["that", "that", "X", [8, 12]], ["my", "my", "PRON", [13, 15]], ["father", "father", "X", [16, 22]], ["will", "will", "X", [23, 27]], ["be", "be", "X", [28, 30]], ["released", "released", "X", [31, 39]], ["very", "very", "X", [40, 44]], ["soon", "soon", "X", [45, 49]], ["but", "but", "X", [50, 53]], ["we", "we", "X", [54, 56]], ["still", "still", "X", [57, 62]], ["fear", "fear", "X", [63, 67]], ["that", "that", "X", [68, 72]], ["he", "he", "X", [73, 75]], ["could", "could", "X", [76, 81]], ["be", "be", "X", [82, 84]], ["murdered", "murdered", "X", [85, 93]], ["at", "at", "X", [94, 96]], ["any", "any", "X", [97, 100]], ["moment", "moment", "X", [101, 107]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [108, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["men", "men", "X", [115, 118]], ["of", "of", "X", [119, 121]], ["the", "the", "X", [122, 125]], ["government", "government", "X", [126, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In reality the kidnapping of my father has been ordered out of mere hate because of his brave opposition to the regime and has very close connection with the recent prosecutions of intellectuals and Buddhists as my father was a President of the Vietnamese Buddhist Association of which he is still a member.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["reality", "reality", "X", [3, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["kidnapping", "kidnapping", "X", [15, 25]], ["of", "of", "X", [26, 28]], ["my", "my", "PRON", [29, 31]], ["father", "father", "X", [32, 38]], ["has", "has", "X", [39, 42]], ["been", "been", "X", [43, 47]], ["ordered", "ordered", "X", [48, 55]], ["out", "out", "X", [56, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["mere", "mere", "X", [63, 67]], ["hate", "hate", "X", [68, 72]], ["because", "because", "X", [73, 80]], ["of", "of", "X", [81, 83]], ["his", "his", "X", [84, 87]], ["brave", "brave", "X", [88, 93]], ["opposition", "opposition", "X", [94, 104]], ["to", "to", "X", [105, 107]], ["the", "the", "X", [108, 111]], ["regime", "regime", "X", [112, 118]], ["and", "and", "X", [119, 122]], ["has", "has", "X", [123, 126]], ["very", "very", "X", [127, 131]], ["close", "close", "X", [132, 137]], ["connection", "connection", "X", [138, 148]], ["with", "with", "X", [149, 153]], ["the", "the", "X", [154, 157]], ["recent", "recent", "X", [158, 164]], ["prosecutions", "prosecutions", "X", [165, 177]], ["of", "of", "X", [178, 180]], ["intellectuals", "intellectuals", "X", [181, 194]], ["and", "and", "X", [195, 198]], ["Buddhists", "Buddhists", "X", [199, 208]], ["as", "as", "X", [209, 211]], ["my", "my", "PRON", [212, 214]], ["father", "father", "X", [215, 221]], ["was", "was", "X", [222, 225]], ["a", "a", "CCONJ", [226, 227]], ["President", "President", "X", [228, 237]], ["of", "of", "X", [238, 240]], ["the", "the", "X", [241, 244]], ["Vietnamese", "Vietnamese", "X", [245, 255]], ["Buddhist", "Buddhist", "X", [256, 264]], ["Association", "Association", "X", [265, 276]], ["of", "of", "X", [277, 279]], ["which", "which", "X", [280, 285]], ["he", "he", "X", [286, 288]], ["is", "is", "X", [289, 291]], ["still", "still", "X", [292, 297]], ["a", "a", "CCONJ", [298, 299]], ["member", "member", "X", [300, 306]], [".", ".", "PUNCT", [306, 307]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The government have been very embarrassed by the publicity made about my father having disappeared and they are at last compelled to admit that he is in their hands.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["government", "government", "X", [4, 14]], ["have", "have", "X", [15, 19]], ["been", "been", "X", [20, 24]], ["very", "very", "X", [25, 29]], ["embarrassed", "embarrassed", "X", [30, 41]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [42, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["publicity", "publicita", "NOUN", [49, 58]], ["made", "made", "X", [59, 63]], ["about", "about", "X", [64, 69]], ["my", "my", "PRON", [70, 72]], ["father", "father", "X", [73, 79]], ["having", "having", "X", [80, 86]], ["disappeared", "disappeared", "X", [87, 98]], ["and", "and", "X", [99, 102]], ["they", "they", "X", [103, 107]], ["are", "are", "X", [108, 111]], ["at", "at", "X", [112, 114]], ["last", "last", "X", [115, 119]], ["compelled", "compelled", "X", [120, 129]], ["to", "to", "X", [130, 132]], ["admit", "admit", "X", [133, 138]], ["that", "that", "X", [139, 143]], ["he", "he", "X", [144, 146]], ["is", "is", "X", [147, 149]], ["in", "in", "X", [150, 152]], ["their", "their", "X", [153, 158]], ["hands", "hands", "X", [159, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I dare remind you that thousands of other intellectuals and Buddhists have disappeared too of whom nothing can be known except that they are tortured and some of them to death.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["dare", "dare", "X", [2, 6]], ["remind", "remind", "X", [7, 13]], ["you", "you", "X", [14, 17]], ["that", "that", "X", [18, 22]], ["thousands", "thousands", "X", [23, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["other", "other", "X", [36, 41]], ["intellectuals", "intellectuals", "X", [42, 55]], ["and", "and", "X", [56, 59]], ["Buddhists", "Buddhists", "X", [60, 69]], ["have", "have", "X", [70, 74]], ["disappeared", "disappeared", "X", [75, 86]], ["too", "too", "X", [87, 90]], ["of", "of", "X", [91, 93]], ["whom", "whom", "X", [94, 98]], ["nothing", "nothing", "X", [99, 106]], ["can", "can", "X", [107, 110]], ["be", "be", "X", [111, 113]], ["known", "known", "X", [114, 119]], ["except", "except", "X", [120, 126]], ["that", "that", "X", [127, 131]], ["they", "they", "X", [132, 136]], ["are", "are", "X", [137, 140]], ["tortured", "tortured", "X", [141, 149]], ["and", "and", "X", [150, 153]], ["some", "some", "X", [154, 158]], ["of", "of", "X", [159, 161]], ["them", "them", "X", [162, 166]], ["to", "to", "X", [167, 169]], ["death", "death", "X", [170, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I think that it is to protest against all those persecutions that Mr. Nguyon Tuong Tam, a Vietnamese writer we admire, poisoned himself lately.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["think", "think", "X", [2, 7]], ["that", "that", "X", [8, 12]], ["it", "it", "X", [13, 15]], ["is", "is", "X", [16, 18]], ["to", "ten", "DET", [19, 21]], ["protest", "protest", "NOUN", [22, 29]], ["against", "against", "X", [30, 37]], ["all", "all", "X", [38, 41]], ["those", "those", "X", [42, 47]], ["persecutions", "persecutions", "X", [48, 60]], ["that", "that", "X", [61, 65]], ["Mr", "Mr", "X", [66, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], ["Nguyon", "Nguyon", "X", [70, 76]], ["Tuong", "Tuong", "X", [77, 82]], ["Tam", "tam", "ADV", [83, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["a", "a", "CCONJ", [88, 89]], ["Vietnamese", "Vietnamese", "X", [90, 100]], ["writer", "writer", "X", [101, 107]], ["we", "we", "X", [108, 110]], ["admire", "admire", "X", [111, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["poisoned", "poisoned", "X", [119, 127]], ["himself", "himself", "X", [128, 135]], ["lately", "lately", "X", [136, 142]], [".", ".", "PUNCT", [142, 143]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I believe that he did not die in vain.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["believe", "believe", "X", [2, 9]], ["that", "that", "X", [10, 14]], ["he", "he", "X", [15, 17]], ["did", "did", "X", [18, 21]], ["not", "not", "X", [22, 25]], ["die", "die", "X", [26, 29]], ["in", "in", "X", [30, 32]], ["vain", "vain", "X", [33, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For my father, I thank you very much for your having intervened in his defence.", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["my", "my", "PRON", [4, 6]], ["father", "father", "X", [7, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["I", "I", "X", [15, 16]], ["thank", "thank", "X", [17, 22]], ["you", "you", "X", [23, 26]], ["very", "very", "X", [27, 31]], ["much", "moucha", "X", [32, 36]], ["for", "for", "X", [37, 40]], ["your", "your", "X", [41, 45]], ["having", "having", "X", [46, 52]], ["intervened", "intervened", "X", [53, 63]], ["in", "in", "X", [64, 66]], ["his", "his", "X", [67, 70]], ["defence", "defence", "X", [71, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nothing could prevent him from having been tortured but the concern you have shown has contributed to safeguard his life.\u00bb", [["Nothing", "Nothing", "X", [0, 7]], ["could", "could", "X", [8, 13]], ["prevent", "prevent", "X", [14, 21]], ["him", "him", "X", [22, 25]], ["from", "from", "X", [26, 30]], ["having", "having", "X", [31, 37]], ["been", "been", "X", [38, 42]], ["tortured", "tortured", "X", [43, 51]], ["but", "but", "X", [52, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["concern", "concern", "X", [60, 67]], ["you", "you", "X", [68, 71]], ["have", "have", "X", [72, 76]], ["shown", "shown", "X", [77, 82]], ["has", "has", "X", [83, 86]], ["contributed", "contributed", "X", [87, 98]], ["to", "to", "X", [99, 101]], ["safeguard", "safeguard", "X", [102, 111]], ["his", "his", "X", [112, 115]], ["life", "life", "X", [116, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We are glad to report that in consequence of the events of early November, Mr. Thien is now free and hopes to visit Europe next year.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["are", "are", "X", [3, 6]], ["glad", "glad", "X", [7, 11]], ["to", "to", "X", [12, 14]], ["report", "report", "X", [15, 21]], ["that", "that", "X", [22, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["consequence", "consequence", "X", [30, 41]], ["of", "of", "X", [42, 44]], ["the", "the", "X", [45, 48]], ["events", "events", "X", [49, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["early", "early", "X", [59, 64]], ["November", "November", "X", [65, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["Mr", "Mr", "X", [75, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], ["Thien", "Thien", "X", [79, 84]], ["is", "is", "X", [85, 87]], ["now", "now", "X", [88, 91]], ["free", "free", "X", [92, 96]], ["and", "and", "X", [97, 100]], ["hopes", "hopes", "X", [101, 106]], ["to", "to", "X", [107, 109]], ["visit", "visit", "X", [110, 115]], ["Europe", "Europe", "X", [116, 122]], ["next", "next", "X", [123, 127]], ["year", "year", "X", [128, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "137  INHAFTIERTE INTELEKTUELLE IN DER CSSR In Nummer 4 der \u00ab Arena \u00bb (Seite 135-137) wurde meine Studie \u00fcber den inhaftierten tschechischen Dichter Josef Palivec gedruckt.", [["137", "137", "NUM", [0, 3]], ["INHAFTIERTE", "Inhaftiert", "X", [5, 16]], ["INTELEKTUELLE", "Intelektulle", "X", [17, 30]], ["IN", "In", "X", [31, 33]], ["DER", "Der", "X", [34, 37]], ["CSSR", "CSSR", "NOUN", [38, 42]], ["In", "In", "X", [43, 45]], ["Nummer", "Nummer", "X", [46, 52]], ["4", "4", "NUM", [53, 54]], ["der", "der", "X", [55, 58]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [59, 60]], ["Arena", "Arena", "X", [61, 66]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [67, 68]], ["(", "(", "PUNCT", [69, 70]], ["Seite", "Seite", "PROPN", [70, 75]], ["135", "135", "NUM", [76, 79]], ["-", "-", "PUNCT", [79, 80]], ["137", "137", "NUM", [80, 83]], [")", ")", "PUNCT", [83, 84]], ["wurde", "wurde", "X", [85, 90]], ["meine", "meine", "X", [91, 96]], ["Studie", "studie", "X", [97, 103]], ["\u00fcber", "\u00fcber", "X", [104, 108]], ["den", "den", "NOUN", [109, 112]], ["inhaftierten", "inhaftierten", "X", [113, 125]], ["tschechischen", "tschechischen", "X", [126, 139]], ["Dichter", "Dichter", "X", [140, 147]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [148, 153]], ["Palivec", "Palivec", "PROPN", [154, 161]], ["gedruckt", "gedruckt", "PROPN", [162, 170]], [".", ".", "PUNCT", [170, 171]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Es war dies ein selbst\u00e4ndiges Kapitel aus meinem vorbereiteten Buch \u00ab Zum Schweigen verurteilte Dichter \u00bb.", [["Es", "es", "NOUN", [0, 2]], ["war", "war", "X", [3, 6]], ["dies", "dies", "X", [7, 11]], ["ein", "ein", "X", [12, 15]], ["selbst\u00e4ndiges", "selbst\u00e4ndiges", "X", [16, 29]], ["Kapitel", "Kapitel", "X", [30, 37]], ["aus", "aus", "X", [38, 41]], ["meinem", "meinem", "X", [42, 48]], ["vorbereiteten", "vorbereiteten", "X", [49, 62]], ["Buch", "Buch", "X", [63, 67]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [68, 69]], ["Zum", "Zum", "X", [70, 73]], ["Schweigen", "Schweigen", "X", [74, 83]], ["verurteilte", "verurteilte", "X", [84, 95]], ["Dichter", "Dichter", "X", [96, 103]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In der Tschechoslowakei gibt es immer noch eine ganze Reihe von Intelligenzlern in kommunistischen Zuchth\u00e4usern inhaftiert, von denen ich nur Prof.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["der", "der", "X", [3, 6]], ["Tschechoslowakei", "Tschechoslowakei", "X", [7, 23]], ["gibt", "gibt", "X", [24, 28]], ["es", "eso", "X", [29, 31]], ["immer", "immer", "X", [32, 37]], ["noch", "noch", "X", [38, 42]], ["eine", "eine", "X", [43, 47]], ["ganze", "ganze", "X", [48, 53]], ["Reihe", "Reihe", "X", [54, 59]], ["von", "von", "X", [60, 63]], ["Intelligenzlern", "Intelligenzlern", "X", [64, 79]], ["in", "in", "X", [80, 82]], ["kommunistischen", "kommunistischen", "X", [83, 98]], ["Zuchth\u00e4usern", "Zuchth\u00e4usern", "X", [99, 111]], ["inhaftiert", "inhaftiert", "X", [112, 122]], [",", ",", "PUNCT", [122, 123]], ["von", "von", "X", [124, 127]], ["denen", "denen", "X", [128, 133]], ["ich", "ich", "X", [134, 137]], ["nur", "nur", "X", [138, 141]], ["Prof", "prof", "NOUN", [142, 146]], [".", ".", "PUNCT", [146, 147]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dr. Josef Beran, Erzbischof von Prag (w\u00e4hrend des ganzen Krieges im KZ), Prof. Dr. Karel Skoup\u00fd, Bischof von Br\u00fcnn, Dr. Stanislav Zela (w\u00e4hrend des ganzen Krieges im KZ), Josef Kostohryz, Franti\u0161ek Krelina, Jan Anaztaz Opasek, Dr. F. \u0160ilh\u00e1n, Jan Dokulil, Ladislav Hlad, Dr. Miroslav Ku\u010dera, Vladimir Vesel\u00fd, Prof. Dr. B. Ryba erw\u00e4hnen m\u00f6chte.", [["Dr", "Dr", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [4, 9]], ["Beran", "Beran", "PROPN", [10, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["Erzbischof", "Erzbischof", "PROPN", [17, 27]], ["von", "von", "X", [28, 31]], ["Prag", "Prag", "X", [32, 36]], ["(", "(", "PUNCT", [37, 38]], ["w\u00e4hrend", "w\u00e4hrend", "X", [38, 45]], ["des", "des", "X", [46, 49]], ["ganzen", "ganzen", "X", [50, 56]], ["Krieges", "Krieges", "X", [57, 64]], ["im", "im", "X", [65, 67]], ["KZ", "KZ", "NOUN", [68, 70]], [")", ")", "PUNCT", [70, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["Prof", "prof", "NOUN", [73, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [79, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]], ["Karel", "Karel", "PROPN", [83, 88]], ["Skoup\u00fd", "Skoup\u00fd", "PROPN", [89, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["Bischof", "Bischof", "PROPN", [97, 104]], ["von", "von", "X", [105, 108]], ["Br\u00fcnn", "Br\u00fcnn", "PROPN", [109, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [116, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]], ["Stanislav", "Stanislav", "PROPN", [120, 129]], ["Zela", "Zela", "PROPN", [130, 134]], ["(", "(", "PUNCT", [135, 136]], ["w\u00e4hrend", "w\u00e4hrend", "X", [136, 143]], ["des", "des", "X", [144, 147]], ["ganzen", "ganzen", "X", [148, 154]], ["Krieges", "Krieges", "X", [155, 162]], ["im", "im", "X", [163, 165]], ["KZ", "KZ", "NOUN", [166, 168]], [")", ")", "PUNCT", [168, 169]], [",", ",", "PUNCT", [169, 170]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [171, 176]], ["Kostohryz", "Kostohryz", "PROPN", [177, 186]], [",", ",", "PUNCT", [186, 187]], ["Franti\u0161ek", "Franti\u0161ek", "PROPN", [188, 197]], ["Krelina", "Krelina", "PROPN", [198, 205]], [",", ",", "PUNCT", [205, 206]], ["Jan", "Jan", "PROPN", [207, 210]], ["Anaztaz", "Anaztaz", "PROPN", [211, 218]], ["Opasek", "Opasek", "PROPN", [219, 225]], [",", ",", "PUNCT", [225, 226]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [227, 229]], [".", ".", "PUNCT", [229, 230]], ["F", "F", "NOUN", [231, 232]], [".", ".", "PUNCT", [232, 233]], ["\u0160ilh\u00e1n", "\u0160ilh\u00e1n", "PROPN", [234, 240]], [",", ",", "PUNCT", [240, 241]], ["Jan", "Jan", "PROPN", [242, 245]], ["Dokulil", "Dokulil", "PROPN", [246, 253]], [",", ",", "PUNCT", [253, 254]], ["Ladislav", "Ladislav", "PROPN", [255, 263]], ["Hlad", "hlad", "PROPN", [264, 268]], [",", ",", "PUNCT", [268, 269]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [270, 272]], [".", ".", "PUNCT", [272, 273]], ["Miroslav", "Miroslav", "PROPN", [274, 282]], ["Ku\u010dera", "Ku\u010dera", "PROPN", [283, 289]], [",", ",", "PUNCT", [289, 290]], ["Vladimir", "Vladimir", "PROPN", [291, 299]], ["Vesel\u00fd", "Vesel\u00fd", "PROPN", [300, 306]], [",", ",", "PUNCT", [306, 307]], ["Prof", "prof", "NOUN", [308, 312]], [".", ".", "PUNCT", [312, 313]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [314, 316]], [".", ".", "PUNCT", [316, 317]], ["B", "B", "NOUN", [318, 319]], [".", ".", "PUNCT", [319, 320]], ["Ryba", "Ryba", "PROPN", [321, 325]], ["erw\u00e4hnen", "erw\u00e4hnen\u00fd", "ADJ", [326, 334]], ["m\u00f6chte", "moci", "VERB", [335, 341]], [".", ".", "PUNCT", [341, 342]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lediglich kommunistische Journalisten aus dem Kreise Rudolf Slansky wurden jetzt rehabilitiert.", [["Lediglich", "Lediglich", "PROPN", [0, 9]], ["kommunistische", "kommunististie", "NOUN", [10, 24]], ["Journalisten", "Journalisten", "PROPN", [25, 37]], ["aus", "aus", "X", [38, 41]], ["dem", "dem", "NOUN", [42, 45]], ["Kreise", "Kreis", "PROPN", [46, 52]], ["Rudolf", "Rudolf", "PROPN", [53, 59]], ["Slansky", "Slansky", "PROPN", [60, 67]], ["wurden", "wurden", "X", [68, 74]], ["jetzt", "jetzt", "X", [75, 80]], ["rehabilitiert", "rehabilitiert", "X", [81, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dr. A. Kratochwil, AUFRICHTIGER RATSCHLAG AN ULBRICHT", [["Dr", "Dr", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["A", "A", "NOUN", [4, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["Kratochwil", "Kratochwil", "PROPN", [7, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["AUFRICHTIGER", "Aufrichtiper", "PROPN", [19, 31]], ["RATSCHLAG", "Ratschlag", "PROPN", [32, 41]], ["AN", "AN", "X", [42, 44]], ["ULBRICHT", "Ulbricht", "PROPN", [45, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Auf der letzten Exekutivrat-Sitzung des Internationalen P.E.N. ln Brighton wurde u.a. eine Resolution gefasst zugunsten inhaftierter Schriftsteller in verschiedenen L\u00e4ndern; dabei wurde Wolfgang Harich namentlich genannt.", [["Auf", "Auf", "X", [0, 3]], ["der", "der", "X", [4, 7]], ["letzten", "letzten", "X", [8, 15]], ["Exekutivrat", "Exekutivrat", "X", [16, 27]], ["-", "-", "PUNCT", [27, 28]], ["Sitzung", "Sitzung", "X", [28, 35]], ["des", "des", "X", [36, 39]], ["Internationalen", "Internationalen", "X", [40, 55]], ["P", "P", "NOUN", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], ["E", "E", "NOUN", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], ["N", "N", "NOUN", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], ["ln", "ln", "PROPN", [63, 65]], ["Brighton", "Brighton", "X", [66, 74]], ["wurde", "wurde", "X", [75, 80]], ["u", "u", "NOUN", [81, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]], ["a", "a", "NOUN", [83, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]], ["eine", "eine", "X", [86, 90]], ["Resolution", "Resolution", "X", [91, 101]], ["gefasst", "gefasst", "X", [102, 109]], ["zugunsten", "zugunsten", "X", [110, 119]], ["inhaftierter", "inhaftierter", "X", [120, 132]], ["Schriftsteller", "Schriftsteller", "X", [133, 147]], ["in", "in", "X", [148, 150]], ["verschiedenen", "verschiedenen", "X", [151, 164]], ["L\u00e4ndern", "L\u00e4ndern", "X", [165, 172]], [";", ";", "PUNCT", [172, 173]], ["dabei", "dabei", "X", [174, 179]], ["wurde", "wurde", "X", [180, 185]], ["Wolfgang", "Wolfgang", "PROPN", [186, 194]], ["Harich", "Harich", "PROPN", [195, 201]], ["namentlich", "namentlich", "X", [202, 212]], ["genannt", "genannt", "X", [213, 220]], [".", ".", "PUNCT", [220, 221]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dem Einwand des tschechischen Delegierten, man k\u00f6nne \u00fcber diese Resolution nicht in Abwesenheit der ostdeutschen Delegation abstimmen, begegnete Paul Tabori, der Delegierte des Exil- P.E.N., mit der Bemerkung, man m\u00fcsse einem Ertrinkenden auf alle F\u00e4lle einen Rettungsring zuwerfen, auch wenn der Besitzer des Schwimmbades zuf\u00e4llig abwesend sei.", [["Dem", "Dem", "NOUN", [0, 3]], ["Einwand", "Einwand", "X", [4, 11]], ["des", "des", "X", [12, 15]], ["tschechischen", "tschechischen", "X", [16, 29]], ["Delegierten", "Delegierten", "X", [30, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["man", "man", "X", [43, 46]], ["k\u00f6nne", "k\u00f6nne", "X", [47, 52]], ["\u00fcber", "\u00fcber", "X", [53, 57]], ["diese", "diese", "X", [58, 63]], ["Resolution", "Resolution", "X", [64, 74]], ["nicht", "nicht", "X", [75, 80]], ["in", "in", "X", [81, 83]], ["Abwesenheit", "Abwesenheit", "X", [84, 95]], ["der", "der", "X", [96, 99]], ["ostdeutschen", "ostdeutschen", "X", [100, 112]], ["Delegation", "Delegation", "X", [113, 123]], ["abstimmen", "abstimmen", "X", [124, 133]], [",", ",", "PUNCT", [133, 134]], ["begegnete", "begegnout", "VERB", [135, 144]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [145, 149]], ["Tabori", "Tabori", "PROPN", [150, 156]], [",", ",", "PUNCT", [156, 157]], ["der", "der", "X", [158, 161]], ["Delegierte", "Delegierte", "X", [162, 172]], ["des", "des", "X", [173, 176]], ["Exil", "Exil", "X", [177, 181]], ["-", "-", "PUNCT", [181, 182]], ["P", "P", "NOUN", [183, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]], ["E", "E", "NOUN", [185, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]], ["N", "N", "NOUN", [187, 188]], [".", ".", "PUNCT", [188, 189]], [",", ",", "PUNCT", [189, 190]], ["mit", "mit", "X", [191, 194]], ["der", "der", "X", [195, 198]], ["Bemerkung", "Bemerkung", "X", [199, 208]], [",", ",", "PUNCT", [208, 209]], ["man", "man", "X", [210, 213]], ["m\u00fcsse", "m\u00fcsse", "X", [214, 219]], ["einem", "einem", "X", [220, 225]], ["Ertrinkenden", "Ertrinkenden", "X", [226, 238]], ["auf", "auf", "X", [239, 242]], ["alle", "alle", "X", [243, 247]], ["F\u00e4lle", "F\u00e4lle", "X", [248, 253]], ["einen", "einen", "X", [254, 259]], ["Rettungsring", "Rettungsring", "X", [260, 272]], ["zuwerfen", "zuwerfen", "X", [273, 281]], [",", ",", "PUNCT", [281, 282]], ["auch", "auch", "X", [283, 287]], ["wenn", "wenn", "X", [288, 292]], ["der", "der", "X", [293, 296]], ["Besitzer", "Besitzer", "X", [297, 305]], ["des", "des", "X", [306, 309]], ["Schwimmbades", "Schwimmbades", "X", [310, 322]], ["zuf\u00e4llig", "zuf\u00e4llig", "VERB", [323, 331]], ["abwesend", "abwesend", "X", [332, 340]], ["sei", "sei", "X", [341, 344]], [".", ".", "PUNCT", [344, 345]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Die deutsche Ost-Delegation war nicht anwesend, weil die N.A.T.O.-L\u00e4nder als Antwort auf die Mauer den Bewohnern der 138", [["Die", "Die", "X", [0, 3]], ["deutsche", "deutsche", "X", [4, 12]], ["Ost", "Ost", "X", [13, 16]], ["-", "-", "PUNCT", [16, 17]], ["Delegation", "Delegation", "X", [17, 27]], ["war", "war", "X", [28, 31]], ["nicht", "nicht", "X", [32, 37]], ["anwesend", "anwesend", "X", [38, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["weil", "weil", "X", [48, 52]], ["die", "die", "X", [53, 56]], ["N", "N", "NOUN", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], ["A", "A", "NOUN", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], ["T", "T", "NOUN", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], ["O", "O", "NOUN", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], ["-", "-", "PUNCT", [65, 66]], ["L\u00e4nder", "L\u00e4nder", "X", [66, 72]], ["als", "als", "X", [73, 76]], ["Antwort", "Antwort", "X", [77, 84]], ["auf", "auf", "X", [85, 88]], ["die", "die", "X", [89, 92]], ["Mauer", "Mauer", "X", [93, 98]], ["den", "den", "NOUN", [99, 102]], ["Bewohnern", "Bewohnern", "X", [103, 112]], ["der", "der", "X", [113, 116]], ["138", "138", "NUM", [117, 120]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Zone keine Visa gew\u00e4hren, da das Regime sowieso nur ergebene Parteig\u00e4nger ausreisen l\u00e4sst.", [["Zone", "Zone", "X", [0, 4]], ["keine", "keine", "X", [5, 10]], ["Visa", "Visa", "X", [11, 15]], ["gew\u00e4hren", "gew\u00e4hren", "X", [16, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["da", "da", "X", [26, 28]], ["das", "das", "X", [29, 32]], ["Regime", "Regime", "X", [33, 39]], ["sowieso", "sowieso", "X", [40, 47]], ["nur", "nur", "X", [48, 51]], ["ergebene", "ergebene", "X", [52, 60]], ["Parteig\u00e4nger", "Parteig\u00e4nger", "X", [61, 73]], ["ausreisen", "ausreisen", "X", [74, 83]], ["l\u00e4sst", "l\u00e4sst", "X", [84, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Der internationale P.E.N. hat jedoch allen Zentren auferlegt, bei ihren Regierungen zwecks Lockerung oder Umgehung dieser Vereinbarung vorstellig zu werden.", [["Der", "Der", "X", [0, 3]], ["internationale", "internationale", "X", [4, 18]], ["P", "P", "NOUN", [19, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]], ["E", "E", "NOUN", [21, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]], ["N", "N", "NOUN", [23, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]], ["hat", "hat", "X", [26, 29]], ["jedoch", "jedoch", "X", [30, 36]], ["allen", "allen", "X", [37, 42]], ["Zentren", "Zentren", "X", [43, 50]], ["auferlegt", "auferlegt", "X", [51, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["bei", "bei", "X", [62, 65]], ["ihren", "ihren", "X", [66, 71]], ["Regierungen", "Regierungen", "X", [72, 83]], ["zwecks", "zwecks", "X", [84, 90]], ["Lockerung", "Lockerung", "X", [91, 100]], ["oder", "oder", "X", [101, 105]], ["Umgehung", "Umgehung", "X", [106, 114]], ["dieser", "dieser", "X", [115, 121]], ["Vereinbarung", "Vereinbarung", "X", [122, 134]], ["vorstellig", "vorstellig", "X", [135, 145]], ["zu", "zu", "X", [146, 148]], ["werden", "werden", "X", [149, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In der Tat gibt es eine ganze Reihe Argumente f\u00fcr die Bewegungsfreiheit der Literaten.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["der", "der", "X", [3, 6]], ["Tat", "Tat", "X", [7, 10]], ["gibt", "gibt", "X", [11, 15]], ["es", "eso", "X", [16, 18]], ["eine", "eine", "X", [19, 23]], ["ganze", "ganze", "X", [24, 29]], ["Reihe", "Reihe", "X", [30, 35]], ["Argumente", "Argumente", "X", [36, 45]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [46, 49]], ["die", "die", "X", [50, 53]], ["Bewegungsfreiheit", "Bewegungsfreiheit", "X", [54, 71]], ["der", "der", "X", [72, 75]], ["Literaten", "Literaten", "X", [76, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Frei miteinander reden und besonders sich ins Gewissen reden, ist immer gut.", [["Frei", "Frei", "PROPN", [0, 4]], ["miteinander", "miteinander", "X", [5, 16]], ["reden", "reden", "X", [17, 22]], ["und", "und", "X", [23, 26]], ["besonders", "besonders", "X", [27, 36]], ["sich", "sich", "X", [37, 41]], ["ins", "ins", "X", [42, 45]], ["Gewissen", "Gewissen", "X", [46, 54]], ["reden", "reden", "X", [55, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["ist", "ist", "X", [62, 65]], ["immer", "immer", "X", [66, 71]], ["gut", "gut", "X", [72, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Etwas v\u00f6llig Erstaunliches aber brachte die ungarische Delegation vor.", [["Etwas", "Etwas", "X", [0, 5]], ["v\u00f6llig", "v\u00f6llit", "VERB", [6, 12]], ["Erstaunliches", "Erstaunliches", "X", [13, 26]], ["aber", "aber", "X", [27, 31]], ["brachte", "brachte", "X", [32, 39]], ["die", "die", "X", [40, 43]], ["ungarische", "ungarische", "X", [44, 54]], ["Delegation", "Delegation", "X", [55, 65]], ["vor", "vor", "X", [66, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Erstens konnte sie mitteilen, dass nunmehr alle inhaftierten Schriftsteller und Intellektuellen, auch Istvan Bibo, in Freiheit sind.", [["Erstens", "Erstens", "X", [0, 7]], ["konnte", "konnte", "X", [8, 14]], ["sie", "sie", "X", [15, 18]], ["mitteilen", "mitteilen", "X", [19, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["dass", "dass", "X", [30, 34]], ["nunmehr", "nunmehr", "X", [35, 42]], ["alle", "alle", "X", [43, 47]], ["inhaftierten", "inhaftierten", "X", [48, 60]], ["Schriftsteller", "Schriftsteller", "X", [61, 75]], ["und", "und", "X", [76, 79]], ["Intellektuellen", "Intellektuellen", "X", [80, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["auch", "auch", "X", [97, 101]], ["Istvan", "Istvan", "X", [102, 108]], ["Bibo", "Bibo", "X", [109, 113]], [",", ",", "PUNCT", [113, 114]], ["in", "in", "X", [115, 117]], ["Freiheit", "Freiheit", "X", [118, 126]], ["sind", "sind", "X", [127, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dann aber sagte der Delegierte Istvan S\u00f6ter bei der Diskussion der Visum-Schwierigkeiten, er lade den Exekutivrat zu einer der n\u00e4chsten Sitzungen nach Budapest ein, da entst\u00fcnden f\u00fcr niemand Visumsorgen.", [["Dann", "Dann", "X", [0, 4]], ["aber", "aber", "X", [5, 9]], ["sagte", "sagte", "X", [10, 15]], ["der", "der", "X", [16, 19]], ["Delegierte", "Delegierte", "X", [20, 30]], ["Istvan", "Istvan", "X", [31, 37]], ["S\u00f6ter", "S\u00f6ter", "X", [38, 43]], ["bei", "bei", "X", [44, 47]], ["der", "der", "X", [48, 51]], ["Diskussion", "Diskussion", "X", [52, 62]], ["der", "der", "X", [63, 66]], ["Visum", "Visum", "X", [67, 72]], ["-", "-", "PUNCT", [72, 73]], ["Schwierigkeiten", "Schwierigkeiten", "X", [73, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["er", "er", "X", [90, 92]], ["lade", "lade", "X", [93, 97]], ["den", "den", "NOUN", [98, 101]], ["Exekutivrat", "Exekutivrat", "X", [102, 113]], ["zu", "zu", "X", [114, 116]], ["einer", "einer", "X", [117, 122]], ["der", "der", "X", [123, 126]], ["n\u00e4chsten", "n\u00e4chsten", "X", [127, 135]], ["Sitzungen", "Sitzungen", "X", [136, 145]], ["nach", "nach", "X", [146, 150]], ["Budapest", "Budapest", "X", [151, 159]], ["ein", "ein", "X", [160, 163]], [",", ",", "PUNCT", [163, 164]], ["da", "da", "X", [165, 167]], ["entst\u00fcnden", "entst\u00fcnden", "X", [168, 178]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [179, 182]], ["niemand", "niemand", "X", [183, 190]], ["Visumsorgen", "Visumsorgen", "X", [191, 202]], [".", ".", "PUNCT", [202, 203]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Auf die Frage, wie es dabei den Exil-Ungarn ergehen werde, antwortete S\u00f6ter wie folgt : \u00ab Ich bin erm\u00e4chtigt zu erkl\u00e4ren, dass wir aus voller \u00dcberzeugung die Literatur f\u00fcr ein Band zwischen den verschiedenen V\u00f6lkern und den verschiedenartigen Schriftstellern ansehen, und dass alle P.E.N.-Zentren, und selbstverst\u00e4ndlich auch das Exil-Zentrum, gleich warm willkommen geheissen werden.\u00bb", [["Auf", "Auf", "X", [0, 3]], ["die", "die", "X", [4, 7]], ["Frage", "Frage", "X", [8, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["wie", "wie", "X", [15, 18]], ["es", "eso", "X", [19, 21]], ["dabei", "dabei", "X", [22, 27]], ["den", "den", "X", [28, 31]], ["Exil", "Exil", "X", [32, 36]], ["-", "-", "PUNCT", [36, 37]], ["Ungarn", "Ungarn", "X", [37, 43]], ["ergehen", "ergehen", "X", [44, 51]], ["werde", "werde", "X", [52, 57]], [",", ",", "PUNCT", [57, 58]], ["antwortete", "antwortete", "X", [59, 69]], ["S\u00f6ter", "S\u00f6ter", "X", [70, 75]], ["wie", "wie", "X", [76, 79]], ["folgt", "folgt", "X", [80, 85]], [":", ":", "PUNCT", [86, 87]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [88, 89]], ["Ich", "Ich", "X", [90, 93]], ["bin", "bin", "X", [94, 97]], ["erm\u00e4chtigt", "erm\u00e4chtigt", "X", [98, 108]], ["zu", "zu", "X", [109, 111]], ["erkl\u00e4ren", "erkl\u00e4ren", "X", [112, 120]], [",", ",", "PUNCT", [120, 121]], ["dass", "dass", "X", [122, 126]], ["wir", "wir", "X", [127, 130]], ["aus", "aus", "X", [131, 134]], ["voller", "voller", "X", [135, 141]], ["\u00dcberzeugung", "\u00dcberzeugung", "X", [142, 153]], ["die", "die", "X", [154, 157]], ["Literatur", "Literatur", "X", [158, 167]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [168, 171]], ["ein", "ein", "X", [172, 175]], ["Band", "Band", "X", [176, 180]], ["zwischen", "zwischen", "X", [181, 189]], ["den", "den", "X", [190, 193]], ["verschiedenen", "verschiedenen", "X", [194, 207]], ["V\u00f6lkern", "V\u00f6lkern", "X", [208, 215]], ["und", "und", "X", [216, 219]], ["den", "den", "X", [220, 223]], ["verschiedenartigen", "verschiedenartigen", "X", [224, 242]], ["Schriftstellern", "Schriftstellern", "X", [243, 258]], ["ansehen", "ansehen", "X", [259, 266]], [",", ",", "PUNCT", [266, 267]], ["und", "und", "X", [268, 271]], ["dass", "dass", "X", [272, 276]], ["alle", "alle", "X", [277, 281]], ["P", "P", "NOUN", [282, 283]], [".", ".", "PUNCT", [283, 284]], ["E", "E", "NOUN", [284, 285]], [".", ".", "PUNCT", [285, 286]], ["N", "N", "NOUN", [286, 287]], [".", ".", "PUNCT", [287, 288]], ["-", "-", "PUNCT", [288, 289]], ["Zentren", "Zentren", "PROPN", [289, 296]], [",", ",", "PUNCT", [296, 297]], ["und", "und", "X", [298, 301]], ["selbstverst\u00e4ndlich", "selbstverst\u00e4ndlich", "X", [302, 320]], ["auch", "auch", "X", [321, 325]], ["das", "das", "X", [326, 329]], ["Exil", "Exil", "X", [330, 334]], ["-", "-", "PUNCT", [334, 335]], ["Zentrum", "Zentrum", "X", [335, 342]], [",", ",", "PUNCT", [342, 343]], ["gleich", "gleich", "X", [344, 350]], ["warm", "warm", "X", [351, 355]], ["willkommen", "willkommen", "X", [356, 366]], ["geheissen", "geheissen", "X", [367, 376]], ["werden", "werden", "X", [377, 383]], [".", ".", "PUNCT", [383, 384]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [384, 385]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Beifall ging durch die Reihen der Delegierten aus aller Welt, und es wurde beschlossen, sp\u00e4testens im Herbst 1964 in Budapest zu tagen.", [["Beifall", "Beifall", "X", [0, 7]], ["ging", "ging", "X", [8, 12]], ["durch", "durch", "X", [13, 18]], ["die", "die", "X", [19, 22]], ["Reihen", "Reihen", "X", [23, 29]], ["der", "der", "X", [30, 33]], ["Delegierten", "Delegierten", "X", [34, 45]], ["aus", "aus", "X", [46, 49]], ["aller", "aller", "X", [50, 55]], ["Welt", "Welt", "X", [56, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["und", "und", "X", [62, 65]], ["es", "eso", "X", [66, 68]], ["wurde", "wurde", "X", [69, 74]], ["beschlossen", "beschlossen", "X", [75, 86]], [",", ",", "PUNCT", [86, 87]], ["sp\u00e4testens", "sp\u00e4testens", "X", [88, 98]], ["im", "im", "X", [99, 101]], ["Herbst", "Herbst", "X", [102, 108]], ["1964", "1964", "NUM", [109, 113]], ["in", "in", "X", [114, 116]], ["Budapest", "Budapest", "X", [117, 125]], ["zu", "zu", "X", [126, 128]], ["tagen", "tagen", "X", [129, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "So etwas hatte man noch aus keinem kommunistisch beherrschten Land geh\u00f6rt.", [["So", "So", "X", [0, 2]], ["etwas", "etwas", "X", [3, 8]], ["hatte", "hatte", "X", [9, 14]], ["man", "man", "X", [15, 18]], ["noch", "noch", "X", [19, 23]], ["aus", "aus", "X", [24, 27]], ["keinem", "keinem", "X", [28, 34]], ["kommunistisch", "kommunistisch", "X", [35, 48]], ["beherrschten", "beherrschten", "X", [49, 61]], ["Land", "Land", "X", [62, 66]], ["geh\u00f6rt", "geh\u00f6rt", "X", [67, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Es ist klar, dass dieser Entschluss der ungarischen Regierung dem Regime Sympathie einbringt.", [["Es", "es", "NOUN", [0, 2]], ["ist", "ist", "X", [3, 6]], ["klar", "klar", "X", [7, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["dass", "dass", "X", [13, 17]], ["dieser", "dieser", "X", [18, 24]], ["Entschluss", "Entschluss", "X", [25, 35]], ["der", "der", "X", [36, 39]], ["ungarischen", "ungarischen", "X", [40, 51]], ["Regierung", "Regierung", "X", [52, 61]], ["dem", "dem", "NOUN", [62, 65]], ["Regime", "Regima", "PROPN", [66, 72]], ["Sympathie", "Sympathie", "X", [73, 82]], ["einbringt", "einbringt", "X", [83, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Jedermann wird sagen: So unmenschlich kann es dort nicht mehr zugehen;", [["Jedermann", "Jedermann", "X", [0, 9]], ["wird", "wird", "X", [10, 14]], ["sagen", "sagen", "X", [15, 20]], [":", ":", "PUNCT", [20, 21]], ["So", "So", "X", [22, 24]], ["unmenschlich", "unmenschlich", "X", [25, 37]], ["kann", "kann", "X", [38, 42]], ["es", "eso", "X", [43, 45]], ["dort", "dort", "X", [46, 50]], ["nicht", "nicht", "X", [51, 56]], ["mehr", "mehr", "X", [57, 61]], ["zugehen", "zugehen", "X", [62, 69]], [";", ";", "PUNCT", [69, 70]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "das scheinen doch zug\u00e4ngliche Kommunisten zu sein!", [["das", "das", "X", [0, 3]], ["scheinen", "scheinen", "X", [4, 12]], ["doch", "doch", "X", [13, 17]], ["zug\u00e4ngliche", "zug\u00e4ngliche", "X", [18, 29]], ["Kommunisten", "Kommunisten", "X", [30, 41]], ["zu", "zu", "X", [42, 44]], ["sein", "sein", "X", [45, 49]], ["!", "!", "PUNCT", [49, 50]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Und wirklich fragt man sich unwillk\u00fcrlich, ob das Ungar rische Zentralkomitee nur aus Schlauheit so handelt, oder ob nicht wirklich \u00abvolle \u00dcberzeugung\u00bb dahintersteht.", [["Und", "Und", "X", [0, 3]], ["wirklich", "wirklich", "X", [4, 12]], ["fragt", "fragt", "X", [13, 18]], ["man", "man", "X", [19, 22]], ["sich", "sich", "X", [23, 27]], ["unwillk\u00fcrlich", "unwillk\u00fcrlich", "X", [28, 41]], [",", ",", "PUNCT", [41, 42]], ["ob", "ob", "X", [43, 45]], ["das", "das", "X", [46, 49]], ["Ungar", "Ungar", "X", [50, 55]], ["rische", "rische", "X", [56, 62]], ["Zentralkomitee", "Zentralkomitee", "X", [63, 77]], ["nur", "nur", "X", [78, 81]], ["aus", "aus", "X", [82, 85]], ["Schlauheit", "Schlauheit", "X", [86, 96]], ["so", "sobota", "X", [97, 99]], ["handelt", "handelt", "X", [100, 107]], [",", ",", "PUNCT", [107, 108]], ["oder", "oder", "X", [109, 113]], ["ob", "ob", "X", [114, 116]], ["nicht", "nicht", "X", [117, 122]], ["wirklich", "wirklich", "X", [123, 131]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [132, 133]], ["volle", "volle", "X", [133, 138]], ["\u00dcberzeugung", "\u00dcberzeugung", "X", [139, 150]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [150, 151]], ["dahintersteht", "dahintersteht", "NOUN", [152, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Man ist geneigt, Worten zu glauben, die sich mit solchen Taten auszuweisen verm\u00f6gen.", [["Man", "Man", "X", [0, 3]], ["ist", "ist", "X", [4, 7]], ["geneigt", "geneigt", "X", [8, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["Worten", "Worten", "X", [17, 23]], ["zu", "zu", "X", [24, 26]], ["glauben", "glauben", "X", [27, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["die", "die", "X", [36, 39]], ["sich", "sich", "X", [40, 44]], ["mit", "mit", "X", [45, 48]], ["solchen", "solchen", "X", [49, 56]], ["Taten", "Taten", "X", [57, 62]], ["auszuweisen", "auszuweisen", "X", [63, 74]], ["verm\u00f6gen", "verm\u00f6gen", "X", [75, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Und dies eben ist der dringende Rat an Ulbricht;", [["Und", "Und", "X", [0, 3]], ["dies", "dies", "X", [4, 8]], ["eben", "eben", "X", [9, 13]], ["ist", "ist", "X", [14, 17]], ["der", "der", "X", [18, 21]], ["dringende", "dringende", "X", [22, 31]], ["Rat", "Rat", "X", [32, 35]], ["an", "an", "X", [36, 38]], ["Ulbricht", "Ulbricht", "X", [39, 47]], [";", ";", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Befreiung der inhaftierten Schriftsteller und Reisebewilligung.", [["Befreiung", "Befreiung", "X", [0, 9]], ["der", "der", "X", [10, 13]], ["inhaftierten", "inhaftierten", "X", [14, 26]], ["Schriftsteller", "Schriftsteller", "X", [27, 41]], ["und", "und", "X", [42, 45]], ["Reisebewilligung", "Reisebewilligung", "X", [46, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Und sollte wirklich der eine oder andere emigrieren: Wenn die Entlassung aus dem Gef\u00e4ngnis und die Gew\u00e4hrung der Bewegungsfreiheit aufrichtig gemeint sind, werden die meisten bleiben.", [["Und", "Und", "X", [0, 3]], ["sollte", "sollte", "X", [4, 10]], ["wirklich", "wirklich", "X", [11, 19]], ["der", "der", "X", [20, 23]], ["eine", "eine", "X", [24, 28]], ["oder", "oder", "X", [29, 33]], ["andere", "andere", "X", [34, 40]], ["emigrieren", "emigrieren", "X", [41, 51]], [":", ":", "PUNCT", [51, 52]], ["Wenn", "Wenn", "X", [53, 57]], ["die", "die", "X", [58, 61]], ["Entlassung", "Entlassung", "X", [62, 72]], ["aus", "aus", "X", [73, 76]], ["dem", "dem", "NOUN", [77, 80]], ["Gef\u00e4ngnis", "Gef\u00e4ngnis", "X", [81, 90]], ["und", "und", "X", [91, 94]], ["die", "die", "X", [95, 98]], ["Gew\u00e4hrung", "Gew\u00e4hrung", "X", [99, 108]], ["der", "der", "X", [109, 112]], ["Bewegungsfreiheit", "Bewegungsfreiheit", "X", [113, 130]], ["aufrichtig", "aufrichtig", "X", [131, 141]], ["gemeint", "gemeint", "X", [142, 149]], ["sind", "sind", "X", [150, 154]], [",", ",", "PUNCT", [154, 155]], ["werden", "werden", "X", [156, 162]], ["die", "die", "X", [163, 166]], ["meisten", "meisten", "X", [167, 174]], ["bleiben", "bleiben", "X", [175, 182]], [".", ".", "PUNCT", [182, 183]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sie brauchen sich ja dann nicht mehr unsicher zu f\u00fchlen.", [["Sie", "Sie", "X", [0, 3]], ["brauchen", "brauchen", "X", [4, 12]], ["sich", "sich", "X", [13, 17]], ["ja", "ja", "X", [18, 20]], ["dann", "dann", "X", [21, 25]], ["nicht", "nicht", "X", [26, 31]], ["mehr", "mehr", "X", [32, 36]], ["unsicher", "unsicher", "X", [37, 45]], ["zu", "zu", "X", [46, 48]], ["f\u00fchlen", "f\u00fchlen", "X", [49, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ja selbst wenn das alles nur aus Schlauheit gew\u00e4hrt w\u00fcrde \u2014 den Gefangenen ist es gleichg\u00fcltig, mit welchen Hintergedanken sie entlassen werden.", [["Ja", "Ja", "NOUN", [0, 2]], ["selbst", "selbst", "X", [3, 9]], ["wenn", "wenn", "X", [10, 14]], ["das", "das", "X", [15, 18]], ["alles", "alles", "X", [19, 24]], ["nur", "nur", "X", [25, 28]], ["aus", "aus", "X", [29, 32]], ["Schlauheit", "Schlauheit", "X", [33, 43]], ["gew\u00e4hrt", "gew\u00e4hrt", "X", [44, 51]], ["w\u00fcrde", "w\u00fcrde", "X", [52, 57]], ["\u2014", "\u2014", "X", [58, 59]], ["den", "den", "NOUN", [60, 63]], ["Gefangenen", "Gefangenen", "X", [64, 74]], ["ist", "ist", "X", [75, 78]], ["es", "eso", "X", [79, 81]], ["gleichg\u00fcltig", "gleichg\u00fcltig", "X", [82, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["mit", "mit", "X", [96, 99]], ["welchen", "welchen", "X", [100, 107]], ["Hintergedanken", "Hintergedanken", "X", [108, 122]], ["sie", "sie", "X", [123, 126]], ["entlassen", "entlassen", "X", [127, 136]], ["werden", "werden", "X", [137, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Wenn sie nur physisch frei sind.", [["Wenn", "Wenn", "X", [0, 4]], ["sie", "sie", "X", [5, 8]], ["nur", "nur", "X", [9, 12]], ["physisch", "physisch", "X", [13, 21]], ["frei", "frei", "X", [22, 26]], ["sind", "sind", "X", [27, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Aufrichtig oder schlau, gleichg\u00fcltig.", [["Aufrichtig", "Aufrichtig", "X", [0, 10]], ["oder", "oder", "X", [11, 15]], ["schlau", "schlau", "X", [16, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["gleichg\u00fcltig", "gleichg\u00fcltig", "NOUN", [24, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Den Beweis haben die Ungarn erbracht.", [["Den", "den", "NOUN", [0, 3]], ["Beweis", "Beweis", "X", [4, 10]], ["haben", "haben", "X", [11, 16]], ["die", "die", "X", [17, 20]], ["Ungarn", "Ungarn", "X", [21, 27]], ["erbracht", "erbracht", "X", [28, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ein Dank dem ungarischen P.E.N. R. K.-B. (\u00abDie Welt\u00bb, September 1963.) 139  Heinrich Heine Gedenktafel in Bagni di Lucca Der PEN-Club London (German Writers Abroad) hat am 25.9.63 in Bagni di Lucca eine Gedenktafel enth\u00fcllt.", [["Ein", "Ein", "X", [0, 3]], ["Dank", "Dank", "X", [4, 8]], ["dem", "dem", "NOUN", [9, 12]], ["ungarischen", "ungarischen", "X", [13, 24]], ["P", "P", "NOUN", [25, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], ["E", "E", "NOUN", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["N", "N", "NOUN", [29, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["R", "R", "NOUN", [32, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], ["K", "K", "NOUN", [35, 36]], [".", ".", "PUNCT", [36, 37]], ["-", "-", "PUNCT", [37, 38]], ["B", "B", "NOUN", [38, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]], ["(", "(", "PUNCT", [41, 42]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [42, 43]], ["Die", "Die", "X", [43, 46]], ["Welt", "Welt", "X", [47, 51]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [51, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["September", "September", "X", [54, 63]], ["1963", "1963", "NUM", [64, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [")", ")", "PUNCT", [69, 70]], ["139", "139", "NUM", [71, 74]], ["Heinrich", "Heinrich", "PROPN", [76, 84]], ["Heine", "Heine", "PROPN", [85, 90]], ["Gedenktafel", "Gedenktafel", "X", [91, 102]], ["in", "in", "X", [103, 105]], ["Bagni", "Bagni", "X", [106, 111]], ["di", "di", "X", [112, 114]], ["Lucca", "Lucca", "X", [115, 120]], ["Der", "Der", "X", [121, 124]], ["PEN", "PEN", "NOUN", [125, 128]], ["-", "-", "PUNCT", [128, 129]], ["Club", "Club", "X", [129, 133]], ["London", "London", "X", [134, 140]], ["(", "(", "PUNCT", [141, 142]], ["German", "German", "X", [142, 148]], ["Writers", "Writers", "X", [149, 156]], ["Abroad", "Abroad", "X", [157, 163]], [")", ")", "PUNCT", [163, 164]], ["hat", "hat", "X", [165, 168]], ["am", "am", "X", [169, 171]], ["25.9.63", "25.9.63", "NUM", [172, 179]], ["in", "in", "X", [180, 182]], ["Bagni", "Bagni", "X", [183, 188]], ["di", "di", "X", [189, 191]], ["Lucca", "Lucca", "X", [192, 197]], ["eine", "eine", "X", [198, 202]], ["Gedenktafel", "Gedenktafel", "X", [203, 214]], ["enth\u00fcllt", "enth\u00fcllt", "X", [215, 223]], [".", ".", "PUNCT", [223, 224]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Diese Marmortafel wurde gestiftet von den durch Hitler aus Deutschland vertriebenen deutschen Dichtem und Schriftstellern.", [["Diese", "Diese", "X", [0, 5]], ["Marmortafel", "Marmortafel", "X", [6, 17]], ["wurde", "wurde", "X", [18, 23]], ["gestiftet", "gestiftet", "X", [24, 33]], ["von", "von", "X", [34, 37]], ["den", "den", "X", [38, 41]], ["durch", "durch", "X", [42, 47]], ["Hitler", "Hitler", "X", [48, 54]], ["aus", "aus", "X", [55, 58]], ["Deutschland", "Deutschland", "X", [59, 70]], ["vertriebenen", "vertriebenen", "X", [71, 83]], ["deutschen", "deutschen", "X", [84, 93]], ["Dichtem", "Dichtem", "X", [94, 101]], ["und", "und", "X", [102, 105]], ["Schriftstellern", "Schriftstellern", "X", [106, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Schicksal und Gesinnung verbinden sie mit Heine.", [["Schicksal", "Schicksal", "X", [0, 9]], ["und", "und", "X", [10, 13]], ["Gesinnung", "Gesinnung", "X", [14, 23]], ["verbinden", "verbinden", "X", [24, 33]], ["sie", "sie", "X", [34, 37]], ["mit", "mit", "X", [38, 41]], ["Heine", "Heine", "X", [42, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Anwesend waren vom PEN-Club London: Gabriele Tergit, Ossip Kalenter, David Luschnat.", [["Anwesend", "Anwesend", "X", [0, 8]], ["waren", "waren", "X", [9, 14]], ["vom", "vom", "X", [15, 18]], ["PEN", "PEN", "NOUN", [19, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["Club", "Club", "X", [23, 27]], ["London", "London", "X", [28, 34]], [":", ":", "PUNCT", [34, 35]], ["Gabriele", "Gabriel", "PROPN", [36, 44]], ["Tergit", "Tergit", "PROPN", [45, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["Ossip", "Ossip", "PROPN", [53, 58]], ["Kalenter", "Kalenter", "PROPN", [59, 67]], [",", ",", "PUNCT", [67, 68]], ["David", "David", "PROPN", [69, 74]], ["Luschnat", "Luschnat", "PROPN", [75, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Nach einer Festansprache des B\u00fcrgermeisters von Bagni di Luca sprachen Ossip Kalenter und Pr. Cherubim (Massa) zum Thema Heinrich Heine in Bagni di Luca.", [["Nach", "Nach", "X", [0, 4]], ["einer", "einer", "X", [5, 10]], ["Festansprache", "Festansprache", "X", [11, 24]], ["des", "des", "X", [25, 28]], ["B\u00fcrgermeisters", "B\u00fcrgermeisters", "X", [29, 43]], ["von", "von", "X", [44, 47]], ["Bagni", "Bagni", "X", [48, 53]], ["di", "di", "X", [54, 56]], ["Luca", "Luca", "X", [57, 61]], ["sprachen", "sprachen", "X", [62, 70]], ["Ossip", "Ossip", "X", [71, 76]], ["Kalenter", "Kalenter", "X", [77, 85]], ["und", "und", "X", [86, 89]], ["Pr", "Pr", "NOUN", [90, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]], ["Cherubim", "Cherubim", "PROPN", [94, 102]], ["(", "(", "PUNCT", [103, 104]], ["Massa", "Massa", "PROPN", [104, 109]], [")", ")", "PUNCT", [109, 110]], ["zum", "zum", "X", [111, 114]], ["Thema", "Thema", "X", [115, 120]], ["Heinrich", "Heinrich", "X", [121, 129]], ["Heine", "Heine", "X", [130, 135]], ["in", "in", "X", [136, 138]], ["Bagni", "Bagni", "X", [139, 144]], ["di", "di", "X", [145, 147]], ["Luca", "Luca", "X", [148, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Diese Reden waren alle in italienischer Sprache.", [["Diese", "Diese", "X", [0, 5]], ["Reden", "Reden", "X", [6, 11]], ["waren", "waren", "X", [12, 17]], ["alle", "alle", "X", [18, 22]], ["in", "in", "X", [23, 25]], ["italienischer", "italienischer", "X", [26, 39]], ["Sprache", "Sprache", "X", [40, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In deutscher Sprache, der Sprache Heines, richtete die Sekret\u00e4rin des londoner PEN- Clubs, Gabriele Tergit, einige Worte an die Freunde des Dichters.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["deutscher", "deutscher", "X", [3, 12]], ["Sprache", "Sprache", "X", [13, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["der", "der", "X", [22, 25]], ["Sprache", "Sprache", "X", [26, 33]], ["Heines", "Heines", "X", [34, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["richtete", "richtete", "X", [42, 50]], ["die", "die", "X", [51, 54]], ["Sekret\u00e4rin", "Sekret\u00e4rin", "X", [55, 65]], ["des", "des", "X", [66, 69]], ["londoner", "londoner", "X", [70, 78]], ["PEN", "PEN", "NOUN", [79, 82]], ["-", "-", "PUNCT", [82, 83]], ["Clubs", "Clubs", "X", [84, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["Gabriele", "Gabriele", "X", [91, 99]], ["Tergit", "Tergit", "X", [100, 106]], [",", ",", "PUNCT", [106, 107]], ["einige", "einige", "X", [108, 114]], ["Worte", "Worte", "X", [115, 120]], ["an", "an", "X", [121, 123]], ["die", "die", "X", [124, 127]], ["Freunde", "Freunde", "X", [128, 135]], ["des", "des", "X", [136, 139]], ["Dichters", "Dichters", "X", [140, 148]], [".", ".", "PUNCT", [148, 149]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Das waren Italiener, deutsche Fl\u00fcchtlinge aus Hitlerdeutschland, Franzosen und andere Europ\u00e4er.", [["Das", "Das", "X", [0, 3]], ["waren", "waren", "X", [4, 9]], ["Italiener", "Italiener", "X", [10, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["deutsche", "deutsche", "X", [21, 29]], ["Fl\u00fcchtlinge", "Fl\u00fcchtlinge", "X", [30, 41]], ["aus", "aus", "X", [42, 45]], ["Hitlerdeutschland", "Hitlerdeutschland", "X", [46, 63]], [",", ",", "PUNCT", [63, 64]], ["Franzosen", "Franzosen", "X", [65, 74]], ["und", "und", "X", [75, 78]], ["andere", "andere", "X", [79, 85]], ["Europ\u00e4er", "Europ\u00e4er", "X", [86, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Heines Geburtsland und Heines Geburtsort waren nicht offiziell vertreten.", [["Heines", "Heines", "PROPN", [0, 6]], ["Geburtsland", "Geburtsland", "X", [7, 18]], ["und", "und", "X", [19, 22]], ["Heines", "Heines", "X", [23, 29]], ["Geburtsort", "Geburtsort", "X", [30, 40]], ["waren", "waren", "X", [41, 46]], ["nicht", "nicht", "X", [47, 52]], ["offiziell", "offiziell", "X", [53, 62]], ["vertreten", "vertreten", "X", [63, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Offenbar wollen sie dort auch weiterhin Heine kein Denkmal errichten, wollen auch weiterhin an der Front des Schweigens teilnehmen, die seit mehr als einem Jahrhundert um einen der gr\u00f6\u00dften Dichter der deutschen Sprache sich herausgebildet hat.", [["Offenbar", "Offenbar", "X", [0, 8]], ["wollen", "wollen", "X", [9, 15]], ["sie", "sie", "X", [16, 19]], ["dort", "dort", "X", [20, 24]], ["auch", "auch", "X", [25, 29]], ["weiterhin", "weiterhin", "X", [30, 39]], ["Heine", "Heine", "X", [40, 45]], ["kein", "kein", "X", [46, 50]], ["Denkmal", "Denkmal", "X", [51, 58]], ["errichten", "errichten", "X", [59, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["wollen", "wollen", "X", [70, 76]], ["auch", "auch", "X", [77, 81]], ["weiterhin", "weiterhin", "X", [82, 91]], ["an", "an", "X", [92, 94]], ["der", "der", "X", [95, 98]], ["Front", "Front", "X", [99, 104]], ["des", "des", "X", [105, 108]], ["Schweigens", "Schweigens", "X", [109, 119]], ["teilnehmen", "teilnehmen", "X", [120, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["die", "die", "X", [132, 135]], ["seit", "seit", "X", [136, 140]], ["mehr", "mehr", "X", [141, 145]], ["als", "als", "X", [146, 149]], ["einem", "einem", "X", [150, 155]], ["Jahrhundert", "Jahrhundert", "X", [156, 167]], ["um", "um", "X", [168, 170]], ["einen", "einen", "X", [171, 176]], ["der", "der", "X", [177, 180]], ["gr\u00f6\u00dften", "gr\u00f6\u00dften", "X", [181, 188]], ["Dichter", "Dichter", "X", [189, 196]], ["der", "der", "X", [197, 200]], ["deutschen", "deutschen", "X", [201, 210]], ["Sprache", "Sprache", "X", [211, 218]], ["sich", "sich", "X", [219, 223]], ["herausgebildet", "herausgebildet", "X", [224, 238]], ["hat", "hat", "X", [239, 242]], [".", ".", "PUNCT", [242, 243]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Warum ist das so?", [["Warum", "Warum", "X", [0, 5]], ["ist", "ist", "X", [6, 9]], ["das", "das", "X", [10, 13]], ["so", "sobota", "X", [14, 16]], ["?", "?", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gilt diese deutsche Abwehrfront Heine dem Juden?", [["Gilt", "Gilt", "X", [0, 4]], ["diese", "diese", "X", [5, 10]], ["deutsche", "deutsche", "X", [11, 19]], ["Abwehrfront", "Abwehrfront", "X", [20, 31]], ["Heine", "Heine", "X", [32, 37]], ["dem", "dem", "NOUN", [38, 41]], ["Juden", "Juden", "X", [42, 47]], ["?", "?", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Heine dem Europ\u00e4er?", [["Heine", "Heine", "PROPN", [0, 5]], ["dem", "dem", "NOUN", [6, 9]], ["Europ\u00e4er", "Europ\u00e4er", "PROPN", [10, 18]], ["?", "?", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Heine dem Demokraten und Menschheits-Dichter?", [["Heine", "Heine", "PROPN", [0, 5]], ["dem", "dem", "NOUN", [6, 9]], ["Demokraten", "Demokraten", "X", [10, 20]], ["und", "und", "X", [21, 24]], ["Menschheits", "Menschheits", "X", [25, 36]], ["-", "-", "PUNCT", [36, 37]], ["Dichter", "Dichter", "PROPN", [37, 44]], ["?", "?", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Oder einfach Heine dem Sp\u00f6tter, weil diese ernsten schwerbl\u00fctigen deutschen Staatslenker Spott absolut nicht vertragen k\u00f6nnen?", [["Oder", "Oder", "X", [0, 4]], ["einfach", "einfach", "X", [5, 12]], ["Heine", "Heine", "X", [13, 18]], ["dem", "dem", "NOUN", [19, 22]], ["Sp\u00f6tter", "Sp\u00f6tter", "X", [23, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["weil", "weil", "X", [32, 36]], ["diese", "diese", "X", [37, 42]], ["ernsten", "ernsten", "X", [43, 50]], ["schwerbl\u00fctigen", "schwerbl\u00fctigen", "X", [51, 65]], ["deutschen", "deutschen", "X", [66, 75]], ["Staatslenker", "Staatslenker", "X", [76, 88]], ["Spott", "Spott", "X", [89, 94]], ["absolut", "absolut", "X", [95, 102]], ["nicht", "nicht", "X", [103, 108]], ["vertragen", "vertragen", "X", [109, 118]], ["k\u00f6nnen", "k\u00f6nnen", "X", [119, 125]], ["?", "?", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Niemand sei hier angeklagt.", [["Niemand", "Niemand", "X", [0, 7]], ["sei", "sei", "X", [8, 11]], ["hier", "hier", "X", [12, 16]], ["angeklagt", "angeklagt", "X", [17, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Es hat sich so ergeben mit der Zeit.", [["Es", "es", "NOUN", [0, 2]], ["hat", "hat", "X", [3, 6]], ["sich", "sich", "X", [7, 11]], ["so", "sobota", "X", [12, 14]], ["ergeben", "ergeben", "X", [15, 22]], ["mit", "mit", "X", [23, 26]], ["der", "der", "X", [27, 30]], ["Zeit", "Zeit", "X", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Jeder handelt wie sein Nachbar und findet es ganz normal, dass Heine eben in Deutschland kein Denkmal haben kann.", [["Jeder", "Jeder", "X", [0, 5]], ["handelt", "handelt", "X", [6, 13]], ["wie", "wie", "X", [14, 17]], ["sein", "sein", "X", [18, 22]], ["Nachbar", "Nachbar", "X", [23, 30]], ["und", "und", "X", [31, 34]], ["findet", "findet", "X", [35, 41]], ["es", "eso", "X", [42, 44]], ["ganz", "ganz", "X", [45, 49]], ["normal", "normal", "X", [50, 56]], [",", ",", "PUNCT", [56, 57]], ["dass", "dass", "X", [58, 62]], ["Heine", "Heine", "X", [63, 68]], ["eben", "eben", "X", [69, 73]], ["in", "in", "X", [74, 76]], ["Deutschland", "Deutschland", "X", [77, 88]], ["kein", "kein", "X", [89, 93]], ["Denkmal", "Denkmal", "X", [94, 101]], ["haben", "haben", "X", [102, 107]], ["kann", "kann", "X", [108, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Alle singen Heinelieder und \u00ab Ich weiss nicht, was soll es bedeuten \u00bb, als ob das Lieder w\u00e4ren, die ganz von selbst entstanden sind \u2014 deutsche Volkslieder eben! \u2014 Immerhin ist nun die Siegfried-Linie des eisigen Schweigens durchbrochen, hinter der sich Bundesregierung, \u00d6sterreich und Sowjetzone samt allen ihren Dichterakademien, Kulturb\u00fcnden und Schriftstellerverb\u00e4nden verschanzt haben in Abwehrstellung.", [["Alle", "Alle", "X", [0, 4]], ["singen", "singen", "X", [5, 11]], ["Heinelieder", "Heinelieder", "X", [12, 23]], ["und", "und", "X", [24, 27]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [28, 29]], ["Ich", "Ich", "X", [30, 33]], ["weiss", "weiss", "X", [34, 39]], ["nicht", "nicht", "X", [40, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["was", "was", "X", [47, 50]], ["soll", "soll", "X", [51, 55]], ["es", "eso", "X", [56, 58]], ["bedeuten", "bedeuten", "X", [59, 67]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [68, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["als", "als", "X", [71, 74]], ["ob", "ob", "X", [75, 77]], ["das", "das", "X", [78, 81]], ["Lieder", "Lieder", "X", [82, 88]], ["w\u00e4ren", "w\u00e4ren", "X", [89, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["die", "die", "X", [96, 99]], ["ganz", "ganz", "X", [100, 104]], ["von", "von", "X", [105, 108]], ["selbst", "selbst", "X", [109, 115]], ["entstanden", "entstanden", "X", [116, 126]], ["sind", "sind", "X", [127, 131]], ["\u2014", "\u2014", "X", [132, 133]], ["deutsche", "deutsche", "X", [134, 142]], ["Volkslieder", "Volkslieder", "X", [143, 154]], ["eben", "eben", "X", [155, 159]], ["!", "!", "PUNCT", [159, 160]], ["\u2014", "\u2014", "X", [161, 162]], ["Immerhin", "Immerhin", "X", [163, 171]], ["ist", "ist", "X", [172, 175]], ["nun", "nun", "X", [176, 179]], ["die", "die", "X", [180, 183]], ["Siegfried", "Siegfried", "X", [184, 193]], ["-", "-", "PUNCT", [193, 194]], ["Linie", "linie", "NOUN", [194, 199]], ["des", "des", "X", [200, 203]], ["eisigen", "eisigen", "X", [204, 211]], ["Schweigens", "Schweigens", "X", [212, 222]], ["durchbrochen", "durchbrochen", "X", [223, 235]], [",", ",", "PUNCT", [235, 236]], ["hinter", "hinter", "X", [237, 243]], ["der", "der", "X", [244, 247]], ["sich", "sich", "X", [248, 252]], ["Bundesregierung", "Bundesregierung", "X", [253, 268]], [",", ",", "PUNCT", [268, 269]], ["\u00d6sterreich", "\u00d6sterreich", "X", [270, 280]], ["und", "und", "X", [281, 284]], ["Sowjetzone", "Sowjetzone", "X", [285, 295]], ["samt", "samt", "X", [296, 300]], ["allen", "allen", "X", [301, 306]], ["ihren", "ihren", "X", [307, 312]], ["Dichterakademien", "Dichterakademien", "X", [313, 329]], [",", ",", "PUNCT", [329, 330]], ["Kulturb\u00fcnden", "Kulturb\u00fcnden", "X", [331, 343]], ["und", "und", "X", [344, 347]], ["Schriftstellerverb\u00e4nden", "Schriftstellerverb\u00e4nden", "X", [348, 371]], ["verschanzt", "verschanzt", "X", [372, 382]], ["haben", "haben", "X", [383, 388]], ["in", "in", "X", [389, 391]], ["Abwehrstellung", "Abwehrstellung", "X", [392, 406]], [".", ".", "PUNCT", [406, 407]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ist durchbrochen worden vom PEN-Club der Dichter und Schrifsteller deutscher Sprache in London, der Fl\u00fcchtlinge aus dem Dritten Reich Adolf Hitlers.", [["Ist", "Ist", "X", [0, 3]], ["durchbrochen", "durchbrochen", "X", [4, 16]], ["worden", "worden", "X", [17, 23]], ["vom", "vom", "X", [24, 27]], ["PEN", "PEN", "NOUN", [28, 31]], ["-", "-", "PUNCT", [31, 32]], ["Club", "Club", "X", [32, 36]], ["der", "der", "X", [37, 40]], ["Dichter", "Dichter", "X", [41, 48]], ["und", "und", "X", [49, 52]], ["Schrifsteller", "Schrifsteller", "X", [53, 66]], ["deutscher", "deutscher", "X", [67, 76]], ["Sprache", "Sprache", "X", [77, 84]], ["in", "in", "X", [85, 87]], ["London", "London", "X", [88, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["der", "der", "X", [96, 99]], ["Fl\u00fcchtlinge", "Fl\u00fcchtlinge", "X", [100, 111]], ["aus", "aus", "X", [112, 115]], ["dem", "dem", "NOUN", [116, 119]], ["Dritten", "Dritten", "PROPN", [120, 127]], ["Reich", "Reich", "PROPN", [128, 133]], ["Adolf", "Adolf", "PROPN", [134, 139]], ["Hitlers", "Hitlers", "PROPN", [140, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Sie haben Heine, dem politischen Fl\u00fcchtling die Treue bewahrt und betrachten ihn als einen der ihren.", [["Sie", "Sie", "X", [0, 3]], ["haben", "haben", "X", [4, 9]], ["Heine", "Heine", "X", [10, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["dem", "dem", "NOUN", [17, 20]], ["politischen", "politischen", "X", [21, 32]], ["Fl\u00fcchtling", "Fl\u00fcchtling", "X", [33, 43]], ["die", "die", "X", [44, 47]], ["Treue", "Treue", "X", [48, 53]], ["bewahrt", "bewahrt", "X", [54, 61]], ["und", "und", "X", [62, 65]], ["betrachten", "betrachten", "X", [66, 76]], ["ihn", "ihn", "X", [77, 80]], ["als", "als", "X", [81, 84]], ["einen", "einen", "X", [85, 90]], ["der", "der", "X", [91, 94]], ["ihren", "ihren", "X", [95, 100]], [".", ".", "PUNCT", [100, 101]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u2014 Gabriele Tergit (fr\u00fcher Berlin) enth\u00fcllte nach einer kurzen Ansprache die Marmortafel f\u00fcr den Verfasser der B\u00e4der van Lucca.", [["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [0, 1]], ["Gabriele", "Gabriel", "PROPN", [2, 10]], ["Tergit", "Tergit", "PROPN", [11, 17]], ["(", "(", "PUNCT", [18, 19]], ["fr\u00fcher", "fr\u00fcher", "X", [19, 25]], ["Berlin", "Berlin", "X", [26, 32]], [")", ")", "PUNCT", [32, 33]], ["enth\u00fcllte", "enth\u00fcllte", "X", [34, 43]], ["nach", "nach", "X", [44, 48]], ["einer", "einer", "X", [49, 54]], ["kurzen", "kurzen", "X", [55, 61]], ["Ansprache", "Ansprache", "X", [62, 71]], ["die", "die", "X", [72, 75]], ["Marmortafel", "Marmortafel", "X", [76, 87]], ["f\u00fcr", "f\u00fcr", "X", [88, 91]], ["den", "den", "X", [92, 95]], ["Verfasser", "Verfasser", "X", [96, 105]], ["der", "der", "X", [106, 109]], ["B\u00e4der", "B\u00e4der", "X", [110, 115]], ["van", "van", "X", [116, 119]], ["Lucca", "Lucca", "X", [120, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "DAVID LUSCHNAT.", [["DAVID", "David", "PROPN", [0, 5]], ["LUSCHNAT", "Luschnat", "PROPN", [6, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "140  COMMENT X have the pleasure of receiving Arena regularly and pass it around to several of the members of our Centre.", [["140", "140", "NUM", [0, 3]], ["COMMENT", "Comment", "X", [5, 12]], ["X", "X", "SYM", [13, 14]], ["have", "have", "X", [15, 19]], ["the", "the", "X", [20, 23]], ["pleasure", "pleasure", "X", [24, 32]], ["of", "of", "X", [33, 35]], ["receiving", "receiving", "X", [36, 45]], ["Arena", "Arena", "X", [46, 51]], ["regularly", "regularly", "X", [52, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["pass", "pass", "X", [66, 70]], ["it", "it", "X", [71, 73]], ["around", "around", "X", [74, 80]], ["to", "to", "X", [81, 83]], ["several", "several", "X", [84, 91]], ["of", "of", "X", [92, 94]], ["the", "the", "X", [95, 98]], ["members", "members", "X", [99, 106]], ["of", "of", "X", [107, 109]], ["our", "our", "X", [110, 113]], ["Centre", "Centre", "X", [114, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The issue is then returned to me and kept on my shelves.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["issue", "issue", "X", [4, 9]], ["is", "is", "X", [10, 12]], ["then", "then", "X", [13, 17]], ["returned", "returned", "X", [18, 26]], ["to", "to", "X", [27, 29]], ["me", "me", "NOUN", [30, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["kept", "kept", "X", [37, 41]], ["on", "on", "PRON", [42, 44]], ["my", "my", "PRON", [45, 47]], ["shelves", "sh\u00e9lvit", "VERB", [48, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Needless to say, we all find the review stimulating and very much worth-while.", [["Needless", "ddl\u00e9ss", "VERB", [0, 8]], ["to", "ten", "DET", [9, 11]], ["say", "say", "X", [12, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["we", "we", "X", [17, 19]], ["all", "all", "X", [20, 23]], ["find", "find", "X", [24, 28]], ["the", "the", "X", [29, 32]], ["review", "review", "X", [33, 39]], ["stimulating", "stimulating", "X", [40, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["very", "very", "X", [56, 60]], ["much", "moucha", "X", [61, 65]], ["worth", "worth", "X", [66, 71]], ["-", "-", "PUNCT", [71, 72]], ["while", "while", "X", [72, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Many of the items are moving and all are thought provoking.", [["Many", "Many", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["the", "the", "X", [8, 11]], ["items", "items", "X", [12, 17]], ["are", "are", "X", [18, 21]], ["moving", "moving", "X", [22, 28]], ["and", "and", "X", [29, 32]], ["all", "all", "X", [33, 36]], ["are", "are", "X", [37, 40]], ["thought", "thought", "X", [41, 48]], ["provoking", "provoking", "X", [49, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It gives me much pleasure to have this opportunity of thanking you for the many happy hours I have spent with Arena.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["gives", "gives", "X", [3, 8]], ["me", "me", "NOUN", [9, 11]], ["much", "moucha", "X", [12, 16]], ["pleasure", "pleasure", "X", [17, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["have", "have", "X", [29, 33]], ["this", "this", "X", [34, 38]], ["opportunity", "opportunity", "X", [39, 50]], ["of", "of", "X", [51, 53]], ["thanking", "thanking", "X", [54, 62]], ["you", "you", "X", [63, 66]], ["for", "for", "X", [67, 70]], ["the", "the", "X", [71, 74]], ["many", "many", "X", [75, 79]], ["happy", "happy", "X", [80, 85]], ["hours", "hours", "X", [86, 91]], ["I", "I", "X", [92, 93]], ["have", "have", "X", [94, 98]], ["spent", "spent", "X", [99, 104]], ["with", "with", "X", [105, 109]], ["Arena", "Arena", "X", [110, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Stanley Foster, Hon. Secretary, Belfast.", [["Stanley", "Stanley", "PROPN", [0, 7]], ["Foster", "Foster", "PROPN", [8, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["Hon", "hon", "NOUN", [16, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]], ["Secretary", "Secretary", "PROPN", [21, 30]], [",", ",", "PUNCT", [30, 31]], ["Belfast", "Belfast", "PROPN", [32, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Centre of P.E.N.", [["Centre", "Centre", "X", [0, 6]], ["of", "of", "X", [7, 9]], ["P", "P", "NOUN", [10, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]], ["E", "E", "NOUN", [12, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]], ["N", "N", "NOUN", [14, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I read Arena regularly and in my opinion the magazine is good and well edited.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["read", "read", "X", [2, 6]], ["Arena", "Arena", "X", [7, 12]], ["regularly", "regularly", "X", [13, 22]], ["and", "and", "X", [23, 26]], ["in", "in", "X", [27, 29]], ["my", "my", "PRON", [30, 32]], ["opinion", "opinion", "X", [33, 40]], ["the", "the", "X", [41, 44]], ["magazine", "magazine", "X", [45, 53]], ["is", "is", "X", [54, 56]], ["good", "good", "X", [57, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["well", "well", "X", [66, 70]], ["edited", "edited", "X", [71, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I appreciate the work put into it, especially as the articles are in languages foreign to the editors Jozef Garlinski, London.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["appreciate", "appreciate", "X", [2, 12]], ["the", "the", "X", [13, 16]], ["work", "work", "X", [17, 21]], ["put", "put", "X", [22, 25]], ["into", "into", "X", [26, 30]], ["it", "it", "X", [31, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["especially", "especially", "X", [35, 45]], ["as", "as", "X", [46, 48]], ["the", "the", "X", [49, 52]], ["articles", "articles", "X", [53, 61]], ["are", "are", "X", [62, 65]], ["in", "in", "X", [66, 68]], ["languages", "languages", "X", [69, 78]], ["foreign", "foreign", "X", [79, 86]], ["to", "to", "X", [87, 89]], ["the", "the", "X", [90, 93]], ["editors", "editors", "X", [94, 101]], ["Jozef", "Jozef", "PROPN", [102, 107]], ["Garlinski", "Garlinski", "PROPN", [108, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["London", "London", "PROPN", [119, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I like Arena very much, the modest appearance and the interesting contents.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["like", "like", "X", [2, 6]], ["Arena", "Arena", "X", [7, 12]], ["very", "very", "X", [13, 17]], ["much", "moucha", "X", [18, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["modest", "modest", "X", [28, 34]], ["appearance", "appearance", "X", [35, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["interesting", "interesting", "X", [54, 65]], ["contents", "contents", "X", [66, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In fact, from the many magazines I look through every month, Arena is the only one which I read from cover to cover.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["fact", "fact", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["from", "from", "X", [9, 13]], ["the", "the", "X", [14, 17]], ["many", "many", "X", [18, 22]], ["magazines", "magazines", "X", [23, 32]], ["I", "I", "X", [33, 34]], ["look", "look", "X", [35, 39]], ["through", "through", "X", [40, 47]], ["every", "every", "X", [48, 53]], ["month", "month", "X", [54, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["Arena", "Arena", "X", [61, 66]], ["is", "is", "X", [67, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["only", "only", "X", [74, 78]], ["one", "one", "X", [79, 82]], ["which", "which", "X", [83, 88]], ["I", "I", "X", [89, 90]], ["read", "read", "X", [91, 95]], ["from", "from", "X", [96, 100]], ["cover", "cover", "X", [101, 106]], ["to", "to", "X", [107, 109]], ["cover", "cover", "X", [110, 115]], [".", ".", "PUNCT", [115, 116]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have shown my copies to many literary people of various nationalities and so far the comments have been extremely favorable.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["shown", "shown", "X", [7, 12]], ["my", "my", "PRON", [13, 15]], ["copies", "copies", "X", [16, 22]], ["to", "to", "X", [23, 25]], ["many", "many", "X", [26, 30]], ["literary", "literary", "X", [31, 39]], ["people", "people", "X", [40, 46]], ["of", "of", "X", [47, 49]], ["various", "various", "X", [50, 57]], ["nationalities", "nationalities", "X", [58, 71]], ["and", "and", "X", [72, 75]], ["so", "sobota", "X", [76, 78]], ["far", "fara", "X", [79, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["comments", "comments", "X", [87, 95]], ["have", "have", "X", [96, 100]], ["been", "been", "X", [101, 105]], ["extremely", "extremely", "X", [106, 115]], ["favorable", "favorable", "X", [116, 125]], [".", ".", "PUNCT", [125, 126]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A. E., California.", [["A", "A", "NOUN", [0, 1]], [".", ".", "PUNCT", [1, 2]], ["E", "E", "NOUN", [3, 4]], [".", ".", "PUNCT", [4, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["California", "California", "PROPN", [7, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "CORRECTION", [["CORRECTION", "Correction", "PROPN", [0, 10]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We very much regret that a number of errors crept into Professor Hlavaty\u2019s outstanding leading article in Arena No. 13.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["very", "very", "X", [3, 7]], ["much", "moucha", "X", [8, 12]], ["regret", "regret", "X", [13, 19]], ["that", "that", "X", [20, 24]], ["a", "a", "X", [25, 26]], ["number", "number", "X", [27, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["errors", "errors", "X", [37, 43]], ["crept", "crept", "X", [44, 49]], ["into", "into", "X", [50, 54]], ["Professor", "Professor", "X", [55, 64]], ["Hlavaty", "Hlavaty", "X", [65, 72]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [72, 73]], ["s", "s", "X", [73, 74]], ["outstanding", "outstanding", "X", [75, 86]], ["leading", "leading", "X", [87, 94]], ["article", "article", "X", [95, 102]], ["in", "in", "X", [103, 105]], ["Arena", "Arena", "X", [106, 111]], ["No", "no", "NOUN", [112, 114]], [".", ".", "PUNCT", [114, 115]], ["13", "13", "NUM", [116, 118]], [".", ".", "PUNCT", [118, 119]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He has written us the following letter which we publish with our apologies: \u00abMy article has been unfortunately muddled up in such a way that in parts it does not make any sense and sometimes creates the impression as if I had written it carelessly.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["written", "written", "X", [7, 14]], ["us", "us", "X", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["following", "following", "X", [22, 31]], ["letter", "letter", "X", [32, 38]], ["which", "which", "X", [39, 44]], ["we", "we", "X", [45, 47]], ["publish", "publish", "X", [48, 55]], ["with", "with", "X", [56, 60]], ["our", "our", "X", [61, 64]], ["apologies", "apologies", "X", [65, 74]], [":", ":", "PUNCT", [74, 75]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [76, 77]], ["My", "my", "PRON", [77, 79]], ["article", "article", "X", [80, 87]], ["has", "has", "X", [88, 91]], ["been", "been", "X", [92, 96]], ["unfortunately", "unfortunately", "X", [97, 110]], ["muddled", "muddled", "X", [111, 118]], ["up", "up", "X", [119, 121]], ["in", "in", "X", [122, 124]], ["such", "such", "X", [125, 129]], ["a", "a", "X", [130, 131]], ["way", "way", "X", [132, 135]], ["that", "that", "X", [136, 140]], ["in", "in", "X", [141, 143]], ["parts", "parts", "X", [144, 149]], ["it", "it", "X", [150, 152]], ["does", "does", "X", [153, 157]], ["not", "not", "X", [158, 161]], ["make", "make", "X", [162, 166]], ["any", "any", "X", [167, 170]], ["sense", "sense", "X", [171, 176]], ["and", "and", "X", [177, 180]], ["sometimes", "sometimes", "X", [181, 190]], ["creates", "creates", "X", [191, 198]], ["the", "the", "X", [199, 202]], ["impression", "impression", "X", [203, 213]], ["as", "as", "X", [214, 216]], ["if", "if", "X", [217, 219]], ["I", "I", "X", [220, 221]], ["had", "had", "X", [222, 225]], ["written", "written", "X", [226, 233]], ["it", "it", "X", [234, 236]], ["carelessly", "carelessly", "X", [237, 247]], [".", ".", "PUNCT", [247, 248]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(1) \u00abMorality\u00bb is a teaching concerning morals;", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["1", "1", "NUM", [1, 2]], [")", ")", "PUNCT", [2, 3]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [4, 5]], ["Morality", "moralita", "NOUN", [5, 13]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [13, 14]], ["is", "is", "X", [15, 17]], ["a", "a", "X", [18, 19]], ["teaching", "teaching", "X", [20, 28]], ["concerning", "concerning", "X", [29, 39]], ["morals", "morals", "X", [40, 46]], [";", ";", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "it is therefore an anthropomorphic term just like \u00abscience\u00bb and \u00abreligion\u00bb.", [["it", "it", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["therefore", "therefore", "X", [6, 15]], ["an", "an", "X", [16, 18]], ["anthropomorphic", "anthropomorphic", "X", [19, 34]], ["term", "term", "X", [35, 39]], ["just", "just", "X", [40, 44]], ["like", "like", "X", [45, 49]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [50, 51]], ["science", "science", "X", [51, 58]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [58, 59]], ["and", "and", "X", [60, 63]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [64, 65]], ["religion", "religion", "X", [65, 73]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I used the words \u00abmoral\u00bb, \u00abpure moral\u00bb as it was quite clear from the manuscript, in the sense of \u00abuniversal\u00bb therefore in the non-anthropomorphic sense, in contrast to the anthropomorphic grades (science and religion) which are derived from it. (2)", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["used", "used", "X", [2, 6]], ["the", "the", "X", [7, 10]], ["words", "words", "X", [11, 16]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [17, 18]], ["moral", "moral", "X", [18, 23]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [23, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [26, 27]], ["pure", "pure", "X", [27, 31]], ["moral", "moral", "X", [32, 37]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [37, 38]], ["as", "as", "X", [39, 41]], ["it", "it", "X", [42, 44]], ["was", "was", "X", [45, 48]], ["quite", "quite", "X", [49, 54]], ["clear", "clear", "X", [55, 60]], ["from", "from", "X", [61, 65]], ["the", "the", "X", [66, 69]], ["manuscript", "manuscript", "X", [70, 80]], [",", ",", "PUNCT", [80, 81]], ["in", "in", "X", [82, 84]], ["the", "the", "X", [85, 88]], ["sense", "sense", "X", [89, 94]], ["of", "of", "X", [95, 97]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [98, 99]], ["universal", "universal", "X", [99, 108]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [108, 109]], ["therefore", "therefore", "X", [110, 119]], ["in", "in", "X", [120, 122]], ["the", "the", "X", [123, 126]], ["non", "non", "X", [127, 130]], ["-", "-", "PUNCT", [130, 131]], ["anthropomorphic", "anthropomorphic", "X", [131, 146]], ["sense", "sense", "X", [147, 152]], [",", ",", "PUNCT", [152, 153]], ["in", "in", "X", [154, 156]], ["contrast", "contrast", "X", [157, 165]], ["to", "to", "X", [166, 168]], ["the", "the", "X", [169, 172]], ["anthropomorphic", "anthropomorphic", "X", [173, 188]], ["grades", "grades", "X", [189, 195]], ["(", "(", "PUNCT", [196, 197]], ["science", "science", "X", [197, 204]], ["and", "and", "X", [205, 208]], ["religion", "religion", "X", [209, 217]], [")", ")", "PUNCT", [217, 218]], ["which", "which", "X", [219, 224]], ["are", "are", "X", [225, 228]], ["derived", "derived", "X", [229, 236]], ["from", "from", "X", [237, 241]], ["it", "it", "X", [242, 244]], [".", ".", "PUNCT", [244, 245]], ["(", "(", "PUNCT", [246, 247]], ["2", "2", "NUM", [247, 248]], [")", ")", "PUNCT", [248, 249]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The sentence which begins with the words \u00abFor instance...\u00bb", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["sentence", "sentence", "X", [4, 12]], ["which", "which", "X", [13, 18]], ["begins", "begins", "X", [19, 25]], ["with", "with", "X", [26, 30]], ["the", "the", "X", [31, 34]], ["words", "words", "X", [35, 40]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [41, 42]], ["For", "For", "X", [42, 45]], ["instance", "instance", "X", [46, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Page 1) is not a definition although the introductory words hint that it ought to be one.", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Page", "page", "NOUN", [1, 5]], ["1", "1", "NUM", [6, 7]], [")", ")", "PUNCT", [7, 8]], ["is", "is", "X", [9, 11]], ["not", "not", "X", [12, 15]], ["a", "a", "X", [16, 17]], ["definition", "definition", "X", [18, 28]], ["although", "although", "X", [29, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["introductory", "introductory", "X", [42, 54]], ["words", "words", "X", [55, 60]], ["hint", "hint", "X", [61, 65]], ["that", "that", "X", [66, 70]], ["it", "it", "X", [71, 73]], ["ought", "ought", "X", [74, 79]], ["to", "to", "X", [80, 82]], ["be", "be", "X", [83, 85]], ["one", "one", "X", [86, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "141  (3) The second paragraph on page 1 should read: \u00abTo avoid any misunderstanding.", [["141", "141", "NUM", [0, 3]], ["(", "(", "PUNCT", [5, 6]], ["3", "3", "NUM", [6, 7]], [")", ")", "PUNCT", [7, 8]], ["The", "The", "X", [9, 12]], ["second", "second", "X", [13, 19]], ["paragraph", "paragraph", "X", [20, 29]], ["on", "on", "X", [30, 32]], ["page", "page", "X", [33, 37]], ["1", "1", "NUM", [38, 39]], ["should", "should", "X", [40, 46]], ["read", "read", "X", [47, 51]], [":", ":", "PUNCT", [51, 52]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [53, 54]], ["To", "To", "X", [54, 56]], ["avoid", "avoid", "X", [57, 62]], ["any", "any", "X", [63, 66]], ["misunderstanding", "misunderstanding", "X", [67, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I have to define the concept of religion as I understand it.", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["have", "have", "X", [2, 6]], ["to", "ten", "DET", [7, 9]], ["define", "define", "X", [10, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["concept", "concept", "X", [21, 28]], ["of", "of", "X", [29, 31]], ["religion", "religion", "X", [32, 40]], ["as", "as", "X", [41, 43]], ["I", "I", "X", [44, 45]], ["understand", "understand", "X", [46, 56]], ["it", "it", "X", [57, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In the field of science we recognize two principal branches\u2014pure science and applied science.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["the", "the", "X", [3, 6]], ["field", "field", "X", [7, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["science", "science", "X", [16, 23]], ["we", "we", "X", [24, 26]], ["recognize", "recognize", "X", [27, 36]], ["two", "two", "X", [37, 40]], ["principal", "principal", "X", [41, 50]], ["branches\u2014pure", "branches\u2014pure", "X", [51, 64]], ["science", "science", "X", [65, 72]], ["and", "and", "X", [73, 76]], ["applied", "applied", "X", [77, 84]], ["science", "science", "X", [85, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Equally, there is pure religion and applied religion.", [["Equally", "equalla", "NOUN", [0, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["there", "there", "X", [9, 14]], ["is", "is", "X", [15, 17]], ["pure", "pure", "X", [18, 22]], ["religion", "religion", "X", [23, 31]], ["and", "and", "X", [32, 35]], ["applied", "applied", "X", [36, 43]], ["religion", "religion", "X", [44, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "I shall consider chiefly the realms of pure science and pure religion etc.\u00bb", [["I", "i", "CCONJ", [0, 1]], ["shall", "shall", "X", [2, 7]], ["consider", "consider", "X", [8, 16]], ["chiefly", "chiefly", "X", [17, 24]], ["the", "the", "X", [25, 28]], ["realms", "realms", "X", [29, 35]], ["of", "of", "X", [36, 38]], ["pure", "pure", "X", [39, 43]], ["science", "science", "X", [44, 51]], ["and", "and", "X", [52, 55]], ["pure", "pure", "X", [56, 60]], ["religion", "religion", "X", [61, 69]], ["etc", "etc", "X", [70, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [74, 75]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(4) Page 12, line 18 should read: \u00abIn fact, if we accept that how could we explain the fact that apart from felines probably only man kills not just for survival but out of pure pleasure...\u00bb", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["4", "4", "NUM", [1, 2]], [")", ")", "PUNCT", [2, 3]], ["Page", "Page", "X", [4, 8]], ["12", "12", "NUM", [9, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["line", "line", "X", [13, 17]], ["18", "18", "NUM", [18, 20]], ["should", "should", "X", [21, 27]], ["read", "read", "X", [28, 32]], [":", ":", "PUNCT", [32, 33]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [34, 35]], ["In", "In", "X", [35, 37]], ["fact", "fact", "X", [38, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["if", "if", "X", [44, 46]], ["we", "we", "X", [47, 49]], ["accept", "accept", "X", [50, 56]], ["that", "that", "X", [57, 61]], ["how", "how", "X", [62, 65]], ["could", "could", "X", [66, 71]], ["we", "we", "X", [72, 74]], ["explain", "explain", "X", [75, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["fact", "fact", "X", [87, 91]], ["that", "that", "X", [92, 96]], ["apart", "apart", "X", [97, 102]], ["from", "from", "X", [103, 107]], ["felines", "felines", "X", [108, 115]], ["probably", "probably", "X", [116, 124]], ["only", "only", "X", [125, 129]], ["man", "man", "X", [130, 133]], ["kills", "kills", "X", [134, 139]], ["not", "not", "X", [140, 143]], ["just", "just", "X", [144, 148]], ["for", "for", "X", [149, 152]], ["survival", "survival", "X", [153, 161]], ["but", "but", "X", [162, 165]], ["out", "out", "X", [166, 169]], ["of", "of", "X", [170, 172]], ["pure", "pure", "X", [173, 177]], ["pleasure", "pleasure", "X", [178, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]], [".", ".", "PUNCT", [187, 188]], [".", ".", "PUNCT", [188, 189]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [189, 190]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(5) I have not found in the article any mention of my feeling that, being a layman, I cannot mention apodictically, that what I have written is correct;", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["5", "5", "NUM", [1, 2]], [")", ")", "PUNCT", [2, 3]], ["I", "I", "X", [4, 5]], ["have", "have", "X", [6, 10]], ["not", "not", "X", [11, 14]], ["found", "found", "X", [15, 20]], ["in", "in", "X", [21, 23]], ["the", "the", "X", [24, 27]], ["article", "article", "X", [28, 35]], ["any", "any", "X", [36, 39]], ["mention", "mention", "X", [40, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["my", "my", "PRON", [51, 53]], ["feeling", "feeling", "X", [54, 61]], ["that", "that", "X", [62, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["being", "being", "X", [68, 73]], ["a", "a", "CCONJ", [74, 75]], ["layman", "layman", "X", [76, 82]], [",", ",", "PUNCT", [82, 83]], ["I", "I", "X", [84, 85]], ["cannot", "cannot", "X", [86, 92]], ["mention", "mention", "X", [93, 100]], ["apodictically", "apodictically", "X", [101, 114]], [",", ",", "PUNCT", [114, 115]], ["that", "that", "X", [116, 120]], ["what", "what", "X", [121, 125]], ["I", "I", "X", [126, 127]], ["have", "have", "X", [128, 132]], ["written", "written", "X", [133, 140]], ["is", "is", "X", [141, 143]], ["correct", "correct", "X", [144, 151]], [";", ";", "PUNCT", [151, 152]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "that it is simply the \u00abcredo\u00bb of a layman...", [["that", "that", "X", [0, 4]], ["it", "it", "X", [5, 7]], ["is", "is", "X", [8, 10]], ["simply", "simply", "X", [11, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [22, 23]], ["credo", "credo", "X", [23, 28]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [28, 29]], ["of", "of", "X", [30, 32]], ["a", "a", "CCONJ", [33, 34]], ["layman", "layman", "X", [35, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "OUR CONTRIBUTORS Stephan Lackner settled in America as a refugee from Hitler.", [["OUR", "Our", "X", [0, 3]], ["CONTRIBUTORS", "Contributors", "X", [4, 16]], ["Stephan", "Stephan", "PROPN", [17, 24]], ["Lackner", "Lackner", "PROPN", [25, 32]], ["settled", "settled", "X", [33, 40]], ["in", "in", "X", [41, 43]], ["America", "America", "X", [44, 51]], ["as", "as", "X", [52, 54]], ["a", "a", "CCONJ", [55, 56]], ["refugee", "refugee", "X", [57, 64]], ["from", "from", "X", [65, 69]], ["Hitler", "Hitler", "PROPN", [70, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He lives in Santa Barbara, California.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["lives", "lives", "X", [3, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["Santa", "Santa", "X", [12, 17]], ["Barbara", "Barbara", "PROPN", [18, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["California", "California", "PROPN", [27, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "His poems, plays and novels have been published in Switzerland, Austria and Germany.", [["His", "His", "X", [0, 3]], ["poems", "poems", "X", [4, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["plays", "plays", "X", [11, 16]], ["and", "and", "X", [17, 20]], ["novels", "novels", "X", [21, 27]], ["have", "have", "X", [28, 32]], ["been", "been", "X", [33, 37]], ["published", "published", "X", [38, 47]], ["in", "in", "X", [48, 50]], ["Switzerland", "Switzerland", "X", [51, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["Austria", "Austria", "X", [64, 71]], ["and", "and", "X", [72, 75]], ["Germany", "Germany", "X", [76, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He is a member of the P.E.N. Centre for German Authors Abroad.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["is", "is", "X", [3, 5]], ["a", "a", "CCONJ", [6, 7]], ["member", "member", "X", [8, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["the", "the", "X", [18, 21]], ["P", "P", "NOUN", [22, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]], ["E", "E", "NOUN", [24, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], ["N", "N", "NOUN", [26, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]], ["Centre", "Centre", "X", [29, 35]], ["for", "for", "X", [36, 39]], ["German", "German", "X", [40, 46]], ["Authors", "Authors", "X", [47, 54]], ["Abroad", "Abroad", "X", [55, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pura Santillan Castrence is one of the most remarkable women of our age.", [["Pura", "Pura", "X", [0, 4]], ["Santillan", "Santillan", "X", [5, 14]], ["Castrence", "Castrence", "X", [15, 24]], ["is", "is", "X", [25, 27]], ["one", "one", "X", [28, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["the", "the", "X", [35, 38]], ["most", "most", "X", [39, 43]], ["remarkable", "remarkable", "X", [44, 54]], ["women", "women", "X", [55, 60]], ["of", "of", "X", [61, 63]], ["our", "our", "X", [64, 67]], ["age", "age", "X", [68, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She has studied literature, pharmacy, chemistry;", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["has", "has", "X", [4, 7]], ["studied", "studied", "X", [8, 15]], ["literature", "literature", "X", [16, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["pharmacy", "pharmacy", "X", [28, 36]], [",", ",", "PUNCT", [36, 37]], ["chemistry", "chemistry", "X", [38, 47]], [";", ";", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "she has been active in journalism, education and diplomacy.", [["she", "she", "X", [0, 3]], ["has", "has", "X", [4, 7]], ["been", "been", "X", [8, 12]], ["active", "active", "X", [13, 19]], ["in", "in", "X", [20, 22]], ["journalism", "journalism", "X", [23, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["education", "education", "X", [35, 44]], ["and", "and", "X", [45, 48]], ["diplomacy", "diplomacy", "X", [49, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She was chief of the Cultural Affairs Division in the Department of Foreign Affairs of the Philippines;", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["was", "was", "X", [4, 7]], ["chief", "chief", "X", [8, 13]], ["of", "of", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["Cultural", "Cultural", "X", [21, 29]], ["Affairs", "Affairs", "X", [30, 37]], ["Division", "Division", "X", [38, 46]], ["in", "in", "X", [47, 49]], ["the", "the", "X", [50, 53]], ["Department", "Department", "X", [54, 64]], ["of", "of", "X", [65, 67]], ["Foreign", "Foreign", "X", [68, 75]], ["Affairs", "Affairs", "X", [76, 83]], ["of", "of", "X", [84, 86]], ["the", "the", "X", [87, 90]], ["Philippines", "Philippines", "X", [91, 102]], [";", ";", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "as an outstanding graduate of the University of the Philippines and Michigan University she has been a university professor, has written regular columns and features for Philippine newspapers and magazines and has received the Civil Assembly of Women\u2019s award as the \u00abMost Outstanding Filipino Women Writer in English\u00bb.", [["as", "as", "X", [0, 2]], ["an", "an", "X", [3, 5]], ["outstanding", "outstanding", "X", [6, 17]], ["graduate", "graduate", "X", [18, 26]], ["of", "of", "X", [27, 29]], ["the", "the", "X", [30, 33]], ["University", "University", "X", [34, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["Philippines", "Philippines", "X", [52, 63]], ["and", "and", "X", [64, 67]], ["Michigan", "Michigan", "X", [68, 76]], ["University", "University", "X", [77, 87]], ["she", "she", "X", [88, 91]], ["has", "has", "X", [92, 95]], ["been", "been", "X", [96, 100]], ["a", "a", "CCONJ", [101, 102]], ["university", "universita", "X", [103, 113]], ["professor", "professor", "X", [114, 123]], [",", ",", "PUNCT", [123, 124]], ["has", "has", "X", [125, 128]], ["written", "written", "X", [129, 136]], ["regular", "regular", "X", [137, 144]], ["columns", "columns", "X", [145, 152]], ["and", "and", "X", [153, 156]], ["features", "features", "X", [157, 165]], ["for", "for", "X", [166, 169]], ["Philippine", "Philippine", "X", [170, 180]], ["newspapers", "newspapers", "X", [181, 191]], ["and", "and", "X", [192, 195]], ["magazines", "magazines", "X", [196, 205]], ["and", "and", "X", [206, 209]], ["has", "has", "X", [210, 213]], ["received", "received", "X", [214, 222]], ["the", "the", "X", [223, 226]], ["Civil", "Civil", "X", [227, 232]], ["Assembly", "Assembly", "X", [233, 241]], ["of", "of", "X", [242, 244]], ["Women", "Women", "X", [245, 250]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [250, 251]], ["s", "s", "X", [251, 252]], ["award", "award", "X", [253, 258]], ["as", "as", "X", [259, 261]], ["the", "the", "X", [262, 265]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [266, 267]], ["Most", "Most", "X", [267, 271]], ["Outstanding", "Outstanding", "X", [272, 283]], ["Filipino", "Filipino", "X", [284, 292]], ["Women", "Women", "X", [293, 298]], ["Writer", "Writer", "X", [299, 305]], ["in", "in", "X", [306, 308]], ["English", "English", "X", [309, 316]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [316, 317]], [".", ".", "PUNCT", [317, 318]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She is now her country\u2019s envoy in Bonn, Federal German Republic.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["is", "is", "X", [4, 6]], ["now", "now", "X", [7, 10]], ["her", "hra", "NOUN", [11, 14]], ["country", "country", "X", [15, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["s", "s", "ADP", [23, 24]], ["envoy", "envoy", "X", [25, 30]], ["in", "in", "X", [31, 33]], ["Bonn", "Bonn", "PROPN", [34, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["Federal", "Federal", "X", [40, 47]], ["German", "German", "X", [48, 54]], ["Republic", "Republic", "X", [55, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Vladimir Stedry\u2014see Arena No. 5. Gizi de Zsemley Blare was bom in Hungary and read economics at both Budapest and London Universities.", [["Vladimir", "Vladimir", "PROPN", [0, 8]], ["Stedry\u2014see", "Stedry\u2014see", "PROPN", [9, 19]], ["Arena", "Arena", "PROPN", [20, 25]], ["No", "no", "NOUN", [26, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["5", "5", "NUM", [30, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], ["Gizi", "Gizi", "X", [33, 37]], ["de", "de", "X", [38, 40]], ["Zsemley", "Zsemley", "X", [41, 48]], ["Blare", "Blare", "X", [49, 54]], ["was", "was", "X", [55, 58]], ["bom", "bom", "X", [59, 62]], ["in", "in", "X", [63, 65]], ["Hungary", "Hungary", "X", [66, 73]], ["and", "and", "X", [74, 77]], ["read", "read", "X", [78, 82]], ["economics", "economics", "X", [83, 92]], ["at", "at", "X", [93, 95]], ["both", "both", "X", [96, 100]], ["Budapest", "Budapest", "X", [101, 109]], ["and", "and", "X", [110, 113]], ["London", "London", "X", [114, 120]], ["Universities", "Universities", "X", [121, 133]], [".", ".", "PUNCT", [133, 134]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She became London staff correspondent of Uj Nemzed\u00e9k, Budapest and diplomatic correspondent, with her own column, of the Sunday Pictorial, the Belfast Telegraph and Truth, Australia.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["became", "became", "X", [4, 10]], ["London", "London", "X", [11, 17]], ["staff", "staff", "X", [18, 23]], ["correspondent", "correspondent", "X", [24, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["Uj", "Uj", "X", [41, 43]], ["Nemzed\u00e9k", "Nemzed\u00e9k", "X", [44, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["Budapest", "Budapest", "X", [54, 62]], ["and", "and", "X", [63, 66]], ["diplomatic", "diplomatic", "X", [67, 77]], ["correspondent", "correspondent", "X", [78, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["with", "with", "X", [93, 97]], ["her", "hra", "X", [98, 101]], ["own", "own", "X", [102, 105]], ["column", "column", "X", [106, 112]], [",", ",", "PUNCT", [112, 113]], ["of", "of", "X", [114, 116]], ["the", "the", "X", [117, 120]], ["Sunday", "Sunday", "X", [121, 127]], ["Pictorial", "Pictorial", "X", [128, 137]], [",", ",", "PUNCT", [137, 138]], ["the", "the", "X", [139, 142]], ["Belfast", "Belfast", "X", [143, 150]], ["Telegraph", "Telegraph", "X", [151, 160]], ["and", "and", "X", [161, 164]], ["Truth", "Truth", "X", [165, 170]], [",", ",", "PUNCT", [170, 171]], ["Australia", "Australia", "PROPN", [172, 181]], [".", ".", "PUNCT", [181, 182]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "For some time she was theatre critic of Australian magazines, wrote many feature articles, essays and short stories for Hungarian and 142  English magazines;", [["For", "For", "X", [0, 3]], ["some", "some", "X", [4, 8]], ["time", "time", "X", [9, 13]], ["she", "she", "X", [14, 17]], ["was", "was", "X", [18, 21]], ["theatre", "theatre", "X", [22, 29]], ["critic", "critic", "X", [30, 36]], ["of", "of", "X", [37, 39]], ["Australian", "Australian", "X", [40, 50]], ["magazines", "magazines", "X", [51, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["wrote", "wrote", "X", [62, 67]], ["many", "many", "X", [68, 72]], ["feature", "feature", "X", [73, 80]], ["articles", "articles", "X", [81, 89]], [",", ",", "PUNCT", [89, 90]], ["essays", "essays", "X", [91, 97]], ["and", "and", "X", [98, 101]], ["short", "short", "X", [102, 107]], ["stories", "stories", "X", [108, 115]], ["for", "for", "X", [116, 119]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [120, 129]], ["and", "and", "X", [130, 133]], ["142", "142", "NUM", [134, 137]], ["English", "English", "X", [139, 146]], ["magazines", "magazines", "X", [147, 156]], [";", ";", "PUNCT", [156, 157]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "translated Max Morrell\u2019s novels into English.", [["translated", "translated", "X", [0, 10]], ["Max", "Max", "PROPN", [11, 14]], ["Morrell", "Morrell", "PROPN", [15, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["s", "s", "ADP", [23, 24]], ["novels", "novels", "X", [25, 31]], ["into", "into", "X", [32, 36]], ["English", "English", "X", [37, 44]], [".", ".", "PUNCT", [44, 45]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In 1954 she won the Camrose Trophy at the Literary Festival of the Society of Women Writers, London.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["1954", "1954", "NUM", [3, 7]], ["she", "she", "X", [8, 11]], ["won", "won", "X", [12, 15]], ["the", "the", "X", [16, 19]], ["Camrose", "Camrose", "X", [20, 27]], ["Trophy", "Trophy", "X", [28, 34]], ["at", "at", "X", [35, 37]], ["the", "the", "X", [38, 41]], ["Literary", "Literary", "X", [42, 50]], ["Festival", "Festival", "X", [51, 59]], ["of", "of", "X", [60, 62]], ["the", "the", "X", [63, 66]], ["Society", "Society", "X", [67, 74]], ["of", "of", "X", [75, 77]], ["Women", "Women", "X", [78, 83]], ["Writers", "Writers", "X", [84, 91]], [",", ",", "PUNCT", [91, 92]], ["London", "London", "PROPN", [93, 99]], [".", ".", "PUNCT", [99, 100]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "More recently she has turned to script writing, at first documentary, feature and drama scripts for the B.B.C.", [["More", "More", "X", [0, 4]], ["recently", "recently", "X", [5, 13]], ["she", "she", "X", [14, 17]], ["has", "has", "X", [18, 21]], ["turned", "turned", "X", [22, 28]], ["to", "to", "X", [29, 31]], ["script", "script", "X", [32, 38]], ["writing", "writing", "X", [39, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["at", "at", "X", [48, 50]], ["first", "first", "X", [51, 56]], ["documentary", "documentary", "X", [57, 68]], [",", ",", "PUNCT", [68, 69]], ["feature", "feature", "X", [70, 77]], ["and", "and", "X", [78, 81]], ["drama", "drama", "X", [82, 87]], ["scripts", "scripts", "X", [88, 95]], ["for", "for", "X", [96, 99]], ["the", "the", "X", [100, 103]], ["B", "B", "NOUN", [104, 105]], [".", ".", "PUNCT", [105, 106]], ["B", "B", "NOUN", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]], ["C", "C", "NOUN", [108, 109]], [".", ".", "PUNCT", [109, 110]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Home and Light Programmes, then original film and TV scripts for American and British TV.", [["Home", "Home", "X", [0, 4]], ["and", "and", "X", [5, 8]], ["Light", "Light", "X", [9, 14]], ["Programmes", "Programmes", "X", [15, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["then", "then", "X", [27, 31]], ["original", "original", "X", [32, 40]], ["film", "film", "X", [41, 45]], ["and", "and", "X", [46, 49]], ["TV", "TV", "NOUN", [50, 52]], ["scripts", "scripts", "X", [53, 60]], ["for", "for", "X", [61, 64]], ["American", "American", "X", [65, 73]], ["and", "and", "X", [74, 77]], ["British", "British", "X", [78, 85]], ["TV", "TV", "NOUN", [86, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lydia Pasternak Slater spent her childhood in Russia, studied and graduated in Russia, spent several years as a research assistant at a K.W.I. in Munich and published five papers in biochemistry on her work there, left under the Nazis and settled in England where she married.", [["Lydia", "Lydio", "PROPN", [0, 5]], ["Pasternak", "Pasternak", "PROPN", [6, 15]], ["Slater", "Slater", "PROPN", [16, 22]], ["spent", "spent", "X", [23, 28]], ["her", "hra", "NOUN", [29, 32]], ["childhood", "childhood", "X", [33, 42]], ["in", "in", "X", [43, 45]], ["Russia", "Russia", "X", [46, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["studied", "studied", "X", [54, 61]], ["and", "and", "X", [62, 65]], ["graduated", "graduated", "X", [66, 75]], ["in", "in", "X", [76, 78]], ["Russia", "Russia", "X", [79, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["spent", "spent", "X", [87, 92]], ["several", "several", "X", [93, 100]], ["years", "years", "X", [101, 106]], ["as", "as", "X", [107, 109]], ["a", "a", "X", [110, 111]], ["research", "research", "X", [112, 120]], ["assistant", "assistant", "X", [121, 130]], ["at", "at", "X", [131, 133]], ["a", "a", "CCONJ", [134, 135]], ["K", "K", "NOUN", [136, 137]], [".", ".", "PUNCT", [137, 138]], ["W", "W", "NOUN", [138, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]], ["I", "I", "NOUN", [140, 141]], [".", ".", "PUNCT", [141, 142]], ["in", "in", "X", [143, 145]], ["Munich", "Munich", "X", [146, 152]], ["and", "and", "X", [153, 156]], ["published", "published", "X", [157, 166]], ["five", "five", "X", [167, 171]], ["papers", "papers", "X", [172, 178]], ["in", "in", "X", [179, 181]], ["biochemistry", "biochemistry", "X", [182, 194]], ["on", "on", "X", [195, 197]], ["her", "hra", "X", [198, 201]], ["work", "work", "X", [202, 206]], ["there", "there", "X", [207, 212]], [",", ",", "PUNCT", [212, 213]], ["left", "left", "X", [214, 218]], ["under", "under", "X", [219, 224]], ["the", "the", "X", [225, 228]], ["Nazis", "Nazis", "X", [229, 234]], ["and", "and", "X", [235, 238]], ["settled", "settled", "X", [239, 246]], ["in", "in", "X", [247, 249]], ["England", "England", "X", [250, 257]], ["where", "where", "X", [258, 263]], ["she", "she", "X", [264, 267]], ["married", "married", "X", [268, 275]], [".", ".", "PUNCT", [275, 276]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "A short story, poems, articles and translations of hers appeared in Swiss, Italian and American publications and in Tribune, The Time Literary Supplement, Dialogue, Encounter and Unicom in England.", [["A", "a", "CCONJ", [0, 1]], ["short", "short", "X", [2, 7]], ["story", "story", "X", [8, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["poems", "poems", "X", [15, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["articles", "articles", "X", [22, 30]], ["and", "and", "X", [31, 34]], ["translations", "translations", "X", [35, 47]], ["of", "of", "X", [48, 50]], ["hers", "hers", "X", [51, 55]], ["appeared", "appeared", "X", [56, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["Swiss", "Swiss", "X", [68, 73]], [",", ",", "PUNCT", [73, 74]], ["Italian", "Italian", "X", [75, 82]], ["and", "and", "X", [83, 86]], ["American", "American", "X", [87, 95]], ["publications", "publications", "X", [96, 108]], ["and", "and", "X", [109, 112]], ["in", "in", "X", [113, 115]], ["Tribune", "Tribune", "X", [116, 123]], [",", ",", "PUNCT", [123, 124]], ["The", "The", "X", [125, 128]], ["Time", "Time", "X", [129, 133]], ["Literary", "Literary", "X", [134, 142]], ["Supplement", "Supplement", "X", [143, 153]], [",", ",", "PUNCT", [153, 154]], ["Dialogue", "Dialogue", "X", [155, 163]], [",", ",", "PUNCT", [163, 164]], ["Encounter", "Encounter", "X", [165, 174]], ["and", "and", "X", [175, 178]], ["Unicom", "Unicom", "X", [179, 185]], ["in", "in", "X", [186, 188]], ["England", "England", "X", [189, 196]], [".", ".", "PUNCT", [196, 197]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "She gave many lectures and poetry readings of her own at various societies in Oxford, Cambridge, London and in the provinces, participated in several mixed performances of Jazz in Poetry in various town halls and in the Royal Festival Hall in London.", [["She", "She", "X", [0, 3]], ["gave", "gave", "X", [4, 8]], ["many", "many", "X", [9, 13]], ["lectures", "lectures", "X", [14, 22]], ["and", "and", "X", [23, 26]], ["poetry", "poetry", "X", [27, 33]], ["readings", "readings", "X", [34, 42]], ["of", "of", "X", [43, 45]], ["her", "hra", "X", [46, 49]], ["own", "own", "X", [50, 53]], ["at", "at", "X", [54, 56]], ["various", "various", "X", [57, 64]], ["societies", "societies", "X", [65, 74]], ["in", "in", "X", [75, 77]], ["Oxford", "Oxford", "X", [78, 84]], [",", ",", "PUNCT", [84, 85]], ["Cambridge", "Cambridge", "X", [86, 95]], [",", ",", "PUNCT", [95, 96]], ["London", "London", "X", [97, 103]], ["and", "and", "X", [104, 107]], ["in", "in", "X", [108, 110]], ["the", "the", "X", [111, 114]], ["provinces", "provinces", "X", [115, 124]], [",", ",", "PUNCT", [124, 125]], ["participated", "participated", "X", [126, 138]], ["in", "in", "X", [139, 141]], ["several", "several", "X", [142, 149]], ["mixed", "mixed", "X", [150, 155]], ["performances", "performances", "X", [156, 168]], ["of", "of", "X", [169, 171]], ["Jazz", "Jazz", "X", [172, 176]], ["in", "in", "X", [177, 179]], ["Poetry", "Poetry", "X", [180, 186]], ["in", "in", "X", [187, 189]], ["various", "various", "X", [190, 197]], ["town", "town", "X", [198, 202]], ["halls", "halls", "X", [203, 208]], ["and", "and", "X", [209, 212]], ["in", "in", "X", [213, 215]], ["the", "the", "X", [216, 219]], ["Royal", "Royal", "X", [220, 225]], ["Festival", "Festival", "X", [226, 234]], ["Hall", "Hall", "X", [235, 239]], ["in", "in", "X", [240, 242]], ["London", "London", "X", [243, 249]], [".", ".", "PUNCT", [249, 250]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Translations of her brother, Boris Pasternak\u2019s poems were published in 1958 and 1959 (Peter Russell) and a new book (Fifty Poems, George Allen & Unwin Ltd.) has appeared in November 1963.", [["Translations", "Translations", "X", [0, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["her", "hra", "NOUN", [16, 19]], ["brother", "brother", "X", [20, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["Boris", "Boris", "PROPN", [29, 34]], ["Pasternak", "Pasternak", "PROPN", [35, 44]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [44, 45]], ["s", "s", "ADP", [45, 46]], ["poems", "poems", "X", [47, 52]], ["were", "were", "X", [53, 57]], ["published", "published", "X", [58, 67]], ["in", "in", "X", [68, 70]], ["1958", "1958", "NUM", [71, 75]], ["and", "and", "X", [76, 79]], ["1959", "1959", "NUM", [80, 84]], ["(", "(", "PUNCT", [85, 86]], ["Peter", "Peter", "PROPN", [86, 91]], ["Russell", "Russell", "PROPN", [92, 99]], [")", ")", "PUNCT", [99, 100]], ["and", "and", "X", [101, 104]], ["a", "a", "CCONJ", [105, 106]], ["new", "new", "X", [107, 110]], ["book", "book", "X", [111, 115]], ["(", "(", "PUNCT", [116, 117]], ["Fifty", "Fifty", "X", [117, 122]], ["Poems", "Poems", "X", [123, 128]], [",", ",", "PUNCT", [128, 129]], ["George", "George", "PROPN", [130, 136]], ["Allen", "Allen", "PROPN", [137, 142]], ["&", "&", "PUNCT", [143, 144]], ["Unwin", "Unwin", "X", [145, 150]], ["Ltd", "Ltd", "X", [151, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]], [")", ")", "PUNCT", [155, 156]], ["has", "has", "X", [157, 160]], ["appeared", "appeared", "X", [161, 169]], ["in", "in", "X", [170, 172]], ["November", "November", "X", [173, 181]], ["1963", "1963", "NUM", [182, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Two recordings of her translations were made by the Lyra Record Company.", [["Two", "Two", "X", [0, 3]], ["recordings", "recordings", "X", [4, 14]], ["of", "of", "X", [15, 17]], ["her", "hra", "NOUN", [18, 21]], ["translations", "translations", "X", [22, 34]], ["were", "were", "X", [35, 39]], ["made", "made", "X", [40, 44]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["Lyra", "Lyra", "X", [52, 56]], ["Record", "Record", "X", [57, 63]], ["Company", "Company", "X", [64, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mrs. Slater recently returned from a short visit to the United States where she gave three lectures at Yale and Michigan universities and where she was warmly received by the New York Branch of the Exile P.E.N. Club.", [["Mrs", "mrs", "NOUN", [0, 3]], [".", ".", "PUNCT", [3, 4]], ["Slater", "Slater", "X", [5, 11]], ["recently", "recently", "X", [12, 20]], ["returned", "returned", "X", [21, 29]], ["from", "from", "X", [30, 34]], ["a", "a", "X", [35, 36]], ["short", "short", "X", [37, 42]], ["visit", "visit", "X", [43, 48]], ["to", "to", "X", [49, 51]], ["the", "the", "X", [52, 55]], ["United", "United", "X", [56, 62]], ["States", "States", "X", [63, 69]], ["where", "where", "X", [70, 75]], ["she", "she", "X", [76, 79]], ["gave", "gave", "X", [80, 84]], ["three", "three", "X", [85, 90]], ["lectures", "lectures", "X", [91, 99]], ["at", "at", "X", [100, 102]], ["Yale", "Yale", "X", [103, 107]], ["and", "and", "X", [108, 111]], ["Michigan", "Michigan", "X", [112, 120]], ["universities", "universities", "X", [121, 133]], ["and", "and", "X", [134, 137]], ["where", "where", "X", [138, 143]], ["she", "she", "X", [144, 147]], ["was", "was", "X", [148, 151]], ["warmly", "warmly", "X", [152, 158]], ["received", "received", "X", [159, 167]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [168, 170]], ["the", "the", "X", [171, 174]], ["New", "New", "X", [175, 178]], ["York", "York", "X", [179, 183]], ["Branch", "Branch", "X", [184, 190]], ["of", "of", "X", [191, 193]], ["the", "the", "X", [194, 197]], ["Exile", "Exile", "X", [198, 203]], ["P", "P", "NOUN", [204, 205]], [".", ".", "PUNCT", [205, 206]], ["E", "E", "NOUN", [206, 207]], [".", ".", "PUNCT", [207, 208]], ["N", "N", "NOUN", [208, 209]], [".", ".", "PUNCT", [209, 210]], ["Club", "Club", "PROPN", [211, 215]], [".", ".", "PUNCT", [215, 216]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Robert Ray was majoring in psychology and literature at the Pazmany Peter University, Budapest, but had to break off his studies before receiving his diploma.", [["Robert", "Robert", "PROPN", [0, 6]], ["Ray", "Ray", "PROPN", [7, 10]], ["was", "was", "X", [11, 14]], ["majoring", "majoring", "X", [15, 23]], ["in", "in", "X", [24, 26]], ["psychology", "psycholog", "X", [27, 37]], ["and", "and", "X", [38, 41]], ["literature", "literature", "X", [42, 52]], ["at", "at", "X", [53, 55]], ["the", "the", "X", [56, 59]], ["Pazmany", "Pazmany", "X", [60, 67]], ["Peter", "Peter", "PROPN", [68, 73]], ["University", "University", "X", [74, 84]], [",", ",", "PUNCT", [84, 85]], ["Budapest", "Budapest", "PROPN", [86, 94]], [",", ",", "PUNCT", [94, 95]], ["but", "but", "X", [96, 99]], ["had", "had", "X", [100, 103]], ["to", "to", "X", [104, 106]], ["break", "break", "X", [107, 112]], ["off", "off", "X", [113, 116]], ["his", "his", "X", [117, 120]], ["studies", "studies", "X", [121, 128]], ["before", "before", "X", [129, 135]], ["receiving", "receiving", "X", [136, 145]], ["his", "his", "X", [146, 149]], ["diploma", "diploma", "X", [150, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Several dozen poems and short stories were published in Hungarian and Australian magar zines, including the Sydney Bulletin.", [["Several", "Several", "X", [0, 7]], ["dozen", "dozen", "X", [8, 13]], ["poems", "poems", "X", [14, 19]], ["and", "and", "X", [20, 23]], ["short", "short", "X", [24, 29]], ["stories", "stories", "X", [30, 37]], ["were", "were", "X", [38, 42]], ["published", "published", "X", [43, 52]], ["in", "in", "X", [53, 55]], ["Hungarian", "Hungarian", "X", [56, 65]], ["and", "and", "X", [66, 69]], ["Australian", "Australian", "X", [70, 80]], ["magar", "magar", "X", [81, 86]], ["zines", "zines", "X", [87, 92]], [",", ",", "PUNCT", [92, 93]], ["including", "including", "X", [94, 103]], ["the", "the", "X", [104, 107]], ["Sydney", "Sydney", "PROPN", [108, 114]], ["Bulletin", "Bulletin", "X", [115, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Since he settled in England, his stories have appeared in the New Strand Magazine and New World Science Fiction;", [["Since", "Since", "X", [0, 5]], ["he", "he", "X", [6, 8]], ["settled", "settled", "X", [9, 16]], ["in", "in", "X", [17, 19]], ["England", "England", "X", [20, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["his", "his", "X", [29, 32]], ["stories", "stories", "X", [33, 40]], ["have", "have", "X", [41, 45]], ["appeared", "appeared", "X", [46, 54]], ["in", "in", "X", [55, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["New", "New", "X", [62, 65]], ["Strand", "Strand", "X", [66, 72]], ["Magazine", "Magazine", "X", [73, 81]], ["and", "and", "X", [82, 85]], ["New", "New", "X", [86, 89]], ["World", "World", "X", [90, 95]], ["Science", "Science", "X", [96, 103]], ["Fiction", "Fiction", "X", [104, 111]], [";", ";", "PUNCT", [111, 112]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "he has written four television plays and has recently sold a short story in America.", [["he", "he", "X", [0, 2]], ["has", "has", "X", [3, 6]], ["written", "written", "X", [7, 14]], ["four", "four", "X", [15, 19]], ["television", "television", "X", [20, 30]], ["plays", "plays", "X", [31, 36]], ["and", "and", "X", [37, 40]], ["has", "has", "X", [41, 44]], ["recently", "recently", "X", [45, 53]], ["sold", "sold", "X", [54, 58]], ["a", "a", "X", [59, 60]], ["short", "short", "X", [61, 66]], ["story", "story", "X", [67, 72]], ["in", "in", "X", [73, 75]], ["America", "America", "X", [76, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "He lives in London.", [["He", "He", "X", [0, 2]], ["lives", "lives", "X", [3, 8]], ["in", "in", "X", [9, 11]], ["London", "London", "X", [12, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Roger Caillais.", [["Roger", "Roger", "PROPN", [0, 5]], ["Caillais", "Caillais", "PROPN", [6, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "N\u00e9 \u00e0 Reims le 3 mars 1913.", [["N\u00e9", "N\u00e9", "X", [0, 2]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [3, 4]], ["Reims", "Reims", "X", [5, 10]], ["le", "le", "X", [11, 13]], ["3", "3", "NUM", [14, 15]], ["mars", "mars", "NOUN", [16, 20]], ["1913", "1913", "NUM", [21, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Agr\u00e9g\u00e9 de Grammaire (1936).", [["Agr\u00e9g\u00e9", "Agr\u00e9ga", "PROPN", [0, 6]], ["de", "de", "X", [7, 9]], ["Grammaire", "Grammaire", "PROPN", [10, 19]], ["(", "(", "PUNCT", [20, 21]], ["1936", "1936", "NUM", [21, 25]], [")", ")", "PUNCT", [25, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ancien \u00e9l\u00e8ve de l\u2019Ecole normale sup\u00e9rieure (1933- 1937).", [["Ancien", "Ancien", "PROPN", [0, 6]], ["\u00e9l\u00e8ve", "\u00e9l\u00e8ve", "X", [7, 12]], ["de", "de", "X", [13, 15]], ["l", "l", "X", [16, 17]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [17, 18]], ["Ecole", "Ecole", "X", [18, 23]], ["normale", "normale", "X", [24, 31]], ["sup\u00e9rieure", "sup\u00e9rieure", "X", [32, 42]], ["(", "(", "PUNCT", [43, 44]], ["1933", "1933", "NUM", [44, 48]], ["-", "-", "PUNCT", [48, 49]], ["1937", "1937", "NUM", [50, 54]], [")", ")", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Ecole pratique des Hautes \u00e9tudes (1936).", [["Dipl\u00f4m\u00e9", "Dipl\u00f4m\u00e9", "X", [0, 7]], ["de", "de", "X", [8, 10]], ["l", "l", "X", [11, 12]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [12, 13]], ["Ecole", "Ecole", "X", [13, 18]], ["pratique", "pratique", "X", [19, 27]], ["des", "des", "X", [28, 31]], ["Hautes", "Hautes", "X", [32, 38]], ["\u00e9tudes", "\u00e9tudes", "X", [39, 45]], ["(", "(", "PUNCT", [46, 47]], ["1936", "1936", "NUM", [47, 51]], [")", ")", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "D\u00e9tach\u00e9 \u00e0 la Recherche scientifique (1938 1939).", [["D\u00e9tach\u00e9", "D\u00e9tach\u00e9", "X", [0, 7]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [8, 9]], ["la", "la", "X", [10, 12]], ["Recherche", "Recherche", "X", [13, 22]], ["scientifique", "scientifique", "X", [23, 35]], ["(", "(", "PUNCT", [36, 37]], ["1938", "1938", "NUM", [37, 41]], ["1939", "1939", "NUM", [42, 46]], [")", ")", "PUNCT", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Fondateur de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Buenos Aires;", [["Fondateur", "Fondateur", "X", [0, 9]], ["de", "de", "X", [10, 12]], ["l", "l", "X", [13, 14]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [14, 15]], ["Institut", "institut", "X", [15, 23]], ["fran\u00e7ais", "fran\u00e7ais", "X", [24, 32]], ["de", "de", "X", [33, 35]], ["Buenos", "Buenos", "X", [36, 42]], ["Aires", "Aires", "X", [43, 48]], [";", ";", "PUNCT", [48, 49]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u00e9diteur- directeur de la revue Lettres fran\u00e7aises (1941-1945);", [["\u00e9diteur", "\u00e9diteur", "NOUN", [0, 7]], ["-", "-", "PUNCT", [7, 8]], ["directeur", "directeur", "X", [9, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["la", "la", "X", [22, 24]], ["revue", "revue", "X", [25, 30]], ["Lettres", "Lettres", "X", [31, 38]], ["fran\u00e7aises", "fran\u00e7aises", "X", [39, 49]], ["(", "(", "PUNCT", [50, 51]], ["1941", "1941", "NUM", [51, 55]], ["-", "-", "PUNCT", [55, 56]], ["1945", "1945", "NUM", [56, 60]], [")", ")", "PUNCT", [60, 61]], [";", ";", "PUNCT", [61, 62]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "r\u00e9dacteur 143  en chef de la revue La France libre (1945-1947); membre du Comit\u00e9 de Direction des revues litt\u00e9raires Confluences et La Licorne (1945-1948);", [["r\u00e9dacteur", "r\u00e9dacteur", "NOUN", [0, 9]], ["143", "143", "NUM", [10, 13]], ["en", "en", "X", [15, 17]], ["chef", "chef", "X", [18, 22]], ["de", "de", "X", [23, 25]], ["la", "la", "X", [26, 28]], ["revue", "revue", "X", [29, 34]], ["La", "La", "X", [35, 37]], ["France", "France", "X", [38, 44]], ["libre", "libre", "X", [45, 50]], ["(", "(", "PUNCT", [51, 52]], ["1945", "1945", "NUM", [52, 56]], ["-", "-", "PUNCT", [56, 57]], ["1947", "1947", "NUM", [57, 61]], [")", ")", "PUNCT", [61, 62]], [";", ";", "PUNCT", [62, 63]], ["membre", "membre", "X", [64, 70]], ["du", "du", "X", [71, 73]], ["Comit\u00e9", "Comit\u00e9", "X", [74, 80]], ["de", "de", "X", [81, 83]], ["Direction", "Direction", "X", [84, 93]], ["des", "des", "X", [94, 97]], ["revues", "revues", "X", [98, 104]], ["litt\u00e9raires", "litt\u00e9raires", "X", [105, 116]], ["Confluences", "Confluences", "X", [117, 128]], ["et", "et", "X", [129, 131]], ["La", "La", "X", [132, 134]], ["Licorne", "Licorne", "X", [135, 142]], ["(", "(", "PUNCT", [143, 144]], ["1945", "1945", "NUM", [144, 148]], ["-", "-", "PUNCT", [148, 149]], ["1948", "1948", "NUM", [149, 153]], [")", ")", "PUNCT", [153, 154]], [";", ";", "PUNCT", [154, 155]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "charg\u00e9 de missions culturelles en Am\u00e9rique du Sud par le Comit\u00e9 de Lib\u00e9ration de Londres, puis par le Gouvernement provisoire de la R\u00e9publique fran\u00e7aise (1941-1946).", [["charg\u00e9", "charg\u00e9", "X", [0, 6]], ["de", "de", "X", [7, 9]], ["missions", "missions", "X", [10, 18]], ["culturelles", "culturelles", "X", [19, 30]], ["en", "en", "X", [31, 33]], ["Am\u00e9rique", "Am\u00e9rique", "X", [34, 42]], ["du", "du", "X", [43, 45]], ["Sud", "sud", "X", [46, 49]], ["par", "par", "X", [50, 53]], ["le", "le", "X", [54, 56]], ["Comit\u00e9", "Comit\u00e9", "X", [57, 63]], ["de", "de", "X", [64, 66]], ["Lib\u00e9ration", "Lib\u00e9ration", "X", [67, 77]], ["de", "de", "X", [78, 80]], ["Londres", "Londres", "X", [81, 88]], [",", ",", "PUNCT", [88, 89]], ["puis", "puis", "X", [90, 94]], ["par", "par", "X", [95, 98]], ["le", "le", "X", [99, 101]], ["Gouvernement", "Gouvernement", "X", [102, 114]], ["provisoire", "provisoire", "X", [115, 125]], ["de", "de", "X", [126, 128]], ["la", "la", "X", [129, 131]], ["R\u00e9publique", "R\u00e9publique", "X", [132, 142]], ["fran\u00e7aise", "fran\u00e7aise", "X", [143, 152]], ["(", "(", "PUNCT", [153, 154]], ["1941", "1941", "NUM", [154, 158]], ["-", "-", "PUNCT", [158, 159]], ["1946", "1946", "NUM", [159, 163]], [")", ")", "PUNCT", [163, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Inscrit sur la liste d\u2019aptitude \u00e0 l\u2019enseignement sup\u00e9rieur (mention : Sociologie).", [["Inscrit", "Inscrit", "X", [0, 7]], ["sur", "sur", "X", [8, 11]], ["la", "la", "X", [12, 14]], ["liste", "liste", "X", [15, 20]], ["d", "d", "X", [21, 22]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [22, 23]], ["aptitude", "aptitude", "X", [23, 31]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [32, 33]], ["l", "l", "X", [34, 35]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [35, 36]], ["enseignement", "enseignement", "X", [36, 48]], ["sup\u00e9rieur", "sup\u00e9rieur", "X", [49, 58]], ["(", "(", "PUNCT", [59, 60]], ["mention", "mention", "NOUN", [60, 67]], [":", ":", "PUNCT", [68, 69]], ["Sociologie", "sociologie", "NOUN", [70, 80]], [")", ")", "PUNCT", [80, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "S\u00e9rie de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Ecole pratique des Hautes \u00e9tudes : Le culte de la guerre (1948).", [["S\u00e9rie", "s\u00e9rie", "NOUN", [0, 5]], ["de", "de", "X", [6, 8]], ["conf\u00e9rences", "conf\u00e9rences", "X", [9, 20]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [21, 22]], ["l", "l", "X", [23, 24]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [24, 25]], ["Ecole", "Ecole", "X", [25, 30]], ["pratique", "pratique", "X", [31, 39]], ["des", "des", "X", [40, 43]], ["Hautes", "Hautes", "X", [44, 50]], ["\u00e9tudes", "\u00e9tudes", "X", [51, 57]], [":", ":", "PUNCT", [58, 59]], ["Le", "Le", "X", [60, 62]], ["culte", "culte", "X", [63, 68]], ["de", "de", "X", [69, 71]], ["la", "la", "X", [72, 74]], ["guerre", "guerre", "X", [75, 81]], ["(", "(", "PUNCT", [82, 83]], ["1948", "1948", "NUM", [83, 87]], [")", ")", "PUNCT", [87, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Directeur de la collection d\u2019auteurs ib\u00e9ro-am\u00e9ricains La Croix du Sud, aux \u00e9ditions Gallimard.", [["Directeur", "Directeur", "X", [0, 9]], ["de", "de", "X", [10, 12]], ["la", "la", "X", [13, 15]], ["collection", "collection", "X", [16, 26]], ["d", "d", "X", [27, 28]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [28, 29]], ["auteurs", "auteurs", "X", [29, 36]], ["ib\u00e9ro", "ib\u00e9ro", "X", [37, 42]], ["-", "-", "PUNCT", [42, 43]], ["am\u00e9ricains", "am\u00e9ricains", "X", [43, 53]], ["La", "La", "X", [54, 56]], ["Croix", "Croix", "X", [57, 62]], ["du", "du", "X", [63, 65]], ["Sud", "sud", "X", [66, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["aux", "aux", "X", [71, 74]], ["\u00e9ditions", "\u00e9ditions", "X", [75, 83]], ["Gallimard", "Gallimard", "X", [84, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "R\u00e9dacteur en chef de Diog\u00e8ne, revue internationale de la philosophie et des sciences humaines qui para\u00eet actuellement en trois \u00e9ditions (fran\u00e7aise, Paris; anglaise, New York; espagnole, Buenos Aires).", [["R\u00e9dacteur", "R\u00e9dacteur", "X", [0, 9]], ["en", "en", "X", [10, 12]], ["chef", "chef", "X", [13, 17]], ["de", "de", "X", [18, 20]], ["Diog\u00e8ne", "Diog\u00e8ne", "X", [21, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["revue", "revue", "NOUN", [30, 35]], ["internationale", "internationale", "X", [36, 50]], ["de", "de", "X", [51, 53]], ["la", "la", "X", [54, 56]], ["philosophie", "philosophie", "X", [57, 68]], ["et", "et", "X", [69, 71]], ["des", "des", "X", [72, 75]], ["sciences", "sciences", "X", [76, 84]], ["humaines", "humaines", "X", [85, 93]], ["qui", "qui", "X", [94, 97]], ["para\u00eet", "para\u00eet", "X", [98, 104]], ["actuellement", "actuellement", "X", [105, 117]], ["en", "en", "X", [118, 120]], ["trois", "trois", "X", [121, 126]], ["\u00e9ditions", "\u00e9ditions", "X", [127, 135]], ["(", "(", "PUNCT", [136, 137]], ["fran\u00e7aise", "fran\u00e7aise", "X", [137, 146]], [",", ",", "PUNCT", [146, 147]], ["Paris", "Paris", "X", [148, 153]], [";", ";", "PUNCT", [153, 154]], ["anglaise", "anglaise", "X", [155, 163]], [",", ",", "PUNCT", [163, 164]], ["New", "New", "X", [165, 168]], ["York", "York", "X", [169, 173]], [";", ";", "PUNCT", [173, 174]], ["espagnole", "espagnole", "X", [175, 184]], [",", ",", "PUNCT", [184, 185]], ["Buenos", "Buenos", "X", [186, 192]], ["Aires", "Aires", "X", [193, 198]], [")", ")", "PUNCT", [198, 199]], [".", ".", "PUNCT", [199, 200]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Membre du jury du Grand Prix national des Lettres, du Prix des Critiques et du Comit\u00e9 de lecture de la Com\u00e9die Fran\u00e7aise.", [["Membre", "Membre", "X", [0, 6]], ["du", "du", "NOUN", [7, 9]], ["jury", "jury", "X", [10, 14]], ["du", "du", "X", [15, 17]], ["Grand", "Grand", "X", [18, 23]], ["Prix", "Prix", "X", [24, 28]], ["national", "national", "X", [29, 37]], ["des", "des", "X", [38, 41]], ["Lettres", "Lettres", "X", [42, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["du", "du", "X", [51, 53]], ["Prix", "Prix", "X", [54, 58]], ["des", "des", "X", [59, 62]], ["Critiques", "Critiques", "X", [63, 72]], ["et", "et", "X", [73, 75]], ["du", "du", "X", [76, 78]], ["Comit\u00e9", "Comit\u00e9", "X", [79, 85]], ["de", "de", "X", [86, 88]], ["lecture", "lecture", "X", [89, 96]], ["de", "de", "X", [97, 99]], ["la", "la", "X", [100, 102]], ["Com\u00e9die", "Com\u00e9die", "X", [103, 110]], ["Fran\u00e7aise", "Fran\u00e7aise", "X", [111, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "BIBLIOGRAPHIE 1935 Proc\u00e8s intellectuel de l\u2019Art. Marseille, Cahiers du Sud, 1935.", [["BIBLIOGRAPHIE", "Bibliogapaphie", "PROPN", [0, 13]], ["1935", "1935", "NUM", [14, 18]], ["Proc\u00e8s", "Proc\u00e8s", "X", [19, 25]], ["intellectuel", "intellectuel", "X", [26, 38]], ["de", "de", "X", [39, 41]], ["l", "l", "X", [42, 43]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [43, 44]], ["Art", "Art", "X", [44, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], ["Marseille", "Marseille", "PROPN", [49, 58]], [",", ",", "PUNCT", [58, 59]], ["Cahiers", "Cahiers", "X", [60, 67]], ["du", "du", "X", [68, 70]], ["Sud", "sud", "X", [71, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["1935", "1935", "NUM", [76, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1937 La Mante religieuse.", [["1937", "1937", "NUM", [0, 4]], ["La", "La", "X", [5, 7]], ["Mante", "Mante", "X", [8, 13]], ["religieuse", "religieuse", "X", [14, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Aux Amis des livres, 1937.", [["Aux", "Aux", "X", [0, 3]], ["Amis", "Amis", "X", [4, 8]], ["des", "des", "X", [9, 12]], ["livres", "livres", "X", [13, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["1937", "1937", "NUM", [21, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Repris dans Le Mythe et l\u2019homme.)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Repris", "Repris", "X", [1, 7]], ["dans", "dans", "X", [8, 12]], ["Le", "Le", "X", [13, 15]], ["Mythe", "Mythe", "X", [16, 21]], ["et", "et", "X", [22, 24]], ["l", "l", "X", [25, 26]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [26, 27]], ["homme", "homme", "X", [27, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]], [")", ")", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1938 Le Mythe et l\u2019homme.", [["1938", "1938", "NUM", [0, 4]], ["Le", "Le", "X", [5, 7]], ["Mythe", "Mythe", "X", [8, 13]], ["et", "et", "X", [14, 16]], ["l", "l", "X", [17, 18]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [18, 19]], ["homme", "homme", "X", [19, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Coll. Les Essais, 6).", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [1, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["Les", "Les", "PROPN", [7, 10]], ["Essais", "Essais", "PROPN", [11, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["6", "6", "NUM", [19, 20]], [")", ")", "PUNCT", [20, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Nouvelle revue fran\u00e7aise, 1938.", [["Paris", "Paris", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Nouvelle", "Nouvelle", "X", [7, 15]], ["revue", "revue", "NOUN", [16, 21]], ["fran\u00e7aise", "fran\u00e7aise", "X", [22, 31]], [",", ",", "PUNCT", [31, 32]], ["1938", "1938", "NUM", [33, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1939 L\u2019Homme et le sacr\u00e9.", [["1939", "1939", "NUM", [0, 4]], ["L", "L", "X", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["Homme", "Homme", "X", [7, 12]], ["et", "et", "X", [13, 15]], ["le", "le", "X", [16, 18]], ["sacr\u00e9", "sacr\u00e9", "X", [19, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "a) Edition originale (Coll. Mythes et religions, 3).", [["a", "a", "NOUN", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["Edition", "Edition", "X", [3, 10]], ["originale", "originale", "X", [11, 20]], ["(", "(", "PUNCT", [21, 22]], ["Coll", "Coll", "X", [22, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], ["Mythes", "Mythes", "X", [28, 34]], ["et", "et", "X", [35, 37]], ["religions", "religions", "X", [38, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["3", "3", "NUM", [49, 50]], [")", ")", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Presses universitaires, 1939;", [["Paris", "Paris", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Presses", "Presses", "X", [7, 14]], ["universitaires", "universitaires", "X", [15, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["1939", "1939", "NUM", [31, 35]], [";", ";", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "b) Ed. augm. de trois appendices sur le sexe, le jeu, la guerre dans leurs rapports avec le sacr\u00e9 (Coll. Les Essais, 45).", [["b", "b", "NOUN", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["Ed", "ed", "NOUN", [3, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["augm", "augm", "NOUN", [7, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]], ["de", "de", "X", [13, 15]], ["trois", "trois", "X", [16, 21]], ["appendices", "appendices", "X", [22, 32]], ["sur", "sur", "X", [33, 36]], ["le", "le", "X", [37, 39]], ["sexe", "sexe", "X", [40, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["le", "le", "X", [46, 48]], ["jeu", "jeu", "X", [49, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["la", "la", "X", [54, 56]], ["guerre", "guerre", "X", [57, 63]], ["dans", "dans", "X", [64, 68]], ["leurs", "leurs", "X", [69, 74]], ["rapports", "rapports", "X", [75, 83]], ["avec", "avec", "X", [84, 88]], ["le", "le", "X", [89, 91]], ["sacr\u00e9", "sacr\u00e9", "X", [92, 97]], ["(", "(", "PUNCT", [98, 99]], ["Coll", "Coll", "X", [99, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], ["Les", "Les", "X", [105, 108]], ["Essais", "Essais", "X", [109, 115]], [",", ",", "PUNCT", [115, 116]], ["45", "45", "NUM", [117, 119]], [")", ")", "PUNCT", [119, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1950;", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1950", "1950", "NUM", [18, 22]], [";", ";", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "c) Coll. Id\u00e9es.", [["c", "c", "NOUN", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [3, 7]], [".", ".", "PUNCT", [7, 8]], ["Id\u00e9es", "Id\u00e9es", "PROPN", [9, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gallimard, 1963.", [["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["1963", "1963", "NUM", [11, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1941 Le Roman policier.", [["1941", "1941", "NUM", [0, 4]], ["Le", "Le", "X", [5, 7]], ["Roman", "Roman", "PROPN", [8, 13]], ["policier", "policier", "PROPN", [14, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Buenos Aires, Editions des Lettres fran\u00e7aises, 1941 (repris dans Puissances du Roman).", [["Buenos", "Buenos", "X", [0, 6]], ["Aires", "Aires", "X", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["Editions", "Editions", "X", [14, 22]], ["des", "des", "X", [23, 26]], ["Lettres", "Lettres", "X", [27, 34]], ["fran\u00e7aises", "fran\u00e7aises", "X", [35, 45]], [",", ",", "PUNCT", [45, 46]], ["1941", "1941", "NUM", [47, 51]], ["(", "(", "PUNCT", [52, 53]], ["repris", "repris", "X", [53, 59]], ["dans", "dans", "X", [60, 64]], ["Puissances", "Puissances", "X", [65, 75]], ["du", "du", "X", [76, 78]], ["Roman", "Roman", "PROPN", [79, 84]], [")", ")", "PUNCT", [84, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1942 Patagonie.", [["1942", "1942", "NUM", [0, 4]], ["Patagonie", "Patagonie", "PROPN", [5, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "a) Edition originale, ill. de lithographies par Manuel Angeles Ortiz.", [["a", "a", "NOUN", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["Edition", "Edition", "X", [3, 10]], ["originale", "originale", "X", [11, 20]], [",", ",", "PUNCT", [20, 21]], ["ill", "ill", "X", [22, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]], ["de", "de", "X", [27, 29]], ["lithographies", "lithographies", "X", [30, 43]], ["par", "par", "X", [44, 47]], ["Manuel", "Manuel", "X", [48, 54]], ["Angeles", "Angeles", "X", [55, 62]], ["Ortiz", "Ortiz", "PROPN", [63, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Buenos Aires, Editions de l\u2019Aigle, 1942; b) Paris, Confluences, 1945.", [["Buenos", "Buenos", "X", [0, 6]], ["Aires", "Aires", "X", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["Editions", "Editions", "X", [14, 22]], ["de", "de", "X", [23, 25]], ["l", "l", "X", [26, 27]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [27, 28]], ["Aigle", "Aigle", "X", [28, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["1942", "1942", "NUM", [35, 39]], [";", ";", "PUNCT", [39, 40]], ["b", "b", "NOUN", [41, 42]], [")", ")", "PUNCT", [42, 43]], ["Paris", "Paris", "X", [44, 49]], [",", ",", "PUNCT", [49, 50]], ["Confluences", "Confluences", "PROPN", [51, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["1945", "1945", "NUM", [64, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Repris dans Le Rocher de Sisyphe.)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Repris", "Repris", "X", [1, 7]], ["dans", "dans", "X", [8, 12]], ["Le", "Le", "X", [13, 15]], ["Rocher", "Rocher", "X", [16, 22]], ["de", "de", "X", [23, 25]], ["Sisyphe", "Sisyphe", "X", [26, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], [")", ")", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Puissances du roman.", [["Puissances", "Puissances", "PROPN", [0, 10]], ["du", "du", "NOUN", [11, 13]], ["roman", "roman", "PROPN", [14, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Marseille, Le Sagi- taire, 1942. 144  1943 La Communion des forts. a) Edition originale (Coll. Renaissance).", [["Marseille", "Marseille", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["Le", "Le", "X", [11, 13]], ["Sagi", "Sagi", "X", [14, 18]], ["-", "-", "PUNCT", [18, 19]], ["taire", "taire", "PROPN", [20, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["1942", "1942", "NUM", [27, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], ["144", "144", "NUM", [33, 36]], ["1943", "1943", "NUM", [38, 42]], ["La", "La", "X", [43, 45]], ["Communion", "Communion", "X", [46, 55]], ["des", "des", "X", [56, 59]], ["forts", "forts", "X", [60, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], ["a", "a", "NOUN", [67, 68]], [")", ")", "PUNCT", [68, 69]], ["Edition", "Edition", "X", [70, 77]], ["originale", "originale", "X", [78, 87]], ["(", "(", "PUNCT", [88, 89]], ["Coll", "coll", "NOUN", [89, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]], ["Renaissance", "Renaissance", "X", [95, 106]], [")", ")", "PUNCT", [106, 107]], [".", ".", "PUNCT", [107, 108]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mexico, Editions Quetzal, 1943; b) (Coll. Les Documentaires.)", [["Mexico", "Mexico", "PROPN", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["Editions", "Editions", "X", [8, 16]], ["Quetzal", "Quetzal", "X", [17, 24]], [",", ",", "PUNCT", [24, 25]], ["1943", "1943", "NUM", [26, 30]], [";", ";", "PUNCT", [30, 31]], ["b", "b", "NOUN", [32, 33]], [")", ")", "PUNCT", [33, 34]], ["(", "(", "PUNCT", [35, 36]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [36, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]], ["Les", "Les", "X", [42, 45]], ["Documentaires", "Documentaires", "X", [46, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [")", ")", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Marseille, Le Sagitaire, 1944 (\u00e9d. amput\u00e9e de plusieurs chapitres, \u00e0 cause de la censure).", [["Marseille", "Marseille", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["Le", "Le", "X", [11, 13]], ["Sagitaire", "Sagitaire", "X", [14, 23]], [",", ",", "PUNCT", [23, 24]], ["1944", "1944", "NUM", [25, 29]], ["(", "(", "PUNCT", [30, 31]], ["\u00e9d", "\u00e9d", "X", [31, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]], ["amput\u00e9e", "amput\u00e9e", "X", [35, 42]], ["de", "de", "X", [43, 45]], ["plusieurs", "plusieurs", "X", [46, 55]], ["chapitres", "chapitres", "X", [56, 65]], [",", ",", "PUNCT", [65, 66]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [67, 68]], ["cause", "causa", "X", [69, 74]], ["de", "de", "X", [75, 77]], ["la", "la", "X", [78, 80]], ["censure", "censure", "X", [81, 88]], [")", ")", "PUNCT", [88, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1944 Les Impostures de la po\u00e9sie.", [["1944", "1944", "NUM", [0, 4]], ["Les", "Les", "X", [5, 8]], ["Impostures", "Impostures", "X", [9, 19]], ["de", "de", "X", [20, 22]], ["la", "la", "X", [23, 25]], ["po\u00e9sie", "po\u00e9sie", "X", [26, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "a) Edition originale (Coll. La Porte \u00e9troite).", [["a", "a", "NOUN", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["Edition", "Edition", "X", [3, 10]], ["originale", "originale", "X", [11, 20]], ["(", "(", "PUNCT", [21, 22]], ["Coll", "Coll", "X", [22, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]], ["La", "La", "X", [28, 30]], ["Porte", "Porte", "X", [31, 36]], ["\u00e9troite", "\u00e9troite", "X", [37, 44]], [")", ")", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Buenos Aires, Ed. des Lettres fran\u00e7aises, 1944; b) (Coll. M\u00e9tamorphoses.)", [["Buenos", "Buenos", "X", [0, 6]], ["Aires", "Aires", "X", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["Ed", "Ed", "X", [14, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]], ["des", "des", "X", [18, 21]], ["Lettres", "Lettres", "X", [22, 29]], ["fran\u00e7aises", "fran\u00e7aises", "X", [30, 40]], [",", ",", "PUNCT", [40, 41]], ["1944", "1944", "NUM", [42, 46]], [";", ";", "PUNCT", [46, 47]], ["b", "b", "NOUN", [48, 49]], [")", ")", "PUNCT", [49, 50]], ["(", "(", "PUNCT", [51, 52]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [52, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], ["M\u00e9tamorphoses", "M\u00e9tamorphoses", "PROPN", [58, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [")", ")", "PUNCT", [72, 73]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1945;", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1945", "1945", "NUM", [18, 22]], [";", ";", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "c) Troisi\u00e8me \u00e9d. augment\u00e9e d\u2019un avertissement (Coll. M\u00e9tamorphoses).", [["c", "c", "NOUN", [0, 1]], [")", ")", "PUNCT", [1, 2]], ["Troisi\u00e8me", "Troisi\u00e8me", "PROPN", [3, 12]], ["\u00e9d", "\u00e9d", "X", [13, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]], ["augment\u00e9e", "augment\u00e9e", "X", [17, 26]], ["d", "d", "X", [27, 28]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [28, 29]], ["un", "un", "X", [29, 31]], ["avertissement", "avertissement", "X", [32, 45]], ["(", "(", "PUNCT", [46, 47]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [47, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], ["M\u00e9tamorphoses", "M\u00e9tamorphoses", "PROPN", [53, 66]], [")", ")", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1962.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1962", "1962", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1945 Ensayo sobre el espiritu de las sectas.", [["1945", "1945", "NUM", [0, 4]], ["Ensayo", "Ensayo", "X", [5, 11]], ["sobre", "sobre", "X", [12, 17]], ["el", "el", "X", [18, 20]], ["espiritu", "espiritu", "X", [21, 29]], ["de", "de", "X", [30, 32]], ["las", "las", "X", [33, 36]], ["sectas", "sectas", "X", [37, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Coll. Jornadas, 41).", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [1, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["Jornadas", "Jornadas", "PROPN", [7, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["41", "41", "NUM", [17, 19]], [")", ")", "PUNCT", [19, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Mexico, El Colegio de Mexico, 1945.", [["Mexico", "Mexico", "PROPN", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["El", "El", "X", [8, 10]], ["Colegio", "Colegio", "X", [11, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["Mexico", "Mexico", "X", [22, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["1945", "1945", "NUM", [30, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Le Rocher de Sisyphe.", [["Le", "Le", "X", [0, 2]], ["Rocher", "Rocher", "X", [3, 9]], ["de", "de", "X", [10, 12]], ["Sisyphe", "Sisyphe", "X", [13, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1945.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1945", "1945", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1946 Sur l\u2019Enjeu d\u2019une guerre.", [["1946", "1946", "NUM", [0, 4]], ["Sur", "Sur", "X", [5, 8]], ["l", "l", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["Enjeu", "Enjeu", "X", [11, 16]], ["d", "d", "NOUN", [17, 18]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [18, 19]], ["une", "une", "X", [19, 22]], ["guerre", "guerre", "X", [23, 29]], [".", ".", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Le Sagitaire, 1946.", [["Paris", "Paris", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Le", "Le", "X", [7, 9]], ["Sagitaire", "Sagitaire", "X", [10, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["1946", "1946", "NUM", [21, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Repris dans Circonstancielles.)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Repris", "Repris", "X", [1, 7]], ["dans", "dans", "X", [8, 12]], ["Circonstancielles", "Circonstancielles", "X", [13, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], [")", ")", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Circonstancielles 1940-1945.", [["Circonstancielles", "Circonstancielles", "PROPN", [0, 17]], ["1940", "1940", "NUM", [18, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["1945", "1945", "NUM", [23, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1946.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1946", "1946", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Fisiologia de Leviatan.", [["Fisiologia", "Fisiologia", "PROPN", [0, 10]], ["de", "de", "X", [11, 13]], ["Leviatan", "leviatan", "X", [14, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Buenos Aires, Editorial Sud-Ame- ricana, 1946.", [["Buenos", "Buenos", "X", [0, 6]], ["Aires", "Aires", "X", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["Editorial", "Editorial", "X", [14, 23]], ["Sud", "sud", "X", [24, 27]], ["-", "-", "PUNCT", [27, 28]], ["Ame", "Ame", "X", [28, 31]], ["-", "-", "PUNCT", [31, 32]], ["ricana", "ricano", "NOUN", [33, 39]], [",", ",", "PUNCT", [39, 40]], ["1946", "1946", "NUM", [41, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1947 Vocabulaire esth\u00e9tique.", [["1947", "1947", "NUM", [0, 4]], ["Vocabulaire", "Vocabulaire", "PROPN", [5, 16]], ["esth\u00e9tique", "esth\u00e9tique", "PROPN", [17, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Fontaine, 1947.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Fontaine", "Fontaine", "PROPN", [7, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["1947", "1947", "NUM", [17, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1948 Babel.", [["1948", "1948", "NUM", [0, 4]], ["Babel", "Babel", "PROPN", [5, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1948.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1948", "1948", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1949 Espace am\u00e9ricain.", [["1949", "1949", "NUM", [0, 4]], ["Espace", "Espace", "PROPN", [5, 11]], ["am\u00e9ricain", "am\u00e9ricain", "X", [12, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Essai.", [["Essai", "Essai", "PROPN", [0, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Paul Morthen, 1949.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [7, 11]], ["Morthen", "Morthen", "PROPN", [12, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["1949", "1949", "NUM", [21, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1950 Description du Marxisme.", [["1950", "1950", "NUM", [0, 4]], ["Description", "Description", "X", [5, 16]], ["du", "du", "X", [17, 19]], ["Marxisme", "Marxisme", "X", [20, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1950.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1950", "1950", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1951 Quatre Essais de sociologie contemporaine.", [["1951", "1951", "NUM", [0, 4]], ["Quatre", "Quatre", "X", [5, 11]], ["Essais", "Essais", "X", [12, 18]], ["de", "de", "X", [19, 21]], ["sociologie", "sociologie", "NOUN", [22, 32]], ["contemporaine", "contemporaine", "NOUN", [33, 46]], [".", ".", "PUNCT", [46, 47]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "La repr\u00e9sentation de la mort, l\u2019usage des richesses, le pouvoir charismatique, le vertige de la guerre.", [["La", "La", "X", [0, 2]], ["repr\u00e9sentation", "repr\u00e9sentation", "X", [3, 17]], ["de", "de", "X", [18, 20]], ["la", "la", "X", [21, 23]], ["mort", "mort", "X", [24, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["l", "l", "X", [30, 31]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [31, 32]], ["usage", "usage", "X", [32, 37]], ["des", "des", "X", [38, 41]], ["richesses", "richesses", "X", [42, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["le", "le", "X", [53, 55]], ["pouvoir", "pouvoir", "X", [56, 63]], ["charismatique", "charismatique", "X", [64, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["le", "le", "X", [79, 81]], ["vertige", "vertige", "X", [82, 89]], ["de", "de", "X", [90, 92]], ["la", "la", "X", [93, 95]], ["guerre", "guerre", "X", [96, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Coll. Jeu savant, 1.) Paris, Olivier Perrin, 1951.", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [1, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["Jeu", "Jeu", "X", [7, 10]], ["savant", "savant", "X", [11, 17]], [",", ",", "PUNCT", [17, 18]], ["1", "1", "NUM", [19, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]], [")", ")", "PUNCT", [21, 22]], ["Paris", "Paris", "PROPN", [23, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["Olivier", "Olivier", "PROPN", [30, 37]], ["Perrin", "Perrin", "PROPN", [38, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["1951", "1951", "NUM", [46, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1954 Po\u00e9tique de Saint-John Perse.", [["1954", "1954", "NUM", [0, 4]], ["Po\u00e9tique", "Po\u00e9tique", "X", [5, 13]], ["de", "de", "X", [14, 16]], ["Saint", "Saint", "X", [17, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["John", "John", "PROPN", [23, 27]], ["Perse", "Perse", "PROPN", [28, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1954.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1954", "1954", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1956 L\u2019Incertitude qui vient des r\u00eaves.", [["1956", "1956", "NUM", [0, 4]], ["L", "L", "X", [5, 6]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [6, 7]], ["Incertitude", "Incertitude", "X", [7, 18]], ["qui", "qui", "X", [19, 22]], ["vient", "vient", "X", [23, 28]], ["des", "des", "X", [29, 32]], ["r\u00eaves", "r\u00eaves", "X", [33, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1956.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1956", "1956", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1958 Art po\u00e9tique : Art po\u00e9tique.", [["1958", "1958", "NUM", [0, 4]], ["Art", "Art", "X", [5, 8]], ["po\u00e9tique", "po\u00e9tique", "X", [9, 17]], [":", ":", "PUNCT", [18, 19]], ["Art", "Art", "X", [20, 23]], ["po\u00e9tique", "po\u00e9tique", "X", [24, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Commentaires.", [["Commentaires", "Commentaires", "PROPN", [0, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pr\u00e9face aux po\u00e9sies.", [["Pr\u00e9face", "pr\u00e9face", "NOUN", [0, 7]], ["aux", "aux", "X", [8, 11]], ["po\u00e9sies", "po\u00e9sies", "X", [12, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "L\u2019\u00e9nigme et l\u2019image.", [["L", "L", "NOUN", [0, 1]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [1, 2]], ["\u00e9nigme", "\u00e9nigme", "X", [2, 8]], ["et", "et", "X", [9, 11]], ["l", "l", "X", [12, 13]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [13, 14]], ["image", "image", "X", [14, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1958.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1958", "1958", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Les Jeux et les hommes.", [["Les", "Les", "X", [0, 3]], ["Jeux", "Jeux", "X", [4, 8]], ["et", "et", "X", [9, 11]], ["les", "les", "X", [12, 15]], ["hommes", "hommes", "X", [16, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1958.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1958", "1958", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1960 M\u00e9duse et Cie.", [["1960", "1960", "NUM", [0, 4]], ["M\u00e9duse", "M\u00e9duse", "X", [5, 11]], ["et", "et", "X", [12, 14]], ["Cie", "Cie", "X", [15, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1960.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1960", "1960", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1961 Ponce-Pilate.", [["1961", "1961", "NUM", [0, 4]], ["Ponce", "Ponce", "PROPN", [5, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["Pilate", "Pilate", "PROPN", [11, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "R\u00e9cit.", [["R\u00e9cit", "R\u00e9cit", "PROPN", [0, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edit, originale, Paris, Gallimard, 1961.", [["Edit", "Edit", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["originale", "originale", "X", [6, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["Paris", "Paris", "X", [17, 22]], [",", ",", "PUNCT", [22, 23]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [24, 33]], [",", ",", "PUNCT", [33, 34]], ["1961", "1961", "NUM", [35, 39]], [".", ".", "PUNCT", [39, 40]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1962 Esth\u00e9tique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.", [["1962", "1962", "NUM", [0, 4]], ["Esth\u00e9tique", "Esth\u00e9tique", "PROPN", [5, 15]], ["g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e", "g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e", "NOUN", [16, 27]], [".", ".", "PUNCT", [27, 28]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Edition originale.", [["Edition", "Edition", "X", [0, 7]], ["originale", "originale", "X", [8, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1962.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1962", "1962", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1963 Bellone ou la Pente de la guerre.", [["1963", "1963", "NUM", [0, 4]], ["Bellone", "Bellone", "X", [5, 12]], ["ou", "ou", "X", [13, 15]], ["la", "la", "X", [16, 18]], ["Pente", "Pente", "X", [19, 24]], ["de", "de", "X", [25, 27]], ["la", "la", "X", [28, 30]], ["guerre", "guerre", "X", [31, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "(Coll. La Lettre et l\u2019esprit.)", [["(", "(", "PUNCT", [0, 1]], ["Coll", "Coll", "X", [1, 5]], [".", ".", "PUNCT", [5, 6]], ["La", "La", "X", [7, 9]], ["Lettre", "Lettre", "X", [10, 16]], ["et", "et", "X", [17, 19]], ["l", "l", "X", [20, 21]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [21, 22]], ["esprit", "esprit", "X", [22, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], [")", ")", "PUNCT", [29, 30]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bruxelles, Le Renaissance du Livre;", [["Bruxelles", "Bruxelles", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["Le", "Le", "X", [11, 13]], ["Renaissance", "Renaissance", "X", [14, 25]], ["du", "du", "X", [26, 28]], ["Livre", "Livre", "X", [29, 34]], [";", ";", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Nizet, 1963.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Nizet", "Nizet", "PROPN", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["1963", "1963", "NUM", [14, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "145  EDITEUR 1948 Montesquieu,. Histoire v\u00e9ritable.", [["145", "145", "NUM", [0, 3]], ["EDITEUR", "Editeur", "PROPN", [5, 12]], ["1948", "1948", "NUM", [13, 17]], ["Montesquieu", "Montesquie", "PROPN", [18, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["Histoire", "Histoire", "X", [32, 40]], ["v\u00e9ritable", "v\u00e9ritable", "X", [41, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ed. critique par Roger Caillois (Coll. Textes litt\u00e9raires fran\u00e7ais).", [["Ed", "ed", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["critique", "critique", "X", [4, 12]], ["par", "par", "X", [13, 16]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [17, 22]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [23, 31]], ["(", "(", "PUNCT", [32, 33]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [33, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], ["Textes", "Textes", "X", [39, 45]], ["litt\u00e9raires", "litt\u00e9raires", "X", [46, 57]], ["fran\u00e7ais", "fran\u00e7ais", "X", [58, 66]], [")", ")", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Gen\u00e8ve, Droz;", [["Gen\u00e8ve", "Gen\u00e8ve", "PROPN", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["Droz", "Droz", "PROPN", [8, 12]], [";", ";", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Lille, Giard, 1948.", [["Lille", "Lille", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Giard", "Giard", "PROPN", [7, 12]], [",", ",", "PUNCT", [12, 13]], ["1948", "1948", "NUM", [14, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1949 Montesquieu.", [["1949", "1949", "NUM", [0, 4]], ["Montesquieu", "Montesquie", "PROPN", [5, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u0152uvres compl\u00e8tes.", [["\u0152uvres", "\u0152uvres", "NOUN", [0, 6]], ["compl\u00e8tes", "compl\u00e8tes", "NOUN", [7, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Iexte pr\u00e9sent\u00e9 et annot\u00e9 par Roger Caillois (Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade, 81, 86).", [["Iexte", "Iexte", "PROPN", [0, 5]], ["pr\u00e9sent\u00e9", "pr\u00e9sent\u00e9", "X", [6, 14]], ["et", "et", "X", [15, 17]], ["annot\u00e9", "annot\u00e9", "X", [18, 24]], ["par", "par", "X", [25, 28]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [29, 34]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [35, 43]], ["(", "(", "PUNCT", [44, 45]], ["Biblioth\u00e8que", "Biblioth\u00e8que", "X", [45, 57]], ["de", "de", "X", [58, 60]], ["la", "la", "X", [61, 63]], ["Pl\u00e9iade", "Pl\u00e9iade", "X", [64, 71]], [",", ",", "PUNCT", [71, 72]], ["81", "81", "NUM", [73, 75]], [",", ",", "PUNCT", [75, 76]], ["86", "86", "NUM", [77, 79]], [")", ")", "PUNCT", [79, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1949-1951, 2 vol. 1950 Corneille.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1949", "1949", "NUM", [18, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["1951", "1951", "NUM", [23, 27]], [",", ",", "PUNCT", [27, 28]], ["2", "2", "NUM", [29, 30]], ["vol", "volo", "NOUN", [31, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]], ["1950", "1950", "NUM", [36, 40]], ["Corneille", "Corneille", "PROPN", [41, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Th\u00e9\u00e2tre complet.", [["Th\u00e9\u00e2tre", "Th\u00e9\u00e2tre", "X", [0, 7]], ["complet", "complet", "X", [8, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Texte pr\u00e9sent\u00e9 et annot\u00e9 par Pierre Li\u00e8vre.", [["Texte", "Texte", "X", [0, 5]], ["pr\u00e9sent\u00e9", "pr\u00e9sent\u00e9", "X", [6, 14]], ["et", "et", "X", [15, 17]], ["annot\u00e9", "annot\u00e9", "X", [18, 24]], ["par", "par", "X", [25, 28]], ["Pierre", "Pierre", "PROPN", [29, 35]], ["Li\u00e8vre", "Li\u00e8vre", "PROPN", [36, 42]], [".", ".", "PUNCT", [42, 43]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ed. compl\u00e9t\u00e9e par Roger Caillois (Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade, 19-20).", [["Ed", "ed", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["compl\u00e9t\u00e9e", "compl\u00e9t\u00e9e", "PROPN", [4, 13]], ["par", "par", "NOUN", [14, 17]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [18, 23]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [24, 32]], ["(", "(", "PUNCT", [33, 34]], ["Biblioth\u00e8que", "Biblioth\u00e8que", "X", [34, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["la", "la", "X", [50, 52]], ["Pl\u00e9iade", "Pl\u00e9iade", "X", [53, 60]], [",", ",", "PUNCT", [60, 61]], ["19", "19", "NUM", [62, 64]], ["-", "-", "PUNCT", [64, 65]], ["20", "20", "NUM", [65, 67]], [")", ")", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1950.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1950", "1950", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1958 Anthologie du fantastique.", [["1958", "1958", "NUM", [0, 4]], ["Anthologie", "anthologie", "NOUN", [5, 15]], ["du", "du", "NOUN", [16, 18]], ["fantastique", "fantastique", "X", [19, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Soixante r\u00e9cits de terreur r\u00e9unis et pr\u00e9sent\u00e9s par Roger Caillois (Coll. R\u00e9cits, 25).", [["Soixante", "Soixante", "PROPN", [0, 8]], ["r\u00e9cits", "r\u00e9cits", "X", [9, 15]], ["de", "de", "X", [16, 18]], ["terreur", "terreur", "X", [19, 26]], ["r\u00e9unis", "r\u00e9unis", "X", [27, 33]], ["et", "et", "X", [34, 36]], ["pr\u00e9sent\u00e9s", "pr\u00e9sent\u00e9s", "X", [37, 46]], ["par", "par", "X", [47, 50]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [51, 56]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [57, 65]], ["(", "(", "PUNCT", [66, 67]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [67, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], ["R\u00e9cits", "R\u00e9cits", "PROPN", [73, 79]], [",", ",", "PUNCT", [79, 80]], ["25", "25", "NUM", [81, 83]], [")", ")", "PUNCT", [83, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Club fran\u00e7ais du livre, 1958.", [["Paris", "Paris", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Club", "Club", "X", [7, 11]], ["fran\u00e7ais", "fran\u00e7ais", "X", [12, 20]], ["du", "du", "X", [21, 23]], ["livre", "livre", "X", [24, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["1958", "1958", "NUM", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Potocki (J.).", [["Potocki", "Potocki", "PROPN", [0, 7]], ["(", "(", "PUNCT", [8, 9]], ["J", "J", "NOUN", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]], [")", ")", "PUNCT", [11, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Manuscrit trouv\u00e9 \u00e0 Saragosse.", [["Manuscrit", "Manuscrit", "PROPN", [0, 9]], ["trouv\u00e9", "trouv\u00e1", "PROPN", [10, 16]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [17, 18]], ["Saragosse", "Saragosse", "X", [19, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Texte \u00e9tabli et pr\u00e9sent\u00e9 par Roger Caillois.", [["Texte", "Texte", "PROPN", [0, 5]], ["\u00e9tabli", "\u00e9tabnout", "VERB", [6, 12]], ["et", "et", "X", [13, 15]], ["pr\u00e9sent\u00e9", "pr\u00e9sent\u00e9", "X", [16, 24]], ["par", "par", "X", [25, 28]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [29, 34]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [35, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1958.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1958", "1958", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Tr\u00e9sor de la Po\u00e9sie universelle par Roger Caillois et Jean- Clarence Lambert.", [["Tr\u00e9sor", "Tr\u00e9sor", "X", [0, 6]], ["de", "de", "X", [7, 9]], ["la", "la", "X", [10, 12]], ["Po\u00e9sie", "Po\u00e9sie", "X", [13, 19]], ["universelle", "universelle", "X", [20, 31]], ["par", "par", "X", [32, 35]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [36, 41]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [42, 50]], ["et", "et", "X", [51, 53]], ["Jean", "Jean", "PROPN", [54, 58]], ["-", "-", "PUNCT", [58, 59]], ["Clarence", "Clarence", "PROPN", [60, 68]], ["Lambert", "Lambert", "PROPN", [69, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1948.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1948", "1948", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1962 Puissances du R\u00eave.", [["1962", "1962", "NUM", [0, 4]], ["Puissances", "Puissances", "X", [5, 15]], ["du", "du", "X", [16, 18]], ["R\u00eave", "R\u00eave", "X", [19, 23]], [".", ".", "PUNCT", [23, 24]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "R\u00e9cits r\u00e9unis et pr\u00e9sent\u00e9s par Roger Caillois.", [["R\u00e9cits", "R\u00e9cits", "PROPN", [0, 6]], ["r\u00e9unis", "r\u00e9unis", "X", [7, 13]], ["et", "et", "X", [14, 16]], ["pr\u00e9sent\u00e9s", "pr\u00e9sent\u00e9s", "X", [17, 26]], ["par", "par", "X", [27, 30]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [31, 36]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [37, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Club fran\u00e7ais du livre, 1962.", [["Paris", "Paris", "X", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Club", "Club", "X", [7, 11]], ["fran\u00e7ais", "fran\u00e7ais", "X", [12, 20]], ["du", "du", "X", [21, 23]], ["livre", "livre", "X", [24, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["1962", "1962", "NUM", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "TRADUCTEUR 1946 Mistral (Gabriela).", [["TRADUCTEUR", "Traducteur", "PROPN", [0, 10]], ["1946", "1946", "NUM", [11, 15]], ["Mistral", "Mistral", "PROPN", [16, 23]], ["(", "(", "PUNCT", [24, 25]], ["Gabriela", "Gabriela", "PROPN", [25, 33]], [")", ")", "PUNCT", [33, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Po\u00e8mes.", [["Po\u00e8mes", "Po\u00e8mes", "PROPN", [0, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Trad, et postf. par Roger Caillois (Collection du monde entier).", [["Trad", "Trad", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["et", "et", "X", [6, 8]], ["postf", "postf", "NOUN", [9, 14]], [".", ".", "PUNCT", [14, 15]], ["par", "par", "NOUN", [16, 19]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [20, 25]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [26, 34]], ["(", "(", "PUNCT", [35, 36]], ["Collection", "Collection", "X", [36, 46]], ["du", "du", "X", [47, 49]], ["monde", "monde", "X", [50, 55]], ["entier", "entier", "X", [56, 62]], [")", ")", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1946.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1946", "1946", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1949 Porchia (Antonio).", [["1949", "1949", "NUM", [0, 4]], ["Porchia", "Porchia", "PROPN", [5, 12]], ["(", "(", "PUNCT", [13, 14]], ["Antonio", "Antonio", "PROPN", [14, 21]], [")", ")", "PUNCT", [21, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Voix.", [["Voix", "Voix", "PROPN", [0, 4]], [".", ".", "PUNCT", [4, 5]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Trad, et introd. de Roger Caillois.", [["Trad", "Trad", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["et", "et", "X", [6, 8]], ["introd", "introda", "NOUN", [9, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]], ["de", "de", "X", [17, 19]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [20, 25]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [26, 34]], [".", ".", "PUNCT", [34, 35]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, G.L.M., 1949. 1953 Borges (Jorge-Luis).", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["G", "G", "NOUN", [7, 8]], [".", ".", "PUNCT", [8, 9]], ["L", "L", "NOUN", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]], ["M", "M", "NOUN", [11, 12]], [".", ".", "PUNCT", [12, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["1949", "1949", "NUM", [15, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]], ["1953", "1953", "NUM", [21, 25]], ["Borges", "Borges", "PROPN", [26, 32]], ["(", "(", "PUNCT", [33, 34]], ["Jorge", "Jorge", "PROPN", [34, 39]], ["-", "-", "PUNCT", [39, 40]], ["Luis", "Luis", "PROPN", [40, 44]], [")", ")", "PUNCT", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Labyrinthes.", [["Labyrinthes", "Labyrinthes", "PROPN", [0, 11]], [".", ".", "PUNCT", [11, 12]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Trad, de l\u2019espagnol par Roger Caillois.", [["Trad", "Trad", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["de", "de", "X", [6, 8]], ["l", "l", "X", [9, 10]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [10, 11]], ["espagnol", "espagnol", "X", [11, 19]], ["par", "par", "X", [20, 23]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [24, 29]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [30, 38]], [".", ".", "PUNCT", [38, 39]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1953.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1953", "1953", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1958 \u2014 Histoire de l\u2019infamie suivi de Histoire de l\u2019\u00e9ternit\u00e9.", [["1958", "1958", "NUM", [0, 4]], ["\u2014", "\u2014", "PUNCT", [5, 6]], ["Histoire", "Histoire", "X", [7, 15]], ["de", "de", "X", [16, 18]], ["l", "l", "X", [19, 20]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [20, 21]], ["infamie", "infamie", "X", [21, 28]], ["suivi", "suivi", "X", [29, 34]], ["de", "de", "X", [35, 37]], ["Histoire", "Histoire", "X", [38, 46]], ["de", "de", "X", [47, 49]], ["l", "l", "X", [50, 51]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [51, 52]], ["\u00e9ternit\u00e9", "\u00e9ternit\u00fd", "ADJ", [52, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Trad, par Roger Caillois et Laure Guille.", [["Trad", "Trad", "PROPN", [0, 4]], [",", ",", "PUNCT", [4, 5]], ["par", "par", "NOUN", [6, 9]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [10, 15]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [16, 24]], ["et", "et", "X", [25, 27]], ["Laure", "Laure", "PROPN", [28, 33]], ["Guille", "Guille", "PROPN", [34, 40]], [".", ".", "PUNCT", [40, 41]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Monaco, Editions du Rocher, 1958.", [["Monaco", "Monaco", "PROPN", [0, 6]], [",", ",", "PUNCT", [6, 7]], ["Editions", "Editions", "X", [8, 16]], ["du", "du", "X", [17, 19]], ["Rocher", "Rocher", "X", [20, 26]], [",", ",", "PUNCT", [26, 27]], ["1958", "1958", "NUM", [28, 32]], [".", ".", "PUNCT", [32, 33]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1961 Neruda (Pablo).", [["1961", "1961", "NUM", [0, 4]], ["Neruda", "Neruda", "PROPN", [5, 11]], ["(", "(", "PUNCT", [12, 13]], ["Pablo", "Pablo", "PROPN", [13, 18]], [")", ")", "PUNCT", [18, 19]], [".", ".", "PUNCT", [19, 20]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Hauteurs de Macchu-Picchu.", [["Hauteurs", "Hauteurs", "X", [0, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["Macchu", "Macch", "PROPN", [12, 18]], ["-", "-", "PUNCT", [18, 19]], ["Picchu", "Picch", "PROPN", [19, 25]], [".", ".", "PUNCT", [25, 26]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pr\u00e9f. et trad, de l\u2019espagnol par Roger Caillois (Coll. Autour du Monde, 63).", [["Pr\u00e9f", "pr\u00e9f", "NOUN", [0, 4]], [".", ".", "PUNCT", [4, 5]], ["et", "et", "X", [6, 8]], ["trad", "trad", "X", [9, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["de", "de", "X", [15, 17]], ["l", "l", "X", [18, 19]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [19, 20]], ["espagnol", "espagnol", "X", [20, 28]], ["par", "par", "X", [29, 32]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [33, 38]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [39, 47]], ["(", "(", "PUNCT", [48, 49]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [49, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], ["Autour", "Autour", "X", [55, 61]], ["du", "du", "X", [62, 64]], ["Monde", "Monde", "X", [65, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["63", "63", "NUM", [72, 74]], [")", ")", "PUNCT", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Seghers, 1961.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Seghers", "Seghers", "PROPN", [7, 14]], [",", ",", "PUNCT", [14, 15]], ["1961", "1961", "NUM", [16, 20]], [".", ".", "PUNCT", [20, 21]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "PREFACIER 1946 Lautr\u00e9anont (Comte de).", [["PREFACIER", "Prefacier", "PROPN", [0, 9]], ["1946", "1946", "NUM", [10, 14]], ["Lautr\u00e9anont", "Lautr\u00e9anont", "PROPN", [15, 26]], ["(", "(", "PUNCT", [27, 28]], ["Comte", "Comte", "PROPN", [28, 33]], ["de", "de", "X", [34, 36]], [")", ")", "PUNCT", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u0152uvres compl\u00e8tes.", [["\u0152uvres", "\u0152uvres", "NOUN", [0, 6]], ["compl\u00e8tes", "compl\u00e8tes", "NOUN", [7, 16]], [".", ".", "PUNCT", [16, 17]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Introd. par Roger Caillois.", [["Introd", "introd", "NOUN", [0, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]], ["par", "par", "NOUN", [8, 11]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [12, 17]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [18, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, J. Corti, 1946.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["J", "J", "NOUN", [7, 8]], [".", ".", "PUNCT", [8, 9]], ["Corti", "Corti", "PROPN", [10, 15]], [",", ",", "PUNCT", [15, 16]], ["1946", "1946", "NUM", [17, 21]], [".", ".", "PUNCT", [21, 22]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1950 Carner (Jos\u00e9).", [["1950", "1950", "NUM", [0, 4]], ["Carner", "Carner", "PROPN", [5, 11]], ["(", "(", "PUNCT", [12, 13]], ["Jos\u00e9", "Jos\u00e9", "PROPN", [13, 17]], [")", ")", "PUNCT", [17, 18]], [".", ".", "PUNCT", [18, 19]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paliers. Po\u00e8mes.", [["Paliers", "paliers", "NOUN", [0, 7]], [".", ".", "PUNCT", [7, 8]], ["Po\u00e8mes", "Po\u00e8mes", "PROPN", [9, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Prologue de Roger Caillois.", [["Prologue", "Prologue", "PROPN", [0, 8]], ["de", "de", "X", [9, 11]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [12, 17]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [18, 26]], [".", ".", "PUNCT", [26, 27]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Bruxelles, La Maison du po\u00e8te, 1950.", [["Bruxelles", "Bruxelles", "PROPN", [0, 9]], [",", ",", "PUNCT", [9, 10]], ["La", "La", "X", [11, 13]], ["Maison", "Maison", "X", [14, 20]], ["du", "du", "X", [21, 23]], ["po\u00e8te", "po\u00e8te", "X", [24, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["1950", "1950", "NUM", [31, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1953 Saint-Exup\u00e9ry (Antoine de).", [["1953", "1953", "NUM", [0, 4]], ["Saint", "Saint", "PROPN", [5, 10]], ["-", "-", "PUNCT", [10, 11]], ["Exup\u00e9ry", "Exup\u00e9ry", "PROPN", [11, 18]], ["(", "(", "PUNCT", [19, 20]], ["Antoine", "Antoine", "PROPN", [20, 27]], ["de", "de", "X", [28, 30]], [")", ")", "PUNCT", [30, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "\u0152uvres...", [["\u0152uvres", "\u0152uvres", "NOUN", [0, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]], [".", ".", "PUNCT", [7, 8]], [".", ".", "PUNCT", [8, 9]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Pr\u00e9f. de Roger Caillois (Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade, 98).", [["Pr\u00e9f", "pr\u00e9f", "NOUN", [0, 4]], [".", ".", "PUNCT", [4, 5]], ["de", "de", "X", [6, 8]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [9, 14]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [15, 23]], ["(", "(", "PUNCT", [24, 25]], ["Biblioth\u00e8que", "Biblioth\u00e8que", "X", [25, 37]], ["de", "de", "X", [38, 40]], ["la", "la", "X", [41, 43]], ["Pl\u00e9iade", "Pl\u00e9iade", "X", [44, 51]], [",", ",", "PUNCT", [51, 52]], ["98", "98", "NUM", [53, 55]], [")", ")", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paris, Gallimard, 1953.", [["Paris", "Paris", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["Gallimard", "Gallimard", "PROPN", [7, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["1953", "1953", "NUM", [18, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "1961 Litt\u00e9ratures (Les) contemporaines \u00e0 travers le monde.", [["1961", "1961", "NUM", [0, 4]], ["Litt\u00e9ratures", "Litt\u00e9ratures", "PROPN", [5, 17]], ["(", "(", "PUNCT", [18, 19]], ["Les", "Les", "PROPN", [19, 22]], [")", ")", "PUNCT", [22, 23]], ["contemporaines", "contemporaines", "X", [24, 38]], ["\u00e0", "\u00e0", "X", [39, 40]], ["travers", "travers", "X", [41, 48]], ["le", "le", "X", [49, 51]], ["monde", "monde", "X", [52, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Introd. de Roger Caillois (Coll. A travers le monde), Paris, Hachette, 1961.", [["Introd", "introd", "NOUN", [0, 6]], [".", ".", "PUNCT", [6, 7]], ["de", "de", "X", [8, 10]], ["Roger", "Roger", "PROPN", [11, 16]], ["Caillois", "Caillois", "PROPN", [17, 25]], ["(", "(", "PUNCT", [26, 27]], ["Coll", "Coll", "PROPN", [27, 31]], [".", ".", "PUNCT", [31, 32]], ["A", "A", "X", [33, 34]], ["travers", "travers", "X", [35, 42]], ["le", "le", "X", [43, 45]], ["monde", "monde", "X", [46, 51]], [")", ")", "PUNCT", [51, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["Paris", "Paris", "X", [54, 59]], [",", ",", "PUNCT", [59, 60]], ["Hachette", "Hachette", "X", [61, 69]], [",", ",", "PUNCT", [69, 70]], ["1961", "1961", "NUM", [71, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "146  ARENA NEWS Arena now circulates in seventy-five countries.", [["146", "146", "NUM", [0, 3]], ["ARENA", "ARENA", "X", [5, 10]], ["NEWS", "News", "X", [11, 15]], ["Arena", "Arena", "X", [16, 21]], ["now", "now", "X", [22, 25]], ["circulates", "circulates", "X", [26, 36]], ["in", "in", "X", [37, 39]], ["seventy", "seventy", "X", [40, 47]], ["-", "-", "PUNCT", [47, 48]], ["five", "five", "X", [48, 52]], ["countries", "countries", "X", [53, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our subscription is still \u00a3 1.\u2014 or $ 3.00.\u2014 annually and once again we ask those who have been receiving our issues for almost three years to let us have this sum by cheque or money order.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["subscription", "subscription", "X", [4, 16]], ["is", "is", "X", [17, 19]], ["still", "still", "X", [20, 25]], ["\u00a3", "\u00a3", "X", [26, 27]], ["1.\u2014", "1.\u2014", "NUM", [28, 31]], ["or", "or", "X", [32, 34]], ["$", "$", "X", [35, 36]], ["3.00", "3.00", "NUM", [37, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]], ["\u2014", "\u2014", "NOUN", [42, 43]], ["annually", "annually", "X", [44, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["once", "once", "X", [57, 61]], ["again", "again", "X", [62, 67]], ["we", "we", "X", [68, 70]], ["ask", "ask", "X", [71, 74]], ["those", "those", "X", [75, 80]], ["who", "who", "X", [81, 84]], ["have", "have", "X", [85, 89]], ["been", "been", "X", [90, 94]], ["receiving", "receiving", "X", [95, 104]], ["our", "our", "X", [105, 108]], ["issues", "issues", "X", [109, 115]], ["for", "for", "X", [116, 119]], ["almost", "almost", "X", [120, 126]], ["three", "three", "X", [127, 132]], ["years", "years", "X", [133, 138]], ["to", "to", "X", [139, 141]], ["let", "l\u00e9ta", "NOUN", [142, 145]], ["us", "us", "X", [146, 148]], ["have", "have", "X", [149, 153]], ["this", "this", "X", [154, 158]], ["sum", "sum", "X", [159, 162]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [163, 165]], ["cheque", "cheque", "X", [166, 172]], ["or", "or", "X", [173, 175]], ["money", "money", "X", [176, 181]], ["order", "order", "X", [182, 187]], [".", ".", "PUNCT", [187, 188]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "These should be sent (drawn on a London bank, please!) to the special Arena account c/o Barclay\u2019s Bank, 74, High Street Kensington, London W. 8., G.B;.", [["These", "These", "X", [0, 5]], ["should", "should", "X", [6, 12]], ["be", "be", "X", [13, 15]], ["sent", "sent", "X", [16, 20]], ["(", "(", "PUNCT", [21, 22]], ["drawn", "drawn", "X", [22, 27]], ["on", "on", "X", [28, 30]], ["a", "a", "CCONJ", [31, 32]], ["London", "London", "X", [33, 39]], ["bank", "banka", "X", [40, 44]], [",", ",", "PUNCT", [44, 45]], ["please", "please", "X", [46, 52]], ["!", "!", "PUNCT", [52, 53]], [")", ")", "PUNCT", [53, 54]], ["to", "ten", "DET", [55, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["special", "special", "X", [62, 69]], ["Arena", "Arena", "X", [70, 75]], ["account", "account", "X", [76, 83]], ["c", "c", "NOUN", [84, 85]], ["/", "/", "PUNCT", [85, 86]], ["o", "o", "X", [86, 87]], ["Barclay", "Barclay", "X", [88, 95]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [95, 96]], ["s", "s", "ADP", [96, 97]], ["Bank", "Bank", "X", [98, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["74", "74", "NUM", [104, 106]], [",", ",", "PUNCT", [106, 107]], ["High", "High", "X", [108, 112]], ["Street", "Street", "X", [113, 119]], ["Kensington", "Kensington", "X", [120, 130]], [",", ",", "PUNCT", [130, 131]], ["London", "London", "PROPN", [132, 138]], ["W", "W", "NOUN", [139, 140]], [".", ".", "PUNCT", [140, 141]], ["8", "8", "NUM", [142, 143]], [".", ".", "PUNCT", [143, 144]], [",", ",", "PUNCT", [144, 145]], ["G", "G", "NOUN", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], ["B", "B", "NOUN", [148, 149]], [";", ";", "PUNCT", [149, 150]], [".", ".", "PUNCT", [150, 151]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Some of our friends have asked us about life-subscriptions and we have decided to be optimistic enough to set these at \u00a3 20.\u2014 or $ 56.00.", [["Some", "Some", "X", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["our", "our", "X", [8, 11]], ["friends", "friends", "X", [12, 19]], ["have", "have", "X", [20, 24]], ["asked", "asked", "X", [25, 30]], ["us", "us", "X", [31, 33]], ["about", "about", "X", [34, 39]], ["life", "life", "X", [40, 44]], ["-", "-", "PUNCT", [44, 45]], ["subscriptions", "subscriptions", "X", [45, 58]], ["and", "and", "X", [59, 62]], ["we", "we", "X", [63, 65]], ["have", "have", "X", [66, 70]], ["decided", "decided", "X", [71, 78]], ["to", "to", "X", [79, 81]], ["be", "be", "X", [82, 84]], ["optimistic", "optimistic", "X", [85, 95]], ["enough", "enough", "X", [96, 102]], ["to", "to", "X", [103, 105]], ["set", "set", "X", [106, 109]], ["these", "these", "X", [110, 115]], ["at", "at", "X", [116, 118]], ["\u00a3", "\u00a3", "X", [119, 120]], ["20", "20", "NUM", [121, 123]], [".\u2014", ".\u2014n", "NOUN", [123, 125]], ["or", "or", "X", [126, 128]], ["$", "$", "X", [129, 130]], ["56.00", "56.00", "NUM", [131, 136]], [".", ".", "PUNCT", [136, 137]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We hope there will be a good many of them.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["hope", "hope", "X", [3, 7]], ["there", "there", "X", [8, 13]], ["will", "will", "X", [14, 18]], ["be", "be", "X", [19, 21]], ["a", "a", "X", [22, 23]], ["good", "good", "X", [24, 28]], ["many", "many", "X", [29, 33]], ["of", "of", "X", [34, 36]], ["them", "them", "X", [37, 41]], [".", ".", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our next issue is devoted to scholars of foreign origin in the United States and Britain and is edited by Prof. John Kosa of the University of North Carolina.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["next", "next", "X", [4, 8]], ["issue", "issue", "X", [9, 14]], ["is", "is", "X", [15, 17]], ["devoted", "devoted", "X", [18, 25]], ["to", "to", "X", [26, 28]], ["scholars", "scholars", "X", [29, 37]], ["of", "of", "X", [38, 40]], ["foreign", "foreign", "X", [41, 48]], ["origin", "origin", "X", [49, 55]], ["in", "in", "X", [56, 58]], ["the", "the", "X", [59, 62]], ["United", "United", "X", [63, 69]], ["States", "States", "X", [70, 76]], ["and", "and", "X", [77, 80]], ["Britain", "Britain", "X", [81, 88]], ["and", "and", "X", [89, 92]], ["is", "is", "X", [93, 95]], ["edited", "edited", "X", [96, 102]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [103, 105]], ["Prof", "prof", "NOUN", [106, 110]], [".", ".", "PUNCT", [110, 111]], ["John", "John", "PROPN", [112, 116]], ["Kosa", "kosa", "PROPN", [117, 121]], ["of", "of", "X", [122, 124]], ["the", "the", "X", [125, 128]], ["University", "University", "X", [129, 139]], ["of", "of", "X", [140, 142]], ["North", "North", "X", [143, 148]], ["Carolina", "Carolina", "X", [149, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "It will be followed by an issue of \u00ab personal choice \u00bb edited by our Chairman, Ivan Jelinek.", [["It", "It", "X", [0, 2]], ["will", "will", "X", [3, 7]], ["be", "be", "X", [8, 10]], ["followed", "followed", "X", [11, 19]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [20, 22]], ["an", "an", "X", [23, 25]], ["issue", "issue", "X", [26, 31]], ["of", "of", "X", [32, 34]], ["\u00ab", "\"", "PUNCT", [35, 36]], ["personal", "personal", "X", [37, 45]], ["choice", "choice", "X", [46, 52]], ["\u00bb", "\"", "PUNCT", [53, 54]], ["edited", "edited", "X", [55, 61]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [62, 64]], ["our", "our", "X", [65, 68]], ["Chairman", "Chairman", "PROPN", [69, 77]], [",", ",", "PUNCT", [77, 78]], ["Ivan", "Ivan", "PROPN", [79, 83]], ["Jelinek", "Jelinek", "PROPN", [84, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We expect to publish Albanian, Catalan, Chinese, Portugal and Yugoslav anthologies in addition to several special issues.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["expect", "expect", "X", [3, 9]], ["to", "to", "X", [10, 12]], ["publish", "publish", "X", [13, 20]], ["Albanian", "Albanian", "X", [21, 29]], [",", ",", "PUNCT", [29, 30]], ["Catalan", "Catalan", "X", [31, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["Chinese", "Chinese", "X", [40, 47]], [",", ",", "PUNCT", [47, 48]], ["Portugal", "Portugal", "X", [49, 57]], ["and", "and", "X", [58, 61]], ["Yugoslav", "Yugoslav", "X", [62, 70]], ["anthologies", "anthologies", "X", [71, 82]], ["in", "in", "X", [83, 85]], ["addition", "addition", "X", [86, 94]], ["to", "to", "X", [95, 97]], ["several", "several", "X", [98, 105]], ["special", "special", "X", [106, 113]], ["issues", "issues", "X", [114, 120]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "One will be devoted to semantics which, in some form, is likely to be the theme of the International P.E.N. Congress in Oslo (June 1964);", [["One", "One", "X", [0, 3]], ["will", "will", "X", [4, 8]], ["be", "be", "X", [9, 11]], ["devoted", "devoted", "X", [12, 19]], ["to", "to", "X", [20, 22]], ["semantics", "semantics", "X", [23, 32]], ["which", "which", "X", [33, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["in", "in", "X", [40, 42]], ["some", "some", "X", [43, 47]], ["form", "form", "X", [48, 52]], [",", ",", "PUNCT", [52, 53]], ["is", "is", "X", [54, 56]], ["likely", "likely", "X", [57, 63]], ["to", "to", "X", [64, 66]], ["be", "be", "X", [67, 69]], ["the", "the", "X", [70, 73]], ["theme", "theme", "X", [74, 79]], ["of", "of", "X", [80, 82]], ["the", "the", "X", [83, 86]], ["International", "International", "X", [87, 100]], ["P", "P", "NOUN", [101, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]], ["E", "E", "NOUN", [103, 104]], [".", ".", "PUNCT", [104, 105]], ["N", "N", "NOUN", [105, 106]], [".", ".", "PUNCT", [106, 107]], ["Congress", "Congress", "X", [108, 116]], ["in", "in", "X", [117, 119]], ["Oslo", "Oslo", "X", [120, 124]], ["(", "(", "PUNCT", [125, 126]], ["June", "June", "PROPN", [126, 130]], ["1964", "1964", "NUM", [131, 135]], [")", ")", "PUNCT", [135, 136]], [";", ";", "PUNCT", [136, 137]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "another to humour (which is being edited by K.G. Werner);", [["another", "another", "X", [0, 7]], ["to", "ten", "DET", [8, 10]], ["humour", "humour", "X", [11, 17]], ["(", "(", "PUNCT", [18, 19]], ["which", "which", "X", [19, 24]], ["is", "is", "X", [25, 27]], ["being", "being", "X", [28, 33]], ["edited", "edited", "X", [34, 40]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [41, 43]], ["K", "K", "NOUN", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], ["G", "G", "NOUN", [46, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], ["Werner", "Werner", "PROPN", [49, 55]], [")", ")", "PUNCT", [55, 56]], [";", ";", "PUNCT", [56, 57]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "still another to the film, TV and radio work of the exiles to be edited by Algirdas Landsbergis and Istvan Bokor.", [["still", "still", "X", [0, 5]], ["another", "another", "X", [6, 13]], ["to", "to", "X", [14, 16]], ["the", "the", "X", [17, 20]], ["film", "film", "X", [21, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["TV", "TV", "NOUN", [27, 29]], ["and", "and", "X", [30, 33]], ["radio", "radio", "X", [34, 39]], ["work", "work", "X", [40, 44]], ["of", "of", "X", [45, 47]], ["the", "the", "X", [48, 51]], ["exiles", "exiles", "X", [52, 58]], ["to", "to", "X", [59, 61]], ["be", "be", "X", [62, 64]], ["edited", "edited", "X", [65, 71]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [72, 74]], ["Algirdas", "Algirdas", "PROPN", [75, 83]], ["Landsbergis", "Landsbergis", "PROPN", [84, 95]], ["and", "and", "X", [96, 99]], ["Istvan", "Istvan", "X", [100, 106]], ["Bokor", "Bokor", "X", [107, 112]], [".", ".", "PUNCT", [112, 113]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Kindly inform us of any change of address or any failure of the copies of Arena reaching you regularly.", [["Kindly", "Kindly", "X", [0, 6]], ["inform", "inform", "X", [7, 13]], ["us", "us", "X", [14, 16]], ["of", "of", "X", [17, 19]], ["any", "any", "X", [20, 23]], ["change", "change", "X", [24, 30]], ["of", "of", "X", [31, 33]], ["address", "address", "X", [34, 41]], ["or", "or", "X", [42, 44]], ["any", "any", "X", [45, 48]], ["failure", "failure", "X", [49, 56]], ["of", "of", "X", [57, 59]], ["the", "the", "X", [60, 63]], ["copies", "copies", "X", [64, 70]], ["of", "of", "X", [71, 73]], ["Arena", "Arena", "X", [74, 79]], ["reaching", "reaching", "X", [80, 88]], ["you", "you", "X", [89, 92]], ["regularly", "regularly", "X", [93, 102]], [".", ".", "PUNCT", [102, 103]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We must, by the way, apologise for Number 15 reaching our readers a little earlier than Number 14; this was due to a technical hitch beyond our control.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["must", "must", "X", [3, 7]], [",", ",", "PUNCT", [7, 8]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [9, 11]], ["the", "the", "X", [12, 15]], ["way", "way", "X", [16, 19]], [",", ",", "PUNCT", [19, 20]], ["apologise", "apologise", "X", [21, 30]], ["for", "for", "X", [31, 34]], ["Number", "Number", "X", [35, 41]], ["15", "15", "NUM", [42, 44]], ["reaching", "reaching", "X", [45, 53]], ["our", "our", "X", [54, 57]], ["readers", "readers", "X", [58, 65]], ["a", "a", "CCONJ", [66, 67]], ["little", "little", "X", [68, 74]], ["earlier", "earlier", "X", [75, 82]], ["than", "than", "X", [83, 87]], ["Number", "Number", "X", [88, 94]], ["14", "14", "NUM", [95, 97]], [";", ";", "PUNCT", [97, 98]], ["this", "this", "X", [99, 103]], ["was", "was", "X", [104, 107]], ["due", "due", "X", [108, 111]], ["to", "to", "X", [112, 114]], ["a", "a", "CCONJ", [115, 116]], ["technical", "technical", "X", [117, 126]], ["hitch", "hitch", "X", [127, 132]], ["beyond", "beyond", "X", [133, 139]], ["our", "our", "X", [140, 143]], ["control", "control", "X", [144, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "NEWS OP THE P.E.N. CENTRE FOR WRITES IN EXILE Our Centre was well represented at the Rheims Round Table meeting of International P.E.N.", [["NEWS", "News", "X", [0, 4]], ["OP", "OP", "NOUN", [5, 7]], ["THE", "The", "X", [8, 11]], ["P", "P", "NOUN", [12, 13]], [".", ".", "PUNCT", [13, 14]], ["E", "E", "NOUN", [14, 15]], [".", ".", "PUNCT", [15, 16]], ["N", "N", "NOUN", [16, 17]], [".", ".", "PUNCT", [17, 18]], ["CENTRE", "Centre", "X", [19, 25]], ["FOR", "For", "X", [26, 29]], ["WRITES", "Writes", "X", [30, 36]], ["IN", "In", "X", [37, 39]], ["EXILE", "Exile", "X", [40, 45]], ["Our", "Our", "X", [46, 49]], ["Centre", "Centre", "X", [50, 56]], ["was", "was", "X", [57, 60]], ["well", "well", "X", [61, 65]], ["represented", "represented", "X", [66, 77]], ["at", "at", "X", [78, 80]], ["the", "the", "X", [81, 84]], ["Rheims", "Rheims", "X", [85, 91]], ["Round", "Round", "X", [92, 97]], ["Table", "Table", "X", [98, 103]], ["meeting", "meeting", "X", [104, 111]], ["of", "of", "X", [112, 114]], ["International", "International", "X", [115, 128]], ["P", "P", "NOUN", [129, 130]], [".", ".", "PUNCT", [130, 131]], ["E", "E", "NOUN", [131, 132]], [".", ".", "PUNCT", [132, 133]], ["N", "N", "NOUN", [133, 134]], [".", ".", "PUNCT", [134, 135]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our official delegates were Algirdas Landsbergis, First Vice-Chairman of our New York Branch and Paul Tabori.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["official", "official", "X", [4, 12]], ["delegates", "delegates", "X", [13, 22]], ["were", "were", "X", [23, 27]], ["Algirdas", "Algirdas", "X", [28, 36]], ["Landsbergis", "Landsbergis", "X", [37, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["First", "First", "X", [50, 55]], ["Vice", "Vice", "X", [56, 60]], ["-", "-", "PUNCT", [60, 61]], ["Chairman", "Chairman", "X", [61, 69]], ["of", "of", "X", [70, 72]], ["our", "our", "X", [73, 76]], ["New", "New", "X", [77, 80]], ["York", "York", "X", [81, 85]], ["Branch", "Branch", "X", [86, 92]], ["and", "and", "X", [93, 96]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [97, 101]], ["Tabori", "Tabori", "PROPN", [102, 108]], [".", ".", "PUNCT", [108, 109]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "In addition Ernest Halasz, K.G. Werner, Ladislas Gara, Mrs. Kathleen Szasz, Pavel Tigrid (and his charming wife Ivanka), Theodosya Lisiewicz and Peteris Aigars (as delegate of the Latvian P.E.N.) also represented the Centre and its German and French Branches.", [["In", "In", "X", [0, 2]], ["addition", "addition", "X", [3, 11]], ["Ernest", "Ernest", "PROPN", [12, 18]], ["Halasz", "Halasz", "PROPN", [19, 25]], [",", ",", "PUNCT", [25, 26]], ["K", "K", "NOUN", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["G", "G", "NOUN", [29, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["Werner", "Werner", "PROPN", [32, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["Ladislas", "Ladislas", "PROPN", [40, 48]], ["Gara", "Gara", "PROPN", [49, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["Mrs", "mrs", "NOUN", [55, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], ["Kathleen", "Kathleen", "PROPN", [60, 68]], ["Szasz", "Szasz", "PROPN", [69, 74]], [",", ",", "PUNCT", [74, 75]], ["Pavel", "Pavel", "PROPN", [76, 81]], ["Tigrid", "Tigrid", "PROPN", [82, 88]], ["(", "(", "PUNCT", [89, 90]], ["and", "and", "X", [90, 93]], ["his", "his", "X", [94, 97]], ["charming", "charming", "X", [98, 106]], ["wife", "wife", "X", [107, 111]], ["Ivanka", "Ivanko", "PROPN", [112, 118]], [")", ")", "PUNCT", [118, 119]], [",", ",", "PUNCT", [119, 120]], ["Theodosya", "Theodosya", "PROPN", [121, 130]], ["Lisiewicz", "Lisiewicz", "X", [131, 140]], ["and", "and", "X", [141, 144]], ["Peteris", "Peteris", "X", [145, 152]], ["Aigars", "Aigars", "X", [153, 159]], ["(", "(", "PUNCT", [160, 161]], ["as", "as", "X", [161, 163]], ["delegate", "delegate", "X", [164, 172]], ["of", "of", "X", [173, 175]], ["the", "the", "X", [176, 179]], ["Latvian", "Latvian", "X", [180, 187]], ["P", "P", "NOUN", [188, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]], ["E", "E", "NOUN", [190, 191]], [".", ".", "PUNCT", [191, 192]], ["N", "N", "NOUN", [192, 193]], [".", ".", "PUNCT", [193, 194]], [")", ")", "PUNCT", [194, 195]], ["also", "also", "X", [196, 200]], ["represented", "represented", "X", [201, 212]], ["the", "the", "X", [213, 216]], ["Centre", "Centre", "X", [217, 223]], ["and", "and", "X", [224, 227]], ["its", "its", "X", [228, 231]], ["German", "German", "X", [232, 238]], ["and", "and", "X", [239, 242]], ["French", "French", "X", [243, 249]], ["Branches", "Branches", "X", [250, 258]], [".", ".", "PUNCT", [258, 259]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dr. Otto A. Webermann, 147  our distinguished Gottingen member, was the delegate of the Estonian Centre.", [["Dr", "Dr", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["Otto", "Otto", "PROPN", [4, 8]], ["A", "A", "NOUN", [9, 10]], [".", ".", "PUNCT", [10, 11]], ["Webermann", "Webermann", "PROPN", [12, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["147", "147", "NUM", [23, 26]], ["our", "our", "X", [28, 31]], ["distinguished", "distinguished", "X", [32, 45]], ["Gottingen", "Gottingen", "X", [46, 55]], ["member", "member", "X", [56, 62]], [",", ",", "PUNCT", [62, 63]], ["was", "was", "X", [64, 67]], ["the", "the", "X", [68, 71]], ["delegate", "delegate", "X", [72, 80]], ["of", "of", "X", [81, 83]], ["the", "the", "X", [84, 87]], ["Estonian", "Estonian", "X", [88, 96]], ["Centre", "Centre", "X", [97, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "We hope to publish a detailed report of the discussions in an early issue.", [["We", "We", "X", [0, 2]], ["hope", "hope", "X", [3, 7]], ["to", "to", "X", [8, 10]], ["publish", "publish", "X", [11, 18]], ["a", "a", "CCONJ", [19, 20]], ["detailed", "detailed", "X", [21, 29]], ["report", "report", "X", [30, 36]], ["of", "of", "X", [37, 39]], ["the", "the", "X", [40, 43]], ["discussions", "discussions", "X", [44, 55]], ["in", "in", "X", [56, 58]], ["an", "an", "X", [59, 61]], ["early", "early", "X", [62, 67]], ["issue", "issue", "X", [68, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "After six years of representing the Centre as Permanent International Delegate, Paul Tabori has resigned to devote his time and energies to the honorary secretaryship of the International Writers Fund.", [["After", "After", "X", [0, 5]], ["six", "six", "X", [6, 9]], ["years", "years", "X", [10, 15]], ["of", "of", "X", [16, 18]], ["representing", "representing", "X", [19, 31]], ["the", "the", "X", [32, 35]], ["Centre", "Centre", "X", [36, 42]], ["as", "as", "X", [43, 45]], ["Permanent", "Permanent", "X", [46, 55]], ["International", "International", "X", [56, 69]], ["Delegate", "Delegate", "X", [70, 78]], [",", ",", "PUNCT", [78, 79]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [80, 84]], ["Tabori", "Tabori", "X", [85, 91]], ["has", "has", "X", [92, 95]], ["resigned", "resigned", "X", [96, 104]], ["to", "to", "X", [105, 107]], ["devote", "devote", "X", [108, 114]], ["his", "his", "X", [115, 118]], ["time", "time", "X", [119, 123]], ["and", "and", "X", [124, 127]], ["energies", "energies", "X", [128, 136]], ["to", "to", "X", [137, 139]], ["the", "the", "X", [140, 143]], ["honorary", "honorary", "X", [144, 152]], ["secretaryship", "secretaryship", "X", [153, 166]], ["of", "of", "X", [167, 169]], ["the", "the", "X", [170, 173]], ["International", "International", "X", [174, 187]], ["Writers", "Writers", "X", [188, 195]], ["Fund", "Fund", "X", [196, 200]], [".", ".", "PUNCT", [200, 201]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our Centre is fortunate in having Pavel Tigrid, joint secretary of our Paris Branch, to succeed as the new Permanent International Delegate.", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["Centre", "Centre", "X", [4, 10]], ["is", "is", "X", [11, 13]], ["fortunate", "fortunate", "X", [14, 23]], ["in", "in", "X", [24, 26]], ["having", "having", "X", [27, 33]], ["Pavel", "Pavel", "PROPN", [34, 39]], ["Tigrid", "Tigrid", "PROPN", [40, 46]], [",", ",", "PUNCT", [46, 47]], ["joint", "joint", "X", [48, 53]], ["secretary", "secretary", "X", [54, 63]], ["of", "of", "X", [64, 66]], ["our", "our", "X", [67, 70]], ["Paris", "Paris", "X", [71, 76]], ["Branch", "Branch", "X", [77, 83]], [",", ",", "PUNCT", [83, 84]], ["to", "ten", "DET", [85, 87]], ["succeed", "succeed", "X", [88, 95]], ["as", "as", "X", [96, 98]], ["the", "the", "X", [99, 102]], ["new", "new", "X", [103, 106]], ["Permanent", "Permanent", "X", [107, 116]], ["International", "International", "X", [117, 130]], ["Delegate", "Delegate", "X", [131, 139]], [".", ".", "PUNCT", [139, 140]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Robert Kenedy has resigned as secretary of the London Centre.", [["Robert", "Robert", "PROPN", [0, 6]], ["Kenedy", "Keneda", "PROPN", [7, 13]], ["has", "has", "X", [14, 17]], ["resigned", "resigned", "X", [18, 26]], ["as", "as", "X", [27, 29]], ["secretary", "secretary", "X", [30, 39]], ["of", "of", "X", [40, 42]], ["the", "the", "X", [43, 46]], ["London", "London", "X", [47, 53]], ["Centre", "Centre", "X", [54, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Ruth Speirs has agreed to becoming acting secretary until the next Annual General Meeting.", [["Ruth", "Ruth", "PROPN", [0, 4]], ["Speirs", "Speirs", "X", [5, 11]], ["has", "has", "X", [12, 15]], ["agreed", "agreed", "X", [16, 22]], ["to", "to", "X", [23, 25]], ["becoming", "becoming", "X", [26, 34]], ["acting", "acting", "X", [35, 41]], ["secretary", "secretary", "X", [42, 51]], ["until", "until", "X", [52, 57]], ["the", "the", "X", [58, 61]], ["next", "next", "X", [62, 66]], ["Annual", "Annual", "X", [67, 73]], ["General", "General", "X", [74, 81]], ["Meeting", "Meeting", "X", [82, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "The book exhibitions of exiled writers will soon open in Innsbruck, Brussels, Hamburg, Frankfurt a. M., Munich, Berlin and Vienna.", [["The", "The", "X", [0, 3]], ["book", "book", "X", [4, 8]], ["exhibitions", "exhibitions", "X", [9, 20]], ["of", "of", "X", [21, 23]], ["exiled", "exiled", "X", [24, 30]], ["writers", "writers", "X", [31, 38]], ["will", "will", "X", [39, 43]], ["soon", "soon", "X", [44, 48]], ["open", "open", "X", [49, 53]], ["in", "in", "X", [54, 56]], ["Innsbruck", "Innsbruck", "X", [57, 66]], [",", ",", "PUNCT", [66, 67]], ["Brussels", "Brussels", "PROPN", [68, 76]], [",", ",", "PUNCT", [76, 77]], ["Hamburg", "Hamburg", "PROPN", [78, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["Frankfurt", "Frankfurt", "PROPN", [87, 96]], ["a", "a", "NOUN", [97, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]], ["M", "M", "NOUN", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], [",", ",", "PUNCT", [102, 103]], ["Munich", "Munich", "PROPN", [104, 110]], [",", ",", "PUNCT", [110, 111]], ["Berlin", "Berlin", "X", [112, 118]], ["and", "and", "X", [119, 122]], ["Vienna", "Vienna", "X", [123, 129]], [".", ".", "PUNCT", [129, 130]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Most of them will be organized under the auspices of our German Branch.", [["Most", "Most", "PROPN", [0, 4]], ["of", "of", "X", [5, 7]], ["them", "them", "X", [8, 12]], ["will", "will", "X", [13, 17]], ["be", "be", "X", [18, 20]], ["organized", "organized", "X", [21, 30]], ["under", "under", "X", [31, 36]], ["the", "the", "X", [37, 40]], ["auspices", "auspices", "X", [41, 49]], ["of", "of", "X", [50, 52]], ["our", "our", "X", [53, 56]], ["German", "German", "X", [57, 63]], ["Branch", "Branch", "X", [64, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Paul Tabori is visiting Portugal and Spain to meet some of the Centre\u2019s members and discuss cooperation with writers in these countries in which no P.E.N.", [["Paul", "Paul", "PROPN", [0, 4]], ["Tabori", "Tabori", "PROPN", [5, 11]], ["is", "is", "X", [12, 14]], ["visiting", "visiting", "X", [15, 23]], ["Portugal", "Portugal", "X", [24, 32]], ["and", "and", "X", [33, 36]], ["Spain", "Spain", "X", [37, 42]], ["to", "to", "X", [43, 45]], ["meet", "meet", "X", [46, 50]], ["some", "some", "X", [51, 55]], ["of", "of", "X", [56, 58]], ["the", "the", "X", [59, 62]], ["Centre", "Centre", "X", [63, 69]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [69, 70]], ["s", "s", "X", [70, 71]], ["members", "members", "X", [72, 79]], ["and", "and", "X", [80, 83]], ["discuss", "discuss", "X", [84, 91]], ["cooperation", "cooperation", "X", [92, 103]], ["with", "with", "X", [104, 108]], ["writers", "writers", "X", [109, 116]], ["in", "in", "X", [117, 119]], ["these", "these", "X", [120, 125]], ["countries", "countries", "X", [126, 135]], ["in", "in", "X", [136, 138]], ["which", "which", "X", [139, 144]], ["no", "no", "X", [145, 147]], ["P", "P", "NOUN", [148, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]], ["E", "E", "NOUN", [150, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]], ["N", "N", "NOUN", [152, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Centres have been established yet.", [["Centres", "Centres", "X", [0, 7]], ["have", "have", "X", [8, 12]], ["been", "been", "X", [13, 17]], ["established", "established", "X", [18, 29]], ["yet", "yet", "X", [30, 33]], [".", ".", "PUNCT", [33, 34]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Our German Branch has now completed its organisation and is working under the following officials: Tadeusz Nowakowski, President (Munich);", [["Our", "Our", "X", [0, 3]], ["German", "German", "X", [4, 10]], ["Branch", "Branch", "X", [11, 17]], ["has", "has", "X", [18, 21]], ["now", "now", "X", [22, 25]], ["completed", "completed", "X", [26, 35]], ["its", "its", "X", [36, 39]], ["organisation", "organisation", "X", [40, 52]], ["and", "and", "X", [53, 56]], ["is", "is", "X", [57, 59]], ["working", "working", "X", [60, 67]], ["under", "under", "X", [68, 73]], ["the", "the", "X", [74, 77]], ["following", "following", "X", [78, 87]], ["officials", "officials", "X", [88, 97]], [":", ":", "PUNCT", [97, 98]], ["Tadeusz", "Tadeusz", "PROPN", [99, 106]], ["Nowakowski", "Nowakowsk\u00fd", "PROPN", [107, 117]], [",", ",", "PUNCT", [117, 118]], ["President", "President", "PROPN", [119, 128]], ["(", "(", "PUNCT", [129, 130]], ["Munich", "Munich", "PROPN", [130, 136]], [")", ")", "PUNCT", [136, 137]], [";", ";", "PUNCT", [137, 138]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Dr. Ernst Halasz, Vice-President (Berne); K.G. Werner, General Secretary) (Bad Nauheim);", [["Dr", "Dr", "NOUN", [0, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], ["Ernst", "Ernst", "PROPN", [4, 9]], ["Halasz", "Halasz", "PROPN", [10, 16]], [",", ",", "PUNCT", [16, 17]], ["Vice", "Vice", "PROPN", [18, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["President", "President", "PROPN", [23, 32]], ["(", "(", "PUNCT", [33, 34]], ["Berne", "Berne", "PROPN", [34, 39]], [")", ")", "PUNCT", [39, 40]], [";", ";", "PUNCT", [40, 41]], ["K", "K", "NOUN", [42, 43]], [".", ".", "PUNCT", [43, 44]], ["G", "G", "NOUN", [44, 45]], [".", ".", "PUNCT", [45, 46]], ["Werner", "Werner", "PROPN", [47, 53]], [",", ",", "PUNCT", [53, 54]], ["General", "General", "X", [55, 62]], ["Secretary", "Secretary", "X", [63, 72]], [")", ")", "PUNCT", [72, 73]], ["(", "(", "PUNCT", [74, 75]], ["Bad", "Bad", "X", [75, 78]], ["Nauheim", "Nauheim", "X", [79, 86]], [")", ")", "PUNCT", [86, 87]], [";", ";", "PUNCT", [87, 88]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Zeltita AvotinarHesse, Treasurer (Aurich);", [["Zeltita", "Zeltita", "PROPN", [0, 7]], ["AvotinarHesse", "AvotinarHess", "PROPN", [8, 21]], [",", ",", "PUNCT", [21, 22]], ["Treasurer", "Treasurer", "PROPN", [23, 32]], ["(", "(", "PUNCT", [33, 34]], ["Aurich", "Aurich", "PROPN", [34, 40]], [")", ")", "PUNCT", [40, 41]], [";", ";", "PUNCT", [41, 42]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Janos Bardi, Press Officer (Springer Verlag, Hamburg);", [["Janos", "Janos", "X", [0, 5]], ["Bardi", "Bardi", "X", [6, 11]], [",", ",", "PUNCT", [11, 12]], ["Press", "Press", "X", [13, 18]], ["Officer", "Officer", "X", [19, 26]], ["(", "(", "PUNCT", [27, 28]], ["Springer", "Springer", "X", [28, 36]], ["Verlag", "Verlag", "X", [37, 43]], [",", ",", "PUNCT", [43, 44]], ["Hamburg", "Hamburg", "PROPN", [45, 52]], [")", ")", "PUNCT", [52, 53]], [";", ";", "PUNCT", [53, 54]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Members of the Executive: Dr. Ivan Bankovsky (Frankfurt am Main), Denes Kovacs (Vienna), Dr. A. Kratochwill (Munich), Count Paul Palffy von Erd\u00f6d (Munich), Vladimir Stedry (Munich).", [["Members", "Members", "X", [0, 7]], ["of", "of", "X", [8, 10]], ["the", "the", "X", [11, 14]], ["Executive", "Executive", "X", [15, 24]], [":", ":", "PUNCT", [24, 25]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [26, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["Ivan", "Ivan", "PROPN", [30, 34]], ["Bankovsky", "Bankovsky", "PROPN", [35, 44]], ["(", "(", "PUNCT", [45, 46]], ["Frankfurt", "Frankfurt", "PROPN", [46, 55]], ["am", "am", "X", [56, 58]], ["Main", "Main", "X", [59, 63]], [")", ")", "PUNCT", [63, 64]], [",", ",", "PUNCT", [64, 65]], ["Denes", "Denes", "PROPN", [66, 71]], ["Kovacs", "Kovacs", "PROPN", [72, 78]], ["(", "(", "PUNCT", [79, 80]], ["Vienna", "Vienna", "PROPN", [80, 86]], [")", ")", "PUNCT", [86, 87]], [",", ",", "PUNCT", [87, 88]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [89, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]], ["A", "A", "NOUN", [93, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]], ["Kratochwill", "Kratochwill", "PROPN", [96, 107]], ["(", "(", "PUNCT", [108, 109]], ["Munich", "Munich", "PROPN", [109, 115]], [")", ")", "PUNCT", [115, 116]], [",", ",", "PUNCT", [116, 117]], ["Count", "Count", "PROPN", [118, 123]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [124, 128]], ["Palffy", "Palffy", "PROPN", [129, 135]], ["von", "von", "X", [136, 139]], ["Erd\u00f6d", "Erd\u00f6d", "PROPN", [140, 145]], ["(", "(", "PUNCT", [146, 147]], ["Munich", "Munich", "PROPN", [147, 153]], [")", ")", "PUNCT", [153, 154]], [",", ",", "PUNCT", [154, 155]], ["Vladimir", "Vladimir", "PROPN", [156, 164]], ["Stedry", "Stedra", "PROPN", [165, 171]], ["(", "(", "PUNCT", [172, 173]], ["Munich", "Munich", "PROPN", [173, 179]], [")", ")", "PUNCT", [179, 180]], [".", ".", "PUNCT", [180, 181]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "148  Notes and Reviews : Page 116 Janis Veselis....................................................", [["148", "148", "NUM", [0, 3]], ["Notes", "Notes", "X", [5, 10]], ["and", "and", "X", [11, 14]], ["Reviews", "Reviews", "X", [15, 22]], [":", ":", "PUNCT", [23, 24]], ["Page", "Page", "PROPN", [25, 29]], ["116", "116", "NUM", [30, 33]], ["Janis", "Janis", "PROPN", [34, 39]], ["Veselis", "Veselis", "PROPN", [40, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], [".", ".", "PUNCT", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], [".", ".", "PUNCT", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]], [".", ".", "PUNCT", [76, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], [".", ".", "PUNCT", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]], [".", ".", "PUNCT", [80, 81]], [".", ".", "PUNCT", [81, 82]], [".", ".", "PUNCT", [82, 83]], [".", ".", "PUNCT", [83, 84]], [".", ".", "PUNCT", [84, 85]], [".", ".", "PUNCT", [85, 86]], [".", ".", "PUNCT", [86, 87]], [".", ".", "PUNCT", [87, 88]], [".", ".", "PUNCT", [88, 89]], [".", ".", "PUNCT", [89, 90]], [".", ".", "PUNCT", [90, 91]], [".", ".", "PUNCT", [91, 92]], [".", ".", "PUNCT", [92, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]], [".", ".", "PUNCT", [94, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]], [".", ".", "PUNCT", [96, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], [".", ".", "PUNCT", [98, 99]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", ".... Mara Bera 117 The Sixth Biennale in Knokke.........................Victor Hatar and Jan Rostworowski 123 \u00fcber das Exilschaffen Josef Cigar Hronskys Dr. Imrich Kruzliak 126 Kafka\u2019s Journey through the Labyrinth of the world Petr Den 131 Books by Count Paul Palffy de Erdod and Linards Tauns reviewed by M.T. and Ruth Speirs.", [[".", ".", "PUNCT", [0, 1]], [".", ".", "PUNCT", [1, 2]], [".", ".", "PUNCT", [2, 3]], [".", ".", "PUNCT", [3, 4]], ["Mara", "Mara", "PROPN", [5, 9]], ["Bera", "Bero", "PROPN", [10, 14]], ["117", "117", "NUM", [15, 18]], ["The", "The", "X", [19, 22]], ["Sixth", "Sixth", "X", [23, 28]], ["Biennale", "Biennale", "X", [29, 37]], ["in", "in", "X", [38, 40]], ["Knokke", "Knokke", "X", [41, 47]], [".", ".", "PUNCT", [47, 48]], [".", ".", "PUNCT", [48, 49]], [".", ".", "PUNCT", [49, 50]], [".", ".", "PUNCT", [50, 51]], [".", ".", "PUNCT", [51, 52]], [".", ".", "PUNCT", [52, 53]], [".", ".", "PUNCT", [53, 54]], [".", ".", "PUNCT", [54, 55]], [".", ".", "PUNCT", [55, 56]], [".", ".", "PUNCT", [56, 57]], [".", ".", "PUNCT", [57, 58]], [".", ".", "PUNCT", [58, 59]], [".", ".", "PUNCT", [59, 60]], [".", ".", "PUNCT", [60, 61]], [".", ".", "PUNCT", [61, 62]], [".", ".", "PUNCT", [62, 63]], [".", ".", "PUNCT", [63, 64]], [".", ".", "PUNCT", [64, 65]], [".", ".", "PUNCT", [65, 66]], [".", ".", "PUNCT", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]], [".", ".", "PUNCT", [68, 69]], [".", ".", "PUNCT", [69, 70]], [".", ".", "PUNCT", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], ["Victor", "Victor", "PROPN", [72, 78]], ["Hatar", "Hatar", "PROPN", [79, 84]], ["and", "and", "X", [85, 88]], ["Jan", "Jan", "PROPN", [89, 92]], ["Rostworowski", "Rostworowsk\u00fd", "PROPN", [93, 105]], ["123", "123", "NUM", [106, 109]], ["\u00fcber", "\u00fcber", "X", [110, 114]], ["das", "das", "X", [115, 118]], ["Exilschaffen", "Exilschaffen", "X", [119, 131]], ["Josef", "Josef", "PROPN", [132, 137]], ["Cigar", "Cigar", "PROPN", [138, 143]], ["Hronskys", "Hronskys", "PROPN", [144, 152]], ["Dr", "Dr", "NOUN", [153, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]], ["Imrich", "Imrich", "PROPN", [157, 163]], ["Kruzliak", "Kruzliak", "PROPN", [164, 172]], ["126", "126", "NUM", [173, 176]], ["Kafka", "Kafka", "PROPN", [177, 182]], ["\u2019", "'", "PUNCT", [182, 183]], ["s", "s", "ADP", [183, 184]], ["Journey", "Journey", "X", [185, 192]], ["through", "through", "X", [193, 200]], ["the", "the", "X", [201, 204]], ["Labyrinth", "Labyrinth", "X", [205, 214]], ["of", "of", "X", [215, 217]], ["the", "the", "X", [218, 221]], ["world", "world", "X", [222, 227]], ["Petr", "Petr", "PROPN", [228, 232]], ["Den", "den", "X", [233, 236]], ["131", "131", "NUM", [237, 240]], ["Books", "Books", "X", [241, 246]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [247, 249]], ["Count", "Count", "PROPN", [250, 255]], ["Paul", "Paul", "PROPN", [256, 260]], ["Palffy", "Palffy", "PROPN", [261, 267]], ["de", "de", "X", [268, 270]], ["Erdod", "Erdod", "X", [271, 276]], ["and", "and", "X", [277, 280]], ["Linards", "Linards", "X", [281, 288]], ["Tauns", "Tauns", "X", [289, 294]], ["reviewed", "reviewed", "X", [295, 303]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [304, 306]], ["M", "M", "NOUN", [307, 308]], [".", ".", "PUNCT", [308, 309]], ["T", "T", "NOUN", [309, 310]], [".", ".", "PUNCT", [310, 311]], ["and", "and", "X", [312, 315]], ["Ruth", "Ruth", "PROPN", [316, 320]], ["Speirs", "Speirs", "PROPN", [321, 327]], [".", ".", "PUNCT", [327, 328]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "136 The Case of Nghiem-Xuan-Thien 138 Inhafteirte Intellektuelle in der C.S.S.R. 138 Aufrichtiger Ratschlag an Ulbricht .... R.K.-B. 140 Heinrich Heine............................................", [["136", "136", "NUM", [0, 3]], ["The", "The", "X", [4, 7]], ["Case", "Case", "X", [8, 12]], ["of", "of", "X", [13, 15]], ["Nghiem", "Nghiem", "X", [16, 22]], ["-", "-", "PUNCT", [22, 23]], ["Xuan", "Xuan", "PROPN", [23, 27]], ["-", "-", "PUNCT", [27, 28]], ["Thien", "Thien", "PROPN", [28, 33]], ["138", "138", "NUM", [34, 37]], ["Inhafteirte", "Inhafteirte", "X", [38, 49]], ["Intellektuelle", "Intellektuelle", "X", [50, 64]], ["in", "in", "X", [65, 67]], ["der", "der", "X", [68, 71]], ["C", "C", "NOUN", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], ["S", "S", "NOUN", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]], ["S", "S", "NOUN", [76, 77]], [".", ".", "PUNCT", [77, 78]], ["R", "R", "NOUN", [78, 79]], [".", ".", "PUNCT", [79, 80]], ["138", "138", "NUM", [81, 84]], ["Aufrichtiger", "Aufrichtiger", "PROPN", [85, 97]], ["Ratschlag", "Ratschlag", "X", [98, 107]], ["an", "an", "X", [108, 110]], ["Ulbricht", "Ulbricht", "PROPN", [111, 119]], [".", ".", "PUNCT", [120, 121]], [".", ".", "PUNCT", [121, 122]], [".", ".", "PUNCT", [122, 123]], [".", ".", "PUNCT", [123, 124]], ["R", "R", "NOUN", [125, 126]], [".", ".", "PUNCT", [126, 127]], ["K", "K", "NOUN", [127, 128]], [".", ".", "PUNCT", [128, 129]], ["-", "-", "PUNCT", [129, 130]], ["B", "B", "NOUN", [130, 131]], [".", ".", "PUNCT", [131, 132]], ["140", "140", "NUM", [133, 136]], ["Heinrich", "Heinrich", "PROPN", [137, 145]], ["Heine", "Heine", "PROPN", [146, 151]], [".", ".", "PUNCT", [151, 152]], [".", ".", "PUNCT", [152, 153]], [".", ".", "PUNCT", [153, 154]], [".", ".", "PUNCT", [154, 155]], [".", ".", "PUNCT", [155, 156]], [".", ".", "PUNCT", [156, 157]], [".", ".", "PUNCT", [157, 158]], [".", ".", "PUNCT", [158, 159]], [".", ".", "PUNCT", [159, 160]], [".", ".", "PUNCT", [160, 161]], [".", ".", "PUNCT", [161, 162]], [".", ".", "PUNCT", [162, 163]], [".", ".", "PUNCT", [163, 164]], [".", ".", "PUNCT", [164, 165]], [".", ".", "PUNCT", [165, 166]], [".", ".", "PUNCT", [166, 167]], [".", ".", "PUNCT", [167, 168]], [".", ".", "PUNCT", [168, 169]], [".", ".", "PUNCT", [169, 170]], [".", ".", "PUNCT", [170, 171]], [".", ".", "PUNCT", [171, 172]], [".", ".", "PUNCT", [172, 173]], [".", ".", "PUNCT", [173, 174]], [".", ".", "PUNCT", [174, 175]], [".", ".", "PUNCT", [175, 176]], [".", ".", "PUNCT", [176, 177]], [".", ".", "PUNCT", [177, 178]], [".", ".", "PUNCT", [178, 179]], [".", ".", "PUNCT", [179, 180]], [".", ".", "PUNCT", [180, 181]], [".", ".", "PUNCT", [181, 182]], [".", ".", "PUNCT", [182, 183]], [".", ".", "PUNCT", [183, 184]], [".", ".", "PUNCT", [184, 185]], [".", ".", "PUNCT", [185, 186]], [".", ".", "PUNCT", [186, 187]], [".", ".", "PUNCT", [187, 188]], [".", ".", "PUNCT", [188, 189]], [".", ".", "PUNCT", [189, 190]], [".", ".", "PUNCT", [190, 191]], [".", ".", "PUNCT", [191, 192]], [".", ".", "PUNCT", [192, 193]], [".", ".", "PUNCT", [193, 194]], [".", ".", "PUNCT", [194, 195]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "David Luschnat 141 Comment \u2014 Correction 142 Our Contributors 147 Arena News 147 News of the P.E.N. Centre for Writers in Exile Published by the P.E.N. Centre for Writers in Exile Editorial Office: 14, Stafford Terrace, London W.8.", [["David", "David", "PROPN", [0, 5]], ["Luschnat", "Luschnat", "PROPN", [6, 14]], ["141", "141", "NUM", [15, 18]], ["Comment", "Comment", "X", [19, 26]], ["\u2014", "\u2014", "X", [27, 28]], ["Correction", "Correction", "X", [29, 39]], ["142", "142", "NUM", [40, 43]], ["Our", "Our", "X", [44, 47]], ["Contributors", "Contributors", "X", [48, 60]], ["147", "147", "NUM", [61, 64]], ["Arena", "Arena", "X", [65, 70]], ["News", "News", "X", [71, 75]], ["147", "147", "NUM", [76, 79]], ["News", "News", "X", [80, 84]], ["of", "of", "X", [85, 87]], ["the", "the", "X", [88, 91]], ["P", "P", "NOUN", [92, 93]], [".", ".", "PUNCT", [93, 94]], ["E", "E", "NOUN", [94, 95]], [".", ".", "PUNCT", [95, 96]], ["N", "N", "NOUN", [96, 97]], [".", ".", "PUNCT", [97, 98]], ["Centre", "Centre", "X", [99, 105]], ["for", "for", "X", [106, 109]], ["Writers", "Writers", "X", [110, 117]], ["in", "in", "X", [118, 120]], ["Exile", "Exile", "X", [121, 126]], ["Published", "Published", "X", [127, 136]], ["by", "b\u00fdt", "AUX", [137, 139]], ["the", "the", "X", [140, 143]], ["P", "P", "NOUN", [144, 145]], [".", ".", "PUNCT", [145, 146]], ["E", "E", "NOUN", [146, 147]], [".", ".", "PUNCT", [147, 148]], ["N", "N", "NOUN", [148, 149]], [".", ".", "PUNCT", [149, 150]], ["Centre", "Centre", "X", [151, 157]], ["for", "for", "X", [158, 161]], ["Writers", "Writers", "X", [162, 169]], ["in", "in", "X", [170, 172]], ["Exile", "Exile", "X", [173, 178]], ["Editorial", "Editorial", "X", [179, 188]], ["Office", "Office", "X", [189, 195]], [":", ":", "PUNCT", [195, 196]], ["14", "14", "NUM", [197, 199]], [",", ",", "PUNCT", [199, 200]], ["Stafford", "Stafford", "X", [201, 209]], ["Terrace", "Terrace", "X", [210, 217]], [",", ",", "PUNCT", [217, 218]], ["London", "London", "PROPN", [219, 225]], ["W", "W", "NOUN", [226, 227]], [".", ".", "PUNCT", [227, 228]], ["8", "8", "NUM", [228, 229]], [".", ".", "PUNCT", [229, 230]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Honorary Business Manager: L.H. Hervey, 19, Buckland Crescent, London N.W.3.", [["Honorary", "honorara", "NOUN", [0, 8]], ["Business", "Business", "X", [9, 17]], ["Manager", "Manager", "X", [18, 25]], [":", ":", "PUNCT", [25, 26]], ["L", "L", "NOUN", [27, 28]], [".", ".", "PUNCT", [28, 29]], ["H", "H", "NOUN", [29, 30]], [".", ".", "PUNCT", [30, 31]], ["Hervey", "Hervey", "PROPN", [32, 38]], [",", ",", "PUNCT", [38, 39]], ["19", "19", "NUM", [40, 42]], [",", ",", "PUNCT", [42, 43]], ["Buckland", "Buckland", "PROPN", [44, 52]], ["Crescent", "Crescent", "PROPN", [53, 61]], [",", ",", "PUNCT", [61, 62]], ["London", "London", "PROPN", [63, 69]], ["N", "N", "NOUN", [70, 71]], [".", ".", "PUNCT", [71, 72]], ["W", "W", "NOUN", [72, 73]], [".", ".", "PUNCT", [73, 74]], ["3", "3", "NUM", [74, 75]], [".", ".", "PUNCT", [75, 76]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Editorial Committee: K.A. JELENSKI, IVAN JELINEK, ALGIRDAS LANDSBERGIS, VELTA SNIKERE, RUTH SPEIRS, K.G. WERNER and PAUL TABORI.", [["Editorial", "Editorial", "X", [0, 9]], ["Committee", "Committee", "X", [10, 19]], [":", ":", "PUNCT", [19, 20]], ["K", "K", "NOUN", [21, 22]], [".", ".", "PUNCT", [22, 23]], ["A", "A", "NOUN", [23, 24]], [".", ".", "PUNCT", [24, 25]], ["JELENSKI", "Jelensk\u00fd", "PROPN", [26, 34]], [",", ",", "PUNCT", [34, 35]], ["IVAN", "Ivan", "PROPN", [36, 40]], ["JELINEK", "Jelinek", "PROPN", [41, 48]], [",", ",", "PUNCT", [48, 49]], ["ALGIRDAS", "Algirdas", "PROPN", [50, 58]], ["LANDSBERGIS", "Landsbergis", "PROPN", [59, 70]], [",", ",", "PUNCT", [70, 71]], ["VELTA", "Velta", "PROPN", [72, 77]], ["SNIKERE", "Sniker", "PROPN", [78, 85]], [",", ",", "PUNCT", [85, 86]], ["RUTH", "Ruth", "PROPN", [87, 91]], ["SPEIRS", "SPEIRS", "NOUN", [92, 98]], [",", ",", "PUNCT", [98, 99]], ["K", "K", "NOUN", [100, 101]], [".", ".", "PUNCT", [101, 102]], ["G", "G", "NOUN", [102, 103]], [".", ".", "PUNCT", [103, 104]], ["WERNER", "Werner", "PROPN", [105, 111]], ["and", "and", "X", [112, 115]], ["PAUL", "Paul", "PROPN", [116, 120]], ["TABORI", "Tabori", "PROPN", [121, 127]], [".", ".", "PUNCT", [127, 128]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "Imprimerie et Publicit\u00e9 du Marais S.A. Administrateur-Directeur : E.", [["Imprimerie", "Imprimerie", "PROPN", [0, 10]], ["et", "et", "X", [11, 13]], ["Publicit\u00e9", "Publicit\u00e9", "X", [14, 23]], ["du", "du", "NOUN", [24, 26]], ["Marais", "Marais", "X", [27, 33]], ["S", "S", "NOUN", [34, 35]], [".", ".", "PUNCT", [35, 36]], ["A", "A", "NOUN", [36, 37]], [".", ".", "PUNCT", [37, 38]], ["Administrateur", "Administrateur", "PROPN", [39, 53]], ["-", "-", "PUNCT", [53, 54]], ["Directeur", "Directeur", "PROPN", [54, 63]], [":", ":", "PUNCT", [64, 65]], ["E", "E", "NOUN", [66, 67]], [".", ".", "PUNCT", [67, 68]]]], ["arena_1963_16_ocr.txt", "GILLI, 99-103, rue du Marais, Bruxelles 1", [["GILLI", "Gilli", "PROPN", [0, 5]], [",", ",", "PUNCT", [5, 6]], ["99", "99", "NUM", [7, 9]], ["-", "-", "PUNCT", [9, 10]], ["103", "103", "NUM", [10, 13]], [",", ",", "PUNCT", [13, 14]], ["rue", "rue", "X", [15, 18]], ["du", "du", "X", [19, 21]], ["Marais", "Marais", "X", [22, 28]], [",", ",", "PUNCT", [28, 29]], ["Bruxelles", "Bruxelles", "PROPN", [30, 39]], ["1", "1", "NUM", [40, 41]]]]]